chapter view
sentence 159
ʾilì lemma: ili 'or'
form: conjunction
ʾide lemma: ida 'go'
form: 3sg.prs (ipf)
sam͛+ lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom
si lemma: sicev 'such'
form: particle
cf. Mirčev 1978:191
górni lemma: goren 'upper'
form: m.sg.nom.pron
.:. lemma: .:. ''
form: residual
ʾóc͂ь lemma: otec 'father'
form: m.sg.nom
ʺOr the Father above himself is coming?ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ili ide samъ si gorni .:. ocъ
cc(ili-2, ide-3)
root(ide-3, ROOT)
amod(samъ-4, gorni-6)
fixed(si-5, samъ-4)
amod(gorni-6, ocъ-8)
punct(.:.-7, ide-3)
nsubj(ocъ-8, ide-3)ʾilì
ili
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ʾide
ide
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
sam͛+
samъ
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod→5
si
si
lemma: sicev 'such' search
CS
inflection: hard pronominal
suffixes: demonstrative -v-
tag: Qd
form: particle
element 4
dependency: fixed→3
cf. Mirčev 1978:191
górni
gorni
lemma: goren 'upper' search
CS
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod→7
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→2
ʾóc͂ь
ocъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 7
dependency: nsubj→2