chapter view
sentence 122
tu_ká+ lemma: tuka 'here'
form: relative
si lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
manastírь lemma: manastir 'monastery'
form: m.sg.nom/acc
duxar͛ski lemma: duxarski 'of Docheiarios'
form: m.sg.nom.pron
detó+ lemma: deto 'which'
form: interrogative
smь lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
ʾjá lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom
ʾigumenь lemma: igumen 'abbot'
form: m.sg.nom
neofítь lemma: Neofit 'Neophyte'
form: m.sg.nom
ʺYou are here at the Douxarion monastery where I, Neophyte, am the abbotʺ
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tuka si u manastirъ duxarъski deto smъ ja igumenъ neofitъ
advmod(tuka-2, si-3)
root(si-3, ROOT)
case(u-4, manastirъ-5)
obl:loc(manastirъ-5, si-3)
amod(duxarъski-6, manastirъ-5)
mark(deto-7, smъ-8)
acl(smъ-8, manastirъ-5)
nsubj(ja-9, smъ-8)
obl:pred(igumenъ-10, smъ-8)
appos(neofitъ-11, ja-9)tu_ká+
tuka
lemma: tuka 'here' search
suffixes: n.sg.dat -u, emphatic -ka
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
si
si
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
manastírь
manastirъ
lemma: manastir 'monastery' search
Punčo prefers o in root, as in CS monastyrь (e.g. 32x vs 7x with a in chapters 011/012).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→2
duxar͛ski
duxarъski
lemma: duxarski 'of Docheiarios' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod→4
detó+
deto
lemma: deto 'which' search
A common relative pronoun based on kъde-to ʹwhereʹ.
tag: Pq
form: interrogative
element 6
dependency: mark→7
smь
smъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 7
dependency: acl→4
ʾjá
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 8
dependency: nsubj→7
ʾigumenь
igumenъ
lemma: igumen 'abbot' search
wiktionary: gr. hēgemōn ʹleaderʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 9
dependency: obl:pred→7
neofítь
neofitъ
lemma: Neofit 'Neophyte' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 10
dependency: appos→8