chapter view
sentence 74
togíva lemma: togiva 'then'
form: adverb
ʾizvadíxa lemma: izvadja 'bring out'
form: 3pl.aor/impf (pf)
dá_nʾila lemma: Daniil 'Daniel'
form: m.sg.gen/acc.anim
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
ʾónja lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
trápь lemma: trap 'hole'
form: m.sg.nom/acc
.:. lemma: .:. ''
form: residual
then they removed Daniel from the pit
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva izvadixa danila ot onja trapъ .:.
advmod(togiva-2, izvadixa-3)
root(izvadixa-3, ROOT)
obj(danila-4, izvadixa-3)
case(ot-5, trapъ-7)
det:ext(onja-6, trapъ-7)
obl:abl(trapъ-7, izvadixa-3)
punct(.:.-8, izvadixa-3)togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
ʾizvadíxa
izvadixa
lemma: izvadja 'bring out' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
dá_nʾila
danila
lemma: Daniil 'Daniel' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
ʾónja
onja
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: det:ext→6
trápь
trapъ
lemma: trap 'hole' Miklosich search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:abl→2
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 7
dependency: punct→2