026 o isaka i iakova 240f

chapter view

sentence 59

što+ lemma: što 'what'
form: interrogative

si lemma: se 'self'
form: refl.dat

tol͛ko lemma: tolko 'so much'
form: adverb

skóro lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards'
form: adverb

dóĭde lemma: doida 'come'
form: 2/3sg.aor (root, pf)

ʾó+ lemma: o 'oh'
form: interjection

čado lemma: čedo 'child'
form: n.sg.nom/acc


ʺhow did you come so fast, o child?ʺ

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→5


si
si
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS . The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or ) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---d
form: refl.dat
element 2
dependency: expl→5


tol͛ko
tolъko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4


skóro
skoro
lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5


dóĭde
doide
lemma: doida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmia2se
form: 2/3sg.aor (root, pf)
element 5
dependency: root→0


ʾó+
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 6
dependency: discourse→7


čado
čado
lemma: čedo 'child' SJS SNSP Miklosich search
CS čędo
inflection: o-stem noun
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: vocative→5


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy