chapter view
sentence 11
po_néže lemma: poneže 'because'
form: conjunction
Words for 'because' (i.e. zašto, poneže...) are always handled as coordinating conjunctions.
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mlogo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
učenïe lemma: učenie 'learning'
form: n.sg.nom/acc
na_pisáxь lemma: napiša 'write'
form: 1sg.aor (pf)
ni lemma: ni 'nor'
form: negation particle
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
ʾwr͛ѳo_gráfïa lemma: ortografija 'orthography'
form: f.sg.nom
Because I did not write because of (having) a lot of knowledge and (a need to show) a lot of orthograph(ic skills)
no lemma: no 'but'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
knígo_ljúbie lemma: knigoljubie 'love of books'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
revnost lemma: revnost 'fervor'
form: f.sg.nom
but because of the lot of (my) love for the Scripture and fervor
total elements: 16
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT poneže ne ot mlogo učenie napisaxъ ni ot mlogo orъѳografia no ot mnogo knigoljubie i revnost
cc(poneže-2, napisaxъ-7)
amod(ne-3, učenie-6)
case(ot-4, učenie-6)
amod(mlogo-5, učenie-6)
obl:abl(učenie-6, napisaxъ-7)
root(napisaxъ-7, ROOT)
cc(ni-8, orъѳografia-11)
case(ot-9, orъѳografia-11)
amod(mlogo-10, orъѳografia-11)
conj:abl(orъѳografia-11, učenie-6)
cc(no-12, knigoljubie-15)
case(ot-13, knigoljubie-15)
amod(mnogo-14, knigoljubie-15)
conj:abl(knigoljubie-15, orъѳografia-11)
cc(i-16, revnost-17)
conj(revnost-17, knigoljubie-15)po_néže
poneže
lemma: poneže 'because' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o, emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
Words for 'because' (i.e. zašto, poneže...) are always handled as coordinating conjunctions.
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: amod→5
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
mlogo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→5
učenïe
učenie
lemma: učenie 'learning' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:abl→6
na_pisáxь
napisaxъ
lemma: napiša 'write' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0
ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 7
dependency: cc→10
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→10
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 9
dependency: amod→10
ʾwr͛ѳo_gráfïa
orъѳografia
lemma: ortografija 'orthography' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: conj:abl→5
no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→14
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 12
dependency: case→14
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 13
dependency: amod→14
knígo_ljúbie
knigoljubie
lemma: knigoljubie 'love of books' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 14
dependency: conj:abl→10
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 15
dependency: cc→16
revnost
revnost
lemma: revnost 'fervor' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 16
dependency: conj→14