chapter view
sentence 21
tьkmo lemma: tъkmo 'just'
form: adverb
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ʾierusalímь lemma: Ierusalim 'Jerusalem'
form: m.sg.nom/acc
naide lemma: naida 'find, overtake'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾi_ʾw´avь lemma: Ioav 'Joab'
form: m.sg.nom
*#vr* lemma: 2100 ''
form: alphabetic number
sve lemma: sve 'all'
form: f.pl.nom/acc
ženì lemma: žena 'woman'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
déca lemma: dete 'child'
form: n.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
star͛ci lemma: starec 'old man'
form: m.pl.nom
Just in Jerusalem, Joab found 2100, all women, children, and elderly
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tъkmo u ierusalimъ naide ioavъ *#vr* sve ženi i deca i starъci
advmod(tъkmo-2, naide-5)
case(u-3, ierusalimъ-4)
obl:loc(ierusalimъ-4, naide-5)
root(naide-5, ROOT)
nsubj(ioavъ-6, naide-5)
obj(*#vr*-7, naide-5)
amod(sve-8, ženi-9)
appos(ženi-9, *#vr*-7)
cc(i-10, deca-11)
conj(deca-11, ženi-9)
cc(i-12, starъci-13)
conj(starъci-13, deca-11)tьkmo
tъkmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾierusalímь
ierusalimъ
lemma: Ierusalim 'Jerusalem' search
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:loc→4
naide
naide
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
ʾi_ʾw´avь
ioavъ
lemma: Ioav 'Joab' search
Davidʹs commander (e.g. 2 Sam 8:16)
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4
*#vr*
*#vr*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: obj→4
sve
sve
lemma: sve 'all' search
A dialectal variant of vse, preferred by Punčo. The n.sg form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ).
inflection: mixed pronominal
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: amod→8
ženì
ženi
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 8
dependency: appos→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10
déca
deca
lemma: dete 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnpny
form: n.pl.nom/acc
element 10
dependency: conj→8
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
star͛ci
starъci
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 12
dependency: conj→10