chapter view
sentence 29
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnó_go lemma: mnogo 'much'
form: adverb
puti lemma: pъt '(marker of repetition)'
form: m.pl.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
rimlʾjáne lemma: rimljanin 'Roman'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
grьci lemma: grъk 'Greek'
form: m.pl.nom
dá_nokь lemma: danъk 'tax'
form: m.sg.nom/acc
uzímali lemma: uzema 'take'
form: l-ptcp (ipf)
and many times they took tribute from the Romans and the Greeks
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnogo puti ot rimljane i ot grъci danokъ uzimali
cc(i-2, uzimali-11)
amod(mnogo-3, puti-4)
obl(puti-4, uzimali-11)
case(ot-5, rimljane-6)
obl:abl(rimljane-6, uzimali-11)
cc(i-7, grъci-9)
obl:abl(ot-8, grъci-9)
conj(grъci-9, rimljane-6)
obj(danokъ-10, uzimali-11)
root:prf(uzimali-11, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→10
mnó_go
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→3
puti
puti
lemma: pъt '(marker of repetition)' search
Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→10
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
rimlʾjáne
rimljane
lemma: rimljanin 'Roman' search
inflection: ethno-stem noun
suffixes: ethnonym -jan-, singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:abl→10
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: obl:abl→8
grьci
grъci
lemma: grъk 'Greek' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 8
dependency: conj→5
dá_nokь
danokъ
lemma: danъk 'tax' search
inflection: o-stem noun
suffixes: verbal noun -nь, diminutive -ъkъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: obj→10
uzímali
uzimali
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--pi
form: l-ptcp (ipf)
element 10
dependency: root:prf→0