chapter view
sentence 220
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
žégu lemma: žega 'heat'
form: f.sg.acc
púkaše lemma: pukam 'break up'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ʾantíxrisь lemma: Antixrist 'Antichrist'
form: m.sg.nom
and out of heat the Antichrist was cracking
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a ot žegu pukaše antixrisъ
cc(a-2, pukaše-5)
case(ot-3, žegu-4)
obl:abl(žegu-4, pukaše-5)
root(pukaše-5, ROOT)
nsubj(antixrisъ-6, pukaše-5)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
žégu
žegu
lemma: žega 'heat' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl:abl→4
púkaše
pukaše
lemma: pukam 'break up' search
inflection: a-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
ʾantíxrisь
antixrisъ
lemma: Antixrist 'Antichrist' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4