chapter view
sentence 4
[Počexь lemma: počna 'begin'
form: 1sg.aor (pf)
pisa_ti lemma: piša 'write'
form: infinitive (ipf)
sïe lemma: sii 'this'
form: n.sg.nom
skazanïe] lemma: skazanie 'story, scripture'
form: n.sg.nom/acc
[Gl͂go_lemi lemma: glagolati 'speak'
form: ptcp.prs.pass (ipf)
alt.analysis: m.sg.nom.pron
prologь] lemma: prolog 'foreword'
form: m.sg.nom/acc
[Vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
leto lemma: lěto 'summer, year'
form: n.sg.nom/acc
*#aѱчź*] lemma: 1796 ''
form: alphabetic number
I began to write this text called ʺPrologueʺ in year 1796
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT počexъ pisati sie skazanie glgolemi prologъ vъ leto *#aѱчź*
aux(počexъ-2, pisati-3)
root(pisati-3, ROOT)
det(sie-4, skazanie-5)
obj(skazanie-5, pisati-3)
acl(glgolemi-6, skazanie-5)
obl:pred(prologъ-7, glgolemi-6)
case(vъ-8, leto-9)
obl(leto-9, pisati-3)
nummod(*#aѱчź*-10, leto-9)[Počexь
počexъ
lemma: počna 'begin' LOVe search
CS počęti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vaia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 1
dependency: aux→2
pisa_ti
pisati
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 2
dependency: root→0
sïe
sie
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: det→4
skazanïe]
skazanie
lemma: skazanie 'story, scripture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
[Gl͂go_lemi
glgolemi
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmpp-si or Amsny
form: ptcp.prs.pass (ipf) or m.sg.nom.pron
element 5
dependency: acl→4
prologь]
prologъ
lemma: prolog 'foreword' search
inflection: o-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:pred→5
[Vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
leto
leto
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→2
*#aѱчź*]
*#aѱчź*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 9
dependency: nummod→8