view .conllu


066 blgoveštenie prestei bci 599f
source
translation

1: blgoveštenie prestię bogorodici †
2: arxglъ ♣ gabriilъ
3: mria ѳu
4: [===] blgosloveni i xrtoljubivi xrtiani bratia moi vozljubleni mlimъ vašu milosъ i prečtuju mtrъ našu bdcu da vi vrazumi vašъ umъ i da vi dade krotosъ
5: i slavu bžiju da imate u domi vaši
6: da poslušate sasъ blgogovenie i sasъ ljubovъ
7: i pravoverъno poslušaite
8: i sasъ straxomъ vložete vъ srdce vaše stoe pisanie gdne
9: oče blgo
10: vъ šesti mcъ doide časъ
11: i zaprati bgъ arъxangela gavriila u gradъ galileiski zoveše se grado nazaretъ pri dvicu mariju
12: i doide gavriilъ arъxangelъ pri nju
13: i reče i
14: radui se blgodatnaja
15: gdъ če da bude sasъ tebe
16: blgoslovena žena ti čel da budešъ
17: a ona vide anъggela
18: kato produma takvava duma smuti si pametъ ot anъggelova ta duma
19: i misleše kakva šte da bude taę duma
20: i anggelъ ju reče
21: ne boi se marie
22: štešъ da naidešъ blgodatъ ot bga
23: i štešъ da začnešъ dete u čreva tvoi
24: i štešъ da rodišъ sina
25: i štešъ da mu narečešъ ime iisъ
26: on šte da bude crъ velikъ
27: i xoče da se nareče sinъ višnemu bgu
28: i xoče gdъ bgъ da mu dade prestolъ u dvda oca svoego
29: i xoče da crъstvuva u domu ijakovli do veka
30: i negovo crtvo ne šte da ima konecъ
31: togiva reče devica marija anggelu
32: kakvo šte da bude tova
33: ja muža ne znaemъ
34: a kakvo štemъ čedo do dobiemъ
35: anggelъ produma
36: i reče i
37: dxъ sti če da doide na tebe
38: i sila višnomu bgu šte da te podkani
39: i štešъ da rodišъ ime sto
40: i xočet da se narečet sinъ bžii
41: paki reče anggelъ marii
42: ete i elisaveta drušъka tvoja
43: i ona zače sina vъ starosti svoi
44: ete noi šesъ mci kakvo e začela
45: če ona beše ne plodna
46: ne raždaše deca
47: a sъga sa povelenie bžie zače
48: zašto e duma bžia blgolovena
49: togiva reče dvica marię anъggelu
50: da bude volja božija što reče ti mene anъggele
51: tova reče dvica marię
52: i otide anъggelъ ot neja
53: ei že slava
54: bgu že našemu čtъ i poklonenie ocu i snu i stomu dxu ninja i prisno i vo veki vekovъ
55: aminъ