chapter view
sentence 34
ʾw+ lemma: o 'oh'
form: interjection
ženo lemma: žena 'woman'
form: f.sg.voc
ʾistí_na+ lemma: istina 'truth'
form: f.sg.nom
lì lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
dúmašь lemma: dumam 'speak'
form: 2sg.prs (ipf)
ʺO woman, do you tell the truth?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o ženo istina li dumašъ
discourse(o-2, ženo-3)
vocative(ženo-3, dumašъ-6)
obj(istina-4, dumašъ-6)
amod(li-5, istina-4)
root(dumašъ-6, ROOT)ʾw+
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
ženo
ženo
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 2
dependency: vocative→5
ʾistí_na+
istina
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obj→5
lì
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 4
dependency: amod→3
dúmašь
dumašъ
lemma: dumam 'speak' search
An e-verb in CS (Miklosich: 2sg.prs dumaješi).
inflection: a-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0