chapter view
sentence 4
vnemlíte lemma: vъnimati 'perceive, give attention'
form: 2pl.imp (pf)
vi lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.dat/acc
či_táteli lemma: čitatel 'reader'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
slišáteli lemma: slušatel 'hearer'
form: m.pl.nom
rode lemma: rod 'kin'
form: m.sg.voc
blьgar͛_ski lemma: bъlgarski 'of Bulgaria'
form: m.sg.nom.pron
Hear, o readers and listeners, o Bulgarian nation
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vnemlite vi čitateli i slišateli rode blъgarъski
root(vnemlite-2, ROOT)
vocative(vi-3, vnemlite-2)
appos(čitateli-4, vi-3)
cc(i-5, slišateli-6)
conj(slišateli-6, čitateli-4)
appos(rode-7, vi-3)
amod(blъgarъski-8, rode-7)vnemlíte
vnemlite
lemma: vъnimati 'perceive, give attention' search
CS
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
vi
vi
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pa
form: 2pl.dat/acc
element 2
dependency: vocative→1
či_táteli
čitateli
lemma: čitatel 'reader' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: appos→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
slišáteli
slišateli
lemma: slušatel 'hearer' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: conj→3
rode
rode
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsvn
form: m.sg.voc
element 6
dependency: appos→2
blьgar͛_ski
blъgarъski
lemma: bъlgarski 'of Bulgaria' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod→6