chapter view
sentence 357
ʾw lemma: o 'oh'
form: interjection
xulniče lemma: xulnik 'blasphemer'
form: m.sg.voc
ʾjúdo lemma: Juda 'Judah, Judas'
form: f.sg.voc
ʺo Judas, you blasphemer!ʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o xulniče judo
discourse(o-2, xulniče-3)
root:vocative(xulniče-3, ROOT)
appos(judo-4, xulniče-3)ʾw
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
xulniče
xulniče
lemma: xulnik 'blasphemer' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 2
dependency: root:vocative→0
ʾjúdo
judo
lemma: Juda 'Judah, Judas' SJS search
OCS Ijuda
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 3
dependency: appos→2