017 slovo za bezakonago iudu 131f

chapter view

sentence 454

ʾi_li lemma: ili 'or'
form: conjunction

ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle

ʾiscelévaše lemma: izceljavam 'heal'
form: 2/3sg.impf (ipf)

bólni lemma: bolen 'ill'
form: pl

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

slépi lemma: slěp 'blind'
form: pl

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

bésni lemma: běsen 'possessed, mad'
form: pl


ʺdid you not heal the ill, the blind, and the mad?ʺ

total elements: 8


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi_li
ili
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3


ʾiscelévaše
iscelevaše
lemma: izceljavam 'heal' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii2si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: root→0


bólni
bolni
lemma: bolen 'ill' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pnn
form: pl
element 4
dependency: obj→3


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6


slépi
slepi
lemma: slěp 'blind' search
inflection: hard adjectival
tag: A-pnn
form: pl
element 6
dependency: conj→4


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8


bésni
besni
lemma: běsen 'possessed, mad' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pnn
form: pl
element 8
dependency: conj→6


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy