chapter view
sentence 69
за+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
BAN I 548: žito 'pšenica, răž, zărneni xrani'
единь lemma: edin 'one'
form: text numeral
чрь́вь lemma: črъv 'worm'
form: m.sg.nom
да+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ꙋ́змешь lemma: uzema 'take'
form: 2sg.prs (pf)
жи́то lemma: žito 'crops, grain'
form: n.sg.nom/acc
ʺtake grain for one wormʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT za edinъ črъvъ da uzmešъ žito
case(za-2, črъvъ-4)
nummod(edinъ-3, črъvъ-4)
obl(črъvъ-4, uzmešъ-6)
aux:opt(da-5, uzmešъ-6)
root(uzmešъ-6, ROOT)
obj(žito-7, uzmešъ-6)за+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→3
BAN I 548: žito 'pšenica, răž, zărneni xrani'
единь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
чрь́вь
črъvъ
lemma: črъv 'worm' search
inflection: i-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: obl→5
да+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux:opt→5
ꙋ́змешь
uzmešъ
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
жи́то
žito
lemma: žito 'crops, grain' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→5