chapter view
sentence 150
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
žal͛bu lemma: žalba 'sorrow'
form: f.sg.acc
da lemma: da 'to'
form: conjunction
poródišь lemma: porodja 'give birth'
form: 2sg.prs (pf)
čáda lemma: čedo 'child'
form: n.pl.nom/acc
ʺand may you give birth to children with sufferingʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sasъ žalъbu da porodišъ čada
cc(i-2, porodišъ-6)
case(sasъ-3, žalъbu-4)
obl(žalъbu-4, porodišъ-6)
aux:opt(da-5, porodišъ-6)
root(porodišъ-6, ROOT)
obj(čada-7, porodišъ-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
žal͛bu
žalъbu
lemma: žalba 'sorrow' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→5
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux:opt→5
poródišь
porodišъ
lemma: porodja 'give birth' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
čáda
čada
lemma: čedo 'child' SJS SNSP Miklosich search
CS čędo
inflection: o-stem noun
tag: Nnpny
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→5