chapter view
sentence 174
nía lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
ʾedéme lemma: jam 'eat'
form: 1pl.prs (ipf)
tia lemma: toja 'that'
form: n.pl.nom
ʾjástía lemma: jastie 'dish'
form: n.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pítíja lemma: pitie 'drink'
form: n.pl.nom/acc
ʺwe consume that food and drinksʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nia edeme tia jastia i pitija
nsubj(nia-2, edeme-3)
root(edeme-3, ROOT)
det:ext(tia-4, jastia-5)
obj(jastia-5, edeme-3)
cc(i-6, pitija-7)
conj(pitija-7, jastia-5)nía
nia
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
ʾedéme
edeme
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
tia
tia
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 3
dependency: det:ext→4
ʾjástía
jastia
lemma: jastie 'dish' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -tь, abstract -ie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
pítíja
pitija
lemma: pitie 'drink' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -tie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→4