chapter view
sentence 53
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
frьlíxa lemma: fъrlja 'throw'
form: 3pl.aor/impf (pf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
péštь lemma: pešt 'furnace'
form: f.sg.nom
st̃uju lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron
mč̃nicu lemma: mъčenica 'martyr (female)'
form: f.sg.acc
ѳewdó_tu lemma: Teodota 'Theodota'
form: f.sg.acc
and they threw the holy martyr Theodota inside
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i frъlixa u peštъ stuju mčnicu ѳeodotu
cc(i-2, frъlixa-3)
root(frъlixa-3, ROOT)
case(u-4, peštъ-5)
obl:lat(peštъ-5, frъlixa-3)
amod(stuju-6, mčnicu-7)
obj(mčnicu-7, frъlixa-3)
appos(ѳeodotu-8, mčnicu-7)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
frьlíxa
frъlixa
lemma: fъrlja 'throw' search
inflection: i-verb
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
péštь
peštъ
lemma: pešt 'furnace' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl:lat→2
st̃uju
stuju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod→6
mč̃nicu
mčnicu
lemma: mъčenica 'martyr (female)' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj→2
ѳewdó_tu
ѳeodotu
lemma: Teodota 'Theodota' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 7
dependency: appos→6