chapter view
sentence 10
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
naĭdoxa lemma: naida 'find, overtake'
form: 3pl.aor/impf (pf)
mésto, lemma: město 'place'
form: n.sg.nom/acc
da lemma: da 'to'
form: conjunction
prenoštévatь lemma: prenoštevam 'spend night'
form: 3pl.prs (pf)
And they found a place to spend the night at
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i naidoxa mesto da prenoštevatъ
cc(i-2, naidoxa-3)
root(naidoxa-3, ROOT)
obj(mesto-4, naidoxa-3)
mark(da-5, prenoštevatъ-6)
acl(prenoštevatъ-6, mesto-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
naĭdoxa
naidoxa
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
mésto,
mesto
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
prenoštévatь
prenoštevatъ
lemma: prenoštevam 'spend night' search
inflection: a-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: acl→3