chapter view
sentence 21
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: adverb
toi lemma: tja 'she'
form: f.3sg.dat
nepré_stáno lemma: neprestanno 'ceaselessly'
form: adverb
čtì lemma: četa 'read'
form: 2sg.imp (pf)
ml͂tvicì lemma: molitvenik 'prayer book, praying one'
form: m.pl.nom
sïę lemma: sii 'this'
form: f.pl.nom
and then constantly read these prayer books
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i po toi neprestano čti mltvici się
cc(i-2, čti-6)
case(po-3, toi-4)
obl(toi-4, čti-6)
advmod(neprestano-5, čti-6)
root(čti-6, ROOT)
obj(mltvici-7, čti-6)
det(się-8, mltvici-7)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: case→3
toi
toi
lemma: tja 'she' SJS SNSP Miklosich search
Also used for f3sg personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: neja Pp3fsg, nei or i Pp3fsd, ja or ju Pp3fsa
Punčo prefers ona as the f.3sg.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3fsd
form: f.3sg.dat
element 3
dependency: obl→5
nepré_stáno
neprestano
lemma: neprestanno 'ceaselessly' search
prefixes: negative ne-, perlative prě-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→5
čtì
čti
lemma: četa 'read' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 5
dependency: root→0
ml͂tvicì
mltvici
lemma: molitvenik 'prayer book, praying one' LOVe search
CS molitvьnikъ ʹa praying oneʹ
suffixes: verbal noun -ьtva, relational -ьn-, agent -ьnikъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obj→5
sïę
się
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 7
dependency: det→6