chapter view
sentence 40
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
jaždь lemma: jam 'eat'
form: 2sg.imp (ipf)
vasákakvo lemma: vsěkakvo 'anything'
form: n.sg.nom/acc
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
čïsto lemma: čist 'clean, pure'
form: n.sg.nom/acc
ʺand do not eat anything impureʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne jaždъ vasakakvo ne čisto
cc(i-2, ne-3)
advmod(ne-3, ne-3)
root(jaždъ-4, ROOT)
obj(vasakakvo-5, jaždъ-4)
amod(ne-6, čisto-7)
amod(čisto-7, vasakakvo-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→2
jaždь
jaždъ
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 3
dependency: root→0
vasákakvo
vasakakvo
lemma: vsěkakvo 'anything' search
inflection: hard adjectival
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: demonstrative -vo
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: amod→6
čïsto
čisto
lemma: čist 'clean, pure' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod→4