chapter view
sentence 30
bégamь lemma: běgam 'run'
form: 1sg.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mojù lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
gospodar͛ku lemma: gospodarka 'ruling woman'
form: f.sg.acc
ʺI flee from my mistressʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT begamъ ot moju gospodarъku
root(begamъ-2, ROOT)
case(ot-3, gospodarъku-5)
amod:poss(moju-4, gospodarъku-5)
obl:abl(gospodarъku-5, begamъ-2)bégamь
begamъ
lemma: běgam 'run' SJS LOVe search
CS běgati, 3sg.prs běgaetъ
inflection: a-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
mojù
moju
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
gospodar͛ku
gospodarъku
lemma: gospodarka 'ruling woman' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: agent -arjь, diminutive -ъka
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl:abl→1