chapter view
sentence 39
nenavístnikь lemma: nenavistnik 'hater'
form: m.sg.nom
svoímь lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.inst.pron
rodomь. lemma: rod 'kin'
form: m.sg.inst
o, Loather of his own nation!
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nenavistnikъ svoimъ rodomъ
root(nenavistnikъ-2, ROOT)
amod:poss(svoimъ-3, rodomъ-4)
amod(rodomъ-4, nenavistnikъ-2)nenavístnikь
nenavistnikъ
lemma: nenavistnik 'hater' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: negative ne-, additive na-
suffixes: verbal noun -tь, agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: root→0
svoímь
svoimъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 2
dependency: amod:poss→3
rodomь.
rodomъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 3
dependency: amod→1