chapter view
sentence 111
vasà lemma: vse 'all'
form: f.sg.nom
sotvórь lemma: sъtvor ''
form: f.sg.nom
Miklosich: sъtvorъ ʹfactumʹ
e͒ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
negovu lemma: negov 'his'
form: f.sg.acc
ruku lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.acc
all creation is in His hand
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vasa sotvorъ e u negovu ruku
amod(vasa-2, sotvorъ-3)
nsubj(sotvorъ-3, e-4)
root(e-4, ROOT)
case(u-5, ruku-7)
amod:poss(negovu-6, ruku-7)
obl:loc(ruku-7, e-4)vasà
vasa
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: amod→2
sotvórь
sotvorъ
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
Miklosich: sъtvorъ ʹfactumʹ
e͒
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→6
negovu
negovu
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: amod:poss→6
ruku
ruku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl:loc→3