chapter view
sentence 244
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
takò lemma: taka 'thus'
form: relative
svéki lemma: sveki 'every'
form: m.sg.nom.pron
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ubíet lemma: ubija 'murder, kill'
form: 3sg.prs (pf)
kaĭna lemma: Kain 'Cain'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺ(I do) not (want it) so, that everyone would kill Cainʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne tako sveki da ubiet kaina
advmod(ne-2, tako-3)
root(tako-3, ROOT)
nsubj(sveki-4, ubiet-6)
mark(da-5, ubiet-6)
advcl(ubiet-6, tako-3)
obj(kaina-7, ubiet-6)ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
takò
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: root→0
svéki
sveki
lemma: sveki 'every' search
A dialectal variant of vsěki.
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: nsubj→5
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
ubíet
ubiet
lemma: ubija 'murder, kill' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: advcl→2
kaĭna
kaina
lemma: Kain 'Cain' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obj→5