chapter view
sentence 185
svéki lemma: sveki 'every'
form: m.sg.nom.pron
zlákь lemma: zlak 'plant'
form: m.sg.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
budetь lemma: bъda 'become'
form: 3sg.prs (pf)
vamь lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.dat
ʾugódenь lemma: ugoden 'pleasing, acceptable'
form: m.sg.nom
ʺmay each plant will be good for youʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sveki zlakъ da budetъ vamъ ugodenъ
amod(sveki-2, zlakъ-3)
nsubj(zlakъ-3, ugodenъ-7)
aux(da-4, ugodenъ-7)
cop(budetъ-5, ugodenъ-7)
obl:iobj(vamъ-6, ugodenъ-7)
root(ugodenъ-7, ROOT)svéki
sveki
lemma: sveki 'every' search
A dialectal variant of vsěki.
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
zlákь
zlakъ
lemma: zlak 'plant' search
Miklosich: zlakъ ʹherbaʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→6
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: aux→6
budetь
budetъ
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: cop→6
vamь
vamъ
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pd
form: 2pl.dat
element 5
dependency: obl:iobj→6
ʾugódenь
ugodenъ
lemma: ugoden 'pleasing, acceptable' search
inflection: hard adjectival
prefixes: allative u-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: root→0