020 slovo paraskevi 165f

chapter view

sentence 67

ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction

báština+ lemma: baštnina 'fatherland'
form: f.sg.nom

mi+ lemma: az 'I'
form: 1sg.dat

è lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)

tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom

mésto lemma: město 'place'
form: n.sg.nom/acc


ʺand this is my hometownʺ

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4


báština+
baština
lemma: baštnina 'fatherland' search
RBE: link - a dialectal variant of baštinija.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obl:pred→4


mi+
mi
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 3
dependency: nmod:poss→2


è
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0


tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 5
dependency: det:ext→6


mésto
mesto
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→4


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy