chapter view
sentence 58
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
víše lemma: više 'over'
form: adverb
gréxь lemma: grěx 'sin'
form: m.sg.nom/acc
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
níxьna lemma: nixen 'their'
form: f.sg.nom
mudrostь lemma: mъdrost 'wisdom'
form: f.sg.nom
à lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
polza lemma: polza 'use, good'
form: f.sg.nom
.:. lemma: .:. ''
form: residual
and there is more sin than profit in their wisdom
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i više grexъ ot nixъna mudrostъ a ne polza .:.
cc(i-2, više-3)
root(više-3, ROOT)
nsubj(grexъ-4, više-3)
case(ot-5, mudrostъ-7)
amod:poss(nixъna-6, mudrostъ-7)
obl:abl(mudrostъ-7, više-3)
cc(a-8, polza-10)
amod(ne-9, polza-10)
conj(polza-10, grexъ-4)
punct(.:.-11, više-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
víše
više
lemma: više 'over' search
CS vyše
suffixes: comparative -je
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: root→0
gréxь
grexъ
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→6
níxьna
nixъna
lemma: nixen 'their' search
dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657)
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: amod:poss→6
mudrostь
mudrostъ
lemma: mъdrost 'wisdom' search
CS mǫdrostь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl:abl→2
à
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→9
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 8
dependency: amod→9
polza
polza
lemma: polza 'use, good' search
inflection: ā-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 9
dependency: conj→3
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 10
dependency: punct→2