view .conllu


053 o vozdrьžanie wt besed ženskix 400f
source

1: Slóvo ʿev´agria dx͂ovnika ʾi+ celomúdria ʾi+ ʾw+ vozrdьžánïe wt+ sládkix besédь že_n͛skix
2: ʾi+ da+ ne+ glédašь u+ licè žen͛sko
3: ʾi da+ ne ʾwbjadaš͛+ se mnógo da+ ne nasít͛vašь črévo tvoè dovol͛no
4: wt+ nasišténïe črevu ʾi+ pijan͛stvo wt+ nego raždáet͛+ se bludь †
5: Celomúdrь čl͂vékь ʾi+ vozdrьžánïe drьžì
6: í+ boi+ se wt bg͂a
7: na+ tója st̃ь kóĭ ʾima stráxь bž̃ïi na+ srdce ʾwnь šte da+ sé+ ve_séli ná+ onja st̃ь
8: ʾá+ kóí+ se ne+ bóĭ wt bg̃a ʾi ne+ ma straxь bž̃ïi na+ srdce svoe toja+ se ne vozdrь´ža wt ni+ edínь gréxь
9: ʾi+ lьsti svójù dš̃u ʾi+ télo
10: ʾi+ pada u+ gréxove mnógo ʾi+ te_ški
11: i+ kogì ede čl̃vekь mnógo ʾi+ pie bez+ méru wt tovà+ se rážda blúdь
12: kóĭ ne+ mísli za .:. muku večnuju tóĭ mnógo vavódi dš̃u svoju ʾi+ télo na+ źlò
13: ʾi+ kóĭ né+ ma nasit͛stvo sasь blúdnoe mrь´sno deʾjánïe ʾi+ sasь svè du_šu svoju pogúbuva
14: wt máslo raste plamen u+ kan͛dílo
15: ʾjadene ʾi+ pikè pali+ se poxótni; ʾógnь
16: kóĭ+ se priblíži pri+ ženù da+ slúša wt+ usta nóini dš̃egubni dúmi po+ dúmi+ te nóini ʾi+ ljubodejánïe budúva
17: xorotà ženь_ska e͒ káto+ talásь golémь
18: potopuva ko_ráblь
19: zaštò wt+ xorotu žen͛sku podpožárь_va+ se tóʾja ljúti poxótni ʾógnь
20: ʾi+ pomra_čva čl̃véku ʾóko
21: ʾi+ umo+ mu zanósi
22: ʾi+ ustré_leno bívaetь srdce sásь strélu vrážïju
23: vъ_vódi+ te vъ+ kur͛var͛sko smešénïe
24: ʾi+ koi xódi po takovo źlo_smradnoe kur͛var͛stvo nemu+ e ʾi+ pámeto pomračenь
25: ʿi+ ne+ vidi ka_de xódi kato bézь_umenь
26: ʾi+ upada vъ konéčnoe pogublénïe
27: ʾi+ ne xorotúvai sa͒ ženù da+ nè ʾizgoríšь na ʾognь sásь nju
28: kogí+ te vídi ženà ʾi+ xorotúva sásь té_be kato sásь strélu te udári u+ srdce
29: ʾá xubósь žen͛ska dš̃u ʾi+ télo čl͂veku pogu_buva
30: togo rádi ne der͛zái
31: ne+ xodì po+ dosto_lépni zjaféte
32: če+ tamo ʾima ženi dobro_lični krásni xúbavi
33: no+ tì čédo ne+ xorotúĭ sásь ženóju
34: bégai
35: ne+ glédai u lice nóino ʾáko sákašь do+ konca celo_mudrь da+ budešь
36: ʾá+ ti ne+ dái ʾóbrázь na ženu da+ tè gléda ʾu+ ʾoči
37: ni xorotúi sasь níxь
38: kakvò káže st̃i ïwanь zlatou_stь paki dúmamь vámь tixo ʾi+ sladko
39: medь kápe ʾizь usta žen͛ska kogì xoro_tuva
40: ʾá+ pósle gor͛či katò pelínь
41: vo+ ʾisti_nu táko e͒ ne+ lьžno
42: kóĭ+ se prilépi prí čúždu ženu múčno móže da+ sp͒i dš̃u svoju
43: i+ mnozina wt takóvo délo pogibóša:
44: I+ po+ ístinu svéki sébe da+ čuva
45: zaštó+ e tovà ʾjadь ljútь
46: pogúbuva dš̃u našu ʾi+ télo
47: źvérь ne+ ukrótenь
48: ne+ priblížai+ se pri+ né_go
49: takóĭ ʾi+ pri žénu mládu
50: ne+ prikósnu_ʾi+ se prí ʾógnь
51: kol͛ko pristúpiš pri+ ʿognь štešь da+ sè ʾizgórišь
52: ʾi+ skóro ʾwzdrávjašь wt+ ʾógnь
53: ʾá+ wt žen͛ski dúmi ne+ móžešь skóro da wt_begnešь dogdè ne+ sotvórišь xoté_nïe nóĭno
54: ʾi+ ne pušta+ te wt+ sébe da+ se ʾó_dvóĭšь wt+ nju dogdé ne+ pomenešь stráxь bó_ž͂ïi
55: ʾi+ sámь ne+ možešь da wt_bégnešь wt nju
56: togo+ rádi čúvaĭte+ se wt takóvo zlo načinanïe
57: ʾi+ da+ se ʾizbavime wt večnïę mu_ki
58: tija dumi ne+ su toko za+ násь kalu_gere ʾili tokmo za sś͂enici no+ za sví lju_die koi sáka da+ se sp͒i
59: w͒ xr͒te ïi͂se go_spode nášemь
60: emu+ že sláva so ʾocemь+ ʾi so st̃imь dx̃ómь ʾi nině ʾi+ prisn͒ ʾi+ vo+ veki vek