chapter view
sentence 118
ʾádamь lemma: Adam 'Adam'
form: m.sg.nom
xódeše lemma: xodja 'walk'
form: 2/3sg.impf (ipf)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
raĭ lemma: rai 'Paradise'
form: m.sg.nom/acc
(for) Adam walked in the Paradise
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT adamъ xodeše po rai
nsubj(adamъ-2, xodeše-3)
root(xodeše-3, ROOT)
case(po-4, rai-5)
obl:loc(rai-5, xodeše-3)ʾádamь
adamъ
lemma: Adam 'Adam' SJS SNSP search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
xódeše
xodeše
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→4
raĭ
rai
lemma: rai 'Paradise' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→2