chapter view
sentence 118
sed͛mi lemma: sedmi 'seventh'
form: m.sg.nom.pron
dénь lemma: den 'day'
form: m.sg.nom/acc
st̃uju lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron
nedélju lemma: nedelja 'Sunday'
form: f.sg.acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
praznú_vamo lemma: praznuvam 'have a feast'
form: 1pl.prs (ipf)
let us celebrate the seventh day, the holy Sunday
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sedъmi denъ stuju nedelju da praznuvamo
amod(sedъmi-2, denъ-3)
obj(denъ-3, praznuvamo-7)
amod(stuju-4, nedelju-5)
appos(nedelju-5, denъ-3)
aux:opt(da-6, praznuvamo-7)
root(praznuvamo-7, ROOT)sed͛mi
sedъmi
lemma: sedmi 'seventh' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
dénь
denъ
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→6
st̃uju
stuju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod→4
nedélju
nedelju
lemma: nedelja 'Sunday' search
inflection: jā-stem noun
prefixes: negative ne-
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: appos→2
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→6
praznú_vamo
praznuvamo
lemma: praznuvam 'have a feast' search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0