chapter view
sentence 40
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
ʾedinь lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
putь lemma: pъt '(marker of repetition)'
form: m.sg.nom/acc
dneska lemma: dneska 'today'
form: adverb
xlébь- lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.nom/acc
edeme lemma: jam 'eat'
form: 1pl.prs (ipf)
ʺToday we eat bread only once a dayʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po edinъ putъ dneska xlebъ edeme
case(po-2, putъ-4)
nummod(edinъ-3, putъ-4)
obl(putъ-4, edeme-7)
advmod(dneska-5, edeme-7)
obj(xlebъ-6, edeme-7)
root(edeme-7, ROOT)po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→3
ʾedinь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nummod→3
putь
putъ
lemma: pъt '(marker of repetition)' search
Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→6
dneska
dneska
lemma: dneska 'today' search
suffixes: demonstrative -sь, -ka
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→6
xlébь-
xlebъ
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→6
edeme
edeme
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0