chapter view
sentence 177
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
nareče, lemma: nareka 'call'
form: 2/3sg.aor (pf)
nasь lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (long)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
služímo lemma: služa 'serve'
form: 1pl.prs (ipf)
st̃ie lemma: svęt 'saint'
form: m.pl.acc.pron
práznici lemma: praznik 'feast, holiday'
form: m.pl.nom
and He told us to honor the holy feasts
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nareče nasъ da služimo stie praznici
cc(i-2, nareče-3)
root(nareče-3, ROOT)
obj(nasъ-4, nareče-3)
mark(da-5, služimo-6)
advcl(služimo-6, nareče-3)
amod(stie-7, praznici-8)
obj(praznici-8, služimo-6)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
nareče,
nareče
lemma: nareka 'call' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
nasь
nasъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pg
form: 1pl.gen/acc (long)
element 3
dependency: obj→2
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
služímo
služimo
lemma: služa 'serve' SJS LOVe search
CS služiti
inflection: i-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 5
dependency: advcl→2
st̃ie
stie
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 6
dependency: amod→7
práznici
praznici
lemma: praznik 'feast, holiday' search
CS prazdьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obj→5