chapter view
sentence 15
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
u lemma: u 'at'
form: preposition
pustinju lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.acc
kogì lemma: kogi 'when'
form: interrogative
sedéše lemma: sedja 'sit'
form: 2/3sg.impf (ipf)
and he (ʺwhenʺ) sat in the desert
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i u pustinju kogi sedeše
cc(i-2, sedeše-6)
case(u-3, pustinju-4)
obl:loc(pustinju-4, sedeše-6)
discourse(kogi-5, sedeše-6)
root(sedeše-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
u
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
pustinju
pustinju
lemma: pustinja 'desert' SJS search
CS pustynja, OCS -ni
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl:loc→5
kogì
kogi
lemma: kogi 'when' search
A dialectal variant of koga (cf. BAN II 515). Also attested in the Legend of Troy (spelled kogy).
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: discourse→5
sedéše
sedeše
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0