004 azь pop puno - mltva 31f

chapter view

sentence 32

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

da lemma: da 'to'
form: conjunction

tvórimь lemma: tvorja 'do, create'
form: 1sg.prs (ipf)

volju lemma: volja 'will'
form: f.sg.acc

tvojù lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron

bž̃e lemma: Bog ''
form: m.sg.voc

móĭ lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron


and may I do your will, my God

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3


tvórimь
tvorimъ
lemma: tvorja 'do, create' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0


volju
volju
lemma: volja 'will' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3


tvojù
tvoju
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4


bž̃e
bže
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 6
dependency: vocative→3


móĭ
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod:poss→6


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy