chapter view
sentence 417
za_radi lemma: zaradi 'for'
form: preposition
na͒ lemma: nie 'we'
form: 1pl.gen/acc (long)
ʾáng̃eli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom
wt_peváxu lemma: otpeja 'sing through'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
ʾálilúia lemma: aliluia 'hallelujah'
form: interjection
ʺthe angels sang hallelujah for usʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zaradi na angeli otpevaxu aliluia
case(zaradi-2, na-3)
obl(na-3, otpevaxu-5)
nsubj(angeli-4, otpevaxu-5)
root(otpevaxu-5, ROOT)
obj(aliluia-6, otpevaxu-5)za_radi
zaradi
lemma: zaradi 'for' search
CS za+radi - the first element governs accusative, and the second, genitive
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
na͒
na
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pg
form: 1pl.gen/acc (long)
element 2
dependency: obl→4
ʾáng̃eli
angeli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→4
wt_peváxu
otpevaxu
lemma: otpeja 'sing through' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
ʾálilúia
aliluia
lemma: aliluia 'hallelujah' SJS Miklosich search
tag: I
form: interjection
element 5
dependency: obj→4