chapter view
sentence 4
Dvá lemma: dva 'two'
form: text numeral
alt.analysis: m.dl.nom/acc
duxóvnika lemma: duxovnik 'cleric'
form: m.dl.nom/acc
nekóĭ lemma: někoi 'someone'
form: m.pl.nom.pron
ʾidexa lemma: ida 'go'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
daléko lemma: daleko 'far'
form: adverb
Some two priests were coming from afar
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dva duxovnika nekoi idexa ot daleko
nummod(dva-2, duxovnika-3)
nsubj(duxovnika-3, idexa-5)
amod(nekoi-4, duxovnika-3)
root(idexa-5, ROOT)
case(ot-6, daleko-7)
advmod(daleko-7, idexa-5)Dvá
dva
lemma: dva 'two' search
tag: Ml or Amdnn
form: text numeral or m.dl.nom/acc
element 1
dependency: nummod→2
duxóvnika
duxovnika
lemma: duxovnik 'cleric' search
inflection: o-stem noun
suffixes: possessive -ov-, agent -ьnikъ
tag: Nmdny
form: m.dl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
nekóĭ
nekoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 3
dependency: amod→2
ʾidexa
idexa
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
daléko
daleko
lemma: daleko 'far' LOVe search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→4