chapter view
sentence 281
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
uleze lemma: ulěza 'enter'
form: 2/3sg.aor (pf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ʾwdajù.:. lemma: odaja 'chamber'
form: f.sg.acc
svoju lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
and he went to his chamber
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uleze u odaju svoju
cc(i-2, uleze-3)
root(uleze-3, ROOT)
case(u-4, odaju-5)
obl:lat(odaju-5, uleze-3)
amod:poss(svoju-6, odaju-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
uleze
uleze
lemma: ulěza 'enter' LOVe search
A dialectal variant of BG vlěza.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ʾwdajù.:.
odaju
lemma: odaja 'chamber' search
BAN IV 793: odaja ʹstajaʹ, < tr. dat. odaya
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl:lat→2
svoju
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4