chapter view
sentence 64
sédma+ lemma: sedmi 'seventh'
form: f.sg.nom
mi lemma: az 'I'
form: 1sg.dat
budetь lemma: bъda 'become'
form: 3sg.prs (pf)
čt̃ь lemma: čast 'part, portion'
form: f.sg.nom
ʺMy honor will be the seventh oneʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sedma mi budetъ čtъ
root(sedma-2, ROOT)
obl:iobj(mi-3, sedma-2)
cop(budetъ-4, sedma-2)
nsubj(čtъ-5, sedma-2)sédma+
sedma
lemma: sedmi 'seventh' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
mi
mi
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
budetь
budetъ
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: cop→1
čt̃ь
čtъ
lemma: čast 'part, portion' search
CS čęstь. In Homily on How Michael Defeated Satanael, the phrase *z* česti possibly means ʹ6 timesʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→1