chapter view
sentence 23
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
povelénïe lemma: povelenie 'order'
form: n.sg.nom/acc
st̃ie lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.gen.pron
bdci lemma: Bogorodica 'Mother of God'
form: f.sg.dat/loc
ʺby the will of Holy Mother of Godʺ (?)
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ot povelenie stie bdci
cc(i-2, povelenie-4)
case(ot-3, povelenie-4)
root(povelenie-4, ROOT)
amod(stie-5, bdci-6)
nmod:poss(bdci-6, povelenie-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
povelénïe
povelenie
lemma: povelenie 'order' LOVe search
CS povelěnie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: root→0
st̃ie
stie
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod→5
bdci
bdci
lemma: Bogorodica 'Mother of God' LOVe search
Also used for the abbreviation ѳu (gr. [mētēr] theou ʹMother of Godʹ) used on pictures.
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: nmod:poss→3