chapter view
sentence 235
ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
cr̃vi lemma: carev 'kingʹs'
form: m.pl.nom
lьvóve lemma: lъv 'lion'
form: m.pl.nom
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ʾjámu lemma: jama 'cave, pit'
form: f.sg.acc
znáemь lemma: znaja 'know'
form: 1sg.prs (ipf)
ʺnor I know (about) king's lions in a pitʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ni crvi lъvove u jamu znaemъ
cc(ni-2, znaemъ-7)
amod:poss(crvi-3, lъvove-4)
obj(lъvove-4, znaemъ-7)
case(u-5, jamu-6)
nmod:loc(jamu-6, lъvove-4)
root(znaemъ-7, ROOT)ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
cr̃vi
crvi
lemma: carev 'kingʹs' search
Punčo uses also the hard variant carovь.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: amod:poss→3
lьvóve
lъvove
lemma: lъv 'lion' SJS search
CS lьvъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obj→6
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
ʾjámu
jamu
lemma: jama 'cave, pit' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: nmod:loc→3
znáemь
znaemъ
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0