chapter view
sentence 40
ʾónь lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
sáka lemma: sakam 'want, search'
form: 3sg.prs (ipf)
néšto lemma: nešto 'something'
form: indefinite
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺhe wants something from the God!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT onъ saka nešto ot bga
nsubj(onъ-2, saka-3)
root(saka-3, ROOT)
obj(nešto-4, saka-3)
case(ot-5, bga-6)
obl:abl(bga-6, saka-3)ʾónь
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
sáka
saka
lemma: sakam 'want, search' search
SC/MK
inflection: a-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
néšto
nešto
lemma: nešto 'something' search
CS něčьto
inflection: nominal pronoun
tag: Pi
form: indefinite
element 3
dependency: obj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obl:abl→2