chapter view
sentence 3
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
čitatelja lemma: čitatel 'reader'
form: m.sg.gen/acc.anim
bg̃ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
vrazumit lemma: vrazumja 'convince to be reasonable'
form: 3sg.prs (pf)
vь lemma: v 'in'
form: preposition
čténïe lemma: čtenie 'lecture'
form: n.sg.nom/acc
and may God inspires to read (ʺinto readingʺ)
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i čitatelja bgъ da vrazumit vъ čtenie
cc(i-2, vrazumit-6)
obj(čitatelja-3, vrazumit-6)
nsubj(bgъ-4, vrazumit-6)
aux:opt(da-5, vrazumit-6)
root(vrazumit-6, ROOT)
case(vъ-7, čtenie-8)
obl:lat(čtenie-8, vrazumit-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
čitatelja
čitatelja
lemma: čitatel 'reader' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→5
bg̃ь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→5
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux:opt→5
vrazumit
vrazumit
lemma: vrazumja 'convince to be reasonable' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS vъrazumiti
inflection: i-verb
prefixes: illative vъ-, distributive raz-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
čténïe
čtenie
lemma: čtenie 'lecture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl:lat→5