chapter view
sentence 26
umь lemma: um 'intellect'
form: m.sg.nom/acc
móĭ lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
utver͛di lemma: utvъrdja 'harden, train'
form: 2sg.imp (pf)
vo lemma: v 'in'
form: preposition
ʾistinómь lemma: istinen ''
form: m.sg.loc/inst
púti lemma: pǫt 'way'
form: m.sg.loc
make my mind strong (to follow, lit. ʺinʺ) the path of truth
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT umъ moi utverъdi vo istinomъ puti
obj(umъ-2, utverъdi-4)
amod:poss(moi-3, umъ-2)
root(utverъdi-4, ROOT)
case(vo-5, puti-7)
amod(istinomъ-6, puti-7)
obl:loc(puti-7, utverъdi-4)umь
umъ
lemma: um 'intellect' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: obj→3
móĭ
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
utver͛di
utverъdi
lemma: utvъrdja 'harden, train' SJS Miklosich LOVe search
CS utvrьditi
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→6
ʾistinómь
istinomъ
tag: Amsin
form: m.sg.loc/inst
element 5
dependency: amod→6
púti
puti
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 6
dependency: obl:loc→3