chapter view
sentence 101
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьšíxu lemma: sъšija 'sew together'
form: 3pl.aor/impf (pf)
lístove lemma: list 'leaf'
form: m.pl.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
smokíne lemma: smokinja 'fig'
form: f.pl.nom/acc
and they stitched fig leaves together
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъšixu listove ot smokine
cc(i-2, sъšixu-3)
root(sъšixu-3, ROOT)
obj(listove-4, sъšixu-3)
case(ot-5, smokine-6)
nmod:abl(smokine-6, listove-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sьšíxu
sъšixu
lemma: sъšija 'sew together' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
lístove
listove
lemma: list 'leaf' SJS SNSP Miklosich search
An o-stem in CS.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
smokíne
smokine
lemma: smokinja 'fig' search
CS smoky (ū-stem), pl smokъvinьe (jo-stem plurale tantum? Ps 104:33)
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -yni, -ja
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: nmod:abl→3