view .conllu


019 slovo ioana prediteča 159f
source
translation

1: sti ioanъ prdtča ♣
2: pokaite se
3: približi bo se crtvo nebesnoe jako sik
4: ot dni ioana krtitelja do sele crtvo nbsnoe nudit se
5: mar glv *ai*
6: === mca ianuaria denъ *z*
7: soborъ stago slavnago prroka pdtča krъstitelja gdnja ioana
8: oče blgoslovi proča
9: vъ grada sevastiju gdeto čuemo če e pogrebeno telo to stomu ioanu krtitelju gdnju sti eѵgelistъ luka priide
10: i desnu ruku prroku ioanu ot telo to otkinu
11: i zanese ju u svoego grada da antioxiju
12: taja čtnaja ruka jako mlogo čudesa tvoreše
13: i tamo u onja gradъ imaše edinъ ezerъ strašenъ i dlъbokъ
14: i u ezero beše se usilila edna prokleta xala źmia
15: i onia člveci štoto sedexu u onja grad oni bexu eline
16: ne bexu xrtiani pravoslavni
17: oni ne verъvaxu gda bga našego iisa xrta
18: no bexu narekli tuju źmiju da im bude kato bgъ
19: takava vera bexu eline bezъbožni
20: i davaxa ju rednikъ po edinъ člvekъ da ede
21: počitaxa ju
22: i minu nekolъko vreme
23: doide redъ do ednogo xrtianina
24: a onъ siromaxъ toko ednu dšterъku imaše
25: drugo čedo nikakvo ne maše
26: i kato pade žrebe na nego i onъ siromaxъ krъši ruke
27: žali
28: plače
29: bie si glavu
30: i ne ma što da stori
31: i zavede ju pri ezero
32: i onaę źmia kato vide onuju devicu če ju privedoxu ona poče da isplъzva ot gnezdo to svoe
33: i ne nadaše se če su se mlogo člveci zbrali da gledaju čudesa
34: no jako beše zinula strašno kao bexu priveli onuju devicu
35: i zubi rastrъzaše
36: i ocъ na devicu stenjaše
37: i uzdъxinjaši
38: bga i stago ioana moleše dano bi mu izbavili devicu ot gorъki samrъt
39: i popita člveci da vidi kakvo bi mu rekli
40: da se pokloni na stuju ruku ioanovu
41: i tova sotvori
42: kogi priide da celiva ruku ianovu a onъ sasъ zubi otxapa kraini prъstъ ot ruka ta ioanova
43: što beše namislilъ poluči
44: pa izleze isъ crkvu
45: i otide
46: i zavede devicu na ezero
47: i sabraxu se luge mlogo da gledaju čudo
48: i privede ocъ čedo svoe blizu
49: i onaa źmija kato ju vide blizu ona zinu kolъko može
50: i segaše sasъ usta da ju glъtne
51: i bašta ju frъli stago onago prъsta šljanecъ u grъtana źmii
52: i ona glъtnu prъsto
53: i zgrъči se kato diavolъ
54: i pade na dno u ezero na gnezdo to svoe
55: i puknu toja časъ
56: i bašta na devicu vide če mu ostanu čedo to živo
57: izbavi ju bgъ i sti ioanъ ot gorъki samrъtъ
58: i uze ju za ruku
59: i vrъnu se
60: i zavede si ju na domъ svoi
61: i tova preslavnoe izbavlenie po svude na člveci skazuvaše
62: i mlogo narodъ pokloni se na taja preslavnaja čudesa
63: i blgodarni glasi vozъisilaxu bgu i prediteči ioanu
64: i jako imenita čudesa
65: i po tova piše u zakonъ za tuju čtnuju ruku ioanovu
66: kogi doide denъ stoe bgojavlenie priidutъ patriarъsi i vdlci i sštenici i klirici
67: ta iznesutъ onuju čtnuju ruku na krai more da svetutъ vodu sasъ nju
68: i gledaatъ ju
69: ako bude zgrъčena ruka ta ne radujut se jako
70: zašto ne šte da ima taja godina beriketъ na zemlju
71: ako li bude pružena golema radost i veselie imajut
72: zašto xoče da dade zemlja plodъ ne izrečeni dovolno sitos godina zdrava
73: po svъ stъ propoveduet se tova znamenie
74: kogi e pružena čtnaja ruka ioanova i samъ crъ sasъ radostiju velikuju prixodit
75: i sasъ voždelenie celuetъ čtnuju i stuju ruku ioanovu
76: i posle ju unesutъ u crki polati
77: i u sokrovište ju položutъ
78: sovrъšaet že se soborъ stomu vъ foroki
79: mltvami xrte bže pomili
80: i spi dše nši
81: aminъ