chapter view
sentence 301
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt_vrьvexu lemma: otvъrvam 'walk away'
form: 3pl.aor/impf (pf)
daléko lemma: daleko 'far'
form: adverb
kol͛ko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
do lemma: do 'until'
form: preposition
dévetь lemma: devet 'nine'
form: text numeral
saxati lemma: saxat 'hour'
form: f.pl.nom/acc
and they went as far as nine hours away
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otvrъvexu daleko kolko do devetъ saxati
cc(i-2, otvrъvexu-3)
root(otvrъvexu-3, ROOT)
advmod(daleko-4, otvrъvexu-3)
amod(kolko-5, saxati-8)
case(do-6, saxati-8)
nummod(devetъ-7, saxati-8)
obl(saxati-8, otvrъvexu-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
wt_vrьvexu
otvrъvexu
lemma: otvъrvam 'walk away' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
daléko
daleko
lemma: daleko 'far' LOVe search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
kol͛ko
kolko
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: amod→7
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
dévetь
devetъ
lemma: devet 'nine' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 6
dependency: nummod→7
saxati
saxati
lemma: saxat 'hour' search
BAN VI 516: saxat ʹčasovnik, časʹ < tur. sahat < ar. saʹat ʹkъso vreme, čas, časovnikʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: obl→2