chapter view
sentence 183
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ednà lemma: edin 'one'
form: f.sg.nom
nóštь lemma: nošt 'night'
form: f.sg.nom
sьnuváxu lemma: sъnuvam 'have a dream'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
edínь lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
sь´nь lemma: sъn 'slumber, dream'
form: m.sg.nom/acc
grozenь lemma: grozen 'ugly, terrible'
form: m.sg.nom
and in one night they had a terrible dream
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i u edna noštъ sъnuvaxu edinъ sъnъ grozenъ
cc(i-2, sъnuvaxu-6)
case(u-3, noštъ-5)
det(edna-4, noštъ-5)
obl:loc(noštъ-5, sъnuvaxu-6)
root(sъnuvaxu-6, ROOT)
det(edinъ-7, sъnъ-8)
obj(sъnъ-8, sъnuvaxu-6)
amod(grozenъ-9, sъnъ-8)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sd
form: preposition
element 2
dependency: case→4
ednà
edna
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: det→4
nóštь
noštъ
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl:loc→5
sьnuváxu
sъnuvaxu
lemma: sъnuvam 'have a dream' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 5
dependency: root→0
edínь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: det→7
sь´nь
sъnъ
lemma: sъn 'slumber, dream' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obj→5
grozenь
grozenъ
lemma: grozen 'ugly, terrible' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 8
dependency: amod→7