chapter view
sentence 228
togóva lemma: tova 'that'
form: m.sg.gen/acc
čl̃veka lemma: človek 'human'
form: m.sg.gen/acc.anim
skóro lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards'
form: adverb
dovedéte lemma: doveda 'lead in'
form: 2sg.imp (pf)
prí+ lemma: pri 'by'
form: preposition
mene lemma: az 'I'
form: 1sg.gen/acc
ʺbring that man to me quickly!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
togóva
togova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-msg
form: m.sg.gen/acc
element 1
dependency: det:ext→2
čl̃veka
člveka
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→4
skóro
skoro
lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
dovedéte
dovedete
lemma: doveda 'lead in' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 4
dependency: root→0
prí+
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
mene
mene
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sg
form: 1sg.gen/acc
element 6
dependency: obl:lat→4