pss Psalterium Sinaiticum
source
| 1: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱐ ⰹⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰴⰵⱅ(ⱏ) ⱀⰰ ⱄ(ⱏ)ⰲⱑⱅⱏ ⱀⰵ(ⱍⱏⱄ)ⱅⰹⰲⱏⰹⱈⱏ | Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, |
| (ⱀⰹ) (ⱀ)ⰰ ⱂⱘⱅⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ⱀⰵ₊ (ⱄⱅⰰ): | and has not stood in the way of sinners, | |
| ⰺ (ⱀ)ⰰ (ⱄⱑⰴ)ⰰⰾⰹⱋⰹ (ⰳ)ⱆⰱ(ⰹⱅⰵⰾⱏ) (ⱀⰵ) (ⱄⱑⰴⰵ) | and has not sat in the seat of evil men. | |
| Ⱀⱏ ⰲⱏ ⰸⰰⰽ(ⱁⱀ)ⱑ ⰳⱀ҃ⰹ (ⰲⱁⰾⱑ) (ⰵⰳⱁ) | But his pleasure is in the law of the Lord; | |
| Ⰺ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰵⰳⱁ ⱂⱁⱆ(ⱍ)ⰹⱅ (ⱄⱗ) ⰴⰵⱀⱏ ⰹ ⱀⱁⱋ. | and in his law will he meditate day and night. | |
| 2: | Ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ (ⱑ)ⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ (ⱄⰰⰶⰴⰵⱀⱁⰵ) (ⱂⱃⰹ) (ⰹⱄⱈⱁⰴⰹⱋⰹⱈⱏ) (ⰲⱁⰴⱏ) (ⰹ) | And he shall be as a tree planted by the brooks of waters, |
| (ⰵⰶⰵ) (ⱂⰾⱁ)ⰴⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⰴⰰⱄⱅⱐ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱄⰲⱁⰵ: | which shall yield its fruit in its season, | |
| 3: | ⰺ ⰾⰹⱄⱅ(ⱏ) ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱆⱂⰰⰴⰰⰵⱅⱏ: | and its leaf shall not fall off; |
| 4: | ⰹ (ⰲⱄⰵ) (ⰵⰾⰹ)ⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱂⱁⱄⱂⱑⰵ(ⱅⱏ) (ⱄⱗ) ⰵⰿⱆ: | and whatsoever he shall do shall be prospered. |
| 5: | Ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅ(ⰹⰲⰹ) | Not so the ungodly; |
| 6: | (ⱀⰵ) ⱅⰰⰽⱁ: | not so: |
| 7: | ⱀⱏ ⱑⱑⰽⱁ ⱂ(ⱃⰰ)ⱈⱏ ⰵⰳⱁ(ⰶⰵ) ⰲⱐⰸⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ⰲⱑⱅⱃⱏ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth. |
| 8: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱀⰵ ⰲⱁⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⱏ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⰻ ⱀⰰ ⱄⱘⰴ. | Therefore the ungodly shall not rise in judgment, |
| 9: | Ⱀⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ ⰲⱁ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⰹⱈⱏ: | nor sinners in the counsel of the just. |
| 10: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱐⰲⱑⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱂ(ⱃ)ⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰻ(ⰹⱈⱏ): | For the Lord knows the way of the righteous; |
| 11: | ⰹ ⱂⱘⱅⱏ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹⰲⱏⰻⱈⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ: | but the way of the ungodly shall perish. |
| 12: | ⰁⰅⰈ ⰐⰀⰒⰠⰔⰀⰐⰠⰡ: | (No title) |
| 13: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱎⱗⱅⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⰵⰸⱏⰹⱌⰹ: | Wherefore did the heathen rage, |
| 14: | Ⰺ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⱂⱁⱆⱍⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱅⱏⱋⰵⱅ(ⱐ)ⱀⱏⰹⰿⱏ: | and the nations imagine vain things? |
| 15: | (Ⱂⱃⱑⰴⱄⱅ)ⰰⱎⱗ ⱌⱃ҃ⰹ ⰸⰵⰿⱐⱀⰻ: | The kings of the earth stood up, |
| 16: | (ⰹ) (ⰽⱀⱔⰷⰵ) ⱄⱁⰱⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱐ(ⰽⱆⱂⱑ) ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⱄⱀⰰ ⱈ҃ⰰ ⰵⰳⱁ: | and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ; |
| 17: | Ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⱀⱑⰿⱏ ⱘⰸⱏⰹ ⰹⱈⱏ | (saying:) Let us break through their bonds, |
| 18: | ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰸⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⰻⰳⱁ ⰹⱈⱏ: | and cast away their yoke from us. |
| 19: | Ⰶⰻⰲⱏⰻ ⱀⰰ (ⱀⰵ)ⰱ҃ⱄⰵⱈⱏ ⱂⱁⱄⰿⱑⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ | He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, |
| 20: | ⰹ ⰳ҃ⱏ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ (ⰹⰿⱏ): | and the Lord shall mock them. |
| 21: | Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰳⰾⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | Then shall he speak to them in his anger, |
| 22: | ⰹ ⱑⱃⱁⱄⱅⱐⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵⱅⱏ (ⱗ): | and trouble them in his fury. |
| 23: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱌⱃ҃ⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ: Ⱀⰰⰴⱏ ⱄⰹⱁⱀⱁⰿⱏ ⰳⱁⱃⱘ(ⱘ) ⱄⱅ҃ⱘⱙ ⰵⰳⱁ: | But I have been made king by him on Sion his holy mountain, |
| Ⰲⱏⰸⰲⱑⱋⰰⱗ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⱐⰵ ⰳⱀ҃ⰵ: | declaring the ordinance of the Lord: | |
| 24: | Ⰳ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ | the Lord said to me, |
| 25: | ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ | Thou art my Son, |
| 26: | ⰰⰸⱏ ⰴⱀⰵⱄⱏ ⱃⱁⰴⰹⱈⱏ ⱅⱗ: | to-day have I begotten thee. |
| 27: | Ⱂⱃⱁⱄⰹ ⱆ ⰿⱀⰵ | Ask of me, |
| 28: | ⰹ ⰴⰰⰿⱏ ⱅⰹ ⱗⰸⱏ(ⰹ)ⰽⱏ: ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱏⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰹ ⱁⰴⱃⱏⰶⰰⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | and I will give thee the heathen for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession. |
| 29: | Ⱆⱂⰰⱄⰵⱎⰹ ⱗ ⱂⰰⰾⰹⱌⰵⱙ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱁⱙ: | Thou shalt rule them with a rod of iron; |
| 30: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹ ⱄⰽⱘⰴⰵⰾⱐⱀⰹⰽⰰ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹ: | thou shalt dash them in pieces as a potterʹs vessel. |
| 31: | Ⰺ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱌⱃ҃ⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰹⱅⰵ | Now therefore understand, ye kings: |
| 32: | ⱀⰰⰽⰰⰶⱑⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⱄⱘⰴⱗⱋⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | be instructed, all ye that judge the earth. |
| 33: | Ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⰹⱅⰵ ⰳⰲ҃ⰹ ⱄⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱏ: | Serve the Lord with fear, |
| 34: | ⰹ ⱃⰰⰴⱆⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⱄⱏ ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱁⰿⱏ: --- | and rejoice in him with trembling. |
| 35: | Ⱂⱃⰻⰹⰿⱑⱅⰵ ⱀⰰⰽⰰⰸⰰⱀⱐⰵ: ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⱏⰴⰰ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱐ ⰹ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰ: | Accept correction, lest at any time the Lord be angry, and ye should perish from the righteous way: |
| 36: | Ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰳⱁⱃⰹⱅⱏ ⱄⱗ: ⰲⱏ₊ ⱄⰽⱁⱃⱑ ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ: Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰰⰴⱑⱙⱋⰹⰹ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⱏ: | whensoever his wrath shall be suddenly kindled, blessed (are) all they that trust in him. |
| 37: | ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David, |
| 38: | ⰅⰃⰄⰀ ⰁⰡⰃⰀⰞⰅ ⰑⰕⰟ ⰎⰉⰜⰀ [·ⰲ·] (Ⰰ)ⰂⰅⰔⰅⰎⰖⰏⰀ ⰔⰐ҃Ⰰ ⰔⰂⰑⰅⰃⰑ | (Title) when he fled from the presence of his son Abessalom. |
| 39: | Ⰳⰹ҃ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱗ ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱋⰵ ⰿⰹ: | O Lord, why are they that afflict me multiplied? |
| 40: | ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ: | many rise up against me. |
| 41: | ⰿⱀⱁⰷⰻⰹ ⰲⱐⱄⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ: | many rise up against me. |
| 42: | ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰳⰾⱙⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰹ | Many say concerning my soul, |
| 43: | ⱀⱑⱄⱅⱐ ⱄⱂ҃ⱀⱐⱑ ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⰵⰳⱁ: | There is no deliverance for him in his God. |
| [ⰴⰹⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃:] | (Pause) | |
| 44: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ: ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰿⱁⱑ | But thou, O Lord, art my helper: my glory, |
| 45: | ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | (and the one that) lifts up my head. |
| 46: | Ⰳⰾⰰⱄⱐⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ ⰽⱏ ⰳⰲ҃ⰹ ⰲⱁⰸⱐⰲⰰⱈⱏ: | I cried to the Lord with my voice, |
| 47: | Ⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏⰺ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱗ (...) ⱄⰲⱁⰵⱗ: | and he heard me out of his holy mountain. |
| 48: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱆⱄⱏⱀⱘⱈⱏ ⰺ ⱄⱏⱂⰰⱈⱏ: | I lay down and slept; |
| 49: | ⰲⱏⱄⱅⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰹⱅⱏ ⰿⱗ: | I awaked; for the Lord will help me. |
| 50: | Ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱙ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱅⱐⰿⱏⰹ ⰾⱓⰴⰵⰹ: Ⱀⰰⱂⰰⰴⰰⱙⱋⰹⱈⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ: | I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about. |
| 51: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ | Arise, Lord; |
| 52: | ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ: | deliver me, my God: |
| 53: | ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⱂⱁⱃⰰⰸⰹ ⰲⱐⱄⱗ ⰲⱃⰰⰶⱐⰴⱁ̵ⱙⱋⱗⱗ ⰿⱀⱑ ⰲⱏⱄⱆⰵ: | for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; |
| 54: | ⰸⱘⰱⱏⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ: | thou hast broken the teeth of sinners. |
| 55: | Ⰳⱀ҃ⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ: | Deliverance is the Lordʹs, |
| 56: | ⰹ ⱀⰰ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰱⰾ҃ⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱋⰲⰵⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | and thy blessing is upon thy people. |
| 57: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 58: | ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰜⰠ ⰒⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ҃ [·ⰳ·] | (Title) For the End, a Song of David among the Psalms. |
| 59: | Ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⱏⰹⰲⰰⱈⱏ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰺ ⰿⱁⰵⱗ: | When I called upon him, the God of my righteousness heard me: |
| 60: | Ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰹ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ: | thou hast made room for me in tribulation; |
| 61: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰹ ⰿⱗ | pity me, |
| 62: | ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | and hearken to my prayer. |
| 63: | Ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱍⰾ҃ⱍⰹ ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱅⱗⰶⱐⰽⱁⱄⱃ҃ⰴⰹ: | O ye sons on men, how long will ye be slow of heart? |
| 64: | Ⰲⱐⱄⰽⱘⱙ ⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⱄⱆⰵⱅⱐⱀⰰⰰ ⰺ ⰹⱋⰵⱅⰵ ⰾⱏⰶⱗ: | wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? |
| 65: | Ⰺ ⱆⰲⱑⰴⰹⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱆⰴⰹⰲⰹ ⰳ҃ⱐ ⱂⱃⱑⰴ҃ⱀⰰⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: |
| 66: | Ⰳⱐ҃ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ⰿⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⱁⰲⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ: | the Lord will hear me when I cry to him. |
| 67: | Ⰳⱀⱑⰲⰰⰻⱅⰵ ⱄⱗ | Be ye angry, |
| 68: | ⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⰹⱅⰵ | and sin not; |
| 69: | ⱑⰶⰵ ⰳⰾⱅⰵ ⰲⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰹⱈⱏ (ⰲⰰ)ⱎⰹⱈⱏ: Ⱀⰰ ⰾⱁⰶⰹⱈⱏ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ ⱆⰿⱁⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | feel compunction upon your beds for what ye say in your hearts. |
| 70: | Ⱂⱁⰶⱐⱃⱑⱅⰵ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | Offer the sacrifice of righteousness, |
| 71: | Ⰻ ⱆⱂⱐⰲⰰⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | and trust in the Lord. |
| 72: | ⰿⱀⱁⰷⰹ ⰳⰾⱙⱅⱏ: | Many say, |
| 73: | ⰽⱏⱅⱁ ⱑⰲⰹⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ: | Who will shew us good things? |
| 74: | Ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰰ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰹ: | the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us. |
| 75: | ⰴⰰⰾⱐ ⰵⱄⰹ ⰲⰵⱄⰵⰾⱏⰵ ⰲⱐ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰹ ⰿⱁⰵⰿⱏ | Thou hast put gladness into my heart: |
| 76: | Ⱉⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱂⱐⱎⰵⱀⰹⱌⱗ ⰹ ⰲⰹⱀⰰ ⰹ ⱁⰾⱑⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱆⰿⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil. |
| 77: | Ⰲⱏ ⰿⰹⱃⱑ ⰲⱐⰽⱆⱂⱑ ⱆⱄⱏⱀⱘ ⰻ ⱂⱁⱍⰹⱙ | I will both lie down in peace and sleep: |
| 78: | ⱑⰽⱏ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰵⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱀⰰ ⱆⱂⱐⰲⰰⱀⱐⰵ ⰲⱐⱄⰵⰾⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: | for thou, Lord, only hast caused me to dwell securely. |
| 79: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ | (Title) For the end, a Psalm of David, |
| Ⱁ ⰐⰀⰔⰎⰀⰄⰟⰔⰕⰂⰖⰩⰛⰉⰉ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ [·ⰴ·] ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ | (Title) concerning her that inherits. | |
| 80: | Ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰲⱏⱆⱎⰹ ⰳ҃ⰹ: | Hearken to my words, O Lord, |
| 81: | Ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰹ ⰸⱐⰲⰰⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ: | attend to my cry. |
| 82: | Ⰲⱏⱀⱏⰿⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: Ⱌⱃ҃ⱓ ⰿⱁⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ: | Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: |
| 83: | Ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱁⰿⱁⰾⱙ ⱄⱗ ⰳ҃ⰹ: | for to thee, O Lord, will I pray. |
| 84: | ⱓⱅⱃⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ: | In the morning thou shalt hear my voice: |
| 85: | ⱓⱅⱃⱁ ⱄⱅⰰⱀⱘ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ | in the morning will I wait upon thee, |
| 86: | ⱆⰸⱐⱃⱙ | (and I) will look up (and see) |
| Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱑ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | (that) thou art not a god that desires iniquity; | |
| 87: | ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰾⱘ(ⰽⰰ)ⰲⱏⰹ: | neither shall the worker of wickedness dwell with thee. |
| 88: | Ⱀⰹ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⱌⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ ⱅⰲⱁⰹⰿⰰ: | Neither shall the transgressors continue in thy sight: |
| 89: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑ ⰲⱐⱄⱗ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⱗⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ: | thou hatest all them that work iniquity. |
| 90: | Ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱎⰻ ⰲⱐⱄⱗ ⰳⰾ҃ⱙⱋⱗⱗ[ⱋⱗⱗ] (...) ⰾⱏⰶⱘ: | Thou wilt destroy all that speak falsehood: |
| 91: | ⰿⱘⰶⱏ ⰽⱃⰹⰲⱏ ⰹ ⰾⱏⰶⰹⰲⱏ ⰿⱃⱏⰸⰹⱅⱏ ⰳⰲ҃ⰹ: | The bloody and deceitful man is disgusting to the Lord. |
| 92: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰿⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁⰿⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁ(ⰵ)ⱗ: ⰲⱐⱀⰹⰴⱘ ⰲⱐ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: |
| 93: | Ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱙ ⱄⱗ ⰽⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰹ ⱄⱅ҃ⱑⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ ⰲⱐ ⱄⱅ(ⱃ)ⰰⱄⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ: | I will worship in thy fear toward thy holy temple. |
| 94: | Ⰳⰹ҃ ⱀⰰⰲⰵⰴⰵ | Lead me, O Lord, |
| 95: | ⱀⰰⰲⰵⰴⰵ ⰿⱗ | lead me, |
| 96: | Ⱀⰰⰲⰵⰴⰵ ⰿⱗ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱘ̆ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰻⱈⱏ̆ ⱃⰰⰴⰻ | lead me in thy righteousness because of mine enemies; |
| 97: | ⰻⱄⱂⱃⰰⰲⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱘ ⱂⱘⱅⱏ ⰿⱁⰻ- | make my way plain before thy face. |
| 98: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰻⱈⱏ ⰻⱄⱅⰻⱀⱏⰹ- | For there is no truth in their mouth; |
| 99: | Ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰹⱈⱏ ⱄⱆⰵⱅⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ: | their heart is vain; |
| 100: | Ⰳⱃⱁⰱⱏ ⱁⱅⰲⱃⱏⱄⱅⱏ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⰹ ⰻⱈⱏ: | their throat is an open sepulchre; |
| 101: | Ⱗⰸⱏⰻⰽⱏⰻ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ⰾⱐⱋⰰⰰⱈⱘ: | with their tongues they have used deceit. |
| 102: | Ⱄⱘⰴⰻ | Judge (them,) |
| 103: | ⰹ Ⰴⰰ ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱀⱘⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⱏⰹⱄⰾⰵⰻ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | let them fail of their counsels: |
| 104: | Ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱆ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹ (ⰻ)ⱈⱏ: Ⰲⱏⰹⱃⰹⱀⰹ ⱗ | cast them out according to the abundance of their ungodliness; |
| 105: | ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ: | for they have provoked thee, O Lord. |
| 106: | Ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⱆⱂⱐⰲⰰⱙⱋⰹⰻ ⱀⰰ ⱅⱗ: | But let all that trust on thee be glad in thee: |
| 107: | Ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | they shall exult for ever, |
| 108: | Ⰺ ⰲⱏⱄⰵⰾⰻⱎⰹ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱀⱗ: | and thou shalt dwell among them; |
| 109: | Ⰻ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰾⱓⰱⱗⱋⰹⰹ (ⰹ)ⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ: | and all that love thy name shall rejoice in thee. |
| 110: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰱⰾ҃ⰳⱄⰻⱎⰹ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⰽⰰ ⰳ҃ⰹ | For thou, Lord, shalt bless the righteous: |
| 111: | Ⱑⰽⱁ ⱋⰹⱅⱁ[ⱅⱁ]ⰿⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⱐⱑ ⰲⱑⱀⱐⱍⰰⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | thou hast compassed us as with a shield of favour. |
| 112: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰂⰠ [·ⰵ·] ⰒⰡⰐⰉⰉⰘⰟ Ⱁ ⰑⰔⰏⰡⰉ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰂ҃Ⱏ: | (Title) For the End, a Psalm of David among the Hymns for the eighth. |
| 113: | Ⰳⰹ҃ ⱀⰵ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱁⰱⰾⰹⱍⰹ ⰿⱀⰵ: | O Lord, rebuke me not in thy wrath, |
| 114: | Ⱀⰹ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⱂⱁⰽⰰⰶⰹ ⰿⰵⱀⰵ: | neither chasten me in thine anger. |
| 115: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Pity me, O Lord; |
| 116: | ⱑⰽⱁ ⱀⰵⰿⱁⱋⰵⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ: | for I am weak: |
| 117: | Ⰻ ⰹⱄⱌⱑⰾⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | heal me, O Lord; |
| 118: | ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱗⱎⱗ ⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ: | for my bones are vexed. |
| 119: | Ⰺ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ: | My soul also is grievously vexed: |
| 120: | Ⰺ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ- | but thou, O Lord, how long? |
| 121: | Ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⰳ҃ⰹ ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | Return, O Lord, deliver my soul: |
| 122: | Ⱄⱂ҃ⰹ (ⰿⱗ) ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱃⰰⰴⰹ: | save me for thy mercyʹs sake. |
| 123: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ ⱂⱁⰿⰻⱀⰰⱗⰻ ⱅⰵⰱⰵ: | For in death no man remembers thee: |
| 124: | Ⰲⱏ ⰰⰴⱑ ⰶⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ: | and who will give thee thanks in Hades? |
| 125: | Ⱆⱅⱃⱆⰴⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⱐⰵⰿ (ⰿ)ⱁⰹⰿⱏ: | I am wearied with my groaning; |
| 126: | Ⰻⰸⰿⱏⰹⱙ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱘ ⱀⱁⱋⱏ ⰾⱁⰶⰵ ⰿⱁⰵ: | I shall wash my bed every night; |
| 127: | ⱄⰾⱏⰸⰰⰿⰹ ⰿⱁⰹⰿⰹ ⱂⱁⱄⱅⰵⰾⱙ ⰿⱁⱙ ⱆⰿⱁⱍⱙ: | I shall water my couch with tears. |
| 128: | Ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹ ⱁⰽⱁ ⰿⱁⰵ: | Mine eye is troubled because of my wrath; |
| 129: | Ⱁⰱⰵⱅⱏⱎⰰⱈⱏ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⱃⰰⰷⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | I am worn out because of all my enemies. |
| 130: | Ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ ⰲⱐⱄⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰵⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰵ: | Depart from me, all ye that work iniquity; |
| 131: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳ҃ⱐ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱂⰾⰰⱍⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | for the Lord has heard the voice of my weeping. |
| 132: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳ҃ⱐ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | The Lord has hearkened to my petition; |
| 133: | ⰳ҃ⱏ ⰿⱁⰾⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ: | the Lord has accepted my prayer. |
| 134: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱄⱏⰿⱗⱅⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ: | Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: |
| 135: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱆⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ ⰲⱐ₊ ⱄⰽⱁⱃⱑ: | let them be turned back and grievously put to shame speedily. |
| 136: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 137: | ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀⰄⰑⰂⰟ: ⰊⰆⰅ ⰒⰡⰕⰟ ⰃⰂ҃Ⰹ Ⱁ ⰔⰎⰑⰂⰅⰔⰅⰘⰟ ⰔⰖⰔⰋⰉⰋⰡⰘⰟ: ⰔⰐⰀ҃ ⰐⰅⰆⰅⰐⰉⰋⰐⰀ: --- [·ⰶ·] | (Title) A Psalm of David, which he sang to the Lord because of the words of Chusi the Benjamite. |
| 138: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱐⰲⰰⱈⱏ | O Lord my God, in thee have I trusted: |
| 139: | ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ: Ⱉⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰳⱁⱀⱗⱋⰻⱈⱏ ⰿⱗ | save me from all them that persecute me, |
| 140: | ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ: | (and) deliver me. |
| 141: | Ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⱏⰴⰰ ⱂⱁⱈⱏⰹⱅⰹⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰾⰵⰲⱏ: ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: Ⱀⰹ (ⱄⱘ)ⱋⱓ ⰹⰸⰱⰰⰲⰾⱑⱙⱋⱓⰿⱆ ⱀⰹ ⱄⱏⱂ҃ⰰⱄⰰⱙⱋⱓⰿⱆ: | Lest at any time the enemy seize my soul as a lion, while there is none to ransom, nor to save. |
| 142: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱑⱋⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱈⱏ ⱄⰵ: | O Lord my God, if I have done this; |
| Ⰰⱋⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰰ ⰲⱐ ⱃⱘⰽⱆ ⰿⱁ(ⰵ)ⱓ: | if there is unrighteousness in my hands; | |
| Ⰰⱋⰵ ⰲⱐⰸⰴⰰⱈⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⱙⱋⰻⰿⱏ ⰿⰹ ⰸⱏⰾⱁ: | if I have requited with evil those who requited me with good; | |
| Ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱑⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱅⱏⱋⱏ: | may I then perish empty by means of my enemies. | |
| 143: | Ⰴⰰ ⱂⱁⰶⰵⱀⰵⱅⱏ ⱆⰱⱁ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | Let the enemy persecute my soul, |
| 144: | Ⰺ ⱂⱁⱄⱅⰹⰳⱀⰵⱅⱏ. | and take it; |
| 145: | ⰺ ⱂⱁⱂⰵⱃⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰿⱁⰹ: | and let him trample my life on the ground, |
| 146: | Ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ ⰲⱐ ⱂⱃⱏⱄⱅⱐ ⰲⱐⱄⰵⰾⰹⱅⱏ: | and lay my glory in the dust. |
| 147: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ-ⰿⱏ: | Arise, O Lord, in thy wrath; |
| 148: | Ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰹ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰽⱁⱀⱐⱌⰹⱈⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | be exalted in the utmost boundaries of mine enemies: |
| 149: | Ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⱐⰵⰿⱏ ⰺⰿⱏⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ: | and awake, O Lord my God, according to the decree which thou didst command. |
| 150: | Ⰻ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱁⰱⰹⰴⰵⱅⱏ ⱅⱗ | And the congregation of the nations shall compass thee: |
| 151: | ⰻ ⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱘ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⱄⱗ: | and for this cause do thou return on high. |
| 152: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱘⰴⱐⱅⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ: | The Lord shall judge the nations: |
| 153: | ⱄⱘⰴⰹ ⰿⰻ ⰳ҃ⰹ: Ⱂⱁ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱑ ⰿⱁⰵⰹ: Ⰺ ⱂⱁ ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⱑ ⰿⱁⰵⰹ ⱀⰰ ⰿⱗ: | judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me. |
| 154: | Ⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁ(ⱀⱐ)ⱍⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰸⱐⰾⱁⰱⰰ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰹⱈⱏ | let the wickedness of sinners come to an end; |
| 155: | ⰹⱄⱂⱃⰰ(ⰲⰹ)ⱎⰹ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰⰳⱁ: Ⰺⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱗ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰺ ⱘⱅⱃⱁⰱⱘ ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱁ: | and then thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins. |
| 156: | Ⱂⱁⰿⱁⱋⱐ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ: Ⱄⱂ҃ⰰⱙⱋⰰⰳⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱗ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵⰿⱏ: | My help is righteous, coming from God who saves the upright in heart. |
| 157: | Ⰱ҃ⱏ ⱄⱘⰴⰹⱅⰵⰾⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⰽⱏ ⰹ ⱅⱃⱏⱂⱑⰾⰹⰲⱏ: | God is a righteous judge, and strong, and patient, |
| Ⰺ ⱀⰵ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱀⰰⰲⱁⰴⱗ- ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰴⰵⱀⱏ: | not inflicting vengeance every day. | |
| 158: | Ⱑⱋⰵ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱃⱘⰶⱏⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱁⱌⱑⱄⱅⰹⱅⱏ: | If ye will not repent, he will furbish his sword; |
| 159: | Ⰾⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱁⱅⱏⰲⰾⱑⱍⰵ | he has bent his bow, |
| 160: | ⰻ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⰹ: | and made it ready. |
| 161: | Ⰻ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏⱀⱏⰺⱗ: --- | And on it he has fitted the instruments of death; |
| 162: | Ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⱁⱃⱘⱋⰹⰿⱏ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰ: | he has completed his arrows for the raging ones. |
| 163: | Ⱄⰵ ⰱⱁⰾⱑ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | Behold, he has travailed with unrighteousness, |
| 164: | Ⰸⰰⱍⱗⱅⱏ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ | he has conceived trouble, |
| 165: | ⰹ ⱃⱁⰴⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⰵ: | and brought forth iniquity. |
| 166: | Ⱃⱁⰲⱏ ⰹⰸⰴⱃⱏⰹ | He has opened a pit, |
| 167: | ⰻ ⰹⱄⰽⱁⱂⰰ ⰹ: | and dug it up, |
| 168: | Ⰺ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱑⰿⱘ ⱙⰶⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ: | and he shall fall into the ditch which he has made. |
| 169: | Ⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵⰿⱆ: | His trouble shall return on his own head, |
| 170: | Ⰻ ⱀⰰ ⰲⱃⱏⱈⱏ ⰵⰿⱆ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰰ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱀⰹⰴⰵⱅⱏ: | and his unrighteousness shall come down on his own crown. |
| 171: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⰳⰲ҃ⰹ ⱂⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⰵⰳⱁ: | I will give thanks to the Lord according to his righteousness; |
| 172: | ⰻ ⱂⱁⱙ (ⰹ)ⰿⰵⱀⰹ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱆⰿⱆ: | I will sing to the name of the Lord most high. |
| 173: | [·ⰷ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ Ⱁ ⰕⰑⰝⰉⰎⰡⰘⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ: | (Title) For the end, concerning the wine-presses, a Psalm of David. |
| 174: | Ⰳⰹ҃ ⰳ҃ⰹ ⱀⰰⱎⱐ: ⱑⰽⱁ ⱍⱓⰴⱐⱀⱁ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | O Lord, our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! |
| 175: | ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⰾⰾⱑⱂⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱃⱑⰲⱏⰹⱎⰵ ⱀⱄ҃ⱏ: | for thy magnificence is exalted above the heavens. |
| 176: | Ⰺⰸ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⰵⱍⱐ ⱄⱏⱄⱘⱋⰻⱈⱏ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱈⰲⰰⰾⱘ: Ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ: | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; |
| 177: | Ⰴⰰ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹⱎⰹ ⰲⱃⰰⰳⰰ ⰹ ⰿⰵⱄⱅⱐⱀⰹⰽⰰ: | that thou mightest put down the enemy and avenger. |
| 178: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰸⱐⱃⱙ ⱀⱄ҃ⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⱂⱃⱏⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: Ⰾⱆⱀⱘ ⰹ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ⱗⰶⰵ ⱅⱏⰹ (ⰵ) ⱄⱏⱀⱁⰲⰰ(ⱃⰹ): | For I will regard the heavens, the work of thy fingers; the moon and stars, which thou hast established. |
| 179: | Ⱍⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰿⱏⱀⰹⱎⰹ ⰻ: | What is man, that thou art mindful of him? |
| 180: | ⰾⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⱍⱐ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱄⱑⱋⰰⱎⰹ ⰵⰳⱁ: | or the son of man, that thou visitest him? |
| 181: | Ⱆⰿⱐⱀⰹⰾⱏ ⰹ ⰵⱄⰹ ⰿⰰⰾⱁⰿⱏ ⱍⰹⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰰⱀ҃ⰼⰾⱏ: | Thou madest him a little less than angels, |
| 182: | ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ⰻ ⱍⰵⱄⱅⱐⱙ ⰲⱑⱀⱐⱍⰰⰾⱏ ⰻ ⰵⱄⰹ: | thou hast crowned him with glory and honour; |
| 183: | ⰻ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰹ ⰵⱄⰹ ⱀⰰⰴ (ⰴ)ⱑⰾⱏⰹ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ | and thou hast set him over the works of thy hands: |
| 184: | ⰲⱏⱄⱑ ⱂⱁⰽⱁⱃⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⱁⰴⱏ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ: | thou hast put all things under his feet: |
| ⱁⰲⱐⱌⱗ ⰹ ⰲⱁⰾⱏⰹ ⰲⱐⱄⱗ: Ⰵⱋⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱄⰽⱁⱅⱏⰹ ⱂⱁⰾⱐⱄⰽⱏⰹⱗ: ⰻ ⱂⱐⱅⰹⱌⱗ ⱀⱄ҃ⱀⱏⰹⱗ: | sheep and all oxen, yea and the cattle of the field; | |
| ⰻ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ ⰿⱁⱃⱏⱄⰽⱏⰹⱗ: ⰺ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱗⱋⰰⰰ ⱄⱅⱐⰷⱗ ⰿⱁⱃⱏⱄⰽⱏⰹⱗ: | the birds of the sky, and the fish of the sea, the creatures passing through the paths of the sea. | |
| 185: | Ⰳⰹ҃ ⰳ҃ⰹ ⱀⰰⱎⱐ ⱑⰽⱁ ⱍⱓⰴⱐⱀⱁ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱁ ⰲⱏⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | O Lord our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! |
| 186: | ⰔⰎⰀⰂ(Ⰰ) Ⰴ҃Ⱑ | (Title) Glory! (2nd) Session |
| 187: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ Ⱁ ⰕⰀⰉⰐⰟⰉⰘⰟ ⰔⰐ҃Ⱆ [·ⰸ·] (ⰒⰔ) Ⰴ҃ⰀⰄ҃ⰑⰂ҃Ⱏ: | (Title) For the end, a Psalm of David, concerning the secrets of the Son. |
| 188: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵⰿⱏ ⰿⱁⰻⰿⱏ: | I will give thanks to thee, O Lord, with my whole heart; |
| 189: | ⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | I will recount all thy wonderful works. |
| 190: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱙ ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ (ⱁ) ⱅⰵⰱⱑ | I will be glad and exult in thee: |
| 191: | ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ: | I will sing to thy name, O thou Most High. |
| 192: | Ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱅⰻ ⱄⱗ: ⰲⱃ(ⰰ)ⰳⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱏ: Ⰺⰸⱀⰵⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | When mine enemies are turned back, they shall be feeble and perish at thy presence. |
| 193: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⱘⰴⱏ ⰿⱁⰹ: ⱂⱐⱃⱙ ⰿⱁⱙ: | For thou hast maintained my cause and my right; |
| Ⱄⱑⰴⱗ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄ(ⱅⱁ)ⰾⱑ ⱄⱘⰴⱗⰹ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | thou satest on the throne, that judgest righteousness. | |
| 194: | Ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ | Thou hast rebuked the nations, |
| 195: | ⰹ ⰳⱏⰹⰱⰵ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹⰲⱏⰻ: | and the ungodly one has perished; |
| 196: | Ⰺ ⰻⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⰰ: | thou hast blotted out their name for ever, even for ever and ever. |
| 197: | Ⰲⱃⰰⰶⱐⱑ ⱁⱄⰽⱘⰴⱑⱎⱗ ⱁⱃⱘⰶⱐⱑ ⰲ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ: | The swords of the enemy have failed utterly; |
| 198: | Ⰻ ⰳⱃⰰⰴⱐⰹ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹⰾ(ⱏ) ⰵ(ⱄⰹ) | and thou hast destroyed cities: |
| 199: | Ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰵ ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⰹⱈⱏ ⱄⱏ ⱎⱓⰿⱁⰿⱏ: | their memorial has been destroyed with a noise, |
| 200: | Ⰻ ⰳ҃ⱐ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅ | but the Lord endures for ever: |
| 201: | Ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⱄⰲⱁⰻ: | he has prepared his throne for judgment. |
| 202: | Ⰻ ⱅⱏ ⱄⱘⰴⰹⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | And he will judge the world in righteousness, |
| 203: | Ⱄⱘⰴⰹⱅⰹ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱀⱙ: | he will judge the nations in uprightness. |
| 204: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⱏ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰻⱋⰵ ⱆⰱⱁⰳⱆⰿⱆ: ⱂⱁⰿⱁⱋⱐⱀⰹⰽⱏ: ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⰲⱐ ⱂⰵⱍⰰⰾⰵⱈⱏ | The Lord also is become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction. |
| 205: | (Ⰺ) ⰴⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⱅⱗ ⰸⱀⰰⱙⱋⰹ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ: | And let them that know thy name hope in thee: |
| 206: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰲⱐⱄⰹⱄⰽⰰⱙⱋⰹⰻⱈⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰳ҃ⰹ: | for thou, O Lord, hast not failed them that diligently seek thee. |
| 207: | (Ⱂ)ⱁⰹⱅⰵ ⰳⰲⰹ ⰶⰹⰲⱘⱋⱓⰿⱆ ⰲⱐ ⱄⰹⱁⱀⱑ: | Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: |
| 208: | ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⰵ ⰲⱐ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱀⰻⱑ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | declare his dealings among the nations. |
| 209: | (ⱑ)ⰽⱁ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⰰⱗ ⰽⱃⱐⰲⰹ ⰹⱈⱏ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ | For he remembered them, in making inquisition for blood: |
| 210: | Ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹ ⰸⱐⰲⰰⱀⱐⱑ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⱈⱏ: | he has not forgotten the supplication of the poor. |
| 211: | (Ⱂ)ⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Have mercy upon me, O Lord; |
| 212: | ⰲⰻⰶⰴⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | look upon my affliction which I suffer of mine enemies, |
| Ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⱗⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱏⰹⱈⱏ: | thou that liftest me up from the gates of death: | |
| 213: | (Ⰴ)ⰰ ⰲⱏⰸⰲⱑⱋⱘ ⰲⱐⱄⱗ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ: Ⰲⱏ ⰲⱃⰰⱅⱑⱈⱏ ⰴⱏⱋⰵⱃⰻ ⱄⰹⱁⱀⱁⰲⱏⰹ: --- | that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion: |
| 214: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⰿⱏ ⱄⱗ ⱄⱂ҃ⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ: | I will exult in thy salvation. |
| 215: | Ⱁ̵ⰳⰾⱐⰱⱘ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⰲⱏ ⱂⰰⰳⱆⰱⱑ ⱙⰶⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱗ: | The heathen are caught in the destruction which they planned: |
| 216: | Ⰲⱐ ⱄⱑⱅⰹ ⱄⰵⰹ ⱙⰶⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱎⱗ ⱆⰲⱗⰸⰵ ⱀⱁⰳⰰ ⰹⱈⱏ: | in the very snare which they hid is their foot taken. |
| 217: | Ⰸⱀⰰⰵⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗ: | The Lord is known as executing judgments: |
| 218: | Ⰲⱐ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⱄⰲⱁⰵⱓ ⱆⰲⱗⰸⰵ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱏ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | the sinner is taken in the works of his hands. |
| 219: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ ⰲⱐ ⰰⰴⱏ: Ⰲⱏⱄⰹ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⰸⰰⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱋⰻ ⰱ҃ⰰ: | Let sinners be driven away into Hades, even all the nations that forget God. |
| 220: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ ⰸⰰⰱⱐⰲⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰹⱋⰵⰹ: | For the poor shall not be forgotten for ever: |
| 221: | Ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⱐⰵ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹ(ⱈⱏ) ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ: | the patience of the needy ones shall not perish for ever. |
| 222: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ. | Arise, O Lord, |
| 223: | ⰴⰰ ⱀⰵ ⰽⱃⱑⱂⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱍⰽ҃ⱏ | let not man prevail: |
| 224: | ⱄⱘⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱅⱁⰱⱁⱙ: --- | let the heathen be judged before thee. |
| 225: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⰳ҃ⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⰴⰰⰲⱐⱌⰰ ⱀⰰⰴⱐ ⱀⰹⰿⰻ: | Appoint, O Lord, a lawgiver over them: |
| 226: | Ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⱑⰽⱁ ⱍⰾ҃ⱌⰹ ⱄⱘⱅⱏ: | let the heathen know that they are men. |
| 227: | Ⰲⱐⱄⰽⱘⱙ ⰳ҃ⰹ ⱁⱅⱏⱄⱅⱁⱑ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ: | Why standest thou afar off, O Lord? |
| 228: | Ⱂⱃⱑⰸⱐⱃⰹⱎⰹ ⰲⱐ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⰲⱐ ⱂⰵⱍⰰⰾⰵⱈⱏ: | why dost thou overlook us in times of need, in affliction? |
| 229: | Ⰲⱏ ⰳⱃⱏⰴⱁⱄⱅⰹ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹⰲⰰⰳⱁ ⰲⱏⰸⰳⰰⱃⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰹⱋⰵⰹ: | While the ungodly one acts proudly, the poor is hotly pursued: |
| 230: | Ⱆⰲⱗⰸⰰⱙⱅⱏ. ⰲⱏ ⱄⱐⰲⱑⱅⱑⱈⱏ ⱗⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱙⱅⱏ: | the wicked are taken in the crafty counsels which they imagine. |
| 231: | Ⱑⰽⱁ ⱈⰲⰰⰾⰹⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱁⰻ ⰲⱐ ⱂⱁⱈⱁⱅⰵⱈⱏ ⰴⱎ҃ⱗ ⱄⰲⱁⰵⱗ | Because the sinner praises himself for the desires of his heart; |
| 232: | ⰹ ⰻ ⱁⰱⰻⰴⱗⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰻⰿⱏ: --- | and the unjust one blesses himself. |
| 233: | Ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰹ ⰳ҃ⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱁ(ⰹ): | The sinner has provoked the Lord: |
| 234: | Ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱆ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰻⱋⰵⱅⱏ: | according to the abundance of his pride he will not seek after him: |
| 235: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | God is not before him. |
| 236: | ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱘⱅⱅⰹ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ: | His ways are profane at all times; |
| 237: | Ⱉⱅⱏⰵⰿⰾⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰵⰳⱁ: | thy judgments are removed from before him: |
| 238: | Ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⱆⰴⱁⰾⱑⰵⱅⱏ: [сꙋekohlitbmnoГ] [abcdefghiklmnopqrstvxyz] [♣] | he will gain the mastery over all his enemies. |
| 239: | ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ⱆⰴⰵⰾⱑⰵⱅⱏ: | he will gain the mastery over all his enemies. |
| 240: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | For he has said in his heart, |
| 241: | ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱘ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰴⰰ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰱⰵ ⰸⱏⰾⰰ: | I shall not be moved, continuing without evil from generation to generation. |
| 242: | Ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰽⰾⱗⱅⰲⱏⰹ ⱆⱄⱅⰰ ⰵⰳⱁ ⱂⰾⱏⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ: ⰻ ⰳⱁⱃⰵⱄⱅⰹ ⰹ ⰾⱏⱄⱅⰹ: | Whose mouth is full of cursing, and bitterness, and fraud: |
| ⱂⱁⰴⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⰵⰿⱆ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⰹ ⰱⱁ(ⰾⱑ)ⰸⱀⱏ | under his tongue are trouble and pain. | |
| 243: | Ⱂⱃⱑⱄⱑⰴⰹⱅⱏ ⰲⱏ ⰾⰰⱅⰵⰾⰹⱈⱏ ⱄⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⰹ̆ⰹⰿⰹ: ⰲⱏ ⱅⰰⰹⱀⱏⰻⱈⱏ ⱆⰱⰹⱅⰹ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⱏⱀⰰⰳⱁ: --- | He lies in wait with rich men in secret places, in order to slay the innocent: |
| 244: | Ⱉⱍⰹ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱆⰱⱁⰳⰰⰳⱁ ⰲⱏⰸⰹⱃⰰⰵⱅⰵ: | his eyes are set against the poor. |
| 245: | ⰾⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⰰⰹⱀⱏⰹ̆ⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰾⰵⰲⱏ ⰲⱏ ⱁⰳⱃⰰⰴⱑ ⱄⰲⱁⰵⰹ: | He lies in wait in secret as a lion in his den: |
| 246: | Ⰾⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏⱄⱈⱏⱅⰹⱅⰹ ⱀⰻⱋⰰⰵⰳⱁ: ⰲⱏⱄⱈⱏ(ⱅⰹ)ⱅⰹ ⱀⰹⱋⰰⰵⰳⱁ ⰴⰰ ⰹ ⱂⱃⱑⰲⰾⱑⱍⰵⱅⱏ | he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him after him: |
| 247: | Ⰲⱏ ⱄⱑⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⰹ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱅⱁ₊ ⰹ: | he will bring him down in his snare. |
| 248: | Ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ: ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰴⱁⰱⰾⱑⰾⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⰹⰿⱏ: --- | He will bow down and fall when he has mastered the poor. |
| 249: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⱄⱃⰴⱏⰴⱏⱌⰹ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ | For he has said in his heart, |
| 250: | ⰸⰰ(ⰱ)ⱏⰹ ⰱ҃ⱏ: | God has forgotten: |
| 251: | Ⱉⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⰹⰴⰹⱅⱏ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ: | he has turned away his face so as never to look. |
| 252: | Ⰲⱁⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ. ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ | Arise, O Lord God; |
| 253: | ⰴⰰ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | let thy hand be lifted up: |
| 254: | Ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⰹ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ: | forget not the poor. |
| 255: | Ⱍⰵⱄⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⱁⰹ ⰱ҃ⰰ: | Wherefore, has the wicked provoked God? |
| 256: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰹ ⱄⰲⱁⰹ(ⰵ)ⰿⱏ | for he has said in his heart, |
| 257: | ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰻⱋⰵⱅⱏ: | He will not require it. |
| 258: | Ⰲⰹⰴⰹⱎⰹ ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ ⰹ ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⱄⰿⱁⱅⱃⱑⰵⱎⰹ- ⰴⰰ ⱂ(ⱃⱑⰴⰰⱀⱏ) ⰱⱘ(ⰴⰵⱅⱏ) (ⰲⱏ) (ⱃⱘⱌⱑ) (ⱅⰲⱁⰹ) | Thou seest it; for thou dost observe trouble and wrath, to deliver them into thy hands: |
| 259: | Тⰵⰱⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰹⱋⰵⰹ: | the poor has been left to thee; |
| 260: | Ⱄⰹⱃⱆ ⱅⱏⰹ ⰱⱘⰴⰻ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱏⱀⰹⰽⱏ | thou wast a helper to the orphan. |
| 261: | Ⱄⱏⰽ(ⱃ)ⱆⱎⰹ ⰿⱏⰹⱎⱏⱌⱘ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰰⰳⱁ ⰹ ⰾⱘⰽⰰⰲⰰⰳⱁ: | Break thou the arm of the sinner and wicked man: |
| 262: | Ⰲⱐⰸⰹⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ | his sin shall be sought for, |
| 263: | ⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱗⱋⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | and shall not be found. |
| 264: | Ⰳⱐ҃ ⱌⱃⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰹ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | The Lord shall reign for ever, even for ever and ever: |
| 265: | ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⰵ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰵⰳⱁ: | ye Gentiles shall perish out his land. |
| 266: | Ⰶⰵⰾⰰⱀⱐⰵ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⱈⱏ ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰ ⰳ҃ⱏ: | The Lord has heard the desire of the poor: |
| 267: | Ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱏⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⱓ ⰺⱈⱏ ⰲⱏⱀⱗⱅⱏ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ: | thine ear has inclined to the preparation of their heart; |
| 268: | Ⱄⱘⰴⰹ ⱄⰹⱃⱆⰿⱆ ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱆⰿⱆ: | to plead for the orphan and afflicted, |
| Ⰴⰰ ⱀⰵ₊ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⱂⱁⱅⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰹⱍⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⱍⰾ҃ⰽⱆ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ | that man may no more boast upon the earth. | |
| 269: | [·ⰺ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰔⰎⰏⰟ ⰄⰂ҃Ⱏ | (Title) For the end, a Psalm of David. |
| 270: | Ⱀⰰ ⰳ҃ⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ | In the Lord I have put my trust: |
| 271: | ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱐ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰹ: | how will ye say to my soul: |
| 272: | ⱂⱃⱑⰲⰹⱅⰰⰹ ⱂⱁ ⰳⱁⱃⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⱅⰹⱌⰰ: [ⰲⱃⰰⰱⰵⰹ] | Flee to the mountains as a sparrow? |
| 273: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⱌⰹ ⱀⰰⰾⱗⱎⱗ ⰾⱘⰽⱐ: | For behold the sinners have bent their bow, |
| 274: | Ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱎⱗ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⰲⱏ ⱅⱆⰾⱑ: Ⱄⱏⱄⱅⱃⱑⰾⱑⱅⰹ ⰲⱏ ⰿⱃⰰⰽⱐ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ: | they have prepared their arrows for the quiver, to shoot privily at the upright in heart. |
| 275: | ⰸⰰⱀⰵ ⱑⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹ ⱁⱀⰹ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹⱎⱗ: | For they have pulled down what thou didst frame, |
| 276: | Ⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⰽⱐ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰻ: | but what has the righteous done? |
| 277: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱐ ⱌⱃ҃ⱏⰽⱐⰲⰹ ⱄⰲⱗⱅⱑⱅⱑⰺ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | The Lord is in (his) holy temple, |
| 278: | Ⰳⱐ҃ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱐ ⰵⰳⱁ: | as for the Lord, his throne is in heaven: |
| 279: | Ⱉⱁⱍⰹ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱀⰹⱋⰰⰵⰳⱁ ⱂⱃⰹⰸⰹⱃⰰⰵⱅⰵ: | his eyes look upon the poor, |
| 280: | Ⰲⱑⰶⰴ(ⰻ) ⰵⰳⱁ ⰹⱄⱂⱏⰹⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⱍⱗ: | his eyelids try the sons of men. |
| 281: | Ⰳⱐ҃ ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰ(ⰵ)ⰳⱁ ⰹ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⰰⰳⱁ: | The Lord tries the righteous and the ungodly: |
| 282: | ⰰ ⰾⱓⰱⱔⰻ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅⱏ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰴⱎ҃ⱗ: | and he that loves unrighteousness hates his own soul. |
| 283: | Ⱉⰴⱃⱏⰶⰹⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⰽⱏⰻ ⱄⱑⱅⱏ: | He shall rain upon sinners snares, |
| 284: | Ⱁⰳⱀⱏ ⰹ ⰸⱓⱂⰵⰾⱏ (ⰺ) ⰴⱈ҃ⱏ ⰱⱆⱃⰵⱀⱏ ⱍⱗⱄⱅⱏ ⱍⱑⱎⱗ (ⰹ)ⱈⱏ: | fire, and brimstone, and a stormy blast (shall be) the portion of their cup. |
| 285: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰵⱀⱏ ⰳ҃ⱐ | For the Lord is righteous, |
| 286: | ⰻ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰹ: | and loves righteousness; |
| 287: | Ⱂⱃⰰⰲⰰ ⰲⰹⰴⱑ ⰾⰹⱌⰵ ⰵⰳⱁ: | his face beholds uprightness. |
| 288: | ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 289: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ Ⱁ (Ⱁ)ⰔⰏⰡⰏⰠ [·ⰺⰰ·] ⰄⰠⰐⰅ ⰒⰔⰎⰏⰟ Ⰴ҃ⰀⰂⰟ: | (Title) For the end, A Psalm of David, upon the eighth (hour of the day) |
| 290: | Ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Save me, O Lord; |
| 291: | ⱑⰽⱁ ⱁⱄⰽⱘⰴⱑ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁⰹ: | for the godly man has failed; |
| 292: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰿⰰⰾⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰻⱄⱅⰹⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⱍⱐ: | for truth is diminished from among the children of men. |
| 293: | Ⱄⱆⰵⱅⱏⱀⰰ ⰳⰾⰰ ⰽⱏⰶⱐⰴⱁ ⰽⱏ ⰹⱄⰽⱃⱐⱀⱓⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ: | Every one has spoken vanity to his neighbour: |
| 294: | Ⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰹ ⰾⱏⱄⱅⰹⰲⱏⰹⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ: | their lips (are) deceitful, |
| 295: | Ⰻ ⰲⱏ ⱄⱃⱐⰴⱏⱌⰹ ⰳⰾⰰⱎⱗ ⰸⱏⰾⰰⱑ: | and they spoke evil in their heart |
| 296: | Ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱏⱄⱗ ⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰹ ⰾⱏⱄⱅⰹⰲⱏⰹⱗ: ⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⰲⰵⰾⰵⱃⱑⱍⱏⰹⰲⱏⰻ: | Let the Lord destroy all the deceitful lips, and the tongue that speaks great words: |
| Ⱃⰵⰽⱏⱎⱗ | who have said, | |
| 297: | ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰹⰿⱏ: | We will magnify our tongue; |
| 298: | Ⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⱂⱃⰹ ⱀⰰⱄⱏ ⱄⱘⱅⱐ: | our lips are our own: |
| 299: | Ⰽⱐⱅⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱐ: | who is Lord of us? |
| 300: | Ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⰹ ⱃⰰⰴⰹ ⱀⰹⱎⱅⰹⰻⱈⱏ: Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱏⰻⱈⰰⱀⱐⱑ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⱈⱏ: Ⱀⱏⱀⱑ ⰲⱁⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘ | Because of the misery of the poor, and because of the sighing of the needy, now will I arise, |
| 301: | ⰳⰾⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱏ. | saith the Lord, |
| 302: | ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⱄⱗ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ | I will set (them) in safety; |
| 303: | ⰻ ⱀⰵ ⱁⰱⰹⱀⱘ ⱄⱗ ⱁ ⱀⰹⰿⱏ: | I will speak to them thereof openly. |
| 304: | Ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱂⱃⱑⱍⰹⱄⱅⰰ: Ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵⱀⱁ ⰻⱄⰽⱆⱎⱗⱀⱏ ⰸⰵⰿⰹ: ⰰ ⰻ ⱁⱌⱑⱎⱅⰵⱀⱐⰵ ⱄⰵⰴⰿⰵⱃⰹⱌⰵⱙ: | The oracles of the Lord are pure oracles; as silver tried in the fire, proved in a furnace of earth, purified seven times. |
| 305: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⱄⱏⱈ(ⱃ)ⰰⱀⰹⱎⰹ ⱀⱏⰹ: | Thou, O Lord, shalt keep us, |
| 306: | ⰻ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰵⱎⰹ ⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | and shalt preserve us, from this generation, and for ever. |
| 307: | Ⱉⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⰹ ⱈⱁⰴⱗ(ⱅⱏ) | The ungodly walk around: |
| 308: | ⱂⱁ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ ⱆⰿⱀⱁⰶⰹⰾⱐ ⰵⱄⰹ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⱁⰲⱑⱍⱗ: --- | according to thy greatness thou has greatly exalted the sons of men. |
| 309: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰠⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀⰂ҃Ⱏ: | (Title) For the end, a Psalm of David. |
| 310: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳ҃ⰹ ⰸⰰⰱⱘⰴⰵⱎⰹ ⰿⱗ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ: | How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? |
| 311: | ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱁⱅ ⰿⰵⱀⰵ: | how long wilt thou turn away thy face from me? |
| 312: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰻ: | How long shall I take counsel in my soul? |
| 313: | ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ ⰲⱐ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰹ ⰿⱁⰵⰿⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰹ ⱀⱁⱎ(ⱅⱏ): | (having) sorrows in my heart daily? |
| 314: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹ ⱀⰰ ⰿⱗ: | how long shall my enemy be exalted over me? |
| 315: | ⱂⱃⰹⰸⱏⱃⰹ ⱆⱄⰾⱏⱎⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ: | Look on me, hearken to me, O Lord my God: |
| 316: | ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹ ⱁⱍⰹ ⰿⱁⰹ | lighten mine eyes, |
| 317: | ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⱄⱏⱀⱘ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ: | lest I sleep in death; |
| 318: | Ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹ | lest at any time mine enemy say, |
| 319: | ⱁ̵ⰽⱃⱑⱂⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⱏ: | I have prevailed against him: |
| 320: | ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⰿⰹ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ: ⰰⱋⰵ ⱄⱗ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱘ: | my persecutors will exult if ever I should be moved. |
| 321: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱙ ⱀⰰⰴⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ: | But I have hoped in thy mercy; |
| 322: | ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⰿⱁⰵ. (ⱁ) ⱄⱂ҃ⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ: | my heart shall exult in thy salvation. |
| 323: | Ⱂⱁⱙ ⰳⱓ҃ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⰰⰲⱏⱎⱓⰿⱆ ⰿⱀⱑ: | I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, |
| 324: | ⰹ (ⰲⱐⱄ)ⱂⱁⱙ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⰳⱓ҃ ⰲⱏⱎⱐⱀⱓⰿⱆ: --- | and I will sing psalms to the name of the Lord most high. |
| 325: | [·ⰹⰲ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰔⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ: | (Title) For the end, Psalm of David. |
| 326: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰱⰵⱄⱆⰿⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ | The fool has said in his heart, |
| 327: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱ҃ⰰ: | There is no God. |
| 328: | ⱃⰰⱄⱅⱏⰾⱑⱎⱗ ⰹ ⱁⰿⱃⰰⰸⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱀⰰⱍⰹⱀⰰⱀⱏⰹⱈⱏ (...): | They have corrupted themselves, and become abominable in their devices; |
| 329: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱗ: | there is none that does goodness, |
| 330: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⱂⱃⰹⱀⰹⱍⰵ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⱍⱗ: ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⱑⱎⱅⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱗⰹ ⰾⰹ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰⱗⰹ ⰱ҃ⰰ: | The Lord looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after god. |
| 331: | Ⰲⱏⱄⰹ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ | They are all gone out of the way, |
| 332: | ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ ⱀⰵⰽⰾⱓⱍⰹⰿⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ: | they are together become good for nothing, |
| 333: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱗ | there is none that does good, |
| 334: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰴⱁ ⰵⰴⰹⱀⱁⰳⱁ: | no not one. |
| 335: | Ⱀⰹ ⰾⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱙⱅⱏ ⰲⱏⱄⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰵⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏ: | Will not all the workers of iniquity know, |
| ⱄⱏⱀⱑⰴⰰⱙⱋⰵⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⰿⱁⱗ ⰲⱏ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ | who eat up my people as they would eat bread? | |
| 336: | ⰳ҃ⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⱎⱗ: --- | they have not called upon the Lord. |
| 337: | Ⱅⱆ ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰱⱁⱑⰸⱀⱐⱙ ⰹⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰱⱁⱑⰸⱀⰹ: | There were they alarmed with fear, where there was no fear; |
| 338: | ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱏ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱑ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹⱈⱏ: | for God is in the righteous generation. |
| 339: | ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰹⱄⱅⰵ: | Ye have shamed the counsel of the poor, |
| 340: | Ⰳⱐ҃ ⱆⱂⱐⰲⰰⱀⰹⰵ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ: | because the Lord is his hope. |
| 341: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⰹⱁⱀⰰ ⱄⱂⰻⰵ ⰹⱄⰾ҃ⱓ: | Who will bring the salvation of Israel out of Sion? |
| 342: | ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱂⰾⱑⱀⱏ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⱑⰽⱁⰲⱏ | when the Lord brings back the captivity of his people, let Jacob exult, |
| 343: | ⰹ̂ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⰾ҃ⱐ: | and Israel be glad. |
| 344: | [·ⰹⰳ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 345: | ⰒⰔⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David. |
| 346: | Ⰳⰹ҃ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⰱⰹⱅⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰶⰹⰾⰹⱎⱅⰹ ⱅⰲⱁⰹⰿⱐ: | O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? |
| 347: | ⰾⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱄⰲ҃ⱅⱑⰹ ⰳⱁⱃⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | and who shall dwell in thy holy mountain? |
| 348: | Ⱈⱁⰴⱗ ⰱⰵⱄ ⱂⱁⱃⱁⰽⰰ ⰴⱑⰾⰰⱗ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ: ⰳⰾ҃ⱗ ⰻⱄⱅⰹⱀⱘ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰹ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ: | He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart. |
| 349: | Ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱆⰾⱏⱄⱅⰹⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | Who has not spoken craftily with is tongue, |
| 350: | Ⱀⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰹⱄⰽⱃⱐⱀⱓⰿⱆ ⱄⰹ ⰸⱐⰾⰰ: | neither has done evil to his neighbour, |
| 351: | Ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⱀⰰ ⰱⰾⰹⰶⱏⱀⱗ ⱄⰲⱁⱗ: | nor taken up a reproach against them that dwelt nearest to him. |
| 352: | Ⱆⱀⰹⱍⱏⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⱁⰻ: | In his sight an evil-worker is set at nought, |
| 353: | ⰱⱁⱗⱎⱅⰵⰹ ⰶⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⱄⰾⰰⰲⱗⱅⱏ: | but he honours them that fear the Lord. |
| 354: | Ⰽⰾⱏⱀⱏⰹ ⱄⱗ ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱓⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ | He swears to his neighbour, |
| 355: | ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | and disappoints him not. |
| 356: | ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⰾⰹⱈⰲⱘ: | He has not lent his money on usury, |
| 357: | Ⰻ ⰿⱏⰹⱅⰰ ⱀⰰ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⱏⱀⱏⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ: | and has not received bribes against the innocent. |
| 358: | ⱅⰲⱁⱃⱗⰹ ⱄⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ | He that does these things shall never be moved. |
| 359: | [ⱅⱑⰾⱁ] | |
| 360: | ⰒⰔⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David. |
| 361: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Keep me, O Lord; |
| 362: | ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱐⰲⰰⱈⱏ | for I have hoped in thee. |
| 363: | ⱃⱑⱈⱏ ⰳⱓ҃ | I said to the Lord, |
| 364: | ⰳ҃ⱐ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ: | Thou art my Lord; |
| 365: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏⰻⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⰵⱎⰹ: | for thou has no need of my goodness. |
| 366: | Ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⰿⱏ ⰹⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ⰵⰳⱁ ⱆⰴⰹⰲⰹ (ⰳ҃ⱏ): ⰲⱏⱄⱗ ⰲⱁⰾⱗ ⱄⰲⱁⱗ ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏ: | On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them. |
| 367: | Ⱆⰿⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱀⰵⰿⱁⱎⱅⰻ ⰹⱈⱏ | Their weaknesses have been multiplied; |
| 368: | ⱂⱁ ⱄⰹⱈⱏ ⱆⱗⰴⱃⰹⱎⱗ (ⱄⱗ) | afterward they hasted. |
| 369: | Ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⱏⰹ: | I will by no means assemble their bloody meetings, |
| 370: | Ⱀⰹ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ (ⰶⰵ) ⰹⰿⱗⱀ ⰹⱈⱏ ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰹ ⰿⱁⰻⰿⰹ: | neither will I make mention of their names with my lips. |
| 371: | Ⰳⱐ҃ ⱍⱗⱄⱅⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰹ ⱍⱑⱎⱗ ⰿⱁⰵⱗ: | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: |
| 372: | Ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱆⱄⱅⱃⰰⱑⱗⰹ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐ(ⰵ) (ⰿⱁ)ⰵ ⰿⱏⱀⱑ: | thou art he that restores my inheritance to me. |
| 373: | Ⱘⰶⰰ ⰴⱁⱂⰰⰴⱘ ⰿⰹ ⰲⱏ ⰴⱃⱐⰶⰰⰲⱏⱀⱏⰹⱈⱏ: | The lines have fallen to me in the best places, |
| 374: | Ⰻⰱⱁ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵ ⰿⰹ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ: | yea, I have a most excellent heritage. |
| 375: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱎⱅⱘ ⰳ҃ⱑ ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⱏⱎⰰⰳⱁ ⰿⱗ: | I will bless the Lord who has instructed me; |
| 376: | ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰻ ⰴⱁ ⱀⱁⱎⱅⰹ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰ ⰿⱗ ⱘⱅⱃⱁⰱⰰ ⰿⱁⱑ: | my reins too have chastened me even till night. |
| 377: | [ⰻⱄтⰵⱄⱑ ⰾⱗⰴⰲⰵⰹⱀⱑⰻ] | (sidenote) the organ of kidneys |
| 378: | Ⱂⱃⱑⰴⰹⰸⱏⱃⱑⱈⱏ ⰳ҃ⱑ ⱂⱃⱑⰴⱁ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰲⱏⰹⱀⱘ: | I foresaw the Lord always before my face; |
| 379: | ⱑⰽⱁ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘ ⰿⰵⱀⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰ ⱄⱗ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱘ: --- | for he is on my right (hand), that I should not be moved. |
| 380: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | Therefore my heart rejoiced |
| 381: | ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰻⰽⱐ ⰿⱁⰹ: | and my tongue exulted; |
| 382: | ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰹ ⱂⰾⱁⱅⱏ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹ(тⱏ) ⱄⱗ ⱀⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⱏⰵ: --- | moreover also my flesh shall rest in hope: |
| 383: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱎⰹ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ ⰲⱏ ⰰⰴⱑ: | because thou wilt not leave my soul in hell, |
| 384: | ⱀⰹ ⰴⰰⱄⰹ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱆⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⰹⱄⱅⱏⰾⱑⱀⱐⱀⱑ | neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 385: | Ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰾⱏ ⰿⰹ ⰵⱄⰹ ⱂⱘⱅⰹ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏⱅⱀⱏⰹⱗ: | Thou hast made known to me the ways of life; |
| 386: | Ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹⱎⰹ ⰿⱗ ⰲⰵⱄⰵⰾⱏⱑ ⱄⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ: | thou wilt fill me with joy with thy countenance: |
| 387: | Ⰽⱃⰰⱄⱁⱅⰰ ⰲⱏ ⰴⰵⱄⱀ҃ⰹⱌⰹ ⱅⰲⱁⰵⰻ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏ(ⱌⰰ): | at thy right hand there are delights for ever. |
| 388: | [·ⰺⰵ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰏⰑⰎⰉⰕⰂⰀ Ⰴ҃ⰂⰀ: | (Title) A prayer of David |
| 389: | Ⱆⱄⰾⱏⱎⰹ ⰳ҃ⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰿⱁⱙ | Hearken, O Lord of my righteousness, |
| 390: | ⰲⱁⱀⱏⰿⰹ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | attend to my petition; |
| 391: | Ⰲⱏⱆⱎⰹ ⰿⱁⰾⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⱀⰵ ⱆⱄⱅⱐⱀⰰⱈⱏ ⰾⱐⱄⱅⰹⰲⰰⱈⱏ: | give ear to my prayer not uttered with deceitful lips. |
| 392: | Ⱉⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱄⱘⰴⱏⰱⰰ ⰿⱁⱑ ⰹⰸⰹⰴⰵⱅⱏ: | Let my judgment come forth from thy presence; |
| 393: | Ⱁⱍⰹ ⰿⱁⰹ (ⱅⱁⰳ)ⰴⰰ ⰲⰹⰴⰹⱅⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱀⱗ: | let mine eyes behold righteousness. |
| 394: | Ⰻⱄⰽⱆⱄⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | Thou has proved mine heart; |
| 395: | ⱂⱁⱄⱑⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱀⱁⱎⱅⱏⱙ: | thou hast visited me by night; |
| 396: | ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵ ⰿⱗ | thou hast tried me as with fire, |
| 397: | ⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱄⱗ ⰲⱁ ⰿⱀⱑ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ: | and unrighteousness has not been found in me: |
| 398: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰴⱑⰾⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱏ: ⰸⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱆⱄⱅⱏⱀⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | May my mouth speaks not of deeds of men (instead?) of words of thy lips. |
| 399: | ⰰⰸⱏ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱈⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⰶⰵⱄⱅⱁⰽⱏⰹ: | I have guarded myself from hard ways. |
| 400: | Ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰲⱁ ⱄⱅⱐⰷⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | Direct my steps in thy paths, that my steps slip not. |
| 401: | Ⰰⰸⱏ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ | I have cried, |
| 402: | ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⱎⰰ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ | for thou heardest me, O God: |
| 403: | ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⰽⱁ ⰿⱏⱀⱑ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ | incline thine ear to me, |
| 404: | ⰹ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | and hearken to my words. |
| 405: | Ⱆⰴⰹⰲⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱄⱂ҃ⰰⱗ ⱆⱂⱐⰲⰰⱙⱎⱅⱗⱗ ⱀⰰ ⱅⱗ: Ⱉⱅⱏ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱗⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | Shew the marvels of thy mercies, thou that savest them that hope in thee. |
| 406: | ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ ⱑⰽⱁ ⰸⱑⱀⰹⱌⱘ ⱁⰽⰰ | Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: |
| 407: | Ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⰽⱃⱏⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰵⱎⰹ ⰿⱗ: | thou shalt screen me by the covering of thy wings, |
| Ⱉⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰻⰲⱏⰹⱈⱏ ⱁⱄⱅⱃⰰⱎⱅ(ⱐ)ⱎⰹⱈⱏ ⰿⱗ: | from the face of the ungodly that have afflicted me: | |
| 408: | Ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱗ: | mine enemies have compassed about my soul. |
| 409: | ⱅⱆⰽⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱗ | They have enclosed themselves with their own fat: |
| 410: | ⱆⱄⱅⰰ ⰹⱈⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱗ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⱘ: | their mouth has spoken pride. |
| 411: | Ⰺⰸⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⱗ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱁⰱⰹⰴⱘ ⰿⱗ: | They have now cast me out and compassed me round about: |
| 412: | ⱁⱍⰹ ⱄⰲⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⱏⰾⱙ: | they have set their eyes so as to bow them down to the ground. |
| 413: | Ⱉⰱⱗⱄⱗ ⰿⱗ ⱑⰽⱁ ⰾⰵⰲⱏ ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ ⱀⰰ ⰾⱁⰲⱏ: ⰻ ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱆⰿⰵⱀⱏ ⱁⰱⰹⱅⰰⱗ ⰲⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰹⱎⱅⰹⱈⱏ: | They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lionʹs whelp dwelling in secret places. |
| 414: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ | Arise, O Lord, |
| 415: | ⰲⰰⱃⰹ ⱗ | prevent them, |
| 416: | ⱂⱃⱑⰴⱑ(ⰹ) ⰹⰿⱏ: | and cast them down: |
| 417: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⰰ | deliver my soul from the ungodly: |
| ⱘⱃⱘⰶⱏⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | (draw) thy sword, | |
| Ⱉⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱃⱘⰽⱏⰻ ⱅⰲⱁⱗ | because of the enemies of thine hand: | |
| 418: | Ⰳⰹ҃ ⱁⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏ ⱁⱅ ⰸⰵⰿⰾⱗ: ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹ ⱗ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱑ ⰹⱈⱏ: | O Lord, separate them from the small ones on Earth in their life |
| 419: | ⰻ ⱄⱁⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱏⰹⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⱘⱅⱃⱁⰱⰰ ⰹⱈⱏ: | though their belly has been filled with thy hidden (treasures): |
| 420: | ⱀⰰⱄⱐⰹⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱀ҃ⱏⰲⱏ | they have been satisfied with sons |
| 421: | ⰻ̆ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱎⱗ ⱁⰴⱏⰾⱑⰽⱏ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱏⱌⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | and have left the remnant of their possessions to their babes. |
| 422: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱁⱙ ⰰⰲⰾⱘ ⱄⱗ ⰾⰾⰹⱌⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | But I shall appear in righteousness before thy face: |
| 423: | ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⱘ ⱄⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⰹ ⱄⱗ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | I shall be satisfied when thy glory appears. |
| 424: | ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡⰎ(Ⱀ)Ⰰ | (Title) Glory! (3rd) Session |
| 425: | ⰂⰟ (ⰍⰑ)ⰐⰅⰜⰟ ⰑⰕⰓⰑⰍⰖ ⰃⰐ҃Ⱓ ⰄⰂ҃Ⰹ ⰡⰆⰅ ⰃⰎ҃Ⰰ ⰍⰟ Ⰳ҃Ⱓ | (Title) For the end, words of David, the servant of the Lord, which he spoke to the Lord, |
| ⰔⰎⰑⰂⰅⰔⰀ ⰒⰡⰔⰐⰉ ⰔⰅⰧ | even the words of this Song, | |
| ⰂⰟ Ⰴ(ⰠⰐ)Ⱏ ⰂⰟ ⰐⰟⰆⰅ ⰋⰈⰁⰀⰂⰉ Ⰹ Ⰳ҃Ⱏ ⰋⰈⰄ₊ ⰓⰨⰍⰟⰊ ⰂⰟⱄⱑⱈⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰵⰿⱆ | in the day in which the Lord delivered him out the hand of all his enemies, | |
| ⰺⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱆ [·ⰺⰶ·] ⰻⱄⰰⰲⱏⰾⱁⰲⱏⰺ | and out the hand of Saul: | |
| 426: | ⰻ ⱃⰵⱍⰵ: | and he said: |
| 427: | Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⱘ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱏ ⰿⱁⱑ: | I will love thee, O Lord, my strength. |
| 428: | ⰳ҃ⱐ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⰹ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱋⰵ ⰿⱁⰵ ⰻⰸⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ: | The Lord is my firm support, and my refuge, and my deliverer; |
| 429: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ | my God is my helper, |
| 430: | ⱆⱂⱏⰲⰰⱙ ⱀⰰ ⱀⱏ: | I will hope in him; |
| 431: | Ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⱃⱁⰳⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱏⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: Ⰺ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ: | he is my defender, and the horn of my salvation, and my helper. |
| 432: | Ⱈⰲⰰⰾⱗ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ ⰳ҃ⱑ | I will call upon the Lord with praises, |
| 433: | ⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱘ ⱄⱗ: | and I shall be saved from mine enemies. |
| 434: | Ⱉⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱗ ⰿⱗ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱏⰹⱗ: | The pangs of death compassed me, |
| 435: | Ⰹ ⱂⱁⱅⱁⱌⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⱑ ⱄⱏⰿⱘⱅⰹⱎⱗ ⰿⱗ: | and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly. |
| 436: | Ⰱⱁ(ⰾ)ⱑⰸⱀⰹ ⰰⰴⱁⰲⱏⰹ ⱁⰱⰹⰴⱘ ⰿⱗ: | The pangs of hell came round about me: |
| 437: | ⰲⰰⱃⰹⱎⱗ ⰿⱗ ⱄⱑⱅⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏⱀⱏⰹⱗ: --- | the snares of death prevented me. |
| 438: | Ⰺ ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱏ ⰿⱁⱙ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰳ҃ⱑ: | And when I was afflicted I called upon the Lord, |
| 439: | ⰻ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰ(ⱈⱏ): | and cried to my God: |
| 440: | Ⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱁⱅⱏ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱗ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰲⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ: | he heard my voice out of this holy temple, |
| 441: | ⰻ ⰲⱁⱂⰾⱐ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⰲⱐⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏⱀ₊ ⱆⱎⰹ ⰵⰳⱁ: | and my cry shall enter before him, even into his ears. |
| 442: | Ⰺ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ ⰹ ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱏⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | Then the earth shook and quaked, |
| 443: | Ⰻ ⱁⱄⱏⱀⱁⰲⰰⱀⱐⱀⱑ ⰳⱁⱃⱏ ⱄⱏⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ: | and the foundations of the mountains were disturbed, |
| 444: | ⰹ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ | and were shaken, |
| 445: | ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⱓ ⰱ҃ⱏ- | because God was angry with them. |
| 446: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰹⰴⰵ ⰴⱏⰹⰿⱏ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | There went up a smoke in his wrath, |
| 447: | Ⰻ ⱁⰳⱀⱐ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱀⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | and fire burst into a flame at his presence: |
| 448: | Ⱘⰳⰾⱐⰵ ⰲⱏⰸⰳⱁⱃⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ: | coals were kindled at it. |
| 449: | Ⰹ ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⰹ ⱀⰱ҃ⱄⰰ | And he bowed the heaven, |
| 450: | ⰻ ⱄⱐⱀⰹⰴⰵ: | and came down: |
| 451: | Ⰻ ⱂⱃⰹⰿⱃⰰⰽⱏ ⱂⱁⰴⱏ ⱀⱁⰳ(ⰰ)ⰿⰰ ⰵⰳⱁ: | and thick darkness was under his feet. |
| 452: | Ⰻ ⰲⱐⰸⰹⰴⰵ ⱀⰰ ⱈⰵⱃⱆⰲⰹⰿⱏ | And he mounted on cherubs |
| 453: | ⰹ ⰾⰵⱅⱑ: | and flew: |
| 454: | Ⰾⰵⱅⱑ ⱀⰰ ⰽⱃⱆⰾⱆ ⰲⱑⱅⱃⱏⱀⱓ: | he flew on the wings of winds. |
| 455: | Ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱅⱏⰿⱘ ⰸⰰ₊ ⰽⱃⱁⰲⱏ ⱄⰲⱁⰹ: | And he made darkness his secret place: |
| 456: | Ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰽⱃⱁⰲⱏ ⰵⰳⱁ: | round about him was his tabernacle, |
| 457: | Ⱅⰵⰿⱏⱀⰰ ⰲⱁⰴⰰ ⰲⱏ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⰰⰵⱃⱏⱀⱏⰹⱈⱏ: | even dark water in the clouds of the air. |
| 458: | Ⱉⱅⱏ ⰱⰾⰹⱄⱌⱑⱀⱐⱑ (ⰵⰳⱁ) ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑ ⱂⱃⱁⰹⰴⱘ: Ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰹ ⱘⰳⰾⱐⰵ ⱁⰳⱀⱐⱀⰹ: | At the brightness before him (in) the clouds passed hail and coals of fire. |
| 459: | Ⰻ ⰲⱁⰸⰳⱃⱏⰿⱑ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⰳⱐ҃: | The Lord also thundered from heaven, |
| 460: | Ⰻ ⰲⱏⰻⱎⱐⱀⰵⰹ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⰲⱁⰹ: | and the Highest uttered his voice. |
| 461: | Ⱂⱆⱄⱅⰹ ⱄⱅ(ⱃ)ⱑⰾⱏⰹ | And he sent forth his weapons, |
| 462: | ⰻ ⱃⰰⰸⰳⱏⱀⰰ ⱗ: | and scattered them; |
| 463: | ⰹ ⰿⰾⱏⱀⱐⱗ ⱆⰿⱀⱁⰶⰹ | and multiplied lightnings, |
| 464: | ⰻ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱗ: | and routed them. |
| 465: | Ⰻ ⰰⰲⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰹⱄⱅⱁⱍⱏⱀⰹⱌⰹ ⰲⱁⰴⱏ(ⱀⰹⰻ) | And the springs of waters appeared, |
| 466: | Ⰻ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏ(ⰹ)ⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱏⱑ ⱆⱄⰵⰾⰵⱀⱏⰹⱗ: Ⱉⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⰵⱀⱏⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰹ: Ⱉⱅⱏ ⰴⱏⱈⱀⱁⰲⰵⱀⱏⱑ ⰴⱈⰰ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | and the foundations of the world were exposed, at thy rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of thy wrath. |
| 467: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ | He sent from on high and took me, |
| 468: | ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ | |
| 469: | Ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ: | he drew me to himself out of many waters. |
| 470: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ(ⱅⱏ) ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ (ⰿⱁⰹⱈⱏ) ⱄⰹⰾⱏⱀⱏⰹⱈⱏ: Ⰹ (ⱁ)ⱅⱏ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰹⰹⱈⱏ ⰿⱗ: | He will deliver me from my mighty enemies, and from them that hate me; |
| 471: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱅⰲⱃ(ⰴⰹ)ⱏⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⱀⰵ | for they are stronger than I. |
| 472: | Ⰲⰰⱃⰹⱎⱗ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰾⰵⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | They prevented me in the day of mine affliction: |
| 473: | Ⰻ ⰱⱏⰻⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱂⱁⰴⱐⱗⱅⰵⰾⱐ ⰿⱁⰹ: | but the Lord was my stay against them. |
| 474: | Ⰻ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴ(ⰵ) ⰿⱗ ⱀⰰ ⱎⰹⱃⱁⱅⱘ: | And he brought me out into a wide place: |
| 475: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ | he will deliver me, |
| 476: | ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⰿⱗ: | because he has pleasure in me. |
| 477: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⰹ ⰳ҃ⱐ ⱂⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⰿⱁⰵⰹ: | And the Lord will recompense me according to my righteousness; |
| 478: | Ⰹ ⱂⱁ ⱍⰹⱄⱅⱁⱅⱑ ⱃⱘⰽⱆ ⰿⱁⰵⱓ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⰹ: | even according to the purity of my hands will he recompense me. |
| 479: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱈⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⰳⱀ҃ⱗ: | For I have kept the way of the Lord |
| 480: | Ⰻ ⱀⰵ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⱁⰲⰰⱈⱏ (ⱁ)ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰿⱁⰵ(ⰳⱁ) | and have not wickedly departed from my God. |
| 481: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱗ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ: | For all his judgments were before me, |
| 482: | Ⰻ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⱏⱑ (ⰵ)ⰳⱁ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰹⱎⱗ ⱁⱅⱐ ⰿⰵⱀⰵ | and his ordinances departed not from me. |
| 483: | Ⰹ ⰱⱘⰴⱘ ⱀⰵⱂⱁ(ⱃⱁ)ⱍⰵⱀⱏ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱏ: | And I shall be blameless with him, |
| 484: | Ⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱔ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and shall keep myself from mine iniquity. |
| 485: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⰹ ⰳⱐ ⱂⱁ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱑ ⰿⱁⰵⰹ: | And the Lord shall recompense me according to my righteousness, |
| Ⰹ ⱂⱁ ⱍⰹⱄⱅⱁⱅⱑ ⱃⱘⰽⱆ ⰿⱁⰵⱓ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰹⰿⰰ ⰵⰳⱁ: | and according to the purity of my hands before his eyes. | |
| 486: | Ⱄⱏ ⱂⱃⱑⰴⱁⰱⱏⱀⱁⰿⱐ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰹ: | With the holy thou wilt be holy; |
| 487: | Ⰻ ⱄⱏ ⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⱐⱀⱁⰿⱐ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹ(ⱀⱐ)ⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰹ: | and with the innocent man thou wilt be innocent. |
| 488: | Ⰻ ⱄⱏ ⰹⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱁⰿⱏ ⰹⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰹ: | And with the excellent man thou wilt be excellent; |
| 489: | Ⰻ ⱄⱏ ⱄⱅⱃⱁⱂⱏⱅⰹⰲⱁⰿⱏ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱎⰹ ⱄⱗ: | and with the perverse thou wilt shew frowardness. |
| 490: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰹⱗ ⱄⱂ҃ⰵⱎⰹ ⰳ҃ⰹ: | For thou wilt save the lowly people, |
| 491: | Ⰹ ⱁⱍⰹ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱈⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱎⰹ | and wilt humble the eyes of the proud. |
| 492: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰻ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰳ҃ⰹ: | For thou, O Lord, wilt light my lamp: |
| 493: | Ⰱⰶ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⱅⱏⰿⱘ ⰿⱁⱙ: | my God, thou wilt lighten my darkness. |
| 494: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰻⰸⰱⰰⰲⱏⱙ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⰹ: | For by thee shall I be delivered from a troop; |
| 495: | Ⰹ (ⱁ) ⰱⰷ҃ⱑ ⰿⱁⰵⰿⱏ ⱂⱃⱑⰾⱑⰸⱘ ⱄⱅⱑⱀⱘ | and by my God I will pass over a wall. |
| 496: | Ⰱⱐ҃ ⰿⱁⰹ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⰵⱀⱏ ⱂⱘⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | As for my God, his way is perfect: |
| 497: | Ⱄⰾⱐⰲⰵⱄⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱃⰰⰶⰵⰴⰵⰶⰵⱀⰰ: | the oracles of the Lord are tried in the fire; |
| 498: | Ⰸⰰⱋⰹⱅⱏⱀⰹⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⰻⰿⱏ ⱀⰰ ⱀⱏ: | he is a protector of all them that hope in him. |
| 499: | Ⱑⰽⱁ ⰽⱁⱅⱁ ⰱ҃ⱏ ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰳ҃ⱑ: | For who is God but the Lord? |
| 500: | [Ⰾⰹ ⰽⱏⱅⱁ] ⰱ҃ⱏ ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰ[ⱀⰰ]ⱎⰵⰳⱁ: | and who is a God except our God? |
| 501: | Ⰱⱏ҃ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⱗⰹ ⰿⱗ ⱄⰹⰾⱁⱙ: | It is God that girds me with strength, |
| 502: | Ⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⰵⱀⱏ ⱂⱘⱅⱏ ⰿⱁⰹ: | and has made my way blameless: |
| Ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰰⱗ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ ⱑⰽⱁ ⰵⰾⰵⱀⰹ: | who strengthens my feet as hartʹs feet, | |
| Ⰻ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱗ ⰿⱗ | and sets me upon high places. | |
| Ⱀⰰⱆⱍⰰⱗ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱀⱏ: | He instructs my hands for war: | |
| 503: | Ⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰾⱘⰽⱏ ⰿⱑⰴⰵⱀⱏ ⰿⱏⰹⱎⱏⱌⰹ ⰿⱁ(ⰹ) | and thou hast made my arms as a brazen bow. |
| 504: | Ⰺ ⰴⰰⰾⱏ ⰿⰹ ⰵⱄⰹ ⰸⰰⱎⱅⰹⱋⰵⱀⱐⰵ ⱄⱂ҃ⱀ(ⱐⱑ) | And thou hast made me secure in my salvation: |
| 505: | ⰹ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ: | and thy right hand has helped me, |
| 506: | Ⰺ ⱀⰰⰽⰰⰸⰰⱀⱏⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰹⱄⱂⱃⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ: | and thy correction has upheld me to the end; |
| 507: | Ⰻ ⱀⰰⰽⰰⰸⰰⱀⱏⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⰰⰿⱁ ⰿⱗ ⱀⰰⱆⱍⰹⱅⱏ: | yea, thy correction itself shall instruct me. |
| 508: | Ⱆⰿⰹⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⱂⱁⰴⱁ ⰿⱏⱀⱁⱙ: | Thou has made room for my goings under me, |
| 509: | Ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⰾⰵⱄⱀⱑ ⰿⱁⰹ: | and by footsteps did not fail. |
| 510: | Ⱂⱁⰶⰵⱀⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ | I will pursue mine enemies, |
| 511: | ⰹ ⱂⱁⱄⱅⰹⰳⱀⱘ ⱗ: | and overtake them; |
| 512: | Ⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱘ ⱄⱗ ⰴⱁⰹⰴⰵⰶⰵ ⰻⱄⰽⱁⱀⱏⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | and I will not turn back until they are consumed. |
| 513: | Ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⱘ ⱗ | I will dash them to pieces |
| 514: | ⰹ ⱀⰵ ⰹⰿⱘⱅⱏ ⰿⱁⱋⰹ [ⱅⰹ] ⱂⱁⱄⱅⱁⱑⱅⰹ: | and they shall not be able to stand: |
| 515: | Ⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱁⰴⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰿⱁⰹ(ⰿⰰ) | they shall fall under my feet. |
| 516: | Ⰻ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱀⱏ: | For thou hast girded me with strength for war: |
| 517: | Ⱄⱏⱂⱗⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱏⱄⱗ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱋⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰹ ⱂⱁⰴⱘ ⰿⱀⱁⱙ: | thou hast beaten down under me all that rose up against me. |
| 518: | Ⰻ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰴⰰⰾⱏ ⰿⰹ ⰵⱄ ⱈⱃⰹⰱⰵⱅⱏ: | And thou has made mine enemies turn their backs before me; |
| 519: | Ⰹ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⱗⱗ ⰿⱗ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹ: | and thou hast destroyed them that hated me. |
| 520: | Ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱎⱗ | They cried, |
| 521: | ⰹ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱄⱂ҃ⰰⱗⰹ | but there was no deliverer: |
| 522: | ⰽⱏ (...) ⰳⱓ҃ | even to the Lord, |
| 523: | ⰹ ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰹⱈⱏ: | but he hearkened not to them. |
| 524: | Ⰻⱄⱅⱏⱀⱘ ⱗ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⰲⱑⱅⱃⰰ: | I will beat them small as dust before the wind. |
| 525: | Ⱑⰽⱁ ⰱⱃⰵⱀⱐⰵ ⱂⱘⱅⰹ ⱂⱁⰳⰾⰰⰶⰴⱘ ⱗ: | I will grind them as the mud of the streets: |
| 526: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱂⱃ(ⱑⱃⱑ)ⰽⰰⱀⱏⱑ ⰾⱓⰴⱏⱄⰽⰰ: | Deliver me from the gain sayings of the people: |
| 527: | ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱎⰹ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ: | thou shalt make me head of the Gentiles: |
| 528: | Ⰾⱓⰴⱐⰵ ⱅⱆⰶⰴⰹ ⰹⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱈⱏ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱎⱗ ⰿⰹ: | a people whom I knew not served me, |
| 529: | ⰲⱏ ⱄⰾⱆⱈⱏ ⱆⱈⱆ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⰵ ⰿⱗ: | at the hearing of the ear they obeyed me: |
| 530: | Ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⱅⱆⰶⰴⰹ ⱄⱁⰾⱏⰳⰰⱎⱗ ⰿⰹ: | the strange children lied to me. |
| 531: | Ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⱅⱆⰶⰴⰹ ⱁⰱⰵⱅⱏⱎⰰⱎⱗ: | The strange children waxed old, |
| 532: | Ⰻ ⱁⱈⱃⱐⰿⱘ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰵⰷⱐ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ: | and fell away from their paths through lameness. |
| 533: | Ⰶⰹⰲⱏ ⰳⱏ҃ | The Lord lives; |
| 534: | ⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰵⱀⱐ ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ: | and blessed be my God; |
| 535: | Ⰹ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱁ ⱄⱗ ⰱ҃ⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱏⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and let the God of my salvation be exalted. |
| 536: | Ⰱⱏ҃ ⰴⰰⱗ ⰿⱏⱄⱅⰹ ⰿⱏⱀⱑ: | It is God that avenges me, |
| 537: | Ⰻ ⱆ(ⰿⱘ)ⱍⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⰿⱁⱗ ⱂⱁⰴⱏ ⰿⱗ: | and has subdued the nations under me; |
| 538: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰳⱀⱑⰲⱏⰹⱈⱏ: | my deliverer from angry enemies: |
| 539: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱎⰹ ⰿⱗ: | thou shalt set me on high above them that rise up against me: |
| 540: | ⱁⱅⱏ ⰿⱘⰶⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ: | thou shalt deliver me from the unrighteous man. |
| 541: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅ(ⰵ)ⰱⱑ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ ⰳ҃ⰹ: | Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, |
| 542: | Ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ: | and sing to thy name. |
| 543: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰰⱗ ⱄⱂ҃ⱀⱏⰵ [ⱃ]ⱌⱃ҃ⰲⰰ | God magnifies the deliverances of his king; |
| 544: | ⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱈⱆ҃ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ⰴⰰ҃ⰴⱆ ⰹ ⱄⱑⰿⰵⱀⰹ ⰵⰳⱁ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | and deals mercifully with David his anointed, and his seed, for ever. |
| 545: | [·ⰺⰷ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 546: | [ⱂⱁⰿⰰⰸⰰⱀⱐⱀⰹⰽⱏ] | (Sidenote) The Christ |
| 547: | Ⱀⰱⱄ҃ⰰ (ⰹⱄ)ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙⱅⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱⰶ҃ⱏⱙ: | The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of his hands. |
| 548: | ⱅⰲⱁⱃⱏ ⰶⰵ ⱃⱘⰽⱆ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱅⰲⱃⰴⱏ: | and the firmament proclaims the work of his hands. |
| 549: | Ⰴⰵⱀⱏ ⰴⱏⱀⰹ ⱁⱅⱏⱃⰹⰳⰰⰵⱅⱏ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | Day to day utters speech, |
| 550: | ⰻ ⱀⱁⱎⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⰹ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱏ | and night to night proclaims knowledge. |
| 551: | Ⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱃⱑⱍⰹ ⱀⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰹⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ (ⱀⰵ) ⱄⰾⱏⰹⱎⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⰾⰰⱄⰹ ⰹⱈⱏ: | There are no speeches or words, in which their voices are not heard. |
| 552: | Ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱘ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⰻⰸⰹⰴⱘ ⰲⱑⱋⰰⱀⱏⱑ ⰻⱈⱏ: | Their voice is gone out into all the earth, |
| 553: | Ⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⱗ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱏⰹⱗ ⰳⰾ҃ⰹ ⰻⱈⱏ: | and their words to the ends of the world. |
| 554: | Ⰲⱏ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰹ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱄⰵⰾⱁ ⰵⰳⱁ: | In the sun he has set his tabernacle; |
| 555: | Ⰹ ⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰶⰵⱀⰹⱈⱏ ⰻⱄⱈⱁⰴⱗ ⱁⱅⱏ ⱍⱃⱏⱅⱁⰳⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | and he comes forth as a bridegroom out of his chamber: |
| 556: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱂⱁⰾⰹⱀⱏ ⱅⰵⱎⱅⰹ ⱂⱘⱅⱏ: | he will exult as a giant to run his course. |
| 557: | Ⱉⱅⱏ ⱀⰰⱍⱗⱅⱏⰽⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⰻⱄⱈⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ: | His going forth is from the extremity of heaven, |
| 558: | Ⰻ ⱄⱏⱃⱑⱅⰰⱀⱐⱑ (ⰵ)ⰳⱁ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ ⱀⰱⱄⰹ: | and his circuit to the other end of heaven: |
| 559: | Ⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰹⰶⰵ ⱆⰽⱃⱏⰹⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⱁⱂⰾⱁⱅⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | and no one shall be hidden from his heat. |
| 560: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱀⰵⱂⱁⱃⰵⱍⰵⱀⱏ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⰰⱗⰹ ⰴⱎ҃ⱗ: | The law of the Lord is perfect, converting souls: |
| 561: | Ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⱏⰵ ⰳⱀ҃ⰵ ⰲⱑⱃⱏⱀⱁ ⱆⰿⱘⰴⱃⱑⱗ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱏⱌⱗ: | the testimony of the Lord is faithful, instructing babes. |
| 562: | Ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⱏⱑ ⰳⱀ҃ⱑ ⱂⱃⰰⰲⰰ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱎⱅⰰ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ- | The ordinances of the Lord are right, rejoicing the heart: |
| 563: | Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰳⱀ҃ⱑ ⰻⰸ₊ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰ(ⱙ)ⱎⱅⰹ ⱁⱍⰹ- | the commandment of the Lord is bright, enlightening the eyes. |
| 564: | Ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱂⱃⱑⱍⰹⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱆ: | The fear of the Lord is pure, enduring for ever and ever: |
| 565: | Ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰻ ⰳⱀ҃ⱗ ⰻⱄⱅⰹⱀⱐⱀⱏⰹ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⱏⰻ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ: | the judgments of the Lord are true, and justified altogether. |
| 566: | Ⰲⱏⰶⰴⰵⰾⰰⱀⰰ ⱂⰰⱍⰵ ⰸⰾⰰⱅⰰ ⰹ ⰽⰰⰿⰵⱀⰹ ⰴⱃⰰⰳⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ: | (They are) to be desired more than gold, and much precious stone: sweeter also than honey and the honey-comb. |
| 567: | ⰻ ⱄⰾⰰⰶⰴⱏⱎⰰ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⰴⰰ ⰹ ⱄⱏⱅⰰ: | |
| 568: | Ⰻⰱⱁ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱈⱃⰰⱀⰹⱅⱏ ⱗ | For thy servant keeps to them: |
| 569: | ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱅⰹ ⱗ ⰲⱏⰸⰴⰰⱀⱏⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ: | in the keeping of them there is great reward. |
| 570: | ⰳⱃⱑⱈⱏⱂⰰⰴⰰⱀⱐⱑ ⰽⱏⱅⱁ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⱏ: --- | Who will understand his transgressions? |
| 571: | Ⱉⱅⱏ ⱅⰰⰹⱀⱏⰻⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ ⰿⱗ: | purge thou me from my secret sins. |
| 572: | ⰻ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰶⰴⱆⱈⱏ ⱂⱁⱎⱅⱗⰴⰹ ⱃⰰⰱⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | And spare thy servant the attack of strangers: |
| 573: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰿⰹ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⰾⱑⱙⱅⱏ (ⱅⱏ)ⰳⰴⰰ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⱘ | if they do not gain the dominion over me, then shall I be blameless, |
| 574: | ⰻ ⱁⱌⱑⱎⱅⱘ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⰰ ⰲⰵⰾⰹⰽⰰ: --- | and I shall be clear from great sin. |
| 575: | Ⰺ ⰱⱘ(ⰴⱘⱅⱏ) ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁ(ⰲⱁ)ⰾⰵⱀⱏⰵ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | So shall the sayings of my mouth, |
| 576: | ⰹ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⱏⰵ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰲⱏⰻⱀⱘ: Ⰳⰹ҃ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐⱀⰹⱍⰵ ⰿⱁⰹ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ: | and the meditation of my heart, be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer. |
| 577: | [·ⰺⰸ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) For the end, a Psalm of David. |
| 578: | Ⱆⱄⰾⱏⱎⰹ ⱅⱗ ⰳⰹ҃ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ: | The Lord hear thee in the day of trouble; |
| 579: | Ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰹ (ⱅⱗ) (ⰹ)ⰿⱗ ⰱ҃ⰰ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ: | the name of the God of Jacob defend thee. |
| 580: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰹ ⱅⰹ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱅ҃ⰰ: | Send thee help from the sanctuary, |
| 581: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⰹⱁⱀⰰ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰹ ⱅⱗ: | and aid thee out of Sion. |
| 582: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⰲⱐⱄⱑⰽⱘ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱅⰲⱁⱙ: | Remember all thy sacrifice, |
| 583: | Ⰹ ⰲⱐⱄⰵⱄⱏⰶⰰⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱅⱆⱍⱏⱀⰰ ⰱⱘⰴⰻ: | and enrich thy whole-burnt-offering. |
| 584: | Ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱅⰹ ⰳⰹ҃ ⱂⱁ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | Grant thee according to thy heart, |
| 585: | Ⰹ ⰲⰵⱄⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹ: | and fulfill all thy desire. |
| 586: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⰿⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱄⱂ҃ⱀⰹ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ | We will exult in thy salvation, |
| 587: | ⰹ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⰳⰹ҃ ⰱⰰ҃ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰹⰿⱏ ⱄⱗ: | and in the name of our God shall we be magnified: |
| 588: | Ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⰳⰹ҃ ⰲⱏⱄⱑ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⱐⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | the Lord fulfil all thy petitions. |
| 589: | Ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱂ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳⱐ҃ ⱈ҃ⱏ ⱄⰲⱁ(ⰵⰳⱁ): | Now I know that the Lord has saved his Christ: |
| 590: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ⰹ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⱄⱅ҃ⰰⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | he shall hear him from his holy heaven: |
| 591: | ⰲⱐ ⱄⰹⰾⰰⱈⱏ ⱄⱏⱂ҃ⱀⱑ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱗ ⰵⰳⱁ: | the salvation of his right hand is mighty. |
| 592: | Ⱄⰹ ⰲⱏ ⱁⱃⱘⰶⱏⰹⱈⱏ ⰻ ⱄⰹ ⱀⰰ ⰽⱁⱀⰹⱈⱏ: | Some glory in chariots, and some in horses: |
| 593: | ⰿⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ [ⱅⱁма ⰾⱆⰽⰰⰲⰰⱃⱏ] ⰳⰹ҃ ⰱⰰ҃ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⰵⰿⱏ: | but we will glory in the name of the Lord our God. |
| 594: | Ⱅⰹ ⱄⱏⱂⱗⱅⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⰹ ⱂⰰⰴⱘ: | They are overthrown and fallen: |
| 595: | ⰿⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱈⱏⰿⱏ ⰹ ⱂⱃⱁⱄⱅⰹ ⰱⱏⰹⱈⱁⰿⱏ | but we are risen, and have been set upright. |
| 596: | Ⰳⰹ҃ ⱄⱂ҃ⰹ ⱌⱃ҃ⱑ | O Lord, save the king: |
| 597: | ⰹ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⱀⱏⰹ: ⰲⱁ ⱀⱏⰶⰵ ⰴⰵⱀⱏ ⱑⱎⱅⰵ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⰵⰿⱏ ⱅⱗ: | and hear us in whatever day we call upon thee. |
| 598: | [·ⰻ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀⰂ҃Ⱏ | (Title) For the end, a Psalm of David. |
| 599: | Ⰳⰹ҃ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱌⱃ҃ⱏ (...) | O Lord, the king shall rejoice in thy strength; |
| 600: | ⰹ ⱁ ⱄⱂ҃ⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⰿⱏ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ: | and in thy salvation he shall greatly exult. |
| 601: | Ⰶⰵⰾⰰⱀⱐⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ [ⱅⰲⱁ]ⰵⰳⱁ ⰴⰰⰾⱐ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⰹ: | Thou hast granted him the desire of his soul, |
| 602: | ⰹ ⱈⱁⱅⱑⱀⱏⱑ ⱆⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⱑⱄⰹ ⰵⰳⱁ ⰾⰹⱎⰹⰾⱏ: | and hast not withheld from him the request of his lips. |
| 603: | Ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱃⰹⰾⱏ ⰹ ⰵⱄⰹ ⰱⰾ҃ⰳⱁⱄⰾⱁⰲⱀⱏⰹⰿⰻⰿⰹ: ⰱⰾ҃ⰳⱄⱅⱏⱀⱏⰹⰿⱏ: | For thou hast prevented him with blessings of goodness: |
| 604: | ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱐ ⰵⱄⰹ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⱑⱀⱏⱌⱐ: ⱁⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⰹ ⰴⱃⰰⰳⰰⰵⰳⱁ: | thou has set upon his head a crown of precious stone. |
| 605: | Ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ⱂⱃⱁⱄⰹ ⱆ ⱅⰵⰱⰵ | He asked life of thee, |
| 606: | ⰹ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⰹ: ⰴⰾⱏⰳⱁⱅⱘ ⰴⱏⱀⱏⰹ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | and thou gavest him length of days for ever and ever. |
| 607: | Ⰲⰵⰾⱏⱑ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰵⰳⱁ ⱄⱂ҃ⱐⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ: | His glory is great in thy salvation: |
| 608: | ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰹ ⰲ(ⰵⰾ)ⱏⰾⱑⱂⱁⱅⱘ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⱀⱏ: | thou wilt crown him with glory and majesty. |
| 609: | Ⱑⰽⱁ ⰴⰰⱄⰹ ⰵⰿⱆ ⰱⰾⰳⱄⰾⱀⱐⰵ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱐ ⰲⱑⰽⱆ: | For thou wilt give him a blessing for ever and ever: |
| 610: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱎⰹ ⰹ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐⱙ ⱄⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ: | thou wilt gladden him with joy with thy countenance. |
| 611: | Ⱑⰽⱁ ⱌⱄⱃⱐ ⱆⱂⱏⰲⰰ(ⰵⱅⱏ) ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | For the king trusts in the Lord, |
| 612: | ⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏⱙ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ[ⱅⱏ] ⱄⱗ: | and through the mercy of the Highest he shall not be moved. |
| 613: | Ⰴⰰ ⱁⰱⱃⱗⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ: | Let thy hand be found by all thine enemies: |
| 614: | ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱁⰱⱃⱗⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏⱄⱗ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⱗⱗ ⱅⰵⰱⰵ: | let thy right hand find all that hate thee. |
| 615: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⰹ ⱗ ⱑⰽⱁ ⱂⰵⱎⱅⱐ (ⱁ)ⰳ(ⱀⱐ)ⱀⱘ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Thou shalt make them as a fiery oven at the time of thy presence: |
| 616: | ⰳ҃ⱐ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵⱅⱏ ⱗ | the Lord shall trouble them in his anger, |
| 617: | ⰹ ⱂⱁⱑⱄⱅⱏ ⱗ ⱁⰳ(ⱀ)ⱏ: | and fire shall devour them. |
| 618: | Ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⱂⱁⰳⱆⰱⰹⱎⰹ: | Thou shalt destroy their fruit from the earth, |
| 619: | Ⰻ ⱄⱑⰿⱗ ⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⱍⱏ: | and their seed from among the sons of men. |
| 620: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⱅⱗ ⰸⱏⰾⰰⱑ | For they intended evils against thee; |
| 621: | ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱎⱗ: Ⰻ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏⰹ (ⰹ)ⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ⱄⱏⱄⱅⰰⰲⰹⱅⰹ: | they imagined a device which they shall by no means be able to perform. |
| 622: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⰹ ⰹⱈⱏ ⱈⱃⰹⰱⰵⱅⱏ: Ⰲⱏ ⰹⰸⰱⱏⰹⱅⱏ(ⱌ)ⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ | For thou shalt make them turn their back in thy latter end, |
| 623: | ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⱎⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⰻⱈⱏ: | thou wilt prepare their face. |
| 624: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰹ ⱄⱗ ⰳⰹ҃ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ: | Be thou exalted, O Lord, in thy strength: |
| 625: | ⱂⱁⰵⰿⱏ ⰹ ⰲⱏⱄⱂⱁⰵⰿⱏ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | we will sing and praise thy mighty acts. |
| 626: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 627: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰓⰊⰧⰕⰟⰊ: ⰖⰕⰓⰠⰐⰉⰏⰟ ⰒⰔⰎⰏⰟ ⰄⰂ҃Ⱏ [·ⰻⰰ·] | (Title) For the end, concerning the morning aid, a Psalm of David. |
| 628: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⰲⱁⱀⱏⰿⰹ ⰿⰹ | O God, my God, attend to me: |
| 629: | ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⱗ: | why hast thou forsaken me? |
| 630: | ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰳⱃⱑⱈⱏⱂⰰⰴⰰⱀⰵⰹ ⰿⱁⰻⱈⱏ: | the account of my transgressions is far from my salvation. |
| 631: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱏ | O my God, I will cry to thee by day, |
| 632: | ⰹ ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰹ(ⱎⰹ): | but thou wilt not hear: |
| 633: | ⰻ ⱀⱁⱎⱅⱏⱙ | and by night, |
| 634: | ⰹ ⱀⰵ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⰵ ⰿⱐⱀⱑ: | and it shall not be accounted for folly to me. |
| 635: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⰲ҃ⱅⱑⰵⰿⱏ ⰶⰹⰾⰹⱎⱅⰹ(ⰹ) ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰹⰻⰸⰴⱃⰰⰹⰾⰵⰲⰰ: | But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary. |
| 636: | Ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰⱎⱗ ⱁⱅⱏⱌⰹ ⱀⰰⱎⰹ: | Our fathers hoped in thee; |
| 637: | Ⱆⱂⱏⰲⰰⱎⱗ | they hoped, and thou didst deliver them. |
| 638: | (ⰹ) ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⱗ ⰵⱄⰹ: | |
| 639: | Ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱎⱗ | They cried to thee, |
| 640: | ⰻ ⱄⱂ҃ⰾⰹ ⱄⱗ ⱄⱘⱅⱏ: | and were saved: |
| 641: | Ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰⱎⱗ | they hoped in thee, |
| 642: | ⰹ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱑⱎⱗ ⱄⱗ: | and were not ashamed. |
| 643: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ (ⰵ)ⱄⰿⱏ ⱍⱃⱏⰲⱏ ⰹ ⱀⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱏ: | But I am a worm, and not a man; |
| ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱁⰿⱏ: Ⰹ ⱆⱀⰹⱍⱏⰶⰵⱀⱏⰵ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ: | a reproach of men, and scorn of the people. | |
| 644: | Ⰲⱏⱄⰹ ⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⱗ ⱂⱁⱃⱁⰳⰰⱎⱗ ⰿⰹ ⱄⱗ: | All that saw me mocked me: |
| 645: | Ⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱗ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰹ | they spoke with their lips, |
| 646: | ⱂⱁⰽⱏⰹⰲⰰⱎⱗ ⰳⰾⰰⰲⰰⰿⰹ: --- | they shook the head, (saying,) |
| 647: | Ⱆⱂⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ | He hoped in the Lord: |
| 648: | ⰴⰰ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰹ: Ⰻ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱁ (ⰹ) ⱑⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ | let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him. |
| 649: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ (ⰹ)ⱄⱅⱃⱏⰳⱁⰹ ⰿⱗ ⰹ(ⱄ)₊ ⱎⱅⱃⱑⰲⰰ | For thou art he that drew me out of the womb; |
| ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⱁⱄⱐⱌⱓ ⰿⰰⱅⰵⱃⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | my hope from my motherʹs breasts. | |
| 650: | Ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱃⰹⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰹⰸ ⰾⱁⰶⰵⰸⱀⱏ: | I was cast on thee from the womb: |
| 651: | Ⱁⱅⱏ ⱃⱘⱅⱃⱁⰱⱏⰹ ⰿⰰⱅⰵⱃⰹ ⰿⱁⱗ ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ: | thou art my God from my motherʹs belly. |
| 652: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰹ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ | Stand not aloof from me; |
| 653: | ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱃⱏⰱⱏ ⰱⰾⰹⰸⱏ: | for affliction is near; |
| 654: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁⰿⰰⰳⰰⱗⰹ: --- | for there is no helper. |
| 655: | Ⱉⰱⰹⰴⱘ ⰿⱗ ⱅⰵⰾⱏⱌⰹ ⰿⱀⱁⰷⰹ: | Many bullocks have compassed me: |
| 656: | ⱓⱀⱏⱌⰹ ⱅⱆⱍⱏⱀⰹ ⱁⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱗ ⰿⱗ: | fat bulls have beset me round. |
| 657: | Ⱉⱅⰲⱃⱑⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⱑ | They have opened their mouth against me, |
| ⱑⰽⱁ ⰾⰵⰲⱏ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱎⱅⰰⱗ ⰹ ⱃⰹⰽⰰⱗ: | as a ravening and roaring lion. | |
| 658: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⰰ ⰹⰸⰾⰹⱈⱏ ⱄⱗ | I am poured out like water, |
| 659: | ⰻ ⱃⰰⰸⰹⰴⱘ ⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ: | and all my bones are loosened: |
| 660: | Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⱁⱄⰽⱏ ⱅⰰⱗ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | my heart in the midst of my belly is become like melting wax. |
| 661: | Ⰺⱄⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱘⰴⰵⰾⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ: | My strength is dried up, like a potsherd; |
| 662: | Ⰻ ⱗⰸⱏ(ⰹ)ⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⰹⰾⱏⱂⰵ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⰹ ⰿⱁⰹⰿⱏ: | and my tongue is glued to my throat; |
| 663: | Ⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⱏⱄⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱅⰹ ⱄⱏⰲⰵⰴⰵ ⰿⱗ: | and thou hast brought me down to the dust of death. |
| 664: | Ⱑⰽⱁ ⱁⰱⰹⰴⱘ ⰿⱗ ⱂⱏⱄⰹ ⰿⱀⱁⰷⰹ: | For many dogs have compassed me: |
| 665: | Ⰻ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⰸⱏⰾⱁⰱⰹⰲⱏⰹⰻⱈⱏ ⱁⱄⱑⰴⰵ ⰿⱗ | the assembly of the wicked doers has beset me round: |
| 666: | Ⱂⱃⰹⰳⰲⱁⰸⰴⰹⱎⱗ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ ⰹ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ: | they pierced my hands and my feet. |
| 667: | Ⰻⱍⰹⱄⱗ ⰲⱏⱄⱗ ⰲⱏⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ: [ⱂⱃⱁⰽⱁⱂⰰⱎⱗ] | They counted all my bones; |
| 668: | Ⱅⰹ ⰶⰵ ⱄⰿⱁⱅⱃ(ⰹ)ⱎⱗ ⰹ ⱂⱃⱑⰸⱏⱃⱑⱎⱗ ⰿⱗ: | and they observed and looked upon me. |
| 669: | Ⱃⰰ[ⰰ]ⰸⰴⱑⰾⰹⱎⱗ ⱄⰵⰱⱑ ⱃⰹⰸⱘ ⰿⱁⱙ: | They parted my garments among themselves, |
| 670: | Ⰻ ⱁ ⱃⰹⰸⱘ ⰿⱁⱙ ⰿⰵⱅⰰⱎⱗ ⰶⱃⱑⰱⱏⱗ: | and cast lots upon my raiment. |
| 671: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⰹ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | But thou, O Lord, remove not my help afar off: |
| 672: | Ⱀⰰ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ ⱂⱃⰹⰸⱏⱃⰹ: | be ready for mine aid. |
| 673: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⱁⱅⱏ ⱁⱃⱘⰶⱏⱑ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | Deliver my soul from the sword; |
| 674: | Ⰺⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱂⱏⱄⱏⱗ ⰹⱀⱁⱍⱗⰴⱘⱙ ⰿⱁⱙ: | my only-begotten one from the power of the dog. |
| 675: | Ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰾⱏⰲⱁⰲⱏ: | Save me from the lionʹs mouth; |
| 676: | Ⰹ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰳⱏ ⰹⱀⱁⱃⱁⰶⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ: | and regard my lowliness from the horns of the unicorns. |
| 677: | Ⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰹⰻ ⰿⱁⰵⰹ: | I will declare thy name to my brethren: |
| 678: | ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰲⰹ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⱗ | in the midst of the church will I sing praise to thee. |
| 679: | Ⰱⱁⱗⱎⱅ(ⰵ)ⰹ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⰹⱅⰵ | Ye that fear the Lord, praise him; |
| ⰹ | all ye seed of Jacob, glorify (him): | |
| 680: | Ⰲⱐⱄⰵ ⱄⱑⰿⱗ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱅⰵ- --- | |
| 681: | Ⰴⰰ ⱆⰱⱁⰹⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⰵ ⱄⱑⰿⱗ ⰻⰹⰾ҃ⰲⱁ: | let all the seed of Israel fear him. |
| 682: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⱀⰹⱍⱏⰶⰵ ⱀⰹ ⱀⰵⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰ ⱀⰹⱎⱅⰰⰳⱁ: | For he has not despised nor been angry at the supplication of the poor; |
| 683: | Ⱀⰹ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ(ⱅⱏ) ⰾⰹⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱁⱅⱐ ⰿⰵⱀⰵ: | nor turned away his face from me; |
| 684: | Ⰹ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ(ⱎⰵ) ⰿⱗ | but when I cried to him, he heard me. |
| 685: | Ⱉⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰰ ⰿⱁⱑ | My praise is of thee |
| 686: | ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⱐⰽⱏⰲⰹ ⰲⰵⰾⰹⱌⱑ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱅⰹ ⱄⱗ | I will thank thee in the great congregation: |
| 687: | Ⱉⰱⱑⱅⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱⱁⱗⱎⱅⰹⰻⰿⰹ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | I will pay my vows before them that fear him. |
| 688: | Ⱑⰴⱗⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰹ | The poor shall eat |
| 689: | ⰻ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and be satisfied; |
| 690: | Ⰻ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⰳ҃ⱑ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⱘⱎⱅⰵ ⰵⰳⱁ: | and they shall praise the Lord that seek him: |
| 691: | Ⰶⰹⰲⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰰ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | their heart shall live for ever. |
| 692: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱁⰱⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰽⱏ ⰳⱓ҃ ⰲⱐⱄⰹ ⰽⱁⱀⱏⱌⰹ ⰸⰵⰿⰾⱗ: --- | All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: |
| 693: | Ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⰲⱏⱄⱑ ⱁⱅⱏⱍⱏⱄⱅⰲⰰ ⱗⰸⱏⱍⱏⱀⰰ: | and all the kindreds of the nations shall worship before him. |
| 694: | Ⱑⰽⱁ ⰳⱀ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱑⱃⱏⱄⱅⱁ | and he is the governor of the nations. |
| 695: | ⰹ ⱅⱏ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ: | and he is the governor of the nations. |
| 696: | Ⱑⱄⱗ ⰹ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏⱄⰹ ⱅⱆⱍⱏⱀⰹ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | All the fat ones of the earth have eaten and worshipped: |
| 697: | Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⱂⱃⰹⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏⱄⰹ ⱄⱏⱈⱁⰴⱗⱄⱅⰵⰻ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⱘ: | all that go down to the earth shall fall down before him: |
| 698: | Ⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱅⱁⰿⱆ ⰶⰹⰲⰵⱅⱏ: | my soul also lives to him. |
| 699: | Ⰻ ⱄⱑⰿⱗ ⰿⱁⰵ ⱂⱁⱃⰰⰱⱁⱅⰰⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ: | And my seed shall serve him: |
| 700: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⱏ ⰳⱓ҃ ⱃⱁⰴⱏ ⰳⱃⱗⰴⱏⰹ(ⰹ): | the generation that is coming shall be reported to the Lord. |
| 701: | Ⰹ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰵⰳⱁ: Ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱃⱁⰴⱗⱎⱅⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⱗⰶⱗ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹ ⰳⱏ҃: | And they shall report his righteousness to the people that shall be born, whom the Lord has made. |
| 702: | [·ⰻⰱ·] ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰂ҃Ⱏ | (Title) A Psalm of David. |
| 703: | Ⰳⱐ҃ ⱂⰰⱄⰵⱅⱏ ⰿⱗ | The Lord tends me as a shepherd, |
| 704: | ⰹ ⱀⰹⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⰾⰹⱎⰹⱅⱏ: | and I shall want nothing. |
| 705: | Ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱂⰰⱄⱅⰲⰹⱀⱏⱀⱑ ⱅⱆ ⰿⱗ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹ | In a place of green grass, there he has made me dwell: |
| 706: | Ⱀⰰ ⰲⱁⰴⱑ ⱂⱁⰽⱁⰹⱀⱑ ⰲⱏⱄⱂⰹⱅⱑ ⰿⱗ: | he has nourished me by the water of rest. |
| 707: | Ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ: | He has restored my soul: |
| 708: | Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ ⱀⰰ ⱄⱅⱐⰷⱘ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱗ: Ⰻⰿⰵⱀⰹ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ | he has guided me into the paths of righteousness, for his nameʹs sake. |
| 709: | ⱑⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⰹ ⱂⱁⰹⰴⱘ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱄⱑⱀⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏⱀⱏⰹⱗ: --- | Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, |
| Ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱙ ⱄⱗ ⰸⱏⰾⰰ | I will not be afraid of evils: | |
| 710: | ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ (ⱄ)ⱁ ⰿⱀⱁⱙ ⰵⱄⰹ: | for thou art with me; |
| 711: | Ⰶⰵⰸⰾⱏ ⱅⰲⱁⰹ (ⰹ) ⱂⰰⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱅⰰ ⰿⱗ ⱆⱅⱑⱎⰹⱄⱅⰵ: | thy rod and thy staff, these have comforted me. |
| 712: | Ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⱃⱑⰴⱁ ⰿⱀⱁⱙ ⱅⱃⰰⱂⰵⰸⱘ: Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰹⰻⰿⰻ ⰿⱀⱑ: | Thou has prepared a table before me in presence of them that afflict me: |
| 713: | Ⱆⰿⰰⱄⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱁⰾⱑⰵⰿⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | thou hast thoroughly anointed my head with oil; |
| 714: | Ⰻ ⱍⱑⱎⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⱂⰰⱑⱙⱎⱅⰹ ⰿⱗ ⰽⱁⰾⱐ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱏⱀⰰ ⰵⱄⱅⱏ | and thy cup cheers me like the best wine. |
| 715: | Ⰻ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱁⰶⰵⱀⰵⱅⱐ ⰿⱗ ⰲⱏⱄⱗ ⰴⱏⱀⰹ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Thy mercy also shall follow me all the days of my life: |
| 716: | Ⰻ ⰴⰰ ⰲⱏⱄⰵⰾⱘ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⰲⱏ ⰴⰾⱏⰳⱁⱅⱘ ⰴⱐⱀⱐⰻ: | and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time. |
| 717: | [·ⰻⰲ·] ⰄⰂ҃Ⱏ ⰒⰔⰎⰑⰏⰟ ⰂⰟ ⰒⰓⰟⰂⰨ ⰔⰨⰁⰑⰕⰡ: | A Psalm for David on the first (day) of the week. |
| 718: | Ⰳⱀ҃ⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰵⰿⱏⱑ (ⰻ) ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰵⱀⱐⰵ (ⰵ)ⱗ: Ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⰰ ⰻ ⰲⱏⱄ(ⰹ)ⰹ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰵⰹ ⱀⰰ ⱀⰵⰹ: | The earth is the Lordʹs and the fullness thereof; the world, and all that dwell in it. |
| 719: | Тⱏⰹ ⱀⰰ ⰿⱁⱃⰹⱈⱏ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⰾⱏ ⱙ ⰵⱄⰹ: | He has founded it upon the seas, |
| 720: | Ⰻ ⱀⰰ ⱃⱑⰽⰰⱈⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰾⱏ ⱙ ⰵⱄⱅⱏ: | and prepared it upon the rivers. |
| 721: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏⰸⰹⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰳⱀ҃ⱙ: | Who shall go up to the mountain of the Lord, |
| 722: | ⰾⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱄⰲ҃тⱑⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | and who shall stand in his holy place? |
| 723: | Ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⰵⱀⱏ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ⰻ ⱍⱏⱄⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵⰿⱏ: | He that is innocent in his hands and pure in his heart; |
| Ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⱀⰰⱄⱆⰵ ⰴⱎ҃ⱗ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | who has not lifted up his soul to vanity, | |
| Ⰻ ⱀⰵ ⰽⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰾⰵⱄⱅⱐⱙ ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱓⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ: | nor sworn deceitfully to his neighbour. | |
| Ⱄⱏ ⱂⱃⰹⰻⰿⰵⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰵⱀⱏⰵ ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⱑ: | He shall receive a blessing from the Lord, | |
| 724: | Ⰻ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱘ (ⱁ)ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱂ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | and mercy from God his Saviour. |
| 725: | Ⱄⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰻⱄⰽⱁⱎⱅⰵⰹⰻⰿⱏ ⰳⱑ Ⰻⱄⰽⱘⱎⱅⰵⰹⱈⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰱ҃ⰰ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ: | This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. |
| 726: | Ⰲⱐⰸⱐⰿⱑⱅⰵ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰽⱏⱀⱗⰷⰹ ⰲⰰⱎⰹ: | Lift up your gates, ye princes, |
| 727: | Ⰻ ⰲⱏⰸⱐⰿⱑⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰲⱑⱍⱏⱀⰰⱑ: | and be ye lifted up, ye everlasting doors; |
| 728: | Ⰹ ⰲⱐⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ: | and the king of glory shall come in. |
| 729: | Ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱐ ⱄⰾⰰⰲⱑ: | Who is this king of Glory? |
| 730: | Ⰳⱏ҃ ⰽⱃⱑⱂⱁⰽⱏ ⰹ ⱄⰹⰾⰵⱀⱏ: | the Lord strong and mighty, |
| 731: | Ⰳⱐ҃ ⱄ(ⰹ)ⰾⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⰱⱃⰰⱀⰹ: | the Lord mighty in battle. |
| 732: | Ⰲⱁⰸⱏⰿⱑⱅⰵ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰽⱏⱀⱗⰷⰻ ⰲⰰⱎⰹ: | Lift up your gates, ye princes; |
| 733: | Ⰻ ⰲⱁⰸⱏⰿⱑⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰲⱑⱍⱏⱀⰰⱑ: | and be ye lift up, ye everlasting doors; |
| 734: | Ⰻ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱑⱄⱃⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ: | and the king of glory shall come in. |
| 735: | Ⰽⱏⱅⱁ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱑ(ⱄⰰ)ⱃⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ: | Who is this king of glory? |
| 736: | Ⰳⱏ҃ ⱄⰹⰾⰰⰿⱏ: | The Lord of hosts, |
| 737: | ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱃⱏ ⱄⰾ(ⰰⰲⱑ) | he is this king of glory. |
| 738: | [·ⰻⰳ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ: ⰔⰡⰄⰎⰐⰀ: | (Title) Glory! (4th) Session |
| 739: | ⰒⰎⰏⰟ ⰄⰂ҃Ⱏ | (Title) A Psalm of David. |
| 740: | Ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰹ҃ ⰲⱐⰸⰴⰲⰹⰳⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | To thee, O Lord, have I lifted up my soul. |
| 741: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱀⰰ ⱅⰵ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ | O my God, I have trusted in thee: |
| 742: | ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰶⰴⱘ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | let me not be confounded, |
| 743: | Ⱀⰹ ⱂⱁⱄⰿⱑⱙⱅⱏ ⰿⰹ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ: | neither let mine enemies laugh me to scorn. |
| 744: | Ⰻⰱⱁ ⰲⱏⱄⰹ ⱅⱃⱏⱂⱗⱎⱅⰵⰹ ⱅⰱⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰻⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | For none of them that wait on thee shall in any wise be ashamed: |
| 745: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⱆⱙⱎⱅⰵⰹ ⰲⱏⱄⱆⰵ: | let them be ashamed that transgress without cause. |
| 746: | Ⱂⱘⱅⰹ (ⱅ)ⰲⱁⱗ ⰳⰹ҃ ⱄⱏⰽⰰⰶⰹ ⰿⰹ: | Shew me thy ways, O Lord; |
| 747: | Ⰻ ⱄⱅⱏⰷⱑⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⱀⰰⱆⱍⰹ ⰿⱗ: | and teach me thy paths. |
| 748: | Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⱀⰰ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ твⱁⱙ: | Lead me in thy truth, |
| 749: | Ⰻ ⱀⰰⱆⱍⰹ ⰿⱗ | and teach me: |
| 750: | ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰱⱏ҃ ⱄⱂ҃ⱏ ⰿⱁⰹ: | for thou art God my Saviour: |
| 751: | Ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱅⱃⱏⱂⱑⱈⱏ ⰲⰵⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ: | and I have waited on thee all the day. |
| 752: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⰹ ⱎⱅⰵⰴⱃⱁⱅⱏ(ⰹ) ⱅⰲⱁⱗ ⰳⰹ҃: Ⰻ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⱗ | Remember thy compassions, O Lord, and thy mercies, |
| 753: | ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⱘⱅⱏ: | for they are from everlasting. |
| 754: | Ⰳⱃⱑⱈⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁ(ⰵ)ⱗ ⰹ ⱀⰵⰲⱑⰸⰵⱄⱅⰲⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ: | Remember not the sins of my youth, nor my sins of ignorance: |
| 755: | ⱂⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⰿⱗ ⱅⱏⰹ Ⰱⰾ҃ⰰ(ⰳⱁ)ⱄⱅⱏⰹ(ⱀ)ⱗ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱃⰰ(ⰴⰹ) ⰳⰹ҃: | remember me according to thy mercy, for thy goodnessʹ sake, O Lord. |
| 756: | Ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏ ⰳⱐ҃: | Good and upright is the Lord: |
| 757: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⱙⱎⱅⰵⰹⰿⱏ (ⱀⰰ) ⱂⱘⱅⱐ: | therefore will he instruct sinners in the way. |
| 758: | Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏⰹⱗ (ⱀⰰ) ⱄⱘⰴⱏ: | The meek will he guide in judgment: |
| 759: | ⱀⰰⱆⱍⰹⱅⱏ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏⰹⱗ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰹ (ⱄⰲⱁⱗ) | the meek will he teach his ways. |
| 760: | Ⰲⱏⱄⰹ ⱂⱘⱅⰹⰵ ⰳⱀ҃ⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⰻ₊ (ⰻ)ⱄⱅⰹⱀⰰ: Ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⰰ ⰵⰳⱁ ⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰵⰻ ⰵⰳⱁ: | All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies. |
| 761: | Ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰳⰹ҃: Ⱉⱌⱑⱄⱅⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹ | For thy nameʹs sake, O Lord, do thou also be merciful to my sin; |
| 762: | ⰲⰵⰾⰵⰻ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ: | for it is great. |
| 763: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏ ⰱⱁⱗ ⱄⱗ [ⱄⱗ] ⰳⰹ҃: | Who is the man that fears the Lord? |
| 764: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰹ ⰻⰶⰵ ⰹⰸⰲⱁⰾⰹ: --- | he shall instruct him in the way which he has chosen. |
| 765: | Ⰴⱎ҃ⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏⰴⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | His soul shall dwell in prosperity; |
| 766: | Ⰻ ⱄⱑⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⰹⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱘ: | and his seed shall inherit the earth. |
| 767: | Ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⰰ ⰳⱐ҃ ⰱⱁⱗⱎⱅⰹⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | The Lord is the strength of them that fear him; |
| 768: | Ⰻ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰵⰳⱁ ⰰⰲⰹⱅⱏ ⰹⰿⱏ | and his covenant is to manifest truth to them. |
| 769: | Ⱉⱍⰹ ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⰽⱏ ⰳⱓ҃: | Mine eyes are continually to the Lord; |
| 770: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰹⱄⱅⱃⱏⰳⱀⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱑⱅⰹ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ: | for he shall draw my feet out of the snare. |
| 771: | Ⱂⱃⰹⰸⱏⱃⰹ ⱀⰰ ⰿⱗ | Look upon me, |
| 772: | ⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ | and have mercy upon me; |
| 773: | ⱑⰽⱁ ⰹⱀⱁⱍⱗⰴⱏ ⰹ ⱀⰹⱎⱅⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸ(ⱏ) | for I am an only child and poor. |
| 774: | Ⱄⰽⱃⱏⰱⰹ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ [ⰵ] ⱆⰿⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | The afflictions of my heart have been multiplied; |
| 775: | Ⰻ ⱉⱅⱏ ⰱⱑⰴⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰹⰸⰲⰵⰴⰹ ⰿⱗ- | deliver me from my distresses. |
| 776: | Ⰲⰹⰶⰴⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ ⰻ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⰿⱁⰹ: | Look upon mine affliction and my trouble; |
| 777: | Ⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰹ ⰲⱏⱄⱗ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⰿⱁⱗ | and forgive all my sins. |
| 778: | Ⰲⰹⰶⰴⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ [Ⰲⱑⱈⱏ...] | Look upon mine enemies; |
| 779: | ⱑⰽⱁ ⱆⰿ(ⱀ)ⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | for they have been multiplied; |
| 780: | Ⰻ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱀⱐⰵⰿⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱁⰿⱏ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⱎⱗ ⰿⱗ: | and they have hated me with unjust hatred. |
| 781: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ | Keep my soul, |
| 782: | ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ | and deliver me: |
| 783: | ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰶⰴⱘ ⱄⱗ | let me not be ashamed; |
| 784: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ ⱀⰰ ⱅⱗ: | for I have hoped in thee. |
| 785: | Ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⰹⰲⰹ ⰹ ⱂⱃⰰⰲⰹⰻ ⱂⱃⰹ(ⰾⱑ)ⱂⰾⱑⱈⱘ ⱄⱗ ⰿⱀⱑ: | The harmless and upright joined themselves to me: |
| 786: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⱑⱈⱏ ⱅⱗ ⰳⰹ҃: | for I waited for thee, O Lord. |
| 787: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰹⰻⰾ҃ⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱄⰽ(ⱃ)ⱏⰱⱐⰹ ⰵⰳⱁ: | Deliver Israel, O God, out of all his afflictions. |
| 788: | [·ⰻⰴ·] ⰄⰀⰂ҃Ⱏ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ | (Title) A Psalm of David. |
| 789: | Ⱄⱘⰴⰹ ⰿⰹ ⰳⰹ҃ | Judge me, O Lord; |
| 790: | ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⱁⱙ ⰿⱁⱙ ⱈⱁⰴⰹⱈⱏ: | for I have walked in my innocence: |
| 791: | ⰻ ⱀⰰ Ⰳⱑ҃ ⱆⱂⱏⰲⰰⱗ ⱀⰵ ⰹⰸⱀⰵⰿⱁⰳⱘ | and hoping in the Lord I shall not be moved. |
| 792: | Ⰻⱄⰽⱆⱄⰹ ⰿⱗ ⰳⰹ҃ | Prove me, O Lord, |
| 793: | ⰹ ⱅⱏⰹ ⱅⱗⰶⰹ ⰿⱗ: | and try me; |
| 794: | ⱃⰰⰶⰴⱏⰸⰹ ⱘⱅⱃⱁⰱⱘ ⰿⱁⱙ ⰻ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | purify as with fire my reins and my heart. |
| 795: | Ⱑⰽⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ ⰿⱁⰹⰿⰰ ⰵⱄⱅⱏ: | For thy mercy is before mine eyes: |
| 796: | Ⰻ ⱆⰳⱁⰴⰹⱈⱏ ⰲⱏ₊ ⰹⰻⱄⱅⰹⱀⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | and I am well pleased with thy truth. |
| 797: | Ⱀⰵ ⱄⱑⰴⱏ ⱄⱏ ⱄⱁⱀⱏⰿⱁⰿⱏ ⱄⱆⰵⱅⱏⱀⱁⰿⱏ: | I have not sat with the council of vanity, |
| 798: | Ⰻ ⱄⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱏⱀⱏⰹ(ⰻ)ⰿⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⰹⰴⱘ: | and will in nowise enter in with transgressors. |
| 799: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⱈⱏ ⱌⱃ҃ⰽⱁⰲⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱀⱏⰹⱈⱏ: | I have hated the assembly of wicked doers; |
| 800: | Ⰻ ⱄⱏ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⱏⰹⰻⰿⰹ ⱀⰵ ⱄⱗⰴⱘ: | and will not sit with ungodly men. |
| 801: | Ⱆⰿⱏⰹⱙ ⰲⱏ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⱏⰹⱈⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ: | I will wash my hands in innocency, |
| 802: | Ⰻ ⱁⰱⰹⰴⱘ ⱁⰾⱏⱅⰰⱃⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰳⰹ҃: | and compass thine altar, O Lord: |
| Ⰴⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱘ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ твⱁⰵⱗ: | to hear the voice of praise, | |
| 803: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and to declare all thy wonderful works. |
| 804: | Ⰳⰹ҃ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⱈⱏ ⰽⱃⰰⱄⱁⱅⱘ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: Ⰻ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱐⱑ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory. |
| 805: | Ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰹ ⱄⱏ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⱏⰻⰻⰿⰹ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ: | Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men: |
| 806: | Ⰻ ⱄⱏ ⰿⱘⰶⰹ ⰽⱃⱐⰲⱏⰹ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | |
| Ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏⰶⰵ ⱃⱘⰽⱆ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⱑ ⱄⱘⱅⱏ: | in whose hands are iniquities, | |
| 807: | Ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰹⱈⱏ ⰹⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⰿⱏⰹⱅⰰ: | and their right hand is filled with bribes. |
| 808: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰵⰸⰾⱁⰱⱁⱙ ⰿⱁⰵ(ⱙ) ⱈⱁⰴⰹⱈⱏ | But I have walked in my innocence: |
| 809: | ⰹⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⰳⰹ҃ | redeem me, |
| 810: | ⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ: | and have mercy upon me. |
| 811: | Ⱀⱁⰳⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ: | My foot stands in an even place: |
| 812: | ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰲⰰⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⱄⱅⱆⱙ ⱅⱗ: | in the congregations will I bless thee, O Lord. |
| 813: | [·ⰻⰵ·] ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰒⰓⰡⰆⰄⰅ ⰒⰑⰏⰀⰈⰀⰐⰠⰡ: | (Title) (A Psalm) of David, before he was anointed. |
| 814: | Ⰳⱐ҃ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⰻ ⱄⱂ҃ⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ | The Lord is my light and my Saviour; |
| 815: | ⰽⱁⰳⱁ ⱄⱗ ⱆⰱⱁⱙ: | whom shall I fear? |
| 816: | Ⰳⱐ҃ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⰹⱅⰵⰾⱐ ⰶⰹⰲⱁⱅⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ | the Lord is the defender of my life; |
| 817: | ⱁⱅⱏ ⰽⱁⰳⱁ ⱄⱗ ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⱘ: --- | of whom shall I be afraid? |
| 818: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰸⱏⰾⱁⰱⱆⱙⱎⱅⰵⰻ ⱁ ⱄⱐⱀⱑⱄⱅⰹ ⱂⰾⱏⱅⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, |
| Ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰵⰻ ⰿⰹ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ ⱅⰹ ⰹⰸⱀⰵⰿⱁⰳⱘ ⰹ ⱂⰰⰴⱘ: | my persecutors and mine enemies, they fainted and fell. | |
| 819: | Ⱑⱎⱅⰵ ⱆⱂⰾⱏⱍⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱂⰾⱏⰽⱏ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ | Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: |
| 820: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰲⱐⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰱⱃⰰⱀⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰰⰸⱏ ⱆ-ⱂⱏⰲⰰⱙ --- | though war should rise up against me, in this am I confident. |
| 821: | Ⰵⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⱁⱄⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⱑ | One thing have I asked of the Lord, |
| 822: | ⱅⱁⰳⱁ ⰲⱏⰸⰹⱎⱅⱘ: | this will I earnestly seek: |
| 823: | Ⰴⰰ ⰶⰹⰲⱘ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰳⱀ҃ⰹ ⰲⱏⱄⱗ ⰴⱏⱀⰹ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ | that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, |
| 824: | Ⰴⰰ ⰸⱏⱃⱘ ⰽⱃⰰⱄⱁⱅⱏⰹ ⰳⱀ҃ⱗ: | that I should behold the fair beauty of the Lord, |
| 825: | ⰻ ⱂⱁⱄⱑⱎⱅⰰⱙ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰹ ⱄⰲ҃ⱅⱏⱗ ⰵⰳⱁ: | and survey his temple. |
| 826: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ: | For he hid me in his tabernacle: |
| 827: | Ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱏ ⰸⱏⰾⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⰿⱗ ⰲⱏ ⱅⰰⰹⱀⱑ ⰽⱃⱁⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | he sheltered me in the secret of his tabernacle in the day of mine afflictions; |
| 828: | ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ(ⱎⰹ) ⰿⱗ: | he set me up on a rock. |
| 829: | Ⰻ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱄⰵ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ ⱀⰰ ⰳⱃⰰⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | And now, behold, he has lifted up mine head over mine enemies: |
| 830: | Ⱉⰱⰹⰴⱐ ⰻ ⱂⱁⰶⱃⱏⱈⱏ ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⰵⰳⱁ: Ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ | I went round and offered in his tabernacle the sacrifice (of joy); |
| 831: | ⱈⰲⰰⰾⰵⱀⱐⰵ ⰹ ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱁⰲⰵⱀⱏⰵ ⱂⱁⱙ ⰹ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⰳⱓ҃: | I will sing even sing psalms (of joy) to the Lord. |
| 832: | Ⱆⱄⰾⱏⱎⰹ ⰳⰹ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ ⰻⰿⱐⰶⰵ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ: | Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: |
| 833: | Ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ | pity me, |
| 834: | ⰻ ⱆⱄⰾⱏⱎⰹ ⰿⱗ: | and hearken to me. |
| 835: | Ⱅⰵⰱⱑ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⰿⱁⰵ | My heart said to thee, |
| 836: | ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⱘ: | I will seek the Lord |
| 837: | Ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⰰ ⱅⰵⰱⰵ ⰾⰹⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | my face has sought for you: |
| 838: | Ⰾⰹⱌⰰ тⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳⰹ҃ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⱘ: | thy face, O Lord, I will seek. |
| 839: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | Turn not thy face away from me, |
| 840: | Ⰻ ⱀⰵ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹ ⱄⱗ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⰱⰰ тв(ⱁ)ⰵⰳⱁ | turn not thou away from thy servant in anger: |
| 841: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰱⱘⰴⰹ | be thou my helper, |
| 842: | ⰹ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⰹ ⰿⰵⱀⰵ: | forsake me not; |
| 843: | Ⰻ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱏⱂⰰⱄⰹⱅⰵⰾⱓ ⰿⱁⰻ: | and, O God my Saviour, overlook me not. |
| 844: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱅ҃ⱌⱐ ⰿⱁⰹ ⰻ ⰿⰰⱅⰹ ⰿⱁⱑ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱄⱅⰵ ⰿⱗ | For my father and my mother have forsaken me, but the Lord has taken me to himself. |
| 845: | ⰰ ⰳ҃ⱐ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ: | |
| 846: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰿⱏⱀⱑ ⰳⰹ҃ (ⰲⱏ) ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰹ: | Teach me, O Lord, in thy way, |
| 847: | Ⰺ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⱀⰰ ⱄⱅⱐⰷⱘ ⱂⱃⰰвⱘ(ⱙ) | and guide me in a right path, |
| Ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ | because of mine enemies. | |
| 848: | ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰶⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰻⰹⱈⱏ: ⰿⱀⱑ | Deliver me not over to the desire of them that afflict me; |
| 849: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⰹ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹ ⰻⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱈⱏ: | for unjust witnesses have risen up against me, |
| 850: | Ⰻ ⱄⱁⰾⱏⰳⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⱄⰵⰱⱑ: | and injustice has lied within herself. |
| 851: | Ⰲⱑ(ⱃⱁ)ⱙ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰹⱈⱏ: | I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living. |
| 852: | Ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰹ ⰳ҃ⱑ | Wait on the Lord: |
| 853: | ⰿⱘⰶⰰⰹ ⱄⱗ | be of good courage, |
| 854: | ⰻ ⰴⰰ ⰽⱃⱑⱂⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ | and let thy heart be strengthened: |
| 855: | ⰹ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰹ ⰳ҃ⱑ: | yea wait on the Lord. |
| 856: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 857: | [·ⰻⰶ·] ⰒⰔⰎⰑⰏⰟ ⰄⰂ҃Ⱏ: | (Title) A Psalm of David. |
| 858: | Ⰽⱐ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰹ҃ ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ | To thee, O Lord, have I cried; |
| 859: | ⰱⰶ(ⰵ) ⰿⱁⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰹ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | my God, be not silent toward me: |
| 860: | ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰹⱎⰹ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: Ⰻ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱘ ⱄⱗ ⱄⱏ ⱀⰹⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹⰿⰻ ⰲⱏ ⱃⱁⰲⱏ: | lest thou be silent toward me, and so I should be likened to them that go down to the pit. |
| 861: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰳⰹ҃ (ⰳⰾⰰ) ⰿⱁⰾⰹⱅⰲ(ⱏⰻ) ⰿⱁⰵⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, |
| ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⱑⱙ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ ⰽⱏ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰲⰹ ⱄⱅ҃ⰹ тⰲⱁⰵⰹ: | when I lift up my hands toward thy holy temple. | |
| 862: | Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰲⰾⱑⱌⰹ ⰿⰵ(ⱀⰵ) ⱄⱐ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⰽⱏⰹ: | Draw not away my soul with sinners, |
| 863: | Ⰻ ⱄ[ⱄ]ⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰹⰿⰹ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰹ ⰿⰵⱀⰵ: | and destroy me not with the workers of iniquity, |
| Ⰳⰾ҃ⰰⱙⱎⱅⰵ(ⰿⱏ) ⰿⰹⱃⱏ ⱄⱏ ⰹⱄⰽⱃⱏⱀⰹⰿⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰹ: | who speak peace with their neighbours, | |
| 864: | Ⰸⱏⰾⱁ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰹⱈⱏ ⰹⱈⱏ: | but evils are in their hearts. |
| 865: | Ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰹⰿⱏ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⰹⱈⱏ: Ⰹ ⱂⱁ ⰸⱏⰾⱁⰱⱑ ⱀⰰⱍⰹⱀⰰⱀⱐ(ⰻ) ⰹⱈⱏ: | Give them according to their works, and according to the wickedness of their devices: |
| 866: | Ⱂⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⰹⱈⱏ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰹⰿⱏ: ⰲⱏⰸⰴⰰⱀⱐ(ⰵ) ⰹⱈⱏ ⰹⰿⱏ: | give them according to the works of their hands; render their recompense unto them. |
| 867: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱗ ⰴⱑⰾⰰ ⰳⱀ҃ⱐ ⰹ ⰴⱑⰾⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⰵⰳⱁ: | Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, |
| 868: | Ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⱎⰹ ⱗ | thou shalt pull them down, |
| 869: | ⰹ ⱀⰵ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⰵⱎⰹ (ⰹⱈⱏ): | and shalt not build them up. |
| 870: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰵⱀⱏ ⰳ҃ⱐ | Blessed be the Lord, |
| 871: | ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⱎⰰ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | for he has hearkened to the voice of my petition. |
| 872: | Ⰳⱐ҃ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰹ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⱏⱀⰹⰽⱏ (...) ⰿⱁⰹ: | The Lord is my helper and my defender; |
| 873: | Ⱀⰰ ⱅⱁ(ⰳⱁ) ⱆⱂⱏⰲⰰ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⰿⱁⰵ | my heart has hoped in him, |
| 874: | ⰹ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⰿⰹ ⰱⱏⰹⱄтⱏ: | and I am helped: |
| 875: | Ⰻ ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⰵ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⰿⱁⱑ: | my flesh has revived, |
| 876: | Ⰻ ⰲⱁⰾⰵⱙ ⰿⱁⰵⱙ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | and willingly will I give praise to him. |
| 877: | Ⰳⱐ҃ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | The Lord is the strength of his people, |
| Ⰻ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⰵⰾⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵⰿⱐ ⱈ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ: | and the saving defender of his anointed. | |
| 878: | Ⱄⱂ҃ⰹ ⰳ҃ⰹ ⰾⱓ҃ⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ | Save thy people, |
| 879: | ⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰹ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | and bless thine inheritance: |
| 880: | ⰹ ⱆⱂⰰⱄⰹ ⱗ | and take care of them, |
| 881: | ⰹ (ⰲⱁ)ⰸⱏⰿⰹ ⱗ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | and lift them up for ever. |
| 882: | [·ⰻⰷ·] ⰒⰔⰎⰑⰏ ⰄⰂ҃Ⱏ ⰂⰟ ⰊⰔⰘⰑⰆⰄⰅⰐⰟⰅ: | (Title) A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. |
| 883: | Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⰱⰶ҃ⰹ: | Bring to the Lord, ye sons of God, |
| 884: | ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⱁⰲⱐⱀⱗ: | bring to the Lord young rams; |
| 885: | ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰻ ⱍⰵⱄⱅⱏ: | bring to the Lord glory and honour. |
| 886: | Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⰵⰳⱁ: | Bring to the Lord glory, due to his name; |
| 887: | Ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | worship the lord in his holy court. |
| 888: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱀⰰ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ: | The voice of the Lord is upon the waters: |
| 889: | ⰱ҃ⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⰲⱁⰸⰳⱃⱏⰿⱑ: | the God of glory has thundered: |
| 890: | Ⰳⱐ҃ ⱀⰰ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ ⰿⱀⱁⰳⰰⱈⱏ: | the Lord is upon many waters. |
| 891: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⰲⱐ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰹ: | The voice of the Lord is mighty; |
| 892: | ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⰲⱐ ⰲⰵⰾⱐⰾⱑⱂⱁⱅⱑ: | the voice of the Lord is full of majesty. |
| 893: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰽⰵⰴⱃⱏⰹ: | There is the voice of the Lord who breaks the cedars; |
| 894: | Ⰻ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰽⰵⰴⱃⱏⰹ ⰾⰹⰲⰰⱀⱏⱄⰽⱏⰹⱗ: | the Lord will break the cedars of Libanus. |
| 895: | Ⰺ ⰹⱄⱅⱏⱀⰹ ⱗ (ⱑ)ⰽⱁ ⱅⰵⰾⰵⱌⱐ ⰾⰹⰲⰰⱀⱐⱄⰽⱐⰹ | And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; |
| 896: | ⰻ̂ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱀ҃ⱏ (ⰹ)ⱀⱁⱃⱁⰶⱏ: | and the beloved one is as a young unicorn. |
| 897: | Ⰳⰾ҃ⰰⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⱑⰽⰰⱙⱎⱅⰰ ⱂⰾⰰⰿⰵⱀⱏ ⱁⰳⱀⰰ: | There is a voice of the Lord who divides a flame of fire. |
| 898: | Ⰳⰾⰰ҃ⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱄⱏⱅⱃⱗⱄⰰⱙⱎⱅⰰⰳⱁ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱘ: | A voice of the Lord who shakes the wilderness; |
| 899: | Ⰻ ⱄⱏⱅⱃⱗⱄⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱂⱆⱄⱅⱏⱀⱘ ⰽⰰⰴⰻ(ⱄⰽⱘ) | the Lord will shake the wilderness of Cades. |
| 900: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰰⱙⱎⱅⰰ(ⰳⱁ) ⰵⰾⰵⱀⰹ: | The voice of the Lord strengthens the hinds, |
| 901: | Ⰻ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏ(ⰹ)ⰵⱅⱏ ⰴⱘⰱⱃⱁⰲⱏⰹ: | and will uncover the thickets: |
| 902: | Ⰻ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰹⰶⰵ ⰳⰾⰰⰾⰵⱅⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ: | and in his temple every one speaks of his glory. |
| 903: | Ⰳⱐ҃ ⱂⱁⱅⱁⱂⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰾⱑ҃(ⰵ)ⱅⱏ: | The Lord will dwell on the waterflood: |
| 904: | Ⰻ ⱄⱑⰴⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱌⱃⱏ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ: | and the Lord will sit a king for ever. |
| 905: | Ⰳⱐ҃ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ: | The Lord will give strength to his people; |
| 906: | Ⰳⱐ҃ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰿⰹⱃⱁⰿⱏ: | the Lord will bless his people with peace. |
| 907: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰎⰑⰏⰟ ⰒⰡⰔⰐⰉ Ⱁ ⰔⰂ҃ⰧⰜⰅ(ⰐⰉ) ⰄⰑⰏⰖ ⰄⰀ҃ⰂⰀ [·ⰻⰸ·] | (Title) For the end, a Psalm and Song at the dedication of the house of David. |
| 908: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ | I will exalt thee, O Lord; |
| 909: | ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱏⱗⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: | for thou hast lifted me up, |
| 910: | Ⰻ ⱀⱑⱄⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱁ ⰿⱀⱑ: | and not caused mine enemies to rejoice over me. |
| 911: | Ⰳⱐ҃ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ | O Lord my God, I cried to thee, |
| 912: | ⰹⱄⱌⱑⰾⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: | and thou didst heal me. |
| 913: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⰰⰴⰰ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, |
| 914: | Ⱄⱂ҃ⰰⱄⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ ⱁⱅⱏ ⱀⰹⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⱃⱁⰲⱏ: | thou hast delivered me from among them that go down to the pit. |
| 915: | Ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰳⰲ҃(ⰹ) ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱀⰹ ⰵⰳⱁ: | Sing to the Lord, ye his saints, |
| 916: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰹⱅⰵ ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱀⱗ ⰳⱁ: | and give thanks for the remembrance of his holiness. |
| 917: | Ⱑⰽⱁ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰲⱐ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹ ⰵⰳⱁ: | For anger is in his wrath, |
| 918: | Ⰻ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱁⰾⰹ ⰵⰳⱁ: | but life in his favour: |
| 919: | Ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⰲⱏⰴⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⰾⰰⱍⱐ: | weeping shall tarry for the evening, |
| 920: | Ⰻ ⰸⰰⱆⱅⱃⰰ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ: | but joy shall be in the morning. |
| 921: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⱁⰱⰹⰾⱐⰹ ⰿⱁⰵⰿⱐ[ⰵⰿⱐ] | And I said in my prosperity, |
| 922: | ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱘ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ: | I shall never be moved. |
| 923: | Ⰳⰹ҃ ⰲⱁⰾⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱂⱁⰴⰰⰶⰴⱐ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⱑ ⰿⱁⰵⰹ ⱄⰹⰾⱘ: | O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: |
| 924: | Ⱉⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⰶⰵ ⰵⱄⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ | but thou didst turn away thy face, |
| 925: | (...) ⰻ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱄⱏⰿⱘⱋⱅⰵⱀⱏ: --- | and I was troubled. |
| 926: | Ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ | To thee, O Lord, will I cry; |
| 927: | ⰻ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⱂⱁⰿⱁⰾⱘ ⱄⱗ: | and to my God will I make supplication. |
| 928: | Ⰽⰰⱑ ⱂⱁⰾⱏⰷⱑ ⰲⱁ ⰽⱃⱏⰲⰹ ⰿⱁⰵⰻ ⰵⰳⱁⰴⰰ ⱄⱏⱀⰹⰴⱘ ⰲⱏⰹ₊ ⰻⱄⱅⱏⰾⱑⱀⱏⰵ: | What profit is there in my blood, when I go down to destruction? |
| 929: | Ⰵⰴⰰ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱅⰹ ⱄⱗ ⱂⱃⱐⱄⱅⱏ: | Shall the dust give praise to thee? |
| 930: | ⰾⰹ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⱏ ⰻⱄⱅⰹⱀⱘ ⱅⰲⱁ(ⱙ) | or shall it declare thy truth? |
| 931: | Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳ҃ⱏ | The Lord heard, and had compassion upon me; |
| 932: | ⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱁⰲⰰ ⰿⱗ: | |
| 933: | Ⰳⱐ҃ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁ(ⰹ): | the Lord is become my helper. |
| 934: | Ⱉⰱⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⰾⰰⱍⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰿⱀⱑ: | Thou hast turned my mourning into joy for me: |
| 935: | Ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⰰ ⰲⱃⱑⱎ(ⱅⰹ)ⱅⰵ ⰿⱁⰵ | thou hast rent off my sackcloth, |
| 936: | ⰻ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ ⰲⰵⱄⰵⰾⱏⰵⰿⱏ: | and girded me with gladness; |
| 937: | Ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⱁⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰿⱁⱑ | that my glory may sing praise to thee, |
| 938: | ⰻ ⱀⰵ ⱆⰿⱁⰾⰹ ⱄⱗ: | and it will not be saddened |
| 939: | Ⰳⰹ҃ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱅⰹ ⱄⱗ. | O Lord my God, I will give thanks to thee for ever. |
| 940: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 941: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰒⰔⰀⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰂⰠ ⰖⰆⰀⰔⰡ [·ⰼ·] | (Title) For the end, a Psalm of David, (an utterance of) extreme fear. |
| 942: | Ⱀⰰ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ | O Lord, I have hoped in thee; |
| 943: | ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰶⰴⱘ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ: | let me never be ashamed: |
| 944: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ | deliver me in thy righteousness |
| 945: | ⰹⰸⱏⰿⰹ ⰿⱗ: | and rescue me. |
| 946: | Ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⰽⱁ ⰿⱏⱀⱑ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ | Incline thine ear to me; |
| 947: | ⱆⱗⰴⱃⰹ ⰻⰸⱗⱅⰹ ⰿⱗ: | make haste to rescue me: |
| 948: | Ⰱⱘⰴⰹ ⰿⰹ ⰲⱏ ⰱⰰ҃ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⰹⱅⰵⰾⱏ: | be thou to me for a protecting God, |
| Ⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱋⱓ ⱄⱏⱂⰰⱄⱅⰹ ⰿⱗ: | and for a house of refuge to save me. | |
| 949: | Ⱑⰽⱁ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⰰ ⰹ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ: | For thou art my strength and my refuge; |
| 950: | Ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⱎⰹ ⰿⱗ | and thou shalt guide me for thy nameʹs sake, |
| 951: | ⰻ ⱂⱃⱑⱂⰹⱅⱑⰵⱎⰹ ⰿⱗ: | and maintain me. |
| 952: | Ⰻ ⰹⰸⰲⰵⰴⰵⱎⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱑⱅⰹ ⰵⱄⱗ ⱙⰶⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱎⱗ ⰿⱀⱑ: | Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; |
| 953: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ ⰳ҃ⰹ: | for thou, O Lord, art my defender. |
| 954: | Ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⰿⱏ ⰴⱈ҃ⱏ: | Into thine hands I will commit my spirit: |
| 955: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱏⰹ: --- | thou hast redeemed me, O Lord God of truth. |
| 956: | Ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑ ⱈⱃⰰⱀⱗⱎⱅⱗ ⱄⱆⰵⱅⱐⱀⰰ ⰸⰰ ⱅⱏⱎⱅⰵⰵ: | Thou has hated them that idly persist in vanities: |
| 957: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: | but I have hoped in the Lord. |
| 958: | Ⰻ ⰲⱏⰸⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ ⰻ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱘ ⱄⱗ ⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | I will exult and be glad in thy mercy: |
| 959: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⱑ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: | for thou hast looked upon mine affliction; |
| 960: | Ⱄⱂ҃ⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱁⱅⱏ ⰱⱑⰴⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | thou hast saved my soul from distresses. |
| 961: | Ⰻ ⱀⱑⱄⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⰽⰰⱈⱏ ⰲⱃⰰⰶⱏⱑⱈⱏ: | And thou hast not shut me up into the hands of the enemy: |
| 962: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱀⰰ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ: | thou hast set my feet in a wide place. |
| 963: | Ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Pity me, O Lord, |
| 964: | ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱃⱏⰱⰾⱘ: | for I am afflicted: |
| 965: | Ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹ ⱁⰽⱁ ⰿⱁⰵ: Ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰻ ⱘⱅⱃⱘⰱⰰ ⰿⱁⱑ: | my eye is troubled with indignation, my soul and my belly. |
| 966: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱄⰽⱁⰴⱑ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏⱙ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰿⱁⰹ: | For my life is spent with grief, |
| 967: | Ⰻ ⰾⱑⱅⰰ (ⰿⱁⱑ) ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⱐⰹⰻ: | and my years with groanings: |
| 968: | Ⰺⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵ ⱀⰹⱎⱅⰵⱅⱁⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ: | my strength has been weakened through poverty, |
| 969: | Ⰻ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ ⱄⱏⰿⱗⱎⱗ ⱄⱗ: | and my bones are troubled. |
| 970: | Ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹ(ⱈⱏ) ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐⱓ: | I became a reproach among all mine enemies, |
| 971: | ⰻ ⱄⱘⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ ⰷⱑⰾⱁ: | but exceedingly so to my neighbours, |
| 972: | Ⰻ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰸⱀⰰⰵⰿⱏⰹⰹⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ: | and a fear to mine acquaintance: |
| 973: | Ⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⱗ ⰲⱁⱀⱏ ⰱⱑⰶⰰⱎⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ: | they that saw me without fled from me. |
| 974: | Ⰸⰰⰱⱏⰲⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰰ: | I have been forgotten as a dead man out of mind: |
| 975: | Ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⱂⱁⰳⱆⰱⰾⰵⱀⱏ: | I am become as a broken vessel. |
| 976: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱏ ⱃⱘⰶⰵⱀⱏⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰻⱈⱏ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ | For I heard the slander of many that dwelt round about: |
| ⰵⰳⱁ(ⰴⰰ) ⱄⱏⰱⰹⱃⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ ⰽⱆⱂⱐⱀⱁ ⱀⰰ ⰿⱗ: | when they were gathered together against me, | |
| 977: | Ⱂⱃⰹⱗⱅⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱗ: | they took counsel to take my life. |
| 978: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ | But I hoped in thee, O Lord: |
| 979: | ⱃⱑⱈⱏ | I said, |
| 980: | ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ: | Thou art my God. |
| 981: | Ⰲⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⰶⱃⱑⰱⱐⰹ ⰿⱁⰹ: | My lots are in thy hands: |
| 982: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⰹⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰻⱈⱏ | deliver me from the hand of mine enemies, |
| ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰹⰹⱈⱏ ⰿⱗ: | and from them that persecute me. | |
| 983: | Ⱂⱃⱁⱄⰲⱐⱅⰻ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱀⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Make thy face to shine upon thy servant: |
| 984: | Ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⱙ: | save me in thy mercy. |
| 985: | Ⰳⰹ҃ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰶⰴⱘ ⱄⱗ | O Lord, let me not be ashamed, |
| 986: | ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⱅⱗ: | for I have called upon thee: |
| 987: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹⰲⰹⰻ | let the ungodly be ashamed, |
| 988: | (ⰻ) ⱄⱏⱀⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰰⰴⱏ: | and brought down to Hades. |
| 989: | Ⱀⱑⰿⱏⰹ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰻ | Let the deceitful lips become dumb, |
| ⰾⱏⱄⱅⰹⰲⱏⰹⱗ: ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱗ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰⰳⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⰵ: Ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⰵⱙ ⰹ ⱆⱀⰹⱍⱏⰶⰵⱀⱐⰵⰿⱏ: | which speak iniquity against the righteous with pride and scorn. | |
| 990: | Ⰽⱁⰾⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⰳ҃ⰹ: | How abundant is the multitude of thy goodness, O Lord, |
| Ⱙⰶⰵ ⱄⱏⰽⱏ(ⱃ)ⰹ ⰱⱁⱗⱎⱅⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ: | which thou hast laid up for them that fear thee! | |
| 991: | Ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎтⱗⱗ ⱀⰰ ⱅⱗ: | thou hast wrought it out for them that hope on thee, |
| ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ: | in the presence of the sons of men. | |
| 992: | Ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰵⱎⰹ ⱗ ⰲⱏ ⱅⰰⰹⱀⱑ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: Ⱉⱅⱏ ⰿⱗⱅⰵⰶⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰰ: | Thou wilt hide them in the secret of thy presence from the vexation of man: |
| 993: | Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰵⱎⰹ ⱗ ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⱃⱑⰽⰰⱀⱏⱑ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ: | thou wilt screen them in a tabernacle from the contradiction of tongues. |
| 994: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰵⱀⱏ ⰳ҃ⰹ | Blessed be the Lord: |
| 995: | ⱑⰽⱁ ⱆⰴⰹⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱏⱑ | for he has magnified his mercy in a fortified city. |
| 996: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⱆⰶⱑⱄⱑ ⰿⱁⰵⰿⱏ | But I said in my extreme fear, |
| 997: | ⱁⱅⱐⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ: ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⱁⱍⱐⱓ ⱅⰲⱁⰵⱓ: | I am cast out from the sight of thine eyes: |
| 998: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: Ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | therefore thou didst hearken, O Lord, to the voice of my supplication when I cried to thee. |
| 999: | Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⰲⱏⱄⰹ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⰹⱀⰹⰻ ⰵⰳⱁ: | Love the Lord, all ye his saints: |
| 1000: | Ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱏⰹ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⰰⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ: | for the Lord seeks for truth, |
| 1001: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰰⰵⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰻⰿⱏ ⰹⰸⰾⰹⱈⰰ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⱘ: | and renders a reward to them that deal very proudly. |
| 1002: | Ⰿⱘⰶⰰⰹⱅⰵ ⱄⱗ | Be of good courage, |
| 1003: | ⰹ ⰴⰰ ⰽⱃⱑⱂⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ: | and let your heart be strengthened, |
| Ⰲⱏⱄⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⱀⰰ ⰳ҃ⰰ: | all ye that hope in the Lord. | |
| 1004: | [·ⰼⰰ·] ⰄⰀⰂ҃Ⱏ ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ | (Title) A (Psalm of) instruction by David. |
| 1005: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⱑ: ⰻⰿⱏⰶ(ⰵ) ⱂⱃⰹⰽⱃⱏ(ⰹ)ⱎⱗ ⱄⱗ ⰳⱃⱑⱄⰹ: | Blessed are they whose transgressions are (forgiven), and who sins are covered. |
| 1006: | Ⰱⰾ҃ⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱏ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰿⱑⱀⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰳⱃⱑⱈⰰ: | Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, |
| Ⱀⰹⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ ⰾⱏⱄⱅⰹ: | and whose mouth there is no guile. | |
| 1007: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰿⰾⱏⱍⰰⱈⱏ ⱁⰱⰵⱅⱏⱎⰰⱎⱗ ⰲⱏⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ: Ⰸⱁⰲⱘⱎⱅⰵ ⰿⰹ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⱐⱀⱐ: | Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day. |
| 1008: | Ⱑⰽⱁ ⰴⰵⱀⱐ ⰹ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⱁⱅⱗⰳⱏⱅⱑ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | For day and night thy hand was heavy upon me: |
| 1009: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱁⱀⱐⰸⰵ ⰿⰹ ⱅⱃⱏⱀⱏ: | I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. |
| 1010: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ: | I acknowledged my sin, |
| 1011: | Ⰺ ⰳⱃⱑⱈⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰽⱃⱁⰹⱈⱏ: | and hid not mine iniquity: |
| 1012: | Ⱃⱑⱈⱏ | I said, |
| 1013: | ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ ⰳ҃ⱓ: | I will confess mine iniquity to the Lord against myself; |
| 1014: | Ⰹ ⱅⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and thou forgavest the ungodliness of my heart. |
| 1015: | Ⰸⰰ ⱅⱘ ⱂⱁⰿ(ⱁ)ⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⱄⱏ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁⰹ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ: | Therefore shall every holy one pray to thee in a fit time: |
| 1016: | Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱅⱁⱂⱑ ⰲⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | only in the deluge of many waters they shall not come nigh to him. |
| 1017: | Ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ ⰿⱁⰵ ⱁтⱏ (ⱄⰽⱃⱏ)ⰱⰹ ⱁⰴⱃⱏⰶⱗⱎⱅⱗⱗ ⰿⱗ: | Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; |
| 1018: | Ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱏ ⰿⱁⱑ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ (ⱁ)ⰱⱐⱎⰵⰴⱏⱎⰹⰹⱈⱏ ⰿⱗ: | my joy, to deliver me from them that have compassed me. |
| 1019: | Ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⰾⱙ ⱅⱗ ⰹ ⱀⰰⱄтⰰⰲⰾⱙ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⰲⱐ ⱀⱐ(ⰶⰵ) ⱂⱁⰹⰴⰵⱎⰹ: | I will instruct thee and guide thee in this way wherein thou shalt go: |
| 1020: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⱘ ⱀⰰ ⱅⱗ ⱁⱍⰹ ⰿⱁⰹ: | I will fix mine eyes upon thee. |
| 1021: | Ⱀⰵ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱁⱀⱏ ⰻ ⰿⱏⱄⰽⱏ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⰰ: | Be ye not as horse and mule, which have no understanding; |
| 1022: | Ⰱⱃⱏⰸⰴⰰⰿⰹ ⰻ ⱆⰸⰴⱁⱙ ⱍⰵⰾⱓⱄⱅⰹ ⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⱅⱗⰳⱀⰵⱎⰹ: Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰰⱙⱋⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | but thou must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come nigh to thee. |
| 1023: | Ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱃⰰⱀⱏⰹ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⱆⰿⱆ | Many are the scourges of the sinner: |
| 1024: | ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱁⰱⰹⰴⰵⱅⱏ: | but him that hopes in the Lord mercy shall compass about. |
| 1025: | Ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ (ⱁ) ⰳ҃ⰹ | Be glad in the Lord, |
| 1026: | ⰻ ⱃⰰⰴⱆⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⰹ: | and exult, ye righteous: |
| 1027: | Ⰻ ⱈⰲⰰⰾⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱏⱄⱗ ⰲⱏⱄⰹ ⱂⱃⰰⰲⰹ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵⰿⱏ: | and glory, all ye that are upright in heart. |
| 1028: | [·ⰼⰱ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡⰄⰎⰐⰀ | (Title) Glory! (5th) Session |
| 1029: | ⰒⰔⰎⰑⰏⰟ (ⰴⰲ҃ⱏ) | (Title) A Psalm of David. |
| 1030: | Ⱃⰰⰴⱆⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⰹ ⱁ ⰳ҃ⰹ | Rejoice in the Lord, ye righteous; |
| 1031: | ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⰿⱏ ⱂⱁ(ⰴⱁ)ⰱⰰⰵⱅⱏ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰰ: | praise becomes the upright. |
| 1032: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰵ ⱄⱗ ⰳⱓ҃ ⰲⱏ (ⰳⱁⱄⰾⰵⱈⱏ) | Praise the Lord on the harp; |
| 1033: | Ⰲⱁ ⱂⱄⰰⰾⱏⱅⱏⰹⱃⰹ ⰴⰵⱄⱗⱅⱐⱄⱅⱃⱆⱀⱐⱀⱑ ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰵⰿⱆ: | play to him on a psaltery of ten strings. |
| 1034: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⱑⱄⱀⱏ ⱀⱁⰲⱘ | Sing to him a new song; |
| 1035: | ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⱌⱑⱀⱐⰵⰿⱏ: --- | play skillfully with a loud noise. |
| 1036: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⰲⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳⱀ҃ⰵ: | For the word of the Lord is right; |
| 1037: | Ⰻ ⰲⱏⱄⱑ (ⰴⱑ)ⰾⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⱃⱑ: | and all his works are faithful. |
| 1038: | Ⰾⱓⰱⰹⱅⱏ ⰿⰹ(ⰾⱁ)ⱄⱅⱏⰹⱀⱘ ⰻ ⱄⱘⰴⱏ ⰳ҃ⱏ: | He loves mercy and judgment; |
| 1039: | Ⰿⰹⰾⱁⱄтⰹ ⰳⱀ҃ⱗ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰸⰵⰿⱏ(ⱑ): | the earth is full the mercy of the Lord. |
| 1040: | Ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⰿⱏ ⰳⱀ҃ⰿⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | By the word of the Lord the heavens were established; |
| 1041: | Ⰻ ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰹⰾⰰ ⰻⱈⱏ: | and all the host of them by the breath of his mouth. |
| 1042: | Ⱄⱏⰱⰹⱃⰰⱗⰹ ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰿⱑⱈⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰿⱁⱃⱏⱄⰽⱏⰹⱗ: | Who gathers the waters of the sea as in a bottle; |
| 1043: | Ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱗ ⰲⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰹⱎⱅⰻⱈⱏ ⰱⰵⰸⱐⱀⱏⰹ: | who lays up the deeps in treasuries. |
| 1044: | Ⰴⰰ ⱆⰱⱁⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⱑ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | Let all the earth fear the Lord; |
| 1045: | Ⱉⱅⱐ ⱀⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰵⰹ ⱂⱁ ⱆⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰹ: | and let all that dwell in the world be moved because of him. |
| 1046: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ: | For he spoke, and they were made; |
| 1047: | Ⱅⱏ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰹ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⱎⰵ ⱄⱗ: | he commanded, and they were created. |
| 1048: | Ⰳⱐ҃ ⱃⰰⰸⰰⱃⱑⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ: | The Lord frustrates the counsels of the nations; |
| 1049: | Ⱉⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⰿⱏⰹⱄⰾⰹ ⰾⱓⰴⰵⰹ: | he brings to nought also the reasonings of the peoples, |
| 1050: | Ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏⰹ ⰽⱏⱀⱗⰷⱏ: | and brings to nought the counsels of princes. |
| 1051: | Ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰶⰵ ⰳⱀ҃ⱐ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ: | But the counsel of the Lord endures for ever, |
| 1052: | Ⰿⱏⰹⱄⰾⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ: | the thoughts of his heart from generation to generation. |
| 1053: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱗ̂ⰸ҃ⰽⱏ ⰵ̂ⰿⱆⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⰵ̂ⰿⱆ: | Blessed is the nation whose God is the Lord; |
| Ⰾⱓⰴⰹ ⱗⰶⰵ ⰺⰸⰱⱐⱃⰰ ⰲⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⱄⰵⰱⱑ: | the people whom he has chosen for his own inheritance. | |
| 1054: | Ⱄⱏ ⱀⰵⰱ҃ⰵⱄⰵ ⱂⱃⰹⰸⱃⱑ ⰳ҃ⱐ: | The Lord looks out of heaven; |
| 1055: | Ⰲⰹⰴⱑ ⰲⱐⱄⱗ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⱄⰽⱏⰹⱗ: | he beholds all the sons of men. |
| 1056: | Ⱄⱏ ⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵ̂ⰳⱁ ⰶⰹⰾⰹⱎⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: Ⱂⱃⰹⰸⱃⱑ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱗ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⱗⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | He looks from his prepared habitation on all the dwellers on the earth; |
| Ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⰲⱏⰹ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱄⱌ҃ⰰ ⰻⱈⱏ: | who fashioned their hearts alone; | |
| Ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱗⰻ̂ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⱑⰾⰰ ⰺⱈⱏ: | who understands all their works. | |
| 1057: | Ⱀⰵ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱌⱃ҃ⱐ ⰿⱀⱁⰳⱘ ⱄⰹⰾⱘ: | A king is not saved by reason of a great host; |
| 1058: | Ⰻ ⱄⱂⱁⰾⰻⱀⱏ ⱀⰵ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁⰿⱐ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻ ⱄⰲⱁⰵ(ⱗ): | and a giant shall not be delivered by the greatness of his strength. |
| 1059: | Ⰾⱁⰶⱐ ⰽⱁⱀⱐ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ: | A horse is vain for safety; |
| 1060: | Ⰲⱁ ⰿⱀⱁⰶⰵⱄⱅⰲⰹⰻ ⰶⰵ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⱀⰵ ⱄⱂ҃ⰰⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | neither shall he be delivered by the greatness of his power. |
| 1061: | Ⱄⰵ ⱁ̂ⱍⰹ ⰳⱀ҃ⰹ ⱀⰰ ⰱⱁⱗⱋⰻⰹ̂ⱈⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: Ⰻ ⱀⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱋⱗⱗ ⱀⰰ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | Behold, the eyes of the Lord are on them that fear him, those that hope in his mercy; |
| Ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰻⱅⰻ ⱁ̂ⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⰴⱎ҃ⱗ ⰹ̂ⱈⱏ: Ⰻ̂ ⱂⱃⱑⱂⰻⱅⱑⱅⰹ ⱗ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰴⱏ: | to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine. | |
| 1062: | Ⰴⱎ҃ⰰ ⰶⰵ ⱀⰰⱎⰰ ⱍⰰⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱑ: | Our soul waits on the Lord; |
| 1063: | Ⱑ̂ⰽⱁ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐⱀⰻⰽⱏ ⰹ̂ ⰸⰰⱋⰻⱅⰻⱅⰵⰾⱐ ⱀⰰⱎⱐ ⰵⱄⱅⱐ: | for he is our helper and defender. |
| 1064: | Ⱑⰽⱁ ⱁ̂ ⱀⰵⰿⱐ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱌ҃ⰵ ⱀⰰⱎⰵ: | For our heart shall rejoice in him, |
| 1065: | Ⰺ̂ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⱄⱅ҃ⱁⰵ ⰵⰳⱁ ⱆⱂⱐⰲⰰⱈⱁⰿⱐ: | and we have hoped in his holy name. |
| 1066: | Ⰱⱘⰴⰹ ⰳ҃ⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏ: | Let thy mercy, O Lord, be upon us, |
| 1067: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰹ̂ ⱆⱂⱐⰲⰰⱈⱁⰿⱏ ⱀⰰ ⱅⱗ: | according as we have hoped in thee |
| 1068: | [·ⰼⰲ·] ⰒⰔⰀ(Ⰾ) ⰄⰀ҃ⰂⰟ: ⰅⰃⰄⰀ ⰉⰈⰏⰡⰐⰋ ⰎⰉⰜⰅ ⰔⰂⰑⰅ ⰒⰓⰡⰄⰟ ⰀⰂⰉⰏⰅⰎⰅⰘⰑⰏⰟ: | A Psalm of David, when he changed his countenance before Abimelech; |
| Ⰺ ⰑⰕⰟⰒⰖⰔⰕⰊ Ⰻ | and he let him go, | |
| Ⰺ ⰉⰄⰅ: | and he departed. | |
| 1069: | Ⰱⰾ҃ⱋⱘ ⰳ҃ⱑ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ: | I will bless the Lord at all times: |
| 1070: | Ⰲⱏⰹⱀⱘ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | his praise shall be continually in my mouth. |
| 1071: | Ⱁ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | My soul shall boast herself in the Lord: |
| 1072: | Ⰴⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱗⱅⱏ ⰽⱃⱁⱅⱐⱌⰻ ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | let the meek hear, and rejoice. |
| 1073: | Ⰲⱐⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰻⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⱄⱁ ⰿⱀⱁⱙ: | Magnify ye the Lord with me, |
| 1074: | Ⰺ̂ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱑⰿⱏ ⰺ̂ⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ: | and let us exalt his name together. |
| 1075: | Ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ ⰳ҃ⱑ | I sought the Lord diligently, |
| 1076: | ⰹ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ: | and he hearkened to me, |
| 1077: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰵⰻ̂ ⰿⱁⰹ̂ⱈⱏ ⰹ̂ⰸⰱⰰⰲⰻⱅ ⰿⱗ: | and delivered me from all my sojournings. |
| 1078: | Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱆ | Draw near to him, |
| 1079: | ⰹ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰻⱅⰵ ⱄⱗ: | and be enlightened: |
| 1080: | Ⰻ̂ ⰾⰹⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and your faces shall not by any means be ashamed. |
| 1081: | Ⱀⰻⱋⰵⰻ̂ ⱄⱐ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰ | This poor man cried, |
| 1082: | ⰻ ⰳ҃ⱐ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰻ: | and the Lord hearkened to him, |
| 1083: | Ⰻ̂ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰽⱃⱐⰱⰵⰻ ⰵⰳⱁ ⱄⱂ҃ⰵ ⰻ: | and delivered him out of all his afflictions. |
| 1084: | Ⱁⱂⰾⱏⱍⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰰⱔⰼⰾ҃ⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱐ ⰱⱁⱗⱋⰻⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ· | The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, |
| 1085: | Ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰻⱅⱏ ⱗ: | and will deliver them. |
| 1086: | Ⰲⱏⰽⱆⱄⰻⱅⰵ ⰹ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰳ҃ⱐ: | Taste and see that the Lord is good: |
| 1087: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱐ ⰺ̂ⰶⰵ ⱆⱂⱏⰲⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ: | blessed is the man who hopes in him. |
| 1088: | Ⱆ̂ⰱⱁⰹ̂ⱅⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⰻ ⱄ҃ⱅⰹⰻ ⰵⰳⱁ: | Fear the Lord, all ye his saints: |
| 1089: | Ⱑ̂ⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱐ ⰾⰹⱎⰵⱀⰻⱑ ⰱⱁⱗⱋⰻⰺ̂ⰿⱐ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: [ⰴⰺ҃ⱑ:] | for there is no want to them that fear him. |
| 1090: | Ⰱⱁⰳⰰⱅⰻ ⱁ̂ⰱⱀⰻⱋⰰⱎⱗ ⰻ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰⱎⱗ: | The rich have become poor and hungry: |
| 1091: | Ⰰ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱙⱋⰻⰹ ⰳ҃ⱑ ⱀⰵ ⰾⰻⱎⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⰴⱁⰱⱃⰰ: | but they that seek the Lord diligently shall not want any good thing. |
| 1092: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⱍⱗⰴⰰ | Come, ye children, |
| 1093: | ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰻⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ: | hear me: |
| 1094: | Ⱄⱅⱃⰰⱈⱆ ⰳⱀ҃ⱓ ⱀⰰⱆⱍⱘ ⰲⱏⰹ: | I will teach you the fear of the Lord. |
| 1095: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱐ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱈⱁⱅⱗⰹ ⰶⰺⰲⱁⱅⱆ: Ⰾⱓⰱⱗ ⰴⱐⱀⰻ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ: | What man is there that desires life, loving to see good days? |
| 1096: | Ⱆⰴⱃⱏⰶⰹ ⱗ̂ⰸ҃ⰽⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱁ̂ⱅⱏ ⰸⰾⰰ: | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 1097: | Ⰻ̂ ⱆⱄⱅⱐⱀⱑ ⱄⰲⱁⰹ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰾⱐ(ⱄⱅⰹ): | |
| 1098: | Ⱆⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰ | Turn away from evil, |
| 1099: | ⰹ̂ ⱅⰲⱁⱃⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁ: | and do good; |
| 1100: | Ⰲⱏⰸⰻⱋⰻ ⰿⰻⱃⰰ | seek peace, |
| 1101: | ⰹ̂ ⱂⱁⰶⰵⱀⰻ ⰹ: | and pursue it. |
| 1102: | Ⱁ̂ⱍⰹ ⰳⱀ҃ⰹ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹⱗ: | The eyes of the Lord are over the righteous, |
| 1103: | Ⰻ̂ ⱆⱎⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰹⱈⱏ: | and his ears are open to their prayer: |
| 1104: | Ⰾⰻⱌⰵ ⰶⰵ ⰳⱀ҃ⰵ ⱀⰰ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⱗⱗ ⰸⰾⰰⰰ: | but the face of the Lord is against them that do evil, |
| Ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻⱅⱏ ⱁ̂ⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⰹⱈⱏ: | to destroy their memorial from the earth. | |
| 1105: | Ⰲⱁⰸⱐⰲⰰⱎⱗ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ: | The righteous cried, |
| 1106: | ⰹ̂ ⰳ҃ⱐ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱗ: | and the Lord hearkened to them, |
| 1107: | Ⰻ̂ ⱁⱅⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰵⰻ ⰺ̂ⱈⱏ ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰻ (ⱗ): | and delivered them out of all their afflictions. |
| 1108: | Ⰱⰾⰹⰸⱐ ⰵⱄⱅⱐ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏⰹⰹ̂ⱈⱏ ⱄⱌ҃ⰵⰿⱐ: | The Lord is near to them that are of a contrite heart; |
| 1109: | Ⰻ̂ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰹⱗ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ: | and will save the lowly in spirit. |
| 1110: | Ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹⰻⰿⱏ: | Many are the afflictions of the righteous: |
| 1111: | Ⰻ̂ ⱁⱅⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰹ̂ⱈⱏ ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰻⱅⱏ ⱗ̂ ⰳ҃ⱐ: | but out of them all Lord will deliver them. |
| 1112: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱑⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱐⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰻ ⰹ̂ⱈⱏ: | He keeps all their bones: |
| 1113: | Ⱀⰻ ⰵ̂ⰴⰻⱀⰰ ⱁ̂ⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | not one of them shall be broken. |
| 1114: | Ⱄⱏⰿⱃⱐⱅⱐ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰻ̂ⱈⱏ ⰾⱓⱅⰰ | The death of sinners is evil: |
| 1115: | Ⰺ̂ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱋⰻⰹ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰⰵ̂ⰳⱁ ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⱗⱅⱏ: | and they that hate righteousness will go wrong. |
| 1116: | Ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰴⱎ҃ⱗ ⱃⰰⰱⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | The Lord will redeem the souls of his servants: |
| 1117: | Ⰺ̂ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⱗⱅⱏ ⰲⱐⱄⰻ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱋⰵⰻ̂ ⱀⰰ ⱀⱐ: | and none of those that hope in him shall go wrong. |
| 1118: | [·ⰼⰳ·] ⰔⰎ(Ⰰ)Ⰲ҃Ⰰ: | (Title) Glory! |
| 1119: | ⰒⰔⰀⰎ҃: ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David |
| 1120: | Ⱄⱘⰴⰹ ⰳ҃ⰹ ⱁ̂ⰱⰻⰴⱗⱋⰻⰺ̂ⰿⱏ ⰿⱗ: | Judge thou, O Lord, them that injure me, |
| 1121: | Ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻ ⰱⱁⱃⱙⱎⱅⰻⰺⰿⱏ ⱄⱗ ⱄⱁ ⰿⱐⱀⱁⱙ- | fight against them that fight against me. |
| 1122: | Ⱂⱃⰻⰹ̂ⰿⰻ ⱁ̂ⱃⱘⰶⰹⰵ ⰹ̂ ⱋⰻⱅⱏ: | Take hold of shield and buckler, |
| 1123: | Ⰻ̂ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐ ⰿⱁⱙ: | and arise for my help. |
| 1124: | Ⰻ̂ⱄⱆⱀⰻ ⱁ̂ⱃⱘⰶⰻⰵ̂· | Bring forth a sword, |
| 1125: | ⰻ ⰸⰰⰲⱐⱃⰻ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰻⰺ̂ⰿⱐ ⰿⱗ: | and stop the way against them that persecute me |
| 1126: | Ⱃⱐⱌⰻ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰻ | say to my soul, |
| 1127: | ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰵ̂ⱄⰿⱐ ⰰ̂ⰸⱏ: | I am thy salvation. |
| 1128: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ̂ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ: Ⰺ̂ⱄⰽⱘⱎⱅⰻⰹ̂ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ: | Let them that seek my soul be ashamed and confounded: |
| 1129: | Ⰴⰰ ⰲⱐⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱐ ⰺ̂ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱐ ⱄⱗ ⰿⱏⰹⱄⰾⱗⱋⰻⰹ̂ ⰿⱐⱀⱑ ⰸⱏⰾⰰⰰ: | let them that devise evils against me be turned back and put to shame. |
| 1130: | Ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱐ ⱑ̂ⰽⱁ ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱐ ⰲⱑⱅⱃⰰ: | Let them be as dust before the wind, |
| 1131: | Ⰻ ⰰ̂ⱔⰼ҃ⰾⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱗ ⰺ̂ⰿⱏ: | and an angel of the Lord afflicting them. |
| 1132: | Ⰱⱘⰴⰹ ⱂⱘⱅⱐ ⰹ̂ⱈⱏ ⱅⱏⰿⰰ ⰹ̂ ⱂⰾⱏⰸⱁⰽⱏ --- | Let their way be dark and slippery, |
| 1133: | Ⰻ̂ ⰰ̂ⱔⰼ҃ⰾⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⱂⱁⰳⰰⱀⱑⱗ ⰻ- | and an angel of the Lord persecuting them. |
| 1134: | Ⱑ̂ⰽⱁ ⰰ̂ⱎⱆⱅⱐ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱎⱗ ⰿⱀⱑ ⱂⰰⰳⱆⰱⱘ ⱄⱑⱅⰻ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | For without cause they have hid for me their destructive snare: |
| 1135: | Ⰲⱏⱄⱆⰵ ⱂⱁⱀⱁⱄⰻⱎⱗ ⰴⱎ҃ⰻ ⰿⱁⰵⰻ: | without a cause they have reproached my soul. |
| 1136: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱄⱑⱅⱐ ⰵⱗⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱐⰲⱑⱄⱅⱏ: | Let a snare which they know not come upon them; |
| 1137: | Ⰻ̂ ⰾⰵⱄⱅⱐ ⱙⰶⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⱁ̂ⰱⱐⰿⰵⱅⱏ ⰹ: | and the gin which they hid take them; |
| 1138: | Ⰻ ⰲⱐ ⱄⱑⱅⱐ ⰴⰰ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⱀⱙ: | and let them fall into the very same snare. |
| 1139: | Ⰴⱎ҃ⰰ ⰶⰵ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱐ ⱄⱗ ⱁ̂ ⰳ҃ⰹ | But my soul shall exult in the Lord: |
| 1140: | Ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ̂ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱀⰻ ⰵⰳⱁ: | it shall delight in his salvation. |
| 1141: | Ⰲⱐⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰻ ⰿⱁⱗ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ | All my bones shall say, |
| 1142: | ⰳ҃ⰹ ⰳ҃ⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | O Lord, who is like to thee? |
| Ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰾⱑⱗ ⱀⰻⱋⰰ ⰺ̂ⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ (ⰽ)ⱂⱃⱑⱂⱐⱎⰹⰹⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | delivering the poor out of the hand of them that are stronger than he, | |
| Ⰺ̂ ⱀⰻⱋⰰ ⰹ̂ ⱆⰱⱁⰳⰰ ⱁ̂ⱅⱏ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱋⰰⱙⱋⰻⰹ̂ⱈⱏ ⰹ: | yea, the poor and needy one from them that spoil him. | |
| 1143: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰹ: | Unjust witnesses having arose, |
| Ⰺ̂ⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑ(ⰰ)ⱈⱏ ⰲⱏⱂⱃⰰⰰ(ⱎⰰ)ⱈⱘ ⰿⱗ: | (and) asked me of things I knew not. | |
| 1144: | ⰲⱏⰸⰴⰰⰰ̂ⱈⱘ ⰿⰻ ⰸⱏⰾⰰⰰ̂ ⰲⱏⰸ ⰴⱁⰱⱃⰰⰰ̂: Ⰻ̂ ⰱⰵⱋⱗⰴⰻⰵ ⰴⱎ҃ⰻ ⰿⱁⰵⰻ: | They rewarded me evil for good, and bereavement to my soul. |
| 1145: | Ⰰ̂ⰸⱏ ⰶⰵ ⰲⱐⱀⰵⰳⰴⰰ ⱁ̂ⱀⰻ ⱁ̂ⰳⰰⰲⰻⰵ̂ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰿⰻ: Ⱁ̂ⰱⰾⰰⱍⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⱅⰻⱋⰵ: | But I, when they troubled me, put on sackcloth, |
| Ⰻ̂ ⱄⱐⰿⱑⱃⱑⰰ̄ⱈⱏ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱐ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ- | and humbled my soul with fasting: | |
| 1146: | Ⰻ̂ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱐ ⱀⱑⰴⱃⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ(ⱅⱏ) ⱄⱗ- | and my prayer shall return to my own bosom. |
| 1147: | Ⱑ̂ⰽⱁ ⰹ̂ⱄⰽⱃⱐⱀⱙⰿⱆ ⱑ̂ⰽⱁ ⰱⱃⰰⱅⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⱅⰰⰽⱁ ⱆⰳⰰⰶⰴⰰⰰ̂ⱈⱏ: | I behaved agreeably towards them as if it had been our neighbour or brother: |
| 1148: | Ⱑ̂ⰽⱁ ⱂⰾⰰⱍⰰ ⰻ̂ ⱄⱑⱅⱆⱗ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⰰ̂ⱈⱏ ⱄⱗ- | I humbled myself as one mourning and sad of countenance. |
| 1149: | Ⰻ̂ ⱁ ⰿⱀⱑ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱗ | Yet they rejoiced against me, |
| 1150: | ⰺ̂ ⱄⱁⰱⱏⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ: ⱄⱏⰱⱐⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱃⰰⱀⱏⰹ | and plagues were plentifully brought against me, |
| 1151: | ⰺ̂ ⱀⰵ ⱍⱓⱈⱏ: | and I knew it not: |
| 1152: | Ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱎⱗ ⱄⱗ | they were scattered, |
| 1153: | ⰺ̂ ⱀⰵ ⱆⰿⰻⰾⰻⱎⱗ ⱄⱗ: | but repented not. |
| 1154: | Ⰿⱘⱍⰻⱎⱗ ⰿⱗ | They tempted me, |
| 1155: | ⱂⱁⰴⱃⱑⰶⰰⱎⱗ ⰿⱗ ⱂⱁⰴⱃⱑⰶⰰⱀⰻⰹ̂ⰿⱏ: | they sneered at me most contemptuously, |
| 1156: | Ⱄⰽⱃⱐⰶⱏⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰸⱘⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰻ: | they gnashed their teeth upon me. |
| 1157: | Ⰳⰹ҃ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰹ- | O Lord, when wilt thou look upon me? |
| 1158: | Ⱆⱄⱅⱃⱁⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁ̂ⱅⱏ ⰸⱏⰾⱁⰱⱏⰹ (ⰹ)ⱈⱐ: | Deliver my soul from their mischief, |
| 1159: | Ⱁⱅⱏ ⰾⰵⰲⱏ ⰺ̂ⱀⱁⱍⱗⰴⱘⱙ ⰿⱁⱙ: | mine only-begotten one from the lions. |
| 1160: | Ⰺ̂ⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰹ҃ ⰲⱐ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰲⰵ ⰿⱀⱁⰷⱑ: | I will give thanks to thee even in a great congregation: |
| 1161: | Ⰲⱐ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⱅⱗⰶⱐⱌⱑⱈⱏ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱙ ⱅⱗ- | in an abundant people I will praise thee. |
| 1162: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⰿⰻ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰶⱐⰴⱆⱙⱋⰻⰹ (ⱀⰰ) ⰿⱗ ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ: | Let not them that are mine enemies without a cause rejoice against me; |
| Ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱋⰻⰹ̂ ⰿⰵⱀⰵ ⰰ̂ⱎⱆⱅⱐ: Ⰺ̂ ⱂⱁⰿⰻⰷⱑⱙⱋⰵ ⱁ̂ⱍⰻ(ⰿⰰ): | who hate me for nothing, and wink with their eyes. | |
| 1163: | Ⱑ̂ⰽⱁ ⰿⱀⱑ ⱆⰱⱁ ⰿⰹⱃⱏⱀⱁ ⰳⰾ҃ⰰⰰ̂ⱈⱁ- | For to me they spoke peaceably, |
| 1164: | Ⰻ̂ ⱀⰰ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰾⱐⱄⱅⰻ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰰ(ⰰⱈⱘ-) | but imagined deceits in their anger. |
| 1165: | Ⱃⰰⱎⰻⱃⰻⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⱑ | And they opened wide their mouth upon me; |
| 1166: | Ⱃⱑⱎⱗ | they said: |
| 1167: | ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ⱀⰰⱎⰹ: | Aha, aha, our eyes have seen it. |
| 1168: | Ⰲⰻⰴⱑⰾⱏ ⰵ̂ⱄⰻ ⰳ҃ⰹ | Thou hast seen it, O Lord: |
| 1169: | ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⰾ҃ⱏⱍⰻ: | keep not silence: |
| 1170: | Ⰳⰹ҃ ⱀⰵ ⱁ̂ⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻ ⱁ̂ⱅⱐ ⰿⰵⱀⰵ: | O Lord, withdraw not thyself from me. |
| 1171: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⰳ҃ⰹ | Awake, O Lord, |
| 1172: | ⰻ ⰲⱁⱀⱏⰿⰺ ⱄⱘⰴⱏ ⰿⱁⰺ: Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰻ ⰺ ⰳ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⱀⰰ ⱂⱏⱃⱙ ⰿⱁⱙ- | and attend to my judgment, even to my cause, my God and my Lord. |
| 1173: | Ⱄⱘⰴⰺ ⰿⰺ ⰳ҃ⰺ ⱂⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ: Ⰳⰺ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ | Judge me, O Lord, according to thy righteousness, O Lord my God; |
| 1174: | ⰻ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⰿⰺ ⱄⱗ: | and let them not rejoice against me. |
| 1175: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰺⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ: | Let them not say in their hearts, |
| 1176: | Ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⰴⱎ҃ⰻ ⱀⰰⱎⰵⰺ: | Aha, aha, it is pleasing to our soul: |
| 1177: | ⱀⰺ ⱃⰵⰽⱘⱅⱐ | neither let them say, |
| 1178: | ⱂⱁⰶⱃⱑⱈⱁⰿⱁ₊ ⰻ: | We have devoured him. |
| 1179: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰺⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰻ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ: Ⱃⰰⰴⱆⱙⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⰸⱏⰾⱁⰿⱏ ⰿⱁⰺⰿⱏ: | Let them be confounded and ashamed together that rejoice at my afflictions: |
| 1180: | Ⰴⰰ ⱁⰱⰾⱑⰳⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⱅⱆⰴⱏ ⰺ ⰲⱏ ⱄⱃⰰⰿⱏ: Ⰲⰵⰾⱏⱃⱑⱍⱓⱙⱎⱅⰵⰺ ⱀⰰ ⰿⱗ: | let them be clothed with shame and confusion that speak great swelling words against me. |
| 1181: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰻ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱈⱁⱅⱗⱋⰵⰻ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⰿⱁⰵⰹ- | Let them that rejoice in my righteousness exult and be glad: |
| 1182: | Ⰺ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ | and (let) them say continually, |
| 1183: | ⰲⱁⰺⱀⱘ ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰺⱍⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱏ҃ ⱈⱁⱅⱗⱎⱅⰻⰺ ⰿⰺⱃⱆ ⱃⰰⰱⰹ ⰵⰳⱁ: | The Lord be magnified, who desire the peace of his servant. |
| 1184: | Ⰺ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⰿⱁⰺ ⱂⱁⱆⱍⰺⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ: ⰲⱏⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱅⰲⱘⱙ | And my tongue shall meditate on thy righteousness, and on thy praise all the day. |
| 1185: | [·ⰼⰴ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰜⰟ ⰓⰀⰁⰀ ⰃⰐ҃Ⱑ ⰄⰀ҃ⰄⰀ | (Title) For the end, by David the servant of the Lord. |
| 1186: | Ⱄⱗⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱏⱀⰺⰽⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ: | The transgressor, that he may sin, says within himself, |
| 1187: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⰱⰶ҃ⰺⱑ: ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰺⰿⰰ ⰵⰳⱁ: | that there is no fear of God before his eyes. |
| 1188: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰾⱏⱄⱅⰻ: ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰺⰿⱏ: ⱁⰱⱃⱑⱄⱅⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰺⰴⱑⱅⰹ: --- | For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it. |
| 1189: | Ⰳⰾ҃ⰺ ⱆⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰺⰵ ⰻ ⰻ ⰾⰵⱄⱅⱏ: | The words of his mouth are transgression and deceit: |
| 1190: | Ⰺ ⱀⰵ (ⰹ)ⰸⰲⱁⰾⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱅⰺ ⰴⰰ ⱆⰱⰾⰰⰶⰺⱅⱏ: --- | he is not inclined to understand how to do good. |
| 1191: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰺⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱂⱁⰿⱏⰺⱄⰾⰺ ⱀⰰ ⰾⱁⰶⰺ ⱄⰲⱁⱁⰵⰿⱏ: | He devises iniquity on his bed; |
| 1192: | Ⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱑⰽⱁⰿⱏ ⱂⱘⱅⰺ ⱀⰵ ⰱⰾⰰⰷⱑ: | he gives himself to every evil way; |
| 1193: | Ⱁ ⰸⱏⰾⱁⰱⱑ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰ: | and does not abhor evil. |
| 1194: | Ⰳⰺ҃ ⱀⰰ ⱀⰵ҃ⰱⱄⰺ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ: | O Lord, thy mercy is in the heaven; |
| 1195: | Ⰺ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ ⱅⰲ(ⱁ)ⱑ ⰴⱁ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ: | and thy truth reaches to the clouds. |
| 1196: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⱃⱏⰺ ⰱⰶⰻⱗ: | Thy righteousness is as the mountains of God, |
| 1197: | Ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰺ ⱅⰲⱁⱗ ⰱⰵⰸⰴⰵⱀⰺⰵ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ: | thy judgments are as a great deep: |
| 1198: | Ⱍⰽ҃ⱏⰺ ⰻ ⱄⰽⱁⱅⱏⰺ ⱄⱂ҃(ⰵ)ⱎⰺ ⰳ҃ⰺ: | O Lord, thou wilt preserve men and beasts. |
| 1199: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰺⰾⱏ ⰵⱄⰺ ⰿⰺⰾⱁⱄⱅⰻ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰱⰶ҃ⰵ: | How hast thou multiplied thy mercy, O God! |
| 1200: | ⱄⱀ҃ⰲⰺ ⰶⰵ ⱍⰲ҃ⱄⱅⰺⰻ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱏ ⰽⱃⰺⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⱀⰰⰴⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | so the children of men shall trust in the shelter of thy wings. |
| 1201: | Ⱆⱂⰻⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⰺⰾⰺⱑ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; |
| 1202: | Ⰺ ⱂⱁⱅⱁⰽⱁⰿⱏ ⱂⰺⱎⱅⱗ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱀⰰⱂⱁⰻⱎⰺ ⱗ: | and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights. |
| 1203: | Ⱑⰽⱁ ⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰺⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰺⰽⱏ ⰶⰺⰲⱁⱅⰰ: | For with thee is the fountain of life: |
| 1204: | Ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⱆⰸⱏⱃⰺⰿⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ: | in thy light we shall see light. |
| 1205: | Ⱂⱃⱁⰱⰰⰲⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱑⰴⱘⱋⰹ(ⰹ)ⰿⱏ ⱅⱗ: | Extend thy mercy to them that know thee; |
| 1206: | Ⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⰹⰿⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵⰿⱏ: | and thy righteousness to the upright in heart. |
| 1207: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ ⱀⱁⰳⰰ ⰳⱃⱐⰴ(ⱏ)ⰹⱗ: | Let not the foot of pride come against me, |
| 1208: | Ⰹ ⱃⱘⰽⰰ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⱍⰰ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰺⰶⰹⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | and let not the hand of sinners move me. |
| 1209: | Ⱅⱆ ⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏⱄⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰵⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ: | There have all the workers of iniquity fallen: |
| 1210: | ⰲⱏⰺⱃⰺⱀⱁⰲⰵⱀⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ | they are cast out, |
| 1211: | ⰹ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰹ: | and shall not be able to stand. |
| 1212: | [·ⰼⰵ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 1213: | ⰒⰔⰀⰎ҃ ⰄⰀ҃ⰂⰟ: | (Title) A Psalm of David |
| 1214: | Ⱀⰵ ⱃⰵⰲⱏⱀⱆⰹⱅⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⱆⱙⱋⰻⰹⰿⱏ: | Fret not thyself because of evil-doers, |
| 1215: | Ⱀⰻ ⰸⰰⰲⰻⰴⰻ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰻⰺⰿⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⰵ: | neither be envious of them that do iniquity. |
| 1216: | Ⰸⰰⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⱗⰴⱃⱁ ⰺⱄⱏⱎⱘⱅⱏ: | For they shall soon be withered as the grass, |
| 1217: | Ⰻ ⱑⰽⱁ ⰸⰵⰾⰻⰵ ⰸⰾⰰⰽⰰ ⱄⰽⱁⱃⱁ ⱁⱅⱏⱂⰰⰴⱘⱅⱏ: --- | and shall soon fall away as the green herbs. |
| 1218: | Ⱆⱂⱏⰲⰰⰺ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ | Hope in the Lord, |
| 1219: | ⰺ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱏⰺⱀⱙ: | and do good; |
| 1220: | Ⰻ ⱀⰰⱄⰵⰾⰻ ⰸⰵⰿⰾⱙ | and dwell on the land, |
| 1221: | ⰺ ⱆⱂⰰⱄⰵⱎⰻ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱑ ⰵⱗ- | and thou shalt be fed with the wealth of it. |
| 1222: | Ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⰻ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ: | Delight thyself in the Lord; |
| 1223: | ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰻ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⱄⱃ҃ⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | and he shall grant thee the requests of thine heart. |
| 1224: | Ⱉⱅⱏⰽⱃⱏⰹⰻ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰺ: | Disclose thy way to the Lord, |
| 1225: | Ⰻ ⱆⱂⱏⰲⰰⰹ ⱀⰰ ⱀⱐ | and hope in him; |
| 1226: | ⰹ ⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ: | and he shall bring it to pass. |
| 1227: | Ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ: | And he shall bring forth thy righteousness as the light, |
| 1228: | Ⰹ ⱄⱘⰴⱏⰱⱘ ⱅⰲⱁⱙ. ⱑⰽⱁ ⰺ ⱂⱁⰾⱆⰴⱐⱀⰻ | and thy judgment as the noon-day. |
| 1229: | Ⱂⱁⰲⰻⱀⰻ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ | Submit thyself to the Lord, |
| 1230: | ⰺ ⱆⰿⱁⰾⰻ ⰺ: | and supplicate him: |
| 1231: | Ⱀⰵ ⱃⰵⰲⱐⱀⱆⰺ ⱄⱂⱑⱙⱋⱓⰵⰿ(ⱆ) (ⱂ)ⱘⱅⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ: | fret not thyself because of him that prospers in his way, |
| Ⱍⰽ҃ⱆ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⱓⰵⰿⱆ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⰻⰵ: | at the man that does unlawful deeds. | |
| 1232: | Ⱂⱃⱑⱄⱅⰰⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱀⱑⰲⰰ | Cease from anger, |
| 1233: | ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱑⱃⱁⱄⱅⱐ: | and forsake wrath: |
| 1234: | Ⱀⰵ ⱃⰵⰲⱐⱀⱆⰺ ⱑⰽⱁ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⱁⰲⰰⱅⰻ: --- | fret not thyself so as to do evil. |
| 1235: | Ⰸⰰⱀⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⱆⱙⱋⰻⰺ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | For evil-doers shall be destroyed: |
| 1236: | Ⱅⱃⱏⱂⱗⱋⰻⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⱑ ⱅⰻ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⰵⱙ: | but they that wait on the Lord, they shall inherit the land. |
| 1237: | Ⰺ ⰵⱋⰵ ⰿⰰⰾⱁ. | And yet a little while, |
| 1238: | ⰺ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⰰ: | and the sinner shall not be, |
| 1239: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰻⱋⰵⱋⰺ ⰿⱑⱄⱅⰰ ⰵⰳⱁ | and thou shalt seek for his place, |
| 1240: | ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱗⱋⰵⱎⰻ: | and shalt not find it. |
| 1241: | Ⰽⱃⱁⱅⱏⱌⰻⰺ ⰶⰵ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱗⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | But the meek shall inherit the earth; |
| 1242: | Ⰻ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⰲⱑ ⰿⰻⱃⰰ: | and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| 1243: | Ⱀⰰⰸⰻⱃⰰⰵⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⰰ: | The sinner will watch for the righteous, |
| 1244: | Ⰺ ⱂⱁⱄⰽⱃⰵⰶⱐⱋⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰸⱘⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ. | and gnash his teeth upon him. |
| 1245: | Ⰳⱐ҃ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⰿⱑⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | But the Lord shall laugh at him: |
| 1246: | Ⰸⰰⱀⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⰻⱅⱏ. ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰵⰿⱆ: | for he foresees that his day will come. |
| 1247: | Ⱁⱃⱘⰶⰻⰵ ⰹⰸⰲⰾⱑⱎⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰺ: | Sinners have drawn their swords, |
| 1248: | Ⱀⰰⰾⱗⱎⱗ ⰾⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺ: Ⱄⱏⱄⱅⱃⱑⰾⱑⱅⰹ ⱀⰹⱋⰰⰵⰳⱁ ⰺ ⱆⰱⱁⰳⰰⰵⰳⱁ: | they have bent their bow, to cast down the poor and needy one, |
| Ⰸⰰⰽⰾⰰⱅⰻ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱗ ⱄⱃⱌ҃ⰿⱐ: | and to slay the upright in heart. | |
| 1249: | Ⱁⱃⱘⰶⰻⰵ ⰺⱈⱏ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⱄⱌ҃ⰰ ⰺⱈⱏ: | Let their sword enter into their own heart, |
| 1250: | Ⰺ ⰾⱘⱌⰺ ⰻⱈⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and their bows be broken. |
| 1251: | Ⰾⱆⱍⰵ ⰿⰰⰾⱁⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱆ: | A little is better to the righteous |
| Ⱂⰰⱍⰵ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰰ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰹⰻⱈⱏ ⰿⱐⱀⱁⰳⰰ | than abundant wealth of sinners. | |
| 1252: | Ⱑⰽⱁ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | For the arms of sinners shall be broken; |
| 1253: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰰⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹⱗ ⰳ҃ⱐ: | but the Lord supports the righteous. |
| 1254: | Ⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱂⱘⱅⱐ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⱐⱀⱏⰺⱈⱏ: | The Lord knows the ways of the perfect; |
| 1255: | Ⰻ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⰺⱈⱏ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ: | and their inheritance shall be for ever. |
| 1256: | Ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰺⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⰾⱓⱅⱁ: | They shall not be ashamed in an evil time; |
| 1257: | Ⰺ ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰳⰾⰰⰴⰰ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and in days of famine they shall be satisfied. |
| 1258: | Ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⱙⱅⱏ: | For the sinners shall perish; |
| 1259: | Ⰲⱃⰰⰷⰻ ⰶⰵ ⰳⱀ҃ⰹ ⰽⱆⱂⱐⱀⱁ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⰻ ⱄⱗ ⰺⰿⱏ ⰺ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱅⰹ: | and the enemies of the Lord at the moment of their being honoured and exalted |
| Ⰻⱋⱑⰸⰰⱙⱋⰵ ⱑⰽⱁ ⰴⱏⰹⰿⱏ ⰺⱋⰵⰸⱘ: | have utterly vanished like smoke. | |
| 1260: | Ⰸⰰⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺ ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ: | The sinner borrows, and will not pay again: |
| 1261: | Ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⰶⰵ ⰿⰻⰾⱆⰵⱅⱏ ⰺ ⰴⰰⰵⱅⱏ: | but the righteous has compassion, and gives. |
| 1262: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰾⱋⰻⰹ ⰵⰳⱁ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱗⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | For they that bless him shall inherit the earth; |
| 1263: | Ⰽⰾⱏⱀⱘⱋⰵⰺ ⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and they that curse him shall be utterly destroyed. |
| 1264: | Ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⱑ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⱍⰽ҃ⱆ ⰺⱄⱂⱃⰰⰲⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | The steps of a man are rightly ordered by the Lord: |
| 1265: | Ⰺ ⱂⱘⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱈⱁⱋⰵⱅⱏ ⰷⱑⰾⱁ: | and he will take pleasure in his way. |
| 1266: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱗ ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⱃⱘⱅⰻⱅⱏ ⱄⱗ | When he falls, he shall not be ruined: |
| 1267: | Ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⱂⱁⰴⱏⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⰵⰳⱁ: [ⱂⱁⰴⱏ(...)ⰿⰵⱅⱏ] | for the Lord supports his hand. |
| 1268: | Ⱓⱀⱏ ⰱⱏⰺⱈⱏ | I was once young, |
| 1269: | ⰺⰱⱁ ⱄⱏⱄⱅⰰⱃⱑⱈⱏ ⱄⱗ: | indeed I am now old; |
| 1270: | Ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⰰ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⰰ: | yet I have not seen the righteous forsaken, |
| Ⱀⰻ ⱄⱑⰿⰵⱀⰻ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱁⱄⱗⱋⰰ ⱈⰾⱑⰱⰰ: | nor his seed seeking bread. | |
| 1271: | Ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰿⰻⰾⱆⰵⱅⱏ. | He is merciful, |
| 1272: | ⰹ ⰸⰰⰵⰿⱏ ⰴⰰⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹ: | and lends continually; |
| 1273: | Ⰻ ⱄⱑⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⰱⰾ҃ⱀⰻⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ: | and his seed shall be blessed. |
| 1274: | Ⱆⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰ | Turn aside from evil, |
| 1275: | ⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁ. | and do good; |
| 1276: | Ⰺ ⰶⰻⰲⰻ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | and dwell for ever. |
| 1277: | Ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⱄⱘⰴⱏ: | For the Lord loves judgment, |
| 1278: | Ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⱂⱃⰴ҃ⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | and will not forsake his saints; |
| 1279: | Ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | they shall be preserved for ever: |
| 1280: | ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⱌⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⰲⱏⰹⰳⱏⱀⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ: | the sinners will be prosecuted |
| 1281: | Ⰻ ⱄⱑⰿⱗ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹⰲⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻⱅⱏ ⱄⱗ: | but the seed of the ungodly shall be utterly destroyed. |
| 1282: | Ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱗⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | But the righteous shall inherit the earth, |
| 1283: | Ⰺ ⰲⱐⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ ⱀⰰ ⱀⰵⰺ: | and dwell upon it for ever. |
| 1284: | Ⱆⱄⱅⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰⰵⰳⱁ ⱂⱁⱆⱍⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⰹ: | The mouth of the righteous will meditate wisdom, |
| 1285: | Ⰺ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⰸⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⱄⱘⰴⱏ: | and his tongue will speak of judgment. |
| 1286: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰱ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰲⱐ ⱄⱌ҃ⰹ ⰵⰳⱁ: | The law of his God is in his heart; |
| 1287: | Ⰻ ⱀⰵ ⰸⰰⱂⱐⱀⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱅⱁⱂⱏⰺ ⰵⰳⱁ: | and his steps shall not slide. |
| 1288: | Ⱄⰿⱁⱅⱃⱑⰵⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰⰵⰳⱁ: | The sinner watches the righteous, |
| 1289: | Ⰺ ⰻⱋⰵⱅⱏ ⱆⰿⱃⱏⱅⰲⰹⱅⰻ ⰻ | and seeks to slay him. |
| 1290: | Ⰳⱐ҃ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⱃⱘⰽⱆ ⰵⰳⱁ: | But the Lord will not leave him in his hands, |
| 1291: | Ⱀⰻ ⱁⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱘⰴⰻⱅⰻ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | nor by any means condemn him when he is judged. |
| 1292: | Ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰻ ⰳ҃ⱑ. | Wait on the Lord, |
| 1293: | ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻ ⱂⱘⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | and keep his way, |
| 1294: | Ⰻ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱅⱗ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⰻⱅⰻ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | and he shall exalt thee to inherit the land: |
| 1295: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰹ ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ: | when the wicked are destroyed, thou shalt see it. |
| 1296: | Ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰻⰲⰰⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰲⱐⰸⱀⱁⱄⱗⱋⰰ ⱄⱗ | I saw the ungodly very highly exalting himself, |
| ⰻ ⰲⱏⰹⱄⱗⱋⰰ ⱄⱗ Ⱑⰽⱁ ⰽⰵⰴⱃⱏⰹ ⰾⰻⰲⰰⱀⱐⱄⰽⱏⰺⱗ: | and lifting himself up like the cedars of Libanus. | |
| 1297: | Ⰺ ⰿⰹⰿⱁⰹⰴⱏ | Yet I passed by, |
| 1298: | ⰺ ⱄⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ: | and lo! he was not: |
| 1299: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ ⰵⰳⱁ | and I sought him, |
| 1300: | ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱗ ⰿⱑⱄⱅⱁ (ⰵⰳⱁ): | but his place was not found. |
| 1301: | Ⱈⱃⰰⱀⰻ ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⱘ | Maintain innocence, |
| 1302: | ⰹ ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱂⱃⰰⰲⱁⱅⱏⰺ: | and behold uprightness: |
| 1303: | Ⱑⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ (ⱏ)ⱄⱅⰰⱀⱁⰽⱏ ⱍⰽ҃ⱆ ⰿⰻⱃⱐⱀⱆ: | for there is a remnant to the peaceable man. |
| 1304: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⰽⱆⱂⱑ: | But the transgressors shall be utterly destroyed together: |
| 1305: | Ⱁⱄⱅⰰⱀⱐⱌⰻ ⰶⰵ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹⰲⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | the remnants of the ungodly shall be utterly destroyed. |
| 1306: | Ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⱑ: | But the salvation of the righteous is of the Lord; |
| 1307: | Ⰺ ⰸⰰⱋⰻⱅⰻⱅⰵⰾⱐ ⰺⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱄⰽⱃⱐⰱⰻ: | and he is their defender in the time of affliction. |
| 1308: | Ⰺ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰺⰿⱏ ⰳ҃ⱐ: | And the Lord shall help them, |
| 1309: | ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰻⱅⱏ ⱗ: | and deliver them: |
| 1310: | Ⰺ ⰻⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⱗ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ: --- | and he shall rescue them from sinners, |
| 1311: | Ⰺ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ ⱗ | and save them, |
| 1312: | ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱆⱂⱏⰲⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⱀⱐ: | because they have hoped in him. |
| 1313: | ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡ҃Ⰴ | (Title) Glory! (6th) Session |
| 1314: | ⰒⰔⰀⰎ҃ ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰂⰠⰔⰒⰑⰏⰋⰐⰀⰐⰋⰅ Ⱁ ⰔⰨⰁⰑⰕⰡ: [·ⰼⰶ·] | (Title) A Psalm of David for remembrance concerning the Sabbath-day. |
| 1315: | Ⰳⰹ҃ ⱀⰵ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱁⰱⰾⰹⱍⰻ ⰿⰵⱀⰵ: | O Lord, rebuke me not in thy wrath, |
| 1316: | Ⱀí ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⰿⰵⱀⰵ: | neither chasten me in thine anger. |
| 1317: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱆⱀⱐⰸⱘ ⰿⱀⱑ: | For thy weapons are fixed in me, |
| 1318: | Ⰻ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱀⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ: | and thou hast pressed thy hand heavily upon me. |
| 1319: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰺⱄⱅⱑⰾⰵⱀⰻⱑ ⱂⰾⱏⱅⰻ ⰿⱁⰵⰺ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | For there is no health in my flesh because of thine anger; |
| 1320: | Ⱀ(ⱑ)ⱄⱅⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⰲⱐ ⰽⱁⱄⱅⰵⱈⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ: Ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ: | there is no peace to my bones because of my sins. |
| 1321: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⱑ ⰿⱁⱑ ⱂⱃⱑⰲⱐⰸⰻⰴⱘ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | For my transgressions have gone over mine head: |
| 1322: | Ⱑⰽⱁ ⰱⱃⱑⰿⱔ ⱅⱗⰶⱐⰽⱁ ⱁⱅⰵⰳⱁⱅⱑⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ | they have pressed heavily upon me like a weighty burden. |
| 1323: | Ⰲⱐⱄⰿⱃⱏⰴⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⰺ ⱄⱏⰳⱀⰹⱎⱗ ⱃⰰⱀⱏⰹ ⰿⱁⱗ: Ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰱⰵⰸⱆⰿⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness. |
| 1324: | Ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱈⱏ ⰺ ⱄⱏⰾⱗⱈⱏ ⱄⱗ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱌⱐⱌⰰ: | I have been wretched and bowed down continually: |
| 1325: | Ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⱑⱅⱆⱗ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱏ: | I went with a mourning countenance all the day. |
| 1326: | Ⱑⰽⱁ ⰾⱗⰴⰲⰹⱗ ⰿⱁⱗ ⱀⰰⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱀⰵⰻ: | For my soul is filled with mockings; |
| 1327: | Ⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰺⱄⱅⱑⰾⰵⱀⰻⱑ ⱂⰾⱏⱅⰻ ⰿⱁⰵⰺ: | and there is no health in my flesh. |
| 1328: | Ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰾⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ | I have been afflicted |
| 1329: | ⰹ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰸⱑⰾⱁ: | and brought down exceedingly: |
| 1330: | Ⱃⰻⰽⰰⰰⱈⱏ ⱁⱅⱁ₊ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⰻⱑ ⱄⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | I have roared for the groaning of my heart. |
| 1331: | Ⰳⰹ҃ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰲⱐⱄⰵ ⰶⰵⰾⰰⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ: | But all my desire is before thee; |
| 1332: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱀⰵ ⱆⱅⰰⰺ ⱄⱗ: | and my groaning is not hidden from thee. |
| 1333: | Ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ | My heart is troubled, |
| 1334: | ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱄⰹⰾⰰ ⰿⱁⱑ: | my strength has failed me; |
| 1335: | Ⰺ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱁⱍⰻⱓ ⰿⱁⰵⱓ ⱅⱏ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱐⱀⱁⱙ --- | and the light of mine eyes is not with me. |
| 1336: | Ⰴⱃⱆⰷⰻ ⰿⱁⰹ ⰺ ⰱⰾⰹⰶⰻⰽⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⰹⰱⰾⰻⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ | My friends and my neighbours drew near before me, |
| 1337: | ⱄⱅⰰⱎⱗ: | and stood still; |
| 1338: | Ⰺ ⰱⰾⰹⰶⱐⱀⰹⰹ ⰿⱁⰹ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱅⰰⱎⱗ: | and my nearest of kin stood afar off. |
| 1339: | Ⰺ ⱀⱘⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ ⰻⱄⰽⱘⱋⰵⰹ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ: | And they pressed hard upon me that sought my soul: |
| 1340: | Ⰺ ⰻⱄⰽⱘⱋⰵⰹ ⰸⱏⰾⰰ ⰿⱀⱑ: Ⰳⰾⰰ҃ⰰⱈⱘ ⱄⱆⰵⱅⱐⱀⰰⰰ | and they that sought my hurt spoke vanities, |
| 1341: | ⰻ ⰾⱐⱄⱅⰵⰿⱏ ⰲⱏⱄⱐ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⱁⱆⱍⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ: | and devised deceits all the day. |
| 1342: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰳⰾⱆⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱏ: | But I, as a deaf man, heard not; |
| 1343: | Ⰺ ⱑⰽⱁ ⱀⱑⰿⱏ ⱀⰵ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰰⱗ ⱆⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | and was as a dumb man not opening his mouth. |
| 1344: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱗⰻ: | And I was as a man that hears not, |
| Ⰺ ⱀⰵ ⰹⰿⱏⰹ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⱁⰱⰾⰹⱍⰵⱀⱐⱑ: | and who has no reproofs in his mouth. | |
| 1345: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ ⱆⱂⱐⰲⰰⱈⱏ: | For I hoped in thee, O Lord: |
| 1346: | Ⱅⱏⰹ ⱆⱄⰾⱏⰺⱎⰻⱎⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ: | thou wilt hear, O Lord my God. |
| 1347: | Ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ | For I said, |
| 1348: | ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⱏⰴⰰ ⱂⱁⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⰿⰻ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰷⰻ ⰿⱁⰹ: | Lest mine enemies rejoice against me: |
| Ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰻ | for when my feet were moved, | |
| ⱀⰰ ⰿⱗ ⰲⰵⰾⱐⱃⱑⱍⰵⰲ(ⰰ)ⱎⱗ: | they spoke boastingly against me. | |
| 1349: | Ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱀⰰ ⱃⰰⱀⱏⰹ ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ[ⰹ]: | For I am ready for plagues, |
| 1350: | Ⰺ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ ⰿⱁⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⰹⰹⱀⱘ: | and my grief is continually before me. |
| 1351: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⰵ ⰿⱁ(ⰵ) ⰲⱏⰸⰲⱑⱋⱙ: | For I will declare mine iniquity, |
| 1352: | Ⰻ ⱂⱁⱂⰵⰽⱘ ⱄⱗ ⱁ ⰳⱃⱑⱄⱑ ⰿⱁⰵⰿⱏ: | and be distressed for my sin. |
| 1353: | Ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰶⰵ ⰿⱁⰹ ⰶⰹⰲⱘⱅⱏ | But mine enemies live, |
| 1354: | ⰹ ⱆⰽⱃⱑⱂⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⱀⰵ: | and are mightier than I: |
| 1355: | Ⰻ ⱆⰿⱀⱁⰶⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱋⰵⰹ ⰿⱀⰵ ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱏⰹ: | and they that hate me unjustly are multiplied. |
| 1356: | Ⰲⱏⰸⰴⰰⱙⱋⰵⰹ ⰿⱀⱑ ⰸⱏⰾⰰ ⰲⱏⰸ ⰴⱁⰱⱃⰰⰰ: Ⱁⰱⰾⱏⰹⰳⰰⰰⱈⱘ ⰿⱗ | They that reward evil for good slandered me; |
| 1357: | ⰸⰰⱀⰵ ⰳⱁⱀⱑⰰⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱙ: | because I followed righteousness. |
| 1358: | Ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱀⰵ ⰳ҃ⰹ: | Forsake me not, O Lord |
| 1359: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ: | my God: depart not from me. |
| 1360: | Ⰲⱏⱀⱏⰿⰻ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⱋⱏ ⰿⱁⱙ ⰳ҃ⰹ ⱄⱂ҃ⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Draw nigh to my help, O Lord of my salvation. |
| 1361: | [·ⰼⰷ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰋⰄⰉⰕⰖⰏⰡ ⰒⰡⰔⰐⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰀ҃: | (Title) For the end, a Song of David, to Idithun. |
| 1362: | Ⱃⱑⱈⱏ | I said, |
| 1363: | ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⱂⱘⱅⰹ ⰿⱁⱗ: | I will take heed to my ways, |
| ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⱙ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⰿⱁⰺⰿⱏ: | that I sin not with my tongue: | |
| 1364: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱈⱏ ⱆⱄⱅⱁ(ⰿⱏ) ⰿⱁⰻⰿⱏ ⱈⱃⰰⱀⰻⰾⱁ: | I set a guard on my mouth, |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ: | while the sinner stood in my presence. | |
| 1365: | Ⱁⱀⱑⰿⱑⱈⱏ | I was dumb, |
| 1366: | ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ | and humbled myself, |
| 1367: | ⰹ ⱆⰿⰾⱏⱍⰰⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | and kept silence from good words; |
| 1368: | Ⰺ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ ⰿⱁⱑ ⱁⰱⱀⱁⰲⰻ ⱄⱗ: | and my grief was renewed. |
| 1369: | Ⱄⱏⰳⱃⱑ ⱄⱗ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏ ⰿⱀⱑ: | My heart grew hot within me, |
| 1370: | Ⰺ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⱐⰹ ⰿⱁⰵⰿⱏ ⱃⰰ(ⰶⰵⰶ)ⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⰳⱀⱏ: | and a fire would kindle in my meditation: |
| 1371: | Ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⰿⱁⰻⰿⱏ | I spoke with my tongue, |
| 1372: | Ⱄⱏⰽⰰⰶⰻ ⰿⰻ ⰳ҃ⰹ ⰽⱁⱀⱏⱍⰻⱀⱘ ⰿⱁⱙ: Ⰻ ⱍⰻⱄⰾⱁ ⰴⱏⱀⰵⰹ ⰿⱁⰻⱈⱏ ⰽⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | O Lord, make me to know mine end, and the number of my days, what it is; |
| Ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ ⱍⰵⱄⱁ ⰾⰻⱎⱘ ⱄⱗ (ⰰⰸⱏ): | that I may know what I lack. | |
| 1373: | Ⱄⰵ ⱂⱗⰴⱐⱙ ⰹⰸⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰹ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰴⱀⰹ ⰿⱁⱗ: | Behold, you have measured my days by span, |
| 1374: | Ⰺ ⱛⱂⱁⱄⱅⰰⱄⱏ ⰿⱁⱑ ⱑⰽⱁ ⱀⰻⱍⱏⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ: | and my existence is as nothing before thee: |
| 1375: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰲⱏⱄⱆⰵ ⰲⱏⱄⱑⰽⰰ ⱄⱆⰵⱅⰰ: ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹⰺ: | nay, every man living is altogether vanity. |
| 1376: | Ⰺⰴⰵ ⱆⰱⱁ ⱁⰱⱃⰰⰸⱁⰿⱏ ⱈⱁⰴⰹⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ: | Surely man walks in a shadow; |
| 1377: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰲⱏⱄⱆⰵ ⰿⱘⱅⰻⱅⱏ ⱄⱗ [ⰴⰻ҃ⱑⱂⱄⰰⰾ҃] | nay, he is disquieted in vain: |
| 1378: | Ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ | he lays up treasures, |
| 1379: | ⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⱁⰿⱆ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⰵⱅⱏ: | and knows not for whom he shall gather them. |
| 1380: | Ⰻ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ | And now what is my expectation? |
| 1381: | ⱀⰵ ⰳⱏ ⰾⰹ: | is it not the Lord? |
| 1382: | Ⰺ ⱛⱂⱁⱄⱅⰰⱄⱏ ⰿⱁⱑ ⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | and my ground of hope is with thee. |
| 1383: | Ⱉⱅⱏ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰻⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ: | Deliver me from all my transgressions: |
| 1384: | Ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐⰵ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⱀⱆⰵⰿⱆ ⰴⰰⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: | thou hast made me a reproach to the foolish. |
| 1385: | Ⱁⱀⱑⰿⱑⱈⱏ | I was dumb, |
| 1386: | ⰺ ⱀⰵ ⱁⱅⰲⱃⱑⱄⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ | and opened not my mouth; |
| 1387: | ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ: | for thou art he that made me. |
| 1388: | Ⱉⱅⱏⰹⰿⰹ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ ⱃⰰⱀⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | Remove thy scourges from me: |
| 1389: | Ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰹ ⰱⱁ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ (...)ⰰⰸⱏ ⰹⱄⰽⱁⱀⱏⱍⰰⱈⱏ ⱄⱗ: | I have fainted by reason of the strength of thine hand. |
| 1390: | Ⰲⱏ ⱁⰱⰾⰹⱍⰵⱀⰹⰹ(ⱈⱏ) ⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰹ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱍⰲ҃ⰽⰰ: | Thou chastenest man with rebukes for iniquity, |
| 1391: | Ⰺ ⰻⱄⱅⰰⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱑⰽⱁ ⱂⰰⱘⱍⰻⱀⱘ ⰴⱎ҃ⱙ ⰵⰳⱁ: | and thou makest his life to consume away like a spiderʹs web; |
| 1392: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰲⱏⱄⱆⰵ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱏⰽⱏ: [ⰴⰻ҃ⱑⱂⱄⰰⰾ҃] | nay, every man is disquieted in vain. |
| 1393: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ ⰳ҃ⰹ: | O Lord, hearken to my prayer |
| 1394: | Ⰻ ⰿⱁⰾⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏⱆⱎⰹ: | and hear my supplication: |
| 1395: | ⱄⰾⰵⰸⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰹ: | (attend to) my tears: be not silent, |
| 1396: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⱄⰵⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰰ(ⰸⱏ) ⱆ ⱅⰵⰱⰵ Ⰹ ⱂⱃⰹⱎⱐⰾⰵⱌⱏ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰹ ⰲⱏⱄⰹ ⱁⱌ҃ⰹ ⰿⱁⰹ: | for I am a sojourner in the land, and a stranger, as all my fathers were. |
| 1397: | Ⱁⱄⰾⰰⰱⰻ ⰿⰹ ⰴⰰ ⱂⱁⱍⰹⱙ: | Spare me, that I may be refreshed, |
| Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⰹⰴⱘ | before I depart, | |
| ⰹ ⰽⱏⱅⱁⰿⱆ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⱘ: | and be no more. | |
| 1398: | [·ⰼⰸ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ҃ | (Title) For the end, a Psalm of David |
| 1399: | Тⱃⱏⱂⱗ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⱑⱈⱏ ⰳ҃ⱑ | I waited patiently for the Lord; |
| 1400: | ⰻ ⰲⱐⱀⱗⱅⱏ ⰿⰹ: | and he attended to me, |
| 1401: | Ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | and hearkened to my supplication. |
| 1402: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰲⰰ ⱄⱅ(ⱃⰰⱄⱅⰹ)ⰹ: Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰱⱃⱏⱀⱐⱑ ⱅⰹⰿⱑ(ⱀⰰ): | And he brought me up out of a pit of misery, and from miry clay: |
| 1403: | Ⰺ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱀⰰ ⰽⰰⰿ(ⰵ)ⱀⰹ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ: | and he set my feet on a rock, |
| 1404: | Ⰺ ⰻⱄⱂⱃⰰⰲⰹ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | and ordered my goings aright. |
| 1405: | Ⰺ ⰲⱏⰾⱁⰶⰻ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⱂⱑⱄⱀⱏ ⱀⱁⰲⱘ: Ⱂⱑⱀⱏⰵ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | And he put a new song into my mouth, even a hymn to our God: |
| 1406: | Ⱆⰸⱏⱃⱗⱅⱏ ⰿⱀⱁⰷⰻ | many shall see (it), |
| 1407: | ⰹ ⱆⰱⱁⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and fear, |
| 1408: | Ⰺ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | and shall hope in the Lord. |
| 1409: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱏ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰹⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⱏⰵ ⰵⰳⱁ: --- | Blessed is the man whose hope is in the name of the Lord, |
| 1410: | Ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⱑ ⰲⱐ ⱄⱆⱑⰰ: Ⰹ ⱀⰵⰻⱄⱅⱁⰲⰾⰵⱀⱐⱑ ⰾⱁⰶⱐⱀⰰⰰ: | and who has not regarded vanities and false frenzies. |
| 1411: | Ⰿⱀⱁⰳⰰ ⰵⱄⰻ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | O Lord my God, thou hast multiplied thy wonderful works, |
| 1412: | Ⰺ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⱏⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰹⱅⱏ (ⱅⰹ) ⱄⱗ: | and in thy thoughts there is none who shall be likened to thee: |
| 1413: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱈⱏ ⰹ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ | I declared and spoke of them: |
| 1414: | ⱆⰿⱀⱁⰶⰻⱎⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⱍⰻⱄⰾⰰ: | they exceeded number. |
| 1415: | Ⰶⱃⱏⱅⰲⱏⰹ ⰺ ⱂⱃⰹⱀⱁⱎⰵⱀⱐⱑ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ: | Sacrifice and offering thou wouldest not; |
| 1416: | Ⱅⱑⰾⱁ ⰶⰵ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰿⱀⱑ: | but a body hast thou prepared me: |
| 1417: | Ⰲⱏⱄⰵⱄⱘⰶⰰⰳⰰⰵⰿⱏⰹⱈⱏ ⱁ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰻⱄⰽⰰ: | whole-burnt-offering and sacrifice for sin thou didst not require. |
| 1418: | Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⱑⱈⱏ | Then I said, |
| 1419: | ⱄⰵ ⰳⱃⱗⰴⱘ: | Behold, I come: |
| 1420: | Ⰲⱏ ⱄⱏⰲⰻⱅⱏⱌⱑ ⰽⱏⱀⰹ(ⰶⱐ)ⱀⱑⰵⰿⱏ ⱂⰻⱎⰵⱅⱏ: ⱁ ⰿⱀⱑ | in the volume of the book it is written concerning me, |
| 1421: | ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰹ ⰲⱁⰾⱙ ⱅⰲⱁⱙ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱈⱏ: | I desired to do thy will, O my God, |
| Ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and thy law in the midst of mine heart. | |
| 1422: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰹⱈⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰹ ⰲⰵ(ⰾⰹ)ⱌⱑ | I have preached righteousness in the great congregation; |
| 1423: | Ⱄⰵ ⱆⱄⱅⱁⰿⱏ ⰿⱏⰹⰿⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⱙ | lo! I will not refrain my lips; |
| 1424: | ⰳ҃ⰹ ⱅⱏⰹ ⱃⰰⰸⱁ̵ⰿⱑ: | O Lord, thou knowest my righteousness. |
| 1425: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱀⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰻ ⰿⱁⰵⰿⱏ: | I have not hid thy truth within my heart, |
| 1426: | Ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰻ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱃⱑⱈⱏ: | and I have declared thy salvation and thy truth; |
| 1427: | Ⱀⰵ ⱂⱁⱅⰰⰹⱈⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ Ⰻ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱁⱀⱏⰿⰰ ⰿⱐⱀⱁⰳⰰ: | I have not hid thy mercy and thy truth from the great congregation. |
| 1428: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⰹ ⱋⰵⰴⱃⱁⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | But thou, Lord, remove not thy compassion far from me; |
| 1429: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⰻ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰹⱄⱅⰵ ⰿⱗ: | thy mercy and thy truth have helped me continually. |
| 1430: | Ⱑⰽⱁ ⱁⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱗ ⰿⱗ ⰸⱏⰾⰰⰰ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱍⰻⱄⰾⰰ: | For innumerable evils have encompassed me; |
| 1431: | Ⱗⱄⱗ ⰿⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⱑ ⰿⱁⱑ | my transgressions have taken hold of me, |
| 1432: | ⰻ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱏ ⰸⱏⱃⱑⱅⰹ: --- | and I could not see; |
| 1433: | Ⱆⰿⱀⱁⰶⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⰾⰰⱄⱏ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁ(ⰵ)ⱗ: | they are multiplied more than the hairs of my head; |
| 1434: | Ⰺ ⱄⱃⰴⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱗ: | and my heart has failed me. |
| 1435: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰹ ⰳ҃ⰹ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰹ ⰿⱗ: | Be pleased, O Lord, to deliver me; |
| 1436: | Ⰳⰹ҃ ⱀⰰ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐ ⰿⱁⱙ ⱂⱃⰹⰸⱏⱃⰻ: | O Lord, draw nigh to help me. |
| 1437: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⰽⱆⱂⱑ: Ⰺⱄⰽⱘⱋⰵⰹ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ ⰹⰸⱗⱅⰹ ⱙ: | Let those that seek my soul, to destroy it, be ashamed and confounded together; |
| 1438: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏⱄⱂⱗⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ: Ⱈⱁⱅⱗⱋⰵⰻ ⰿⱀⱑ ⰸⱏⰾⱁ: | let those that wish me evil be turned backward and put to shame. |
| 1439: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰹⰿⱘⱅⱏ ⰰⰱⱏⰵ ⱄⱅⱆⰴⱏ ⱄⰲⱁⰹ: Ⰳⰾ҃ⱘⱋⰵⰹ ⰿⱀⱑ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ: | Let those that say to me, Aha, aha, quickly receive shame for their reward. |
| 1440: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰻ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ: Ⰲⱏⱄⰹ ⰹⱄⰽⱘⱋⰵⰹ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ: | Let all those that seek thee, O Lord, exult and rejoice in thee; |
| 1441: | Ⰺ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹⰻⱀⱘ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱏ: Ⰾⱓⰱⱗⱋⰵⰹ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ | and let them that love thy salvation say continually, The Lord be magnified. |
| 1442: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰻⱋⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰹ ⱆⰱⱁⰳⱏ: | But I am poor and needy; |
| 1443: | ⰳ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱑⰵⱅⱏ ⰿⰻ: | the Lord will take care of me; |
| 1444: | Ⱂⱁⰿⱁⱋⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰻ ⰸⰰⱋⰹⱅⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ | thou art my helper, and my defender, O my God, |
| 1445: | ⱀⰵ ⰸⰰⰿⱘⰴⰻ | delay not. |
| 1446: | [·ⰽ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 1447: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ҃: | (Title) For the end, a Psalm of David |
| 1448: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱗ ⱀⰰ ⱀⰹⱋⰰ ⰹ ⱀⰰ ⱆⰱⱁⰳⰰ: | Blessed is the man who thinks on the poor and needy: |
| 1449: | Ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰾⱓⱅⱏ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰹ ⰳ҃ⱐ | the Lord shall deliver him in an evil day. |
| 1450: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱅⱏ ⰹ | May the Lord preserve him |
| 1451: | ⰻ ⰶⰹⰲⰹⱅⱏ ⰹ: | and keep him alive, |
| 1452: | Ⰺ ⱆⰱⰾⰰⰶⰹⱅⱏ ⰹ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | and bless him on the earth, |
| 1453: | Ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | and not deliver him into the hands of his enemy. |
| 1454: | Ⰳⱏ҃ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ (ⱁ)ⰴⱃⱑ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹ ⰵⰳⱁ: | May the Lord help him upon the bed of his pain; |
| 1455: | Ⰲⱏⱄⰵ ⰾⱁⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ (ⰵ)ⰳⱁ: | thou hast made all his bed in his sickness. |
| 1456: | Ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ | I said, |
| 1457: | ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ: | O Lord, have mercy upon me; |
| 1458: | Ⰺ ⰹⱄⱌⱑⰾⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ | heal my soul; |
| 1459: | ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱈⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | for I have sinned against thee. |
| 1460: | Ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ ⱃⱑⱎⱗ ⰸⱏⰾⰰⱑ ⰿⱀⱑ: | Mine enemies have spoken evil against me, (saying,) |
| 1461: | Ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⰿⱏⱃⰵⱅⱏ ⰹ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ ⰹⰿⱗ ⰵⰳⱁ: | When shall he die, and his name perish? |
| 1462: | Ⰺ ⰲⱏⱄⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ ⰲⰹⰴⱑⱅⱏ | And (if) he came to see me, |
| 1463: | ⱄⱆⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ: Ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ (ⰵ)ⰳⱁ | his heart spoke vainly; |
| 1464: | ⱄⱁⰱⱐⱃⰰ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ ⱄⰵⰱⱑ: | he gathered iniquity to himself; |
| 1465: | Ⰺ ⰹⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰲⱁⱀⱏ | he went forth |
| 1466: | ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ: | and spoke (in like manner.) |
| 1467: | Ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱎⱐⱂⱏⱅⰰⰰⱈⱘ ⰲⱄⰹ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ: | All my enemies whispered against me; |
| 1468: | Ⱀⰰ ⰿⱗ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱈⱘ ⰸⱏⰾⰰⰰ ⰿⱀⱑ: | against me they devised my hurt. |
| 1469: | Ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑ(ⱄⱅⱘ)ⱂⱐⱀⱁ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ: | They denounced a wicked word against me, (saying,) |
| 1470: | Ⰵⰴⰰ ⱄⱏⱂⱗⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱅⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰹ: | Now that he lies, shall he not rise up again? |
| 1471: | Ⰺⰱⱁ ⱍⰾⰲ҃ⰽⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱀⱏⰶⰵ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: Ⱑⰴⱏⰹⰹ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅ(ⱐ) ⱀⰰ ⰿⱗ ⰽⱁⰲⱏ: | For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up his heel against me. |
| 1472: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁ̵ⰹ ⰿⱗ | But thou, O Lord, have compassion upon me, |
| 1473: | ⰻ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⰿⱗ | and raise me up, |
| 1474: | ⰹ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⰹⰿⱏ: | and I shall requite them. |
| 1475: | Ⱁ ⱄⰵⰿⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⰿⱗ: | By this I know that thou hast delighted in me, |
| 1476: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹ ⱁ ⰿⱀⱑ: | because mine enemy shall not rejoice over me. |
| 1477: | Ⰿⱗ ⰶⰵ ⰸⰰ ⱀⰵⰸ(ⰾ)ⱁⰱⱘ ⰿⱁⱙ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ: | But thou didst help me because of mine innocence, |
| 1478: | Ⰺ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱘⱙ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | and hast established me before thee for ever. |
| 1479: | Ⰱⰾ҃ⰳⱀⱏ ⰳ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ | Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, |
| ⰹ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ | and to everlasting. | |
| 1480: | ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ: | So be it, so be it. |
| 1481: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰔⰐ҃ⰑⰂⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰟ [·ⰽⰰ·] ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ: | (Title) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core |
| 1482: | Ⰹⰿⱐⰶⰵ ⱁⰱⱃⰰⰸⱁⰿⱏ ⰶⱗⰴⰰⰵⱅⱏ ⰵⰾⰵⱀⱏ ⱀⰰ ⰻⱄⱅⱁⱍⱏⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱁⰴⱐⱀⱏⰹⱗ: | As the hart earnestly desires the fountains of water, |
| Ⱅⰰⰽⱁ ⰶⰵⰾⰰⰵⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⰶ҃ⰵ: | so my soul earnestly longs for thee, O God. | |
| 1483: | Ⰲⱏⰶⰴⱗⰴⰰ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⱆ(ⰵ)ⰿⱆ ⰻ ⰶⰹⰲⱘⱋⱓⰵⰿⱆ: | My soul has thirsted for the living God: |
| 1484: | Ⰽⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⰻ ⱑⰲⰾⱙ ⱄⱗ ⰾⰹⱌⱓ ⰱⰶ҃ⱐⱓ: | when shall I come and appear before God? |
| 1485: | Ⰱⱏⰹⱎⱗ ⱄⰾⱏⰸⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰿⱀⱑ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰹ ⱀⱁⱋⱐ: Ⰵⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰿⱀⱑ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰴⰵⱀⱏ | My tears have been bread to me day and night, while they daily said to me, |
| 1486: | ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | Where is thy God? |
| 1487: | Ⱄⰻ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⱈⱏ | I remembered these things, |
| 1488: | ⰺ ⰻⰸⰾⰹⱑⱈⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰴⱎ҃ⱙ ⰿⱁⱙ: | and poured out my soul in me, |
| 1489: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⰹⰴⱘ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰽⱃⱁⰲⰰ ⰴⰹⰲⱏⱀⰰ ⰴⱁⰿⱆ ⰱⰶ҃ⱏⱑ: | for I will go to the place of thy wondrous tabernacle, even to the house of God, |
| Ⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱑ ⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱀⱐⱑ ⰺ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⱐⱑ: Ⱎⱓⰿⰰ ⱂⱃⰰⰸⱏⱀⱆⱙⱋⰰⰳⱁ: --- | with a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival. | |
| 1490: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱂⰵⱍⰰⰾⱏⱀⰰ ⰵⱄⰹ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ: | Wherefore art thou very sad, O my soul? |
| 1491: | Ⰻ ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱄⱏⰿⱘⱋⰰⰵⱎⰻ ⰿⱗ: | and wherefore dost thou trouble me? |
| 1492: | Ⱆⱂⱏⰲⰰⰹ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ | hope in God; |
| 1493: | ⱑⰽⱁ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | for I will give thanks to him; |
| 1494: | Ⱄⱂ҃ⱀⱏⰵ ⰾⰹ[ⰾ](ⱌ)ⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ | (he is) the salvation of my countenance |
| ⰹ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ: | and my God. | |
| 1495: | Ⰽⱏ ⰿⱀⱑ ⱄⰰⰿⱁⰿⱆ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ: | (O my God), my soul has been troubled within me: |
| 1496: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⱈⱏ ⱅⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰻⱁⱃⰴⰰⱀⱏⱄⰽⱏⰹ ⰻ ⱁⱃⱏⰿⱆⱀⱏⱄⰽⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰿⰰⰾⱏⰹ: | therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill. |
| 1497: | Ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⰰ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⱘ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱈⰾⱗⰱⰵⰹ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Deep calls to deep at the voice of thy cataracts: |
| 1498: | Ⰲⱏⱄⱗ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰻ ⰲⰾⱏⱀⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⱑⰹⰴⱘ: | all thy billows and thy waves have gone over me. |
| 1499: | Ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ: | By day the Lord will command his mercy, |
| 1500: | Ⰺ ⱀⱁⱋⱐⱙ ⱂⱑⱄⱀⱏ ⰵⰳⱁ | and manifest it by night: |
| 1501: | ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ: Ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰ ⰱ҃ⱆ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | with me is prayer to the God of my life. |
| 1502: | Ⱃⰵⰽⱘ ⰱ҃ⱆ | I will say to God, |
| 1503: | ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ | Thou art my helper; |
| 1504: | ⱂⱁⱍⱐⱅⱁ ⰿⱗ ⰸⰰⰱⱏⰹ: | why hast thou forgotten me? |
| 1505: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱄⱑⱅⱆⱗ ⱈⱁⰶⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ ⰲⱃⰰⰳⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me? |
| 1506: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ ⱂⱁⱀⱁⱎⰰⰰⱈⱘ ⰿⰻ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ: | While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; |
| 1507: | Ⰵⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰿⱀⱑ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰴⰵⱀⱏ | while they said to me daily, |
| 1508: | ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | Where is thy God? |
| 1509: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱂⰵⱍⰰⰾⱏⱀⰰ ⰵⱄⰹ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ | Wherefore art thou very sad, O my soul? |
| 1510: | ⰻ ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱄⱏⰿⱘⱋⰰⰵⱎⰹ ⰿⱗ | and wherefore dost thou trouble me? |
| 1511: | ⱆⱂⱐⰲⰰⰹ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ | hope in God; |
| 1512: | ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | for I will give thanks to him; |
| 1513: | Ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⰾⰹⱌⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰻ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰺ: | he is the health of my countenance, and my God. |
| 1514: | [·ⰽⰱ·] ⰁⰅⰈ ⰐⰀⰒⰟⰔⰀⰐⰟⰡ: | (No title) |
| 1515: | Ⱄⱘⰴⰹ ⰿⰹ ⰱⰶ҃ⰵ | Judge me, o God, |
| 1516: | ⰻ ⱃⰰⱄⱘⰴⰹ ⱂⱐⱃⱙ ⰿⱁⱙ: Ⱁⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑ(ⱂⱁⰴⱁⰱⱐ)ⱀⰰ | and plead my cause, against an ungodly nation: |
| 1517: | ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰ ⰻ ⰾⱏⱄⱅⰹⰲⰰ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ: | deliver me from the unjust and crafty man. |
| 1518: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱏ ⰿⱁⱑ | For thou, O God, art my strength: |
| 1519: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘ ⰿⱗ | wherefore hast thou cast me off? |
| 1520: | ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱄⱑⱅⱆⱗ ⱈⱁⰶⰴⱙ: Ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⰵⱅⱏ ⰿⰻ ⰲⱃⰰⰳⱏ: | and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me? |
| 1521: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰹ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰹ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ: | Send forth thy light and thy truth: |
| 1522: | Ⱅⰰ ⰿⱗ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⱄⱅⰵ ⰹ ⰲⱏⰲⱑⱄⱅⰵ [ⰻ ⰲⱏⰲⱑⱄⱅⰵ] ⰿⱗ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⱄⱅ҃ⱘⱙ ⱅⰲⱁⱙ ⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | they have led me, and brought me to thy holy mountain, and to thy tabernacles. |
| 1523: | Ⰺ ⰲⱏⱀⰹⰴⱘ ⰽⱏ ⰰⰾⱅⰰⱃⱓ ⰱⰶ҃ⱓ: | And I will go in to the altar of God, |
| Ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰲⰵⰾⱗⱋⱓⰿⱆ ⱓⱀⱁⱄⱅⱏ ⰿⱁⱙ | to God who gladdens my youth: | |
| 1524: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰳⱘⱄⰾⰵⱈⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ: | I will give thanks to thee on the harp, O God, my God. |
| 1525: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱂⱃⰹⱄⰽⱃⱏⰱⱏⱀⰰ ⰵⱄⰹ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ | Wherefore art thou very sad, O my soul? |
| 1526: | ⰹ ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱄⱏⰿⱘⱋⰰⰵⱎⰹ ⰿⱗ: | and wherefore dost thou trouble me? |
| 1527: | Ⱆⱂⱏⰲⰰⰹ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ | Hope in God; |
| 1528: | ⱑⰽⱁ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ | for I will give thanks to him, who is the health of my countenance, and my God. |
| 1529: | ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⰾⰹⱌⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰻ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ: | |
| 1530: | ⱄⰾ(ⰰ)ⰲⰰ | (Title) Glory! |
| 1531: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰔⰐ҃ⰑⰂⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ: [·ⰽⰲ·] | (Title) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core. |
| 1532: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱆⱎⰹⰿⰰ ⱀⰰⱎⰹ(ⰿⰰ) ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ: | O God, we have heard with our ears, |
| Ⱁⱌ҃ⰹ ⱀⰰⱎⰹ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱗ ⱀⰰⰿⱏ: | our fathers have told us, | |
| Ⰴⱑⰾⱁ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰ ⰲⱁ ⰴⱐⱀⰹ ⰹⱈⱏ: ⰲⱁ ⰴⱏⱀⰹ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⱗ | the work which thou wroughtest in their days, in the days of old. | |
| 1533: | Ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻ: | Thine hand utterly destroyed the heathen, |
| 1534: | ⰻ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹⰾⱏ ⱗ ⰵⱄⰹ: | and thou didst plant them: |
| 1535: | Ⱆⰸⱏⰾⱁⰱⰻ ⰾⱓⰴⰹ | thou didst afflict the nations, |
| 1536: | (ⰹ) | |
| ⰲⱏⰹ[ⰺ]ⰳ[ⰾ]ⱏⱀⰰ ⱗ: | and cast them out. | |
| 1537: | Ⱀⰵ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵⰿⱏ ⰱⱁ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⰹⱎⱗ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | For they inherited not the land by their own sword, |
| 1538: | Ⰺ ⰿⱏⰻⱎⱐⱌⰰ ⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱂ҃ⰵ ⰹⱈⱏ: | and their own arm did not deliver them; |
| 1539: | Ⱀⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰻ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱋⰵⱀⱐⰵ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, |
| 1540: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⰲ ⱀⰹⱈⱏ: | because thou wert well pleased in them. |
| 1541: | Ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱄⰰⰿⱏ ⱌⱃ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰻ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ: | Thou art indeed my King and my God, |
| Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⱄⱂⱀ҃ⱐⱑ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ: | who commandest deliverances for Jacob. | |
| 1542: | Ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⰻⰸⰱⱁⰴⰵⰿⱏ ⱃⱁⰳⱏⰹ: | In thee will we push down our enemies, |
| 1543: | Ⰺ ⱁ ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⱆⱀⰹⱍⱏⰶⰻⰿⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱋⱗⱗ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ: | and in thy name will we bring to nought them that rise up against us. |
| 1544: | Ⱀⰵ ⱀⰰ ⰾⱘⰽⱏ ⰱⱁ [ⰹ] ⰿⱁⰹ ⱆⱂⱐⰲⰰⱙ | For I will not trust in my bow, |
| 1545: | Ⰺ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⱀⰵ ⱄⱂ҃ⱅⱏ ⰿⱀⰵ: | and my sword shall not save me. |
| 1546: | Ⱄⱂ҃ⰰⱄⰾⱏ ⰱⱁ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱋⰻⰹⱈⱏ ⱀⰰⰿⱏ: | For thou hast saved us from them that afflicted us, |
| 1547: | Ⰺ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱋⱗⱗ ⱀⰰⱄⱏ ⱂⱁ[ⱄ]ⱅⱃⱑⰱⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ: | and hast put to shame them that hated us. |
| 1548: | Ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ: | In God will we make our boast all the day, |
| 1549: | Ⰹ ⱁ ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: [ⰴⰹⱑⱂⱄⰰⰾ]: | and to thy name will we give thanks for ever. |
| 1550: | Ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⱃⰻⱀⱘ (ⰻ) ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰻ ⱀⱏⰹ: | But now thou hast cast off, and put us to shame; |
| 1551: | Ⰺ ⱀⰵ ⰻⰸⰹⰴⰵⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏ ⱄⰹⰾⰰⱈⱐ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ: | and thou wilt not go forth with our hosts. |
| 1552: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰲⱏⱄⱂⱗⱅⱏ ⱂⱃⰹ ⰲⱃⰰⰷⱑⱈⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ: | Thou hast turned us back before our enemies; |
| 1553: | Ⰺ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱋⰵⰹ ⱀⰰⱄⱏ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱋⰰⰰⱈⱘ ⱄⰵⰱⱑ: | and they that hated us spoiled for themselves. |
| 1554: | Ⰴⰰⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱏⱌⱗ ⱄⱏⱀⱑⰴⰻ: | Thou madest us as sheep for meat; |
| 1555: | Ⰻ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ ⱃⰰⱄⱑⰰⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | and thou scatteredst us among the nations. |
| 1556: | Ⱂⱃⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰱⰵⱄ ⱌⱑⱀⱏⰹ: | Thou hast sold thy people without price, |
| 1557: | Ⰺ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰿⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⰰ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⰽⰾⰹⱌⰰⱀⰹⰻⱈⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ: | and there was no plenty in our cries. |
| 1558: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐ(ⱓ) ⱄⱘⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ: | Thou hast made us a reproach to our neighbours, |
| Ⱂⱁⰴⱃⱑⰶⰰⱀⱐⰵ ⰹ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱀⱏⰵ ⱄⱘⱋⰹⰻⰿⱏ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ: | a scorn and derision them that are round about us. | |
| 1559: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⱙ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ: | Thou hast made us a proverb among the Gentiles, |
| Ⱂⱁⰽⱏⰹⰲⰰⱀⱐⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ: | a shaking of the head among the nations. | |
| 1560: | Ⰲⱏⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱄⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱘⱙ ⰵⱄⱅⱏ: | All the day my shame is before me, |
| 1561: | Ⰺ ⱄⱅⱆⰴⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰽⱃⱏⰹ ⰿⱗ: | and the confusion of my face has covered me, |
| Ⱉⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⱂⱁⱀⱁⱄⱗⱋⰰⰳⱁ ⰻ ⱁⰽⰾⰵⰲⰵⱅⰰⰲⰰⱙⱋⰰⰳⱁ: | because of the voice of the slanderer and reviler; | |
| Ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰲⱃⰰⰶⰻⱑ ⰹⰸⰳⱁⱀⱗⱋⰰⰳⱁ: | because of the enemy and avenger. | |
| 1562: | Ⱄⰻ ⰲⱏⱄⱑ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ | All these things are come upon us: |
| 1563: | ⰻ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱁⰿⱏ ⱅⰵⰱⰵ: | but we have not forgotten thee, |
| 1564: | Ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰲⱃⱑⰴⰹⱈⱁⰿⱏ ⰲⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱑ ⱅⰲⱁ(ⰵⰿⱏ): | neither have we dealt unrighteously in thy covenant. |
| 1565: | Ⰺ ⱀⰵ ⱁ(ⱅ)ⱄⱅⱘⱂⰹ ⰲⱏⱄⱂⱗⱅⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⱀⰰⱎⰵ: | And our heart has not gone back; |
| 1566: | Ⰺ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⱅⱏⰷⱗ ⱀⰰⱎⱗ ⱁⱅⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | but thou hast turned aside our paths from thy way. |
| 1567: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰾⰵⱀⱐⱑ: | For thou hast laid us low in a place of affliction, |
| 1568: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰽⱃⱏⰹ ⱀⱏⰹ ⱄⱑⱀⱐ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⰰⰰ: | and the shadow of death has covered us. |
| 1569: | Ⰰⱋⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱁⰿⱏ ⰹⰿⱗ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | If we have forgotten the name of our God, |
| Ⰺ ⰰⱋⰵ ⰲⱏⰸⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ (ⱅⱆ)ⰶⰴⰵⰿⱆ: | and if we have spread out our hands to a strange god; | |
| Ⱀⰵ ⰱ҃ⱏ ⰾⰹ ⰲⱏⰸⰹⱋⰵⱅⱏ ⱄⰹⱈⱏ: | shall not God search these things out? | |
| 1570: | Ⱅⱏ ⰱⱁ ⰹⰸⰲⱑⱄⱅⱏ ⱅⰰⰻⱀⰰ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ: | for he knows the secrets of the heart. |
| 1571: | Ⱑⰽⱁ ⱅⰵⰱⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⱆⰿⱃⱏⱋⰲ[ⰰ]ⱑⰵⰿⰻ ⰵⱄⰿⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱏ: | For, for thy sake we are killed all the day long; |
| 1572: | Ⰲⱐⰿⱑⱀⰹⱎⱗ ⱀⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱏⱌⱗ ⱀⰰ ⰸⰰⰽⱁⰾⰵⱀⱐⰵ: | we are counted as sheep for slaughter. |
| 1573: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ | Awake, |
| 1574: | ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱄⱏⱂⰹⱎⰹ ⰳ҃ⰹ | wherefore sleepest thou, O Lord? |
| 1575: | ⰲⱐⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ | arise, |
| 1576: | ⰻ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱃⰻⱀⰹ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱌⰰ: | and do not cast us off for ever. |
| 1577: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱋⰰⰵⱎⰹ: | Wherefore turnest thou thy face away, |
| 1578: | Ⰸⰰⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱎⰻ ⱀⰻⱋⰵⱅⱘ ⱀⰰⱎⱘ ⰻ ⱂⰵⱍⰰⰾⱐ ⱀⰰ(ⱎ)ⱙ: | and forgettest our poverty and our affliction? |
| 1579: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱂⱃⱏⱄⱅⱐ ⰴⱎ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰰ: | For our soul has been brought down to the dust; |
| 1580: | Ⱂⱃⰹⰾⱐⱂⰵ ⰸⰵⰿⰹ ⱘⱅⱃⱁⰱⰰ ⱀⰰⱎⰰ: | our belly has cleaved to the earth. |
| 1581: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ | Arise, O Lord, |
| 1582: | ⱂⱁⰿⱁⰷⰻ ⱀⰰⰿⱏ: | help us, |
| 1583: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰻ ⱀⱏⰹ ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ: | and redeem us for thy nameʹs sake. |
| 1584: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ Ⱁ ⰋⰈⰏⰡⰐⰖⰩⰛⰉⰘⰟ ⰔⰐ҃ⰑⰂⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰟ: ⰂⰟ ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰒⰡⰔ Ⱁ ⰂⰟⰈⰎⰣⰁⰎⰅⰐⰡⰏⰟ: [·ⰽⰳ·] | (Title) For the end, for alternate strains by the sons of Core; for instruction, a Song concerning the beloved. |
| 1585: | Ⱉⱅⱏⱃⰻⰳⱀⱘ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⰾⱁ[ⰱ]ⰲⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁ | My heart has uttered a good matter: |
| 1586: | ⰳⰾ҃ⱙ ⰰⰸⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰿⱁⱑ ⱌⱃ҃ⰲⰹ: | I declare my works to the king: |
| 1587: | Ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⱅⱃⱏⱄⱅⱏ ⰽⱏⱀⰹⰶⱏⱀⰹⰽⰰ ⱗⰴⱃⱁⱂⰹⱎⱐⱌⰰ: | my tongue is the pen of a quick writer. |
| 1588: | Ⰽⱃⰰⱄⱏⱀⱑⰹⱎⰰ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⱁⱙ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱏ: | Thou art more beautiful than the sons of men: |
| 1589: | Ⰻⰸⰾⰹⱑ ⱄⱗ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | grace has been shed forth on thy lips: |
| 1590: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰱⰾ҃ⰳ(ⱄⰲⰹ) ⱅⱗ ⰱ҃ⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | therefore God has blessed thee for ever. |
| 1591: | Ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱎⰹ ⱄⱗ ⱘⱃⱘⰶⱏⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⱂⱁ ⰱⰵⰴⱃⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ ⱄⰹⰾⱐⱀⰵ: | Gird thy sword upon thy thigh, O Mighty One, |
| ⰽⱃⰰⱄⱁⱅⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ: | in thy comeliness, and in thy beauty; | |
| 1592: | Ⰺ ⱀⰰⰾⱗⱌⰹ ⰻ ⱄⱂⱑⰹ (ⰹ) ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⱆⰻ: Ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱏⰹ ⱃⰰⰴⰹ ⰻ ⰽⱃⱁⱅⱁⱄⱅⰹ ⰻ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏ: --- | and bend thy bow, and prosper, and reign, because of truth and meekness and righteousness; |
| 1593: | Ⰺ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⱅⱗ ⰴⰹⰲⱐⱀⱁ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and thy right hand shall guide thee wonderfully. |
| 1594: | Ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ: ⰻⰸⱁⱋⱃⰵⱀⱏⰹ ⱄⰻⰾⱏⱀⰵ: | Thy weapons are sharpened, Mighty One, |
| 1595: | Ⰾⱓⰴⱐⰵ ⱂⱁⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰹ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱌⱃ҃ⱏ: | (the nations shall fall under thee) they are in the heart of the kingʹs enemies. |
| 1596: | Ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⰰ: | Thy throne, O God, is for ever and ever: |
| 1597: | Ⰶⰵⰸⰾⱏ ⱂⱃⰰⰲⱁⱄⱅⰹ ⰶⰵⰸⰾⱏ ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | the sceptre of thy kingdom is a sceptre of righteousness. |
| 1598: | Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ | Thou hast loved righteousness, |
| 1599: | ⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ: | and hated iniquity: |
| 1600: | ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱅⱗ ⰱ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰻ: Ⱁⰾⱑⰹⰿⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ ⱂⰰⱍⰵ ⱂⱃⰻⱍⱗⱄⱅⱏⱀⰹⰽⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | therefore God, thy God, has anointed thee with the oil of gladness beyond thy fellows. |
| 1601: | Ⰸⰿⱃⱏⱀⰰ ⰹ ⱄⱅⰰⰽⱅⱏ ⰹ ⰽⰰⱄⰻⱑ: Ⱁⱅⱏ ⱃⰹⰸⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Myrrh, and stacte, and cassia are (exhaled) from thy garments, |
| Ⱉⱅⱏ ⰲⰰⱃⱐⰻ ⱄⰾⱁ(ⱀⱁ)ⰲⰵⱀⱏⰹⱈⱏ ⰹⰸ ⱀⰹⱈⱏⰶⰵ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱎⱗ ⱅⱗ: | and out of the ivory palaces, | |
| Ⰴⱏⱋⰵⱃⰻ ⱌⱃ҃ⱏ ⰲⱏ ⱍⱏⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | with which kingsʹ daughters have gladdened thee for thine honour: | |
| 1602: | Ⱂⱃⱑⰴⱏⱄⱅⰰ ⱌⱃ҃ⱌⰰ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱁⱙ ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱏ ⱃⰻⰸⰰⱈⱏ ⱂⱁⰸⰾⰰⱋⰵⱀⰰⱈⱏ ⱁⰴⱑⱀⰰ ⱂⱃⱑⰽⱆⱋⰵⱀⰰ: | the queen stood by on thy right hand, clothed in vesture wrought with gold, and arrayed in divers colours. |
| 1603: | Ⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰴⱏⱋⰹ | Hear, O daughter, |
| 1604: | ⰻ ⰲⰹⰶⰴⱏ | and see, |
| 1605: | ⰻ ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰻ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ: | and incline thine ear; |
| 1606: | Ⰻ ⰸⰰⰱⱘⰴⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ: ⰹ ⰴⱁⰿⱏ ⱁⱌ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | forget also thy people, and thy fatherʹs house. |
| 1607: | Ⰻ ⰲⱏⱄⱈⱁⱋⰵⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | Because the king has desired thy beauty; |
| 1608: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | for he is thy Lord. |
| 1609: | Ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱎⰹ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | And you shall bow to him |
| 1610: | Ⰺ ⰴⱏⱋⰹ ⱅⱛⱃ(ⱁ)ⰲⰰ ⱄⱏ ⰴⰰⱃⱏⰹ: | And the daughter of Tyre (shall adore him) with gifts; |
| 1611: | Ⰾⰻⱌⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱂⱁⰿⱁⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰱⱁⰳⰰⱅⰹ ⰾⱓⰴⱐⰵ: | The rich people shall supplicate to your face |
| 1612: | Ⰲⱏⱄⱑ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰴⱏⱋⰵⱃⰻ ⱌⱃ҃ⰻ ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱏⱘⰴⱆ: | All the glory of the daughter of the king is inside |
| Ⱅⱃⱑⱄⱀⱏⰹ ⰸⰾⰰⱅⱏⰹ ⱁⰴⱑⱀⰰ ⱂⱃⱑⰽⱆⱋⰵⱀⰰ: | robed (as she is) in golden fringed garments, | |
| 1613: | Ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱌⱃ҃ⱓ ⰴⱑⰲⱏⰹ ⱂⱁ ⱀⰵⰹ: | virgins shall be brought to the king after her: |
| 1614: | Ⰺ ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱗⱗ ⰵⰹ ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ: | her fellows shall be brought to thee. |
| 1615: | Ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⰵⰾⱐⰵ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ: | They shall be brought with gladness and exultation: |
| 1616: | Ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⱘ(ⱅⱏ) ⱄⱗ ⰲⱐ ⱌ(ⱃ)ⰽⱏⰲⱏ ⱌⱃ҃ⱙ: | they shall be led into the kingʹs temple. |
| 1617: | Ⰲⱏ ⱁⱌ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⱄⱀ(ⱁ)ⰲⰻ ⱅⰲⱁⰹ: | Instead of thy fathers children are born to thee: |
| 1618: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱎⰹ ⱗ ⰽⱏⱀⱗⰷⱗ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | thou shalt make them princes over all the earth. |
| 1619: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⱅⱏ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰿⱏ ⱃⱁⰴⱑ ⰻ ⱃⱁⰴⱑ: | They shall make mention of thy name from generation to generation: |
| 1620: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⰰ: | therefore shall the nations give thanks to thee for ever, even for ever and ever. |
| 1621: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ Ⱁ ⰔⰐ҃ⰘⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰡⰘⰟ [·ⰽⰴ·] Ⱁ ⰕⰀⰉⰐⰟⰉⰉⰘⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ: | (Title) For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things. |
| 1622: | Ⰱⱏ҃ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱋⰵ ⰹ ⱄⰹⰾⰰ: | God (is) our refuge and strength, |
| Ⱂⱁⰿⱁⱋⱏⱀⰹⰽⱏ ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰵⱈⱏ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰹⱈⱏ ⱀⱏⰹ ⰷⱑⰾⱁ: | a help in the afflictions that have come heavily upon us. | |
| 1623: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰿⱘⱋⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | Therefore will we not fear when the earth is troubled, |
| Ⰺ ⱂⱃⱑⰾⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰿⱁⱃⱏⱄⰽⰰⰰ: | and the mountains are removed into the depths of the seas. | |
| 1624: | Ⰲⱏⱎⱓⰿⱑⱎⱗ ⰻ ⱄⱏⰿⱘⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱁⰴⱏ(ⰻ) ⰹⱈⱏ: | Their waters have roared and been troubled, |
| 1625: | Ⱄⱏⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱏⱙ ⰵⰳⱁ: | the mountains have been troubled by his might. |
| 1626: | Ⱃⱑⱍⱏⱀⰰ ⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰾⰵⱀⱐⱑ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰱⰶ҃ⰹⱑ: | The flowings of the river gladden the city of God: |
| 1627: | Ⱄⱅ҃ⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰵⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ: | the Most High has sanctified his tabernacle. |
| 1628: | Ⰱⱏ҃ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰵⰳⱁ | God is in the midst of her; |
| 1629: | ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰻⱅⱏ ⱄⱗ: | she shall not be moved: |
| 1630: | Ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰱ҃ⱏ ⱆⱅⱃⱁ ⰸⰰ ⱆⱅⱃⰰ: | God shall help her already in the morning. |
| 1631: | Ⱄⱏⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ | The nations were troubled, |
| 1632: | ⰺ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ: | the kingdoms tottered: |
| 1633: | Ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱐ ⱄⰲⱁⰹ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ | he uttered his voice, |
| 1634: | ⰻ ⱂⱁⱅⱃⱗⱄⰵ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | and the earth shook. |
| 1635: | Ⰳⱏ҃ ⱄⰻⰾⱏ ⱄⱏ ⱀⰰⰿⰻ: | The Lord of hosts is with us; |
| 1636: | Ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⱀⰰⱎⱏ ⰱ҃ⱏ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱏ: | the God of Jacob is our helper. |
| 1637: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⰻⰴⰹⱅⰵ ⰴⱑⰾⰰ ⰱⰶ҃ⱏⱑ | Come, and behold the works of the Lord, |
| ⱑⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰸⰵⰿⰹ: | what wonders he has achieved on the earth. | |
| 1638: | Ⱁⱅⱏⰵⰿⰾⱗ ⰱⱃⰰⱀⰹ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | Putting an end to wars as for the ends of the earth; |
| Ⰾⱘⰽⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⱅⱏ | he will crush the bow, | |
| 1639: | ⰻ ⱄⱏⰾⱁⰿⰹⱅⱏ ⱁⱃⱘⰶⱐⱑ: | and break in pieces the weapon, |
| 1640: | Ⰺ ⱋⰹⱅⱏⰹ ⱄⱘⰶⰵⰶⰵⱅⱏ ⱁⰳⱀⰵⰿⱏ: | and burn the bucklers with fire. |
| 1641: | Ⱆⱂⱃⰰⰸⱀⰹⱅⰵ ⱄⱗ | Be still, |
| 1642: | ⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰻⱅⰵ: Ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰱ҃ⱏ: | and know that I am God: |
| 1643: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ | I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. |
| 1644: | ⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | |
| 1645: | Ⰳⱏ҃ ⱄⰹⰾⱏ ⱄⱏ ⱀⰰⰿⰻ: | The Lord of hosts is with us; |
| 1646: | ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⱀⰰⱎ ⰱ҃ⱏ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱏ: | the God of Jacob is our helper. |
| 1647: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ (ⰔⰡⰄ)Ⰻ(Ⰾ)ⰐⰀ | (Title) Glory! (7th) Session |
| 1648: | [·ⰽⰵ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ Ⱁ ⰔⰐ҃ⰑⰘⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰡⰘⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ: | (Title) For the end, a Psalm for the sons of Core. |
| 1649: | Ⰲⱐⱄⰹ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⰲⱏⱄⱂⰾⰵⱋⱑⱅⰵ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ: | Clap your hands, all ye nations; |
| 1650: | Ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱑⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ: | shout to God with a voice of exultation. |
| 1651: | Ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ ⱄⱅⱃⰰⱎⰵⱀⱏ: | For the Lord most high is terrible; |
| Ⱌⱃ҃ⱐ ⰲⰵⰾⰵⰹ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | (he is) a great king over all the earth. | |
| 1652: | Ⱂⱁⰽⱁⱃⰹ ⰾⱓⰴⰻ ⱀⰰⰿⱏ: | He has subdued the peoples under us, |
| 1653: | Ⰺ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱂⱁⰴⱏ ⱀⱁⰳⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ: | and the nations under our feet. |
| 1654: | Ⰺⰸⰱⱃⱏⱃⰰ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵ ⱄ(ⰵ)ⰱⱑ: | He has chosen out his inheritance for us, |
| Ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⱘ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱙ ⱙⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻ --- | the beauty of Jacob which he loved. | |
| 1655: | Ⰲⱏⰸⰹⰴⰵ ⰱ҃ⱏ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⰽⰾⰻⰽⱀⱁⰲⰵⱀⱐⰹ: | God is gone up with a shout, |
| 1656: | Ⰳⱏ҃ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱑ ⱅⱃⱘⰱⱐⱀⱑ: | the Lord with a sound of a trumpet. |
| 1657: | Ⱂⱁⰻⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⱂⱁⰹⱅⰵ: | Sing praises to our God, sing (praises): |
| 1658: | Ⱂⱁⰹⱅⰵ ⱌⱃ҃ⱓ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⱂⱁⰹⱅⰵ: | sing praises to our King, sing (praises). |
| 1659: | Ⱑⰽⱁ ⱌⱃ҃ⱏ ⰲⰵⰾⰵⰹ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰱ҃ⱏ: | For God is king of all the earth: |
| 1660: | Ⱂⱁⰹⱅⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱐⱀⱁ: | sing praises with understanding. |
| 1661: | Ⰲⱏⱌⱃ҃ⰻ ⱄⱗ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ: | God reigns over the nations: |
| 1662: | Ⰱⱏ҃ ⱄⱑⰴⰹⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱑ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱏ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ: | God sits upon the throne of his holiness. |
| 1663: | Ⰽⱏⱀⱗⰷⰻ ⰾⱓⰴⱏⱄⱌⰻⰹ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱏ ⰱⰿ҃ⱏ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⰾⰵⰿⱏ: | The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: |
| 1664: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱆ ⰽⱃⱑⱂⱌⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: ⰷⱑⰾⱁ ⰲⱏⰸⱀⱑⱄⱗ ⱄⱗ: | for Godʹs mighty ones of the earth have been greatly exalted. |
| 1665: | ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰒⰡⰔⰐⰉ ⰔⰐ҃ⰑⰂⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰟ ⰂⰑ ⰂⰟⰕⰑⰓⰨⰨ [·ⰽⰶ·] ⰔⰑⰁⰑⰕⰡ: | (Title) A Psalm of praise for the sons of Core on the second day of the week. |
| 1666: | Ⰲⰵⰾⱐⰹ ⰳ҃ⱏ | Great is the Lord, |
| ⰻ ⱈⰲⰰⰾⰵⱀⱏ ⰷⱑⰾⱁ: Ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⱅ҃ⱑⰻ ⰵⰳⱁ: | and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. | |
| 1667: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⰽⱁⱃⰵⱀⱀⱐⰿⱏ ⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱀⱏⰹⰿⱏ: ⰲⱏⱄⰵⱗ ⰸⰵⰿⰾⱗ: Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱄⰻⱁⱀⱏⱄⰽⱏⰹ ⱃⰵⰱⱃⰰ ⱄⱑⰲⰵⱃⱁⰲⰰ: Ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱌⱃ҃ⱑ ⰲⰵⰾⰹⰽⰰⰰⰳⱁ: --- | Well planted it is - with the joy of the whole earth, of the mountains of Sion, of the sides of the north - the city of the great King |
| 1668: | Ⰱⱏ҃ ⰲⱏ ⰲⰰⱃⱏⱈⱏ ⰵⰳⱁ ⰸⱀⰰⰵⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ: ⰵⰳⰴⰰ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰰⰵⱅⱏ ⰻ: | God is known in her palaces, when he undertakes to help her. |
| 1669: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⱌⱃ҃ⰹ ⰸⰵⰿⱀⰹⰹ ⱄⱁⰱⱐⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ: | For, behold the kings of the earth were assembled, |
| 1670: | ⱄⱏⱀⰹⰴⱘ ⱄⱗ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ: | they came together. |
| 1671: | Ⱅⰻ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰴⰻⰲⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | They saw, and so they wondered: |
| 1672: | Ⱄⱏⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ | they were troubled, |
| 1673: | ⱂⱁⰴⰲⰻⰶⰰⱎⱗ ⱄⱗ | they were moved. |
| 1674: | ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱏ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⱗ: | Trembling took hold on them: |
| 1675: | Ⱅⱆ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰶⰴⰰⱙⱋⰹⰹ | (there were) the pangs as of a woman in travail. |
| 1676: | Ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⰱⱆⱃⱏⱀⱁⰿⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⱅⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱗ ⱅⰰⱃⱏⱄⰻⱄⱏⱄⰽⱏⰹⱗ: | Thou wilt break the ships of Tharsis with a vehement wind. |
| 1677: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⰹ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁ(ⰿⱏ) ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⰳ҃ⱑ ⱄⰹⰾⱏ: ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: |
| 1678: | Ⰱⱏ҃ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰ ⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: [ⰴⰻⱑⱂⱄⰰⰾ] | God has founded it for ever. |
| 1679: | Ⱂⱃⰹⱗⱄⱁⰿⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱙ Ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | We have thought of thy mercy, O God, in the midst of thy people. |
| 1680: | Ⱂⱁ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰱⰶ҃ⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰻ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⰽⱁⱀⱏⱌⰹⱈⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | According to thy name, O God, so (is) also thy praise to the ends of the earth: |
| 1681: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰺ ⰹⱄⱂⰾⱏⱀⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | thy right hand is full of righteousness. |
| 1682: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱁⱃⰰ ⱄⰻⱁⱀⱐⱄⰽⰰ: | Let mount Sion rejoice, |
| Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⱏⱋⰵⱃⰻ ⰺⱓⰴⱑⰻⱄⰽⱏⰹ: | let the daughters of Judaea exult, | |
| Ⱄⱘⰴⱁⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ ⰳ҃ⰹ: | because of thy judgments, O Lord. | |
| 1683: | Ⱁⰱⰻⰴⱑⱅⰵ ⱄⰻⱁⱀⰰ | Go round about Sion, |
| 1684: | ⰻ ⱁⰱⱐⰿⱑⱅⰵ ⰹ: | and encompass her: |
| 1685: | Ⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⰾⱏⱂⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | tell ye her towers. |
| 1686: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱅⰵ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰲⱏ ⱄⰻⰾⱘ ⰵⰳⱁ: | Mark ye well her strength, |
| 1687: | Ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹⱅⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | and observe her palaces; |
| 1688: | Ⱑⰽⱁ ⰴⰰ ⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱑ ⰺⱀⱁⰿⱏ: | that ye may tell the next generation. |
| 1689: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ: Ⰱⱏ҃ ⱀⰰⱎⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰺ ⰲⱑⰽⰰ: | For this is our God for ever and ever: |
| 1690: | Ⱅⱏ ⱆⱂⰰⱄⰵⱅⱏ ⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | he will be our guide for evermore. |
| 1691: | [·ⰽⰷ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰔⰐ҃ⰂⰟ ⰍⰑⰓⰡⰑⰂⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ: | (Title) For the end, a Psalm for the sons of Core. |
| 1692: | Ⱆⱄⰾⱏⱎⰹⱅⰵ ⱄⰹ ⰲⱏⱄⰹ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ: | Hear these words, all ye nations, |
| 1693: | Ⰲⱏⱁ̵ⱎⰹⱅⰵ ⰲⱏⱄⰹ ⰶⰹⰲⱘⱋⰵⰹ ⱂⱁ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰹ: | hearken, all ye that dwell upon the earth: |
| Ⰸⰵⰿⱏⱀⰻ ⰶⰵ ⱄⱀ҃ⰲⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰹ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ | both the sons of mean men, and sons of great men; | |
| ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ ⰹ ⱆⰱⱁⰳⱏ: | the rich and poor man together. | |
| 1694: | Ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰳⰾ҃ⱘⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ: | My mouth shall speak of wisdom; |
| 1695: | Ⰺ ⱂ(ⱁ)ⱆⱍⰵⱀⱐⰵ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰸⱆⰿⱏ: | and the meditation of my heart (shall bring forth) understanding. |
| 1696: | Ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⱘ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⱙ ⱆⱈⱁ ⰿⱁⰵ: | I will incline mine ear to a parable: |
| 1697: | Ⱃⰰⰸⰳⱏⱀⱘ ⰲⱁ ⱂⱐⱄⰰⰾⱏⱅⱏⰹⱃⰻ ⰳⰰⱀⰰⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ: | I will open my riddle on the harp. |
| 1698: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⰱⱁⱙ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰾⱓⱅⱏ: | Wherefore should I fear in the evil day? |
| 1699: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⰵ ⱂⱗⱅⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ ⱁⰱⰻⰴⰵⱅⱏ ⰿⱗ: | the iniquity of my heel shall compass me. |
| 1700: | Ⱀⰰⰴⱑⱙⱋⰵⰹ ⱄⱗ ⱄⰹⰾⱑ ⱄⰲⱁⰵⰹ: | They that trust in their strength, |
| 1701: | Ⰺ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁⰿⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱈⰲⰰⰾⱗⱋⰵ ⱄⱗ | and boast themselves in the multitude of their wealth - |
| 1702: | Ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱀⰵ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ | A brother does not redeem, |
| 1703: | ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰾⰹ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ: | shall a man redeem? |
| 1704: | Ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ (ⰱ҃ⱆ) ⰹⰸⰿⱑⱀⱏⰹ ⰸⰰ ⱄⱗ: | he shall not give to God a ransom for himself, |
| Ⰺ ⱌⱑⱀⱏⰹ ⰹⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⱏⱑ ⰴⱎⱗ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | or the price of the redemption of his soul, | |
| 1705: | Ⰺ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ | though he labour for ever, |
| 1706: | ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ: | and live to the end, |
| 1707: | Ⱀⰵ ⱆⰸⱏⱃⰻⱅⱏ ⱂⰰⰳⱆⰱⱏⰹ | He shall not see corruption, |
| ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰹⰴⰻⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⰹ ⱆⰿⰹⱃⰰⱙⱋⱗ: | when he shall see wise men dying, | |
| 1708: | Ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ ⰱⰵⰸⱆⰿⱏⱀⱏ ⱄⱏ ⱀⰵⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱏⱀⱏⰹⰿⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ: | the fool and the senseless one shall perish together; |
| 1709: | Ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱗⱅⱏ ⱅⱆⰶⰴⰹⰻⰿⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ ⱄⰲⱁⰵ: | and they shall leave their wealth to strangers. |
| 1710: | Ⰺ ⰳⱃⱁⰱⰹ ⰹⱈⱏ ⰹ ⱈⱃⰰⰿⰹ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | And their sepulchres are their houses for ever, |
| 1711: | Ⱄⰵⰾⰰ ⰹⱈⱏ ⰲⱐ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ: | even their tabernacles to all generations: |
| 1712: | Ⱀⰰⱃⱑⱎⱗ ⰹⰿⰵⱀⰰ ⱄⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⱏⱀⱏⰹ(ⰹ)ⱈⱏ: | they have called their lands after their own names. |
| 1713: | Ⰺ ⱍⰲ҃ⰽⱏ ⰲⱏ ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱄⱏⰹ ⱀⰵ ⱃⰰ(ⰸⱆ)ⰿⱑ: | And man being in honour, understands not: |
| 1714: | ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹ ⱄⱗ ⱄⰽⱁⱅⱑⱈⱏ ⱀⰵⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱏⱀⱏⰹⰹⱈⱏ | he is compared to the senseless cattle, |
| 1715: | ⰹ ⱁ̵ⱂⱁⰴⱁⰱⰹ ⱄⱗ (ⰻ)ⰿⱏ: | and is like to them. |
| 1716: | Ⱄⱐ ⱂⱘⱅⱏ ⰹⱈⱏ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱏ (ⰻ)ⰿⱏ: | This their way is an offence to them: |
| 1717: | Ⰺ ⱂⱁ ⱄⰹⱈⱏ (ⱆ) ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻⰸⰲⱁⰾⱗ(ⱅⱏ): | yet afterwards men will commend their sayings. |
| 1718: | Ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⰲⱏ ⰰⰴⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏⰹ ⱄⱘⱅⱏ: | They have laid them as sheep in Hades; |
| 1719: | Ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏ ⱆⱂⰰⱄⰵⱅⱏ ⱗ: | death shall feed on them; |
| 1720: | Ⰹ ⱆⰴⱁⰱⰾⱑⱙⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⱂⱃⰰⰲⰹⰹ ⰸⰰⱆⱄⱅⱃⰰ: | and the upright shall have dominion over them in the morning, |
| 1721: | Ⰺ ⱂⱁⰿⱁⱋⱏ ⰹⱈⱏ ⱁⰱⱏⱅⱏⱎⰰⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⰰⰴⱑ: | and their help shall fail in Hades (from their glory). |
| 1722: | Ⱁⱅⱏ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰲⱏⱃⰹⱀⱘⱎ(ⱗ) ⱄⱗ: | From their glory they fell. |
| 1723: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰱ҃ⱏ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⰻⰸ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰰⰴⱁⰲⱏⰹ: | But God shall deliver my soul from the power of Hades, |
| ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⰿⱗ: | when he shall receive me. | |
| 1724: | Ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰳⰰⱅⱑⰵⱅⱏ ⱍⰲ҃ⰽⱏ: | Fear not when a man is enriched, |
| Ⰾⰻ ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰴⱁⰿⱆ ⰵⰳⱁ: | and when the glory of his house is increased. | |
| 1725: | Ⰻⰶⰴⰵ ⱆⰿⰹⱃⰰⱗⰹ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰾⰹ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ: | Does the dying one not leave everything? |
| 1726: | Ⱀⰻⰶⰵ ⱄⱏⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰴⱁⰿⱆ ⰵⰳⱁ: | neither shall his glory descend with him. |
| 1727: | Ⱑⰽⱁ ⰴⱎ҃ⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱑ ⰵⰳⱁ ⰱⰾ҃ⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⰹⱅⱏ[ⱅ] ⱄⱗ: | For his soul shall be blessed in his life: |
| 1728: | Ⰺ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱅⰹ ⱄⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⱄⱅⰲ(ⱁ)ⱃⰹⱎⰹ ⰵⰿⱆ: | he shall give thanks to thee when thou dost well to him. |
| 1729: | Ⰲⱏⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁ ⱃⱁⰴⰰ ⱁⱌ҃ⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | Yet he shall go in to the generation of his fathers; |
| 1730: | Ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ ⱀⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ: | he shall never see light. |
| 1731: | Ⰺ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰲⱁ₊ ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱄⱏⰹ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑ: | Man that is in honour, understands not: |
| 1732: | Ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹ ⱄⱗ ⱄⰽⱁⱅⱑⱈⱏ ⱀⰵⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱏⱀⱏⰹⰹⱈⱏ | he is compared to the senseless cattle, |
| 1733: | ⰺ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻ ⱄⱗ ⰹⰿⱏ: | and is like them. |
| 1734: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 1735: | [·ⰽⰸ·] ⰒⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰀⰪⰑⰂⰟ: | (Title) A Psalm by Asaph. |
| 1736: | Ⰱⱏ҃ ⰱⰿ҃ⱏ ⰳ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⰰ: | The God of gods, the Lord, has spoken, |
| 1737: | ⰺ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰰ ⰴⱁ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ: | and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof. |
| 1738: | Ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ ⰽⱃⰰⱄⰰⱅⰰ ⰾⱑⱂⱁⱅⱏⰹ (ⰵⰳⱁ): | Out of Sion (comes) the excellence of his beauty. |
| 1739: | Ⰱⱏ҃ ⱑⰲⱑ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ: | (God, our) God, shall come manifestly, |
| 1740: | Ⰱⱏ҃ ⱀⰰⱎⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰹⱅⱏ: --- | and shall not keep silence: |
| 1741: | Ⱁⰳⱀⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱏ ⰲⱏⰸⰳⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⱗ: | a fire shall be kindled before him, |
| 1742: | Ⰺ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰱⱆⱃⱑ ⰲⰵⰾⱏⱑ: | and round about him there shall be a very great tempest. |
| 1743: | Ⱂⱃⰻⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⱀⰱ҃ⰰ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ: Ⰺ ⰸⰵⰿⰾⱙ | He shall summon the heaven above, and the earth, |
| ⱃⰰⱄⱘⰴⰹⱅⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ: | that he may judge his people. | |
| 1744: | Ⱄⱏⰱⰵⱃⱑⱅⰵ (ⰵ)ⰿⱆ ⱂⱃⱑ(ⱂⱁⰴⱁⰱⱐ)ⱀⱏⰹⱗ ⰵⰳⱁ: | Assemble ye his saints to him, |
| Ⰸⰰⰲⱑⱋⰰⰲⰰⱙⱋⱗⱗ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱁ ⰶⱃⱏ(ⱅⰲⰰⱈⱏ): | those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices. | |
| 1745: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⰵⰳⱁ: | And the heavens shall declare his righteousness: |
| 1746: | ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱘⰴⰹ ⰵⱄⱅⱏ: | for God is judge. |
| 1747: | Ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⰵ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰿⱁⰹ | Hear, my people, |
| 1748: | ⰲⱏⰸⰳⰾ҃ⱘ ⰲⰰⰿⱏ: | and I will speak to you: |
| 1749: | Ⰺⰻⰾ҃ⱓ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱏⱄⱅⰲⱆⱙ ⱅⰵⰱⱑ: | O Israel, I will testify to thee: |
| 1750: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰵⱄⰿⱏ ⰰⰸⱏ: | I am God, thy God. |
| 1751: | Ⱀⰵ ⱁ ⰶⱃⱏⱅⰲⰰⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱁⰱⰾⰹⱍⱙ ⱅⰵⰱⰵ: | I will not reprove thee on account of thy sacrifices; |
| 1752: | Ⰲⱐⱄⰵⱄⱏⰶⰰⰳⰰⰵⰿⰰⰰ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ(ⱀⱘ): | for thy whole-burnt-offerings are before me continually. |
| 1753: | Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰹⰿⱘ ⱁⱅⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱅⰵⰾⰵⱌⱏ: | I will take no bullocks out of thine house, |
| 1754: | Ⱀⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰰⰴⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰽⱁⰸ(ⰵ)ⰾⱏ- | nor he-goats out of thy flocks. |
| 1755: | Ⱑⰽⱁ ⰿⱁⰹ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏⱄⰹ ⰸⰲⱑⱃⰹ ⰴⱘⰱⱃⰰⰲⱏⱀⰹⰹ: | For all the wild beasts of the thicket are mine, |
| Ⱄⰽⱁⱅⰹ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ ⰲⱁⰾⱁ(ⰲⰹ): | the cattle on the mountains, (and) oxen. | |
| 1756: | Ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⰲⱏⱄⱗ ⱂⱅ(ⰻ)ⱌⱗ ⱀⰱ҃ⱄⱀⰱⱏⰹⱗ | I know all the birds of the sky; |
| 1757: | ⰻ ⰽⱃⰰⱄⱁⱅⰰ ⱄⰵⰾⱐⱀⰰⰰ ⱄⱏ ⰿⱐⱀⱁⱙ ⰵⱄⱅⱏ: | and the beauty of the field is mine. |
| 1758: | Ⰰⱋⰵ ⰲⱏⰸⰾⰰⱍⱔ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | If I should be hungry, I will not tell thee: |
| 1759: | Ⰿⱁⱑ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⰰⰰ ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱀⱐⰵ (ⰵⱗ): | for the world is mine, and the fullness of it. |
| 1760: | Ⰵⰴⰰ ⱑⰿⱐ ⰿⱗⱄⰰ ⱓⱀⱏⱍⰰ: | Will I eat the flesh of bulls, |
| 1761: | Ⰾⰻ ⰽⱃⱏⰲⱏ ⰽⱁⰸⱐⰾⱙ ⱂⰹⱙ: | or drink the blood of goats? |
| 1762: | Ⱂⱁⰶⱏⱃⰹ ⰱ҃ⱆ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱈⰲⰰⰾⱘ: | Offer to God the sacrifice of praise; |
| 1763: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰰⰶⰴⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱓⰿⱆ ⱁⰱⱑⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | and pay thy vows to the Most High. |
| 1764: | Ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱁⰲⰹ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | And call upon me in the day of affliction; |
| 1765: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⱙ ⱅⱗ | and I will deliver thee, |
| 1766: | ⰻ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱎⰹ (ⰿⱗ): | and thou shalt glorify me. |
| 1767: | Ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⰽⱆ ⱃⰵⱍⰵ ⰱ҃ⱏ: | (But) to the sinner God has said, |
| 1768: | ⰲⱐⱄⰽⱘⱘ ⱅⱏⰹ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱎⰹ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰰⱀⱏⱑ ⰿⱁⱑ: | Why dost thou declare my ordinances, |
| 1769: | Ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱎⰹ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⱆⱄⱅⱏⰺ ⱅⰲⱁⰹⰿⰺ: | and take up my covenant in thy mouth? |
| 1770: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑ ⱀⰰⰽⰰⰸⰰⱀⱐⰵ: | Whereas thou hast hated instruction, |
| 1771: | Ⰺ ⰲⱏⰹⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱏ: --- | and hast cast my words behind thee. |
| 1772: | Ⱑⱋⰵ ⰲⰹⰴⱑⰰⱎⰵ ⱅⰰⱅⱏ ⱅⰵⱍⰰⰰⱎⰵ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱏ: | If thou sawest a thief, thou rannest along with him, |
| 1773: | Ⰺ ⱄⱏ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰹ ⱆⱍⱗⱄⱅⱏⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⰰⱎⰵ: | and hast cast in thy lot with adulterers. |
| 1774: | Ⱆⱄⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⰸⱏⰾⱁⰱⱘ: | Thy mouth has multiplied wickedness, |
| 1775: | Ⰺ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱄⱏⱂⰾⱑⱅⰰⰰⱎⰵ ⰾⱏⱋⰵⱀⱐⱑ: | and thy tongue has framed deceit. |
| 1776: | Ⱄⱑⰴⱗ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰽⰾⰵⰲⰵⱅⰰⰰⱎⰵ: | Thou didst sit and speak against thy brother, |
| 1777: | Ⰻ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ⰿⱃ҃ⰵ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⰰⱎⰵ ⱄⰽⰰⱀⱏⰴⱑⰾⱏ: | and didst scandalize thy motherʹs son. |
| 1778: | Ⱄⰹ ⰵⱄⰹ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ | These things thou didst, |
| 1779: | ⱁⰿⰾⱏⱍⰰ(ⰰ)ⱈⱏ: | (and) I kept silence: |
| 1780: | Ⰲⱐⰸⱀⰵⱂⱏⱎⱅⰵⰲⰰ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⰵ: Ⱑⰽⱁ ⰱⱘⰴⱘ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ: | thou thoughtest wickedly that I should be like thee, |
| 1781: | Ⱁⰱⰾⰹⱍⱙ ⱅⱗ | (but) I will reprove thee, |
| 1782: | Ⰻ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱙ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ (ⱅⰲⱁⱗ): | and set thine offences before thee. |
| 1783: | Ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰹⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰹ ⰸⰰⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱋⰵⰹ ⰱ҃ⰰ: | Now consider these things, ye that forget God, |
| 1784: | Ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⱏⰴⰰ ⱂⱁⱈⱏⰹⱅⰻⱅⱏ | lest he rend you, |
| ⰺ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⱑⱗⰻ: | and there is no deliverer. | |
| 1785: | Ⰶⱃⱏⱅⰲⰰ ⱈⰲⰰⰾⱐⱀⰰⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⱗ: | The sacrifice of praise will glorify me: |
| 1786: | Ⰺ ⱅⱆ ⱂⱘⱅⱏ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱑⰲⰾⱙ ⰵⰿⱆ ⱄⱂ҃ⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ: | and that is the way wherein I will shew to him the salvation of God. |
| 1787: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ҃ ⰂⰟⰐ(Ⰵ)ⰃⰄⰀ ⰒⰓⰉⰄⰅ ⰍⰟ ⰐⰅⰏⰖ ⰐⰀⰕⰀⰐⰟ [·ⰾ·] ⰒⰓ҃ⰍⰟ | (Title) For the end, a Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, |
| ⰅⰃⰄⰀ ⰂⰠⰐⰉⰄⰅ ⰍⰟ ⰂⰅⰓⰟⰔⰀⰂⰅⰉ: | when he had gone to Bersabee. | |
| 1788: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰹ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱁ ⰲⰵⰾⰹⱌⱑⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | Have mercy upon me, O God, according to thy great mercy; |
| 1789: | Ⰺ ⱂⱁ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ(ⰻ)ⰿⱏ ⱋⰵⰴⱃⱁⱅⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⱁⱌⱑⱄⱅⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⱑ ⰿⱁⱑ: | and according to the multitude of thy compassions blot out my transgression. |
| 1790: | Ⱀⰰⰺ₊ ⱂⰰⱍⰵ ⱁⰿⱏⰹⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Wash me thoroughly from mine iniquity, |
| 1791: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ ⰿⱗ: | and cleanse me from my sin. |
| 1792: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⰰⰸⱏ ⰸⱀⰰⱙ: | For I am conscious of mine iniquity; |
| 1793: | Ⰺ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⰹⱀⱘ: | and my sin is continually before me. |
| 1794: | Ⱅⰵⰱⱑ ⰵⰴⰹⱀⱁⰿⱆ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱈⱏ: | Against thee only have I sinned, |
| 1795: | Ⰺ ⰸⱏⰾⱁⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ: | and done evil before thee: |
| 1796: | Ⱑⰽⱁ ⰴⰰ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰹⱎⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ(ⱈⱏ) ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | that thou mightest be justified in thy sayings, |
| 1797: | Ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱐⱃⰹⱎⰹ ⰲⱏⱀⰵⰳⱏⰴⰰ ⱁⱄⱘⰴⰻⱅⰹ ⱄⱗ: | and mightest overcome when thou art judged. |
| 1798: | Ⱄⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰹ ⰸⰰⱍⱗⱅⱏ ⰵⱄⰿⱏ: | For, behold, I was conceived in iniquities, |
| 1799: | Ⰺ ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ ⱃⱁⰴⰹ ⰿⱗ ⰿⰰⱅⰹ ⰿⱁⱑ: | and in sins did my mother conceive me. |
| 1800: | Ⱄⰵ ⰱⱁ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ | For, behold, thou lovest truth: |
| 1801: | ⰱⰵⰸⰲⱑⱄⱅⱐⱀⰰⰰ ⰻ ⱅⰰⰻⱀⰰⰰ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱙ ⱑⰲⰹⰾⱏ ⰿⰻ ⰵⱄⰹ: | thou hast manifested to me the secret and hidden things (of) thy wisdom. |
| 1802: | Ⱁⰽⱃⱁⱂⰹⱎⰹ ⰿⱗ ⱁⱄⱁⱚⱁⰿⱐ | Thou shalt sprinkle me with hyssop, |
| 1803: | ⱁⱍⰹⱋⱘ ⱄⱗ: | and I shall be purified: |
| 1804: | ⱁⰿⱏⰹⰵⱎⰹ ⰿⱗ | thou shalt wash me, |
| 1805: | ⱂⰰⱍⰵ ⱄⱀⱑⰳⰰ ⱆⰱⱑⰾⱙ ⱄⱗ: | and I shall be made whiter than snow. |
| 1806: | Ⱄⰾⱆⱈⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰴⰰⱄⰹ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱏ ⰻ ⰲⰵⱄⰵⰾⱐⰵ: | Thou shalt cause me to hear gladness and joy: |
| 1807: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰹⱗ: | the afflicted bones shall rejoice. |
| 1808: | Ⱉⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | Turn away thy face from my sins, |
| 1809: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⱑ ⰿⱁⱑ ⱁⱌⱑⱄⱅⰹ: | and blot out all mine iniquities. |
| 1810: | Ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⱍⰹⱄⱅⱁ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⰹ ⰲⱏ ⰿⱀⱑ ⰱⰶⰵ: | Create in me a clean heart, O God; |
| 1811: | Ⰺ ⰴⱈ҃ⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏ ⱁⰱⱀⱁⰲⰹ ⰲⱏ ⱘⱅⱃⱁⰱⱑ ⰿⱁⰵⰹ: | and renew a right spirit in my inward parts. |
| 1812: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰷⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Cast me not away from thy presence; |
| 1813: | Ⰺ ⰴⱈ҃ⰰ ⱄⱅ҃ⰰⰳⱁ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰹⰿⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ: | and remove not thy holy Spirit from me. |
| 1814: | Ⰲⱏⰸⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Restore to me the joy of thy salvation: |
| 1815: | Ⰺ ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱏⱀⰵⰿⱏ: ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⰿⱗ: | establish me with thy directing Spirit. |
| 1816: | Ⱀⰰⱆⱍⱙ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰹⱗ ⱂⱘⱅⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ: | Then will I teach transgressors thy ways; |
| 1817: | Ⰺ ⱀⰵⱍⱐⱄⱅⰹⰲⰹⰺ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱁⰱⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and ungodly men shall turn to thee. |
| 1818: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱂ҃ⱀⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Deliver me from blood-guiltiness, O God, the God of my salvation: |
| 1819: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | (and) my tongue shall joyfully declare thy righteousness. |
| 1820: | Ⰳⰹ҃ ⱆⱄⱅⱏⱀⱑ ⰿⱁⰹ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱎⰹ: | O Lord, thou shalt open my lips; |
| 1821: | Ⰺ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱅⰲⱘⱙ: | and my mouth shall declare thy praise. |
| 1822: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱋⰵ ⰱⰹ ⰲⱐⱄⱈⱁⱅⱑⰾⱏ ⰶⱃⱏⱅⰲⱑ ⰴⰰⰾⱏ ⰱⰹⰿⱏ ⱆⰱⱁ: | For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: |
| 1823: | Ⰲⱐⱄⰵⱄⱏⰶⰰⰳⰰⰵⰿⱏⰺⱈⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰹⱎⰹ: | thou wilt not take pleasure in whole-burnt-offerings. |
| 1824: | Ⰶⱃⱏⱅⰲⰰ ⰱ҃ⱆ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏ: | Sacrifice to God is a broken spirit: |
| 1825: | Ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⰰ ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰰ ⰱ҃ⱏ ⱀⰵ ⱆ(ⱀⰹ)ⱍⱏⰶⰹⱅⱏ: --- | a broken and humbled heart God will not despise. |
| 1826: | Ⱆⰱⰾⰰⰶⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⱐⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | Do good, O Lord, to Sion in thy good pleasure; |
| 1827: | Ⰺ ⰴⰰ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱅⱑⱀⱏⰹ: Ⰺⰻⰿ҃ⱏⱄⰽⱏⰹ: | and let the walls of Jerusalem be built. |
| 1828: | Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰹⱎⰹ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: Ⰲⱏⰸⱀⱁⱎⰵⱀⱐⱑ ⰲⱏⱄⰵⱄⱏⰶⰰⰳⰰⰵⰿⰰⰰ: --- | Then shalt thou be pleased with a sacrifice of righteousness, offering, and whole-burnt-sacrifices: |
| 1829: | Ⱅⱁⰳⱏⰴⰰ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱁⰾⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱅⰵⰾⱐⱌⱗ: | then shall they offer calves upon thine altar. |
| 1830: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 1831: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰓⰀⰈⰖⰏⰖ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰖ ⰅⰃⰄⰀ ⰒⰓⰉⰄⰅ ⰄⰑⰉⰍⰟ ⰄⰖⰏⰡⰀⰐⰟ Ⰹ ⰂⰟⰈⰂⰡⰔⰕⰉ ⰔⰀⰖⰎⰖ Ⰻ ⰓⰅⰝⰅ ⰅⰏⰖ [·ⰾⰰ·] | (Title) For the end, a Psalm of instruction by David, when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, |
| 1832: | ⰒⰓⰉⰄⰅ Ⰴ҃ⰀⰄ҃Ⱏ ⰂⰟ ⰄⰑⰏⰟ ⰀⰂⰉⰏⰅⰎⰅⰘⰑⰂⰟ: | (Title) David is gone to the house of Abimelech. |
| 1833: | Ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱗ ⱈⰲⰰⰾⰹⱎⰹ ⰲⱁ₊ ⰸⱏⰾⱁⰱⱁ ⱄⰻⰾⱐⱀⱏⰹ: | Why dost thou, O mighty man, boast of iniquity in thy mischief? |
| 1834: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰵ ⰲⱏⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⱆⰿⱏⰹⱄⰾⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | All the day thy tongue has devised unrighteousness; |
| 1835: | Ⱑⰽⱁ ⰱⱃⰹⱅⰲⰰ ⰻⰸⱁⱎⱅⱃⰵⱀⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰾⰵⱄⱅⱏ: | like a sharpened razor thou hast wrought deceit. |
| 1836: | Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰸⱏⰾⱁⰱⱘ ⱂⰰⱍⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱗ: | Thou hast loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. |
| 1837: | Ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱀⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⱅⰹ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | |
| 1838: | Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱏⱄⱗ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱂⱁⱅⱁⱂⱐⱀⱏⰹⱗ: Ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ(ⰹ) ⰾⱐⱄⱅⰻ(ⰲⱐ)ⰹ: | Thou has loved all words of destruction, and a deceitful tongue. |
| 1839: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰱ҃ⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹⱅⱏ ⱅⱗ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ: | Therefore may God destroy thee for ever, |
| 1840: | Ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⱀⰵⱅⱏ ⱅⱗ | may he pluck thee up |
| 1841: | ⰻ ⱂⱃⱑⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱅⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰾⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | and utterly remove thee from thy dwelling, |
| 1842: | Ⰻ ⰽⱁⱃⰵⱀⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰶⰹⰲⱘⱋⰹⰹⱈⱏ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃]: | and thy root from the land of the living. |
| 1843: | Ⱆⰸⱏⱃⱗⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⰹ | And the righteous shall see, |
| 1844: | ⰺ ⱆⰱⱁⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and fear, |
| 1845: | Ⰺ ⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰲⱐⱄⰿⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ | and shall laugh at him, |
| 1846: | ⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ: | and say, |
| 1847: | Ⱄⰵ ⱍⰲ҃ⰽⱏ ⰹⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰱ҃ⰰ ⱂⱁⰿⱁⱋⱏⱀⰹⰽⰰ ⱄⰵⰱⱑ: | Behold the man who made not God his help; |
| 1848: | Ⱀⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⱄⱅⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | but trusted in the abundance of his wealth, |
| 1849: | Ⰻ ⰲⱐⰸⰿⱁⰶⰵ ⱄⱆⰵⱅⱁⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ: | and strengthened himself in his vanity. |
| 1850: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰿⰰⱄⰾⰹⱀⰰ ⱂⰾⱁⰴⱁⰲⰹⱅⰰ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰱⰶⰹⰹ | But I am as a fruitful olive in the house of God: |
| 1851: | ⱆⱂⱏⰲⰰⱙ ⱀⰰ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⰱⰶⱙ. ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰹ ⰲⱑⰽⱏ ⰲ(ⱑ)ⰽⰰ: | I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore. |
| 1852: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱅⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ | I will give thanks to thee for ever, |
| 1853: | ⱑⰽⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ: | for thou hast done it: |
| 1854: | Ⰺ ⱅⱃⱏⱂⰾⱘ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ | and I will wait on thy name; |
| 1855: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱂⱃⱑ(ⰴ)ⱀⱏⰹⰿⰻ ⱅⰲⱁⰻⰿⰻ: | for it is good before the saints. |
| 1856: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ Ⱁ [·ⰾⰱ·] Ⱁ ⰏⰀⰎⰅⰕⰡ ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ: | (Title) For the end, a (Psalm) of David upon Maeleth, (of) instruction |
| 1857: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰱⰵⰸⱆⰿⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰹ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ | The fool has said in his heart, |
| 1858: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱ҃ⰰ: | There is no God. |
| 1859: | Ⱃⰰⱄⱅⱐⰾⱑⱎⱗ ⰹ ⱁⰿⱃⰰⰸⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⰹ | They have corrupted themselves, and become abominable in iniquities: |
| 1860: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⰻ ⰴⱁⰱⱃⰰ: | there is none that does good. |
| 1861: | Ⰱⱏ҃ ⱄ (ⱀ)ⰱ҃ⰹ ⱂⱃⰹⱀⰹⱍⰵ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱗ | God looked down from heaven upon the sons of men, |
| Ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⰰⱋⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱗ ⰹⰾⰹ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱗ ⰱ҃ⰰ: | to see if there were any that understood, or sought after God. | |
| 1862: | Ⰲⱏⱄⰹ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ | They have all gone out of the way, |
| 1863: | ⱀⰵⰽⰾⱓⱍⰻⰿⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ: | they are together become unprofitable; |
| 1864: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⰹ ⰴⱁⰱⱃⰰ | there is none that does good, |
| 1865: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰴⱁ ⰵⰴⰹⱀⱁⰳⱁ: | there is not even one. |
| 1866: | Ⱀⰻ ⰾⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⰲⱏⱄⰹ ⰴⱑⰾⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⱑ: | Will none of the workers of iniquity know, |
| Ⱄⱏⱀⱑⰴⰰⱙⱋⰵⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⰿⱁⱗ: ⰲⱏ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ | who devour my people as they would eat bread? | |
| 1867: | ⰱ҃ⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⱎⱗ --- | they have not called upon God. |
| 1868: | Ⱅⱆ ⰱⱁⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⰹⰴⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ: | There were they greatly afraid, where there was no fear: |
| 1869: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱃⰰⱄⱏⰹⱂⰰ (ⰽ)ⱁⱄⱅⰹ ⱍⰾ҃ⰽⱆⱆⰳⱁⰴⱏⱀⰹⰽⱆ: | for God has scattered the bones of the men-pleasers; |
| 1870: | Ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱑⱎⱗ ⱄⱗ | they were ashamed, |
| 1871: | ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰹ ⱗ | for God despised them. |
| 1872: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⰹⱁⱀⰰ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱁ: | Who will bring the salvation of Israel out of Sion? |
| 1873: | Ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱂⰾⱑⱀⰵⱀⱐⰵ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰻⱑⰽⱁⰲⱏ₊ (ⰲⱏ)ⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⰻ҃ⰾⱏ: | When the Lord turns the captivity of his people, Jacob shall exult, (and) Israel shall be glad. |
| 1874: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰂⰟ ⰒⰡⰐⰉⰘⰟ ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ: ⰂⰟⰐⰃⰄⰀ ⰒⰓⰉⰄⰨ ⰈⰅⰪⰅⰀⰐⰅ | (Title) For the end, among Hymns of instruction by David, when the Ziphites came |
| Ⰹ ⰓⰡⰞⰧ ⰔⰀⰖⰎⰖ. | (Title) and said to Saul, | |
| 1875: | ⰐⰅ ⰔⰅ [·ⰾⰲ·] ⰎⰉ ⰄⰀ҃ⰄⰟ҃ ⰍⰓⰟⰉⰅⰕⰟ ⰔⰧ ⰂⰠ ⰐⰀⰔⰟ: | (Title) Lo, is not David hid with us? |
| 1876: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⱂ҃(ⰹ) ⰿⱗ: | Save me, O God, by thy name, |
| 1877: | Ⰻ ⰲⱏ ⱄⰻⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ ⱄⱘⰴⰻ ⰿⰻ: | and judge me by thy might. |
| 1878: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | O God, hear my prayer; |
| 1879: | Ⰲⱏⱆⱎⰹ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱆⱄⱅⱏ (ⰿⱁⰹⱈⱏ:) | hearken to the words of my mouth. |
| 1880: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱆⰶⰴⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ: | For strangers have risen up against me, |
| 1881: | Ⰻ ⰽⱃⱑⱂⱐⱌⰹⰹ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰⱎⱗ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁ(ⰵ)ⱗ: | and mighty men have sought my life: |
| 1882: | Ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁ(ⰾⱁ)ⰶⰹⱎⱗ ⰱ҃ⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃]: | they have not set God before them. |
| 1883: | Ⱄⰵ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱂⱁⰿⰰⰳⰰⰵⱅⱏ ⰿⰹ: | For lo! God assists me; |
| 1884: | Ⰺ ⰳ҃ⱐ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰹ: | and the Lord is the helper of my soul. |
| 1885: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⰸⱏⰾⰰⰰ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ: | Return evil to mine enemies; |
| 1886: | ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹ ⱗ: | utterly destroy them in thy truth. |
| 1887: | ⰲⱁⰾⰵⱙ ⱂⱁⰶⱐⱃⱙ ⱅⰵⰱⱑ: | I will willingly sacrifice to thee: |
| 1888: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰹ | I will give thanks to thy name, O Lord; |
| 1889: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ: | for it is good. |
| 1890: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⱗ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: | For thou hast delivered me out of all affliction, |
| 1891: | Ⰻ ⱀⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰲⱐⰸⱐⱃⱑ ⱁⰽⱁ ⰿⱁⰵ: | and mine eye has seen my desire upon mine enemies. |
| 1892: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰂⰟ ⰒⰡⰐⰟⰉⰘⰟ [·ⰾⰳ·] ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ Ⰴ҃ⰀⰄ҃ⰑⰂ҃Ⱏ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ: | (Title) For the end, among Hymns of instruction by David |
| 1893: | Ⰲⱏⱆⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | Hearken, O God, to my prayer; |
| 1894: | Ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰸⱏⱃⰹ ⰿⱁⰾⰵⱀⱏⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and disregard not my supplication. |
| 1895: | Ⰲⱁⱀⱏⰿⰹ ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱗ: | Attend to me, and hearken to me: |
| 1896: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⰱⱑⱈⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⱐⱙ ⰿⱁⰵⱙ | I was grieved in my meditation, |
| 1897: | ⰺ ⱄⱏⰿⱗ(ⱄⱏ) ⱄⱗ: Ⱉⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰲⱃⰰⰶⱐⱑ | and I was troubled because of the voice of the enemy, |
| ⱁⱅⱏ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱀⱐⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱍⰰ: --- | and because of the oppression of the sinner: | |
| 1898: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰵ: | for they brought iniquity against me, |
| 1899: | Ⰺ ⰲⱐ ⰳⱀⱑⰲⱑ ⰲⱃⰰⰶⱐⰴⱁⰲⰰⱈⱘ ⰿⱀⱑ: | and were wrathfully angry with me. |
| 1900: | Ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱁ ⰿⱀⱑ: | My heart was troubled within me; |
| 1901: | Ⰻ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱏⰹⰹ ⱀⰰⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰿⱗ: | and the fear of death fell upon me. |
| 1902: | Ⰱⱁⱑⰸⱀⱏ ⰹ ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⱀⰰ ⰿⱗ: | Fear and trembling came upon me, |
| 1903: | ⰻ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⰿⱗ ⱅⱏⰿⰰ: | and darkness covered me. |
| 1904: | Ⰻ ⱃⱑⱈⱏ | And I said, |
| 1905: | ⰽⱏⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰽⱃⰹⰾⱑ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⰻ: | O that I had wings as those of a dove! |
| 1906: | ⰻ ⱂⱁⰾⰵⱋⱙ | then would I flee away, |
| 1907: | ⰻ ⱂⱁⱍⰹⱙ: | and be at rest. |
| 1908: | Ⱄⰵ ⱆⰴⰰⰾⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰱⱑⰳⰰⱗ: | Lo! I have fled afar off, |
| 1909: | ⰺ ⰲⱏⰴⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | and lodged in the wilderness. |
| 1910: | Ⱍⰰⰰⱈⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱂ҃ⰰⱙⱋⰰⰳⱁ ⰿⱗ: Ⱉⱅⱏ ⱂⱃⱑⱀⰵⰿⰰⰳⰰⱀⱐⱑ ⰴⱈ҃ⰰ ⰻ ⰱⱆⱃⱗ: | I waited for him that should deliver me from distress of spirit and tempest. |
| 1911: | Ⱂⱁⱅⱁⱂⰻ ⰳ҃ⰹ ⰹ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹ ⱗⰸⱏⰹ(ⰽⱏⰹ) ⰻⱈⱏ: | Destroy, O Lord, and divide their tongues: |
| 1912: | Ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ ⰹ ⱂⱃⱑⱃⱑⰽⰰⱀⱏⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ: | for I have seen iniquity and gain saying in the city. |
| 1913: | Ⰴⰵⱀⱏ ⰹ ⱀⱁⱋⱏ ⱁⰱⰹⰴⰵⱅⱏ ⱅⱗ ⱂⱁ ⱄⱅⱑⱀⰰⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | Day and night he shall go round about it upon its walls: |
| 1914: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰵ ⰹ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰵⰳⱁ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ: | iniquity and sorrow and unrighteousness are in the midst of it; |
| 1915: | Ⰻ ⱀⰵ ⱁⱄⰽⱘⰴⱑ ⱁⱅⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⰵⰳⱁ ⰾⰹⱈⰲⰰ ⰻ ⰾⱐⱄⱅⱏ: | and usury and craft have not failed from its streets. |
| 1916: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱋⰵ ⰿⰹ ⰱⰻ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱂⱁⱀⱁⱄⰹⰾⱏ | For if an enemy had reproached me, |
| ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰾⱏ (ⱆⰱⱁ) ⰱⰻⰿⱏ: | I would have endured it; | |
| 1917: | Ⰻ ⰰⱋⰵ ⰱⰹ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⰹ ⰿⱀⰵ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰲⰵⰾⱏⱃⱑⱍⰵⰲⰰⰾⱏ: | and if one who hated me had spoken vauntingly against me, |
| Ⱆⰽⱃⱏⰹⰾⱏ ⱄⱗ ⰱⰻⰿⱏ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ: | I would have hid myself from him. | |
| 1918: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱍⰲ҃ⱍⰵ ⱃⰰⰲⱐⱀⱁⰴⱎ҃ⱐⱀⰵ: Ⰲⰾ҃ⰽⱁ ⰿⱁⰹ ⰸⱀⰰⱀⱏⰵ ⰿⱁⰵ- | But thou, O man like minded, my guide, and my acquaintance, |
| Ⰺⰶⰵ ⰽⱆⱂⱐⱀⱁ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹⰾⱏ ⰿⱀⱑ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⰰ: | who in companionship with me sweetened our food: | |
| 1919: | Ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⰱⰶ҃ⱐⰹ ⱈⱁⰴⰹⱈⱁⰲⱑ ⰹⱀⱁⰿⱏⱎⰾⰵⱀⱐⰵⰿⱏ: | we walked in the house of God in concord. |
| 1920: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ ⱀⰰ ⱀⱗ | Let death come upon them, |
| (ⰹ) ⱄⱏⱀⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰰⰴⱏ ⰶⰻⰲⰻ: | and let them go down alive into Hades, | |
| 1921: | Ⱑⰽⱁ ⰸⱏⰾⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⰶⰻⰾⰹⱋⰹⱈⱏ ⰹⱈⱏ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰺⱈⱏ: | for iniquity (is) in their dwellings, in the midst of them. |
| 1922: | Ⰰⰸⱏ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰲⱁⰸⱐⰲⰰⱈⱏ | I cried to God, |
| 1923: | ⰹ ⰳ҃ⱏ ⱆⱄⰾⱏⱎⰰ ⰿⱗ: | and the Lord hearkened to me. |
| 1924: | Ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⰺ ⱓⱅⱃⱁ ⰻ ⱂⱁⰾⱆⰴⱏⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰿⱏ: | Evening, and morning, and at noon I will declare: |
| 1925: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱋⱘ ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ: | I declare he heard my voice. |
| 1926: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⰹⱃⱁⰿⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: Ⱉⱅⱏ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰰⱙⱋⰹⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰿⱀⱑ: | He shall deliver my soul in peace from them that draw nigh to me: |
| 1927: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱁ ⰿⱀⱁⰷⱑⱈⱏ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ: | for they were with me in many cases. |
| 1928: | Ⱆⱄⰾⱏⰹ(ⱎⰹ)ⱅⱏ ⰱ҃ⱏ | God shall hear, |
| 1929: | ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱅⱏ ⱗ: ⱄⱏⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⱑⰽⱏ: | and bring them low, even he that has existed from eternity. |
| 1930: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰹⰿⱏ ⰻⰸⰿⱑⱀⰵⱀⱐⱑ: | For they suffer no reverse, |
| 1931: | Ⱑⰽⱁ ⰻ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⰱ҃ⰰ: | and therefore they have not feared God. |
| 1932: | Ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⱑⱅⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⱀⰻⰵ: | He has reached forth his hand for retribution; |
| 1933: | Ⱁⱄⰽⱃⰲⱏⱀⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | they have profaned his covenant. |
| 1934: | Ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⰾⰹⱌⰰ ⰵⰳⱁ: | They were scattered at the anger of his countenance, |
| 1935: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰹⱈⱏ: | and their hearts drew nigh |
| 1936: | Ⱆⰿⱗⰽⱀⱘⱎⱗ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰹⱈⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⱁⰾⱑⰰ: | Their words became smoother than oil, |
| 1937: | Ⰻ ⱅⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ: | yet are they darts. |
| 1938: | Ⰲⱐⰸⰲⱃⱏⰷⰹ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⱂⰵⱍⱐⰾⱐ ⱅⰲⱁⱙ | Cast thy care upon the Lord, |
| 1939: | ⰻ ⱅⱏ ⱅⱗ ⱂⱃⱑⱂⰻⱅⱑⰵⱅⱏ: | and he shall sustain thee; |
| 1940: | Ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰾⱏⰲⱏⰹ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱆ: | he shall never suffer the righteous to be moved. |
| 1941: | ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⱀⰹⰸⱏⰲⰵⰴⰵⱎⰻ ⱗ ⰲⱏ ⱄⱅⱆⰴⰵⱀⰵⱌⱏ ⰻⱄⱅⱏⰾⱑⱀⱐⱑ: --- | But thou, O God, shalt bring them down to the pit of destruction; |
| 1942: | Ⰿⱘⰶⰻ ⰽⱃⱐⰲⱏⰹ ⰺ ⰾⱐⱄⱅⰹⰻⰲⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱂⱁⰾⱁⰲⱗⱅⱏ ⰴⱀⱐⰹ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | bloody and crafty men shall not live out half their days; |
| 1943: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙ ⱀⰰ ⱅⱗ: | but I will hope in thee, O Lord. |
| 1944: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) |
| 1945: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ Ⱁ ⰎⰣⰄⰅⰘⰟ ⰖⰄⰀⰎⰅⰐⰟⰉⰘⰟ: | (Title) For the end, concerning the people that were removed from the sanctuary, |
| [ⰔⰡⰄ҃] ⰑⰕⰟ ⰔⰕⰟⰉⰘⰟ | (Title) (8th) Session | |
| ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰋ ⰂⰠ ⰕⰡⰎⰑⰒⰠⰔⰀⰐⰠⰡ: | (Title) by David for a memorial, | |
| ⰅⰃⰄⰀ ⰧⰔⰧ Ⰹ ⰉⰐⰑⰒⰎⰅⰏⰅⰐⰠⰐⰉⰜⰉ [·ⰾⰴ·] ⰂⰟ ⰅⰌⰅⰒⰠⰕⰡ: | (Title) when the other tribesmen caught him in Egypt. | |
| 1946: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰹ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ | Have mercy upon me, O God; |
| 1947: | ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱂⱐⱃⰰ ⰿⱗ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ: | for man has trodden me down; |
| 1948: | Ⰲⰵⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰱⱁⱃⱗ ⱄⱏⱅⱘⰶⰻ ⰿⰹ: | all the day long he warring has afflicted me. |
| 1949: | Ⱂⱁⱂⱏⱃⰰⱎⱗ ⰿⱗ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰻ ⰲⰵⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ: | Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; |
| 1950: | ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰷⰹ ⰱⱁⱃⱙⱋⰹⰹ ⱄⱗ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ: | for there are many warring against me. |
| 1951: | Ⰲⰵⱄⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱙ ⱄⱗ | I shall not fear for the whole day |
| 1952: | ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱆⱂⱐⰲⰰⱙ ⱀⰰ ⱅⱗ: | but I will trust in thee. |
| 1953: | Ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱙ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ: | In God I will praise my words; |
| 1954: | Ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ ⱆⱂⱐⰲⰰⱙ | (all the day) have I hoped in God; |
| 1955: | ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱙ ⱄⱗ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱂⰾⱁⱅⱏ: | I will not fear what flesh shall do to me. |
| 1956: | Ⰲⰵⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⰿⱃⱏⰸⱑⰰⱈⱘ ⰺⰿⱏ: | All the day long they have abominated my words; |
| 1957: | Ⱀⰰ ⰿⱗ ⰲⱄⱑ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⱏⱑ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⰸⱏⰾⱁ: | all their devices (are) against me for evil. |
| 1958: | Ⰲⱐⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ | They will dwell near |
| 1959: | ⰻ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱙⱅⱏ: | and hide themselves; |
| 1960: | Ⱅⰹ ⱂⱗⱅⱘ ⰿⱁⱙ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱗⱅⱏ: | they will watch my steps, |
| 1961: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⱑⱎⱗ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | accordingly as they have waited patiently in my soul. |
| 1962: | Ⱀⰹ ⱁ ⱍⰵⱄⱁⰿⱏⰶⰵ ⱄⱂ҃ⰵⱎⰹ ⱗ: | Thou wilt on no account save them; |
| 1963: | Ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⰾⱓⰴⰹ ⱀⰹⰸⱐⰱⱐⰵⱎⰹ ⱗ: | thou wilt bring down the people in wrath. |
| 1964: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱈⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | O God, I have declared my life to thee; |
| 1965: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⰾⱏⰸⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ: Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱁⰱⱑⱅⱁⰲⰰⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ: | thou has set my tears before thee, even according to thy promise. |
| 1966: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ ⰲⱏⱄⱂⱗⱅⱏ. | Mine enemies shall be turned back, |
| Ⰲⱐ ⱀⱏⰶⰵ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ ⱅⱗ: | in the day wherein I shall call upon thee; | |
| 1967: | Ⱄⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ: | behold, I know that thou art my God. |
| 1968: | Ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱘ ⰳⰾ҃ⱏ: | In God, will I praise his word; |
| 1969: | Ⱁ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱙ ⱄⰾⱁⰲⱁ: | in the Lord will I praise his saying. |
| 1970: | Ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ ⱆⱂⱐⰲⰰⱗ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱙ ⱄⱗ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱍⰽ҃ⱏ: | I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me. |
| 1971: | Ⰲⱐ ⰿⱀⱑ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⱁⰱⱑⱅⰹ: Ⱗⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ | The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me. |
| 1972: | Ⱑⰽⱁ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ: | For thou hast delivered my soul from death, |
| 1973: | Ⱁⱍⰹ ⰿⱁⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⰾⰵⰸⱏ: | My eyes from tears |
| 1974: | Ⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱂⱁⱂⰾⱏⰸⰵⱀⱐⱑ: --- | and my feet from sliding, |
| 1975: | Ⱆⰳⱁⰶⰴⱘ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳⰿ҃ⱏ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ⰶⰹⰲⱘⱋⰹⰻⱈⱏ: | that I should be well-pleasing before God in the land of the living. |
| 1976: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ (ⱀⰵ) ⰉⰔⰕⰟⰎⰉ Ⰴ҃ⰀⰄ҃ⰑⰂⰟ ⰕⰡⰎⰑⰒ[ⰀⰔ]ⰠⰔⰀⰐⰠⰅ ⰅⰃⰄⰀ ⰁⰡⰆⰀ ⰑⰕⰟ ⰎⰉⰜⰀ ⰔⰀⰖⰎⰑⰂⰀ ⰂⰟ [·ⰾⰵ·] ⰂⰓⰟⰕⰑⰒⰟ- | (Title) For the end. Destroy not: by David, for a memorial, when he fled from the presence of Saul to the cave |
| 1977: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰹ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ | Have mercy, upon me, O God, |
| 1978: | ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ: | have mercy upon me: |
| 1979: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱐⰲⰰ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | for my soul has trusted in thee: |
| 1980: | Ⰻ ⱀⰰ ⱄⱑⱀⱏ ⰽⱃⰹⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⱀⰰⰴⱑⱙ ⱄⱗ ⰴⱁⰹ(ⰴⰵ)ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰹⰴⰵⱅⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ: | and in the shadow of thy wings will I hope, until the iniquity have passed away. |
| 1981: | Ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱓⰿⱆ: | I will cry to God most high; |
| Ⰱⱆ҃ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⰰⰲⱐⱎⱓⰿⱆ ⰿⱀⱑ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | the God who has benefited me. | |
| 1982: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱄ ⱀⰱ҃ⰹ | He sent from heaven |
| 1983: | ⰻ ⱄⱂ҃ⰵ ⰿⱗ: | and saved me; |
| 1984: | ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐⰵ ⱂⱁⱂⰻⱃⰰⱙⱋⰹⰻⰿⱏ ⰿⱗ: | he gave to reproach them that trampled on me: |
| 1985: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰱ҃ⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ ⰻ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱄⰲⱁⱙ: | God has sent forth his mercy and his truth; |
| 1986: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱙ ⰿⱁⱙ: Ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱑⰴⱏⰹ ⱄⰽⱆⰿⰵⱀⱏ | and he has delivered my soul from the midst of lionsʹ whelps: |
| 1987: | ⱂⱁⱄⱏⱂⰰⱈⱏ ⱄⱏⰿⱘⱋⰵⱀⱏ: | I lay down to sleep, though troubled. |
| 1988: | Ⱄⱀ҃ⰲⰹ ⱍⰾ҃ⱍⰹ ⰸⱘⰱⰹ ⰺⱈⱏ ⱁⱃⱘⰶⱐⱑ ⰻ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ: | As for the sons of men, their teeth are arms and missile weapons, |
| 1989: | Ⰻ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⰹⱈⱏ ⰿⰵⱍⱏ ⱁⱄⱅⱃⱏ: | and their tongue a sharp sword. |
| 1990: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰻ ⱄⱗ (ⱀⰰ) ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⰱⰶ҃ⰵ: | Be thou exalted, O God, above the heavens; |
| 1991: | Ⰺ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and thy glory above all the earth. |
| 1992: | Ⱄⱑⱅⱐ ⱆⰳⱁ(ⱅⱁ)ⰲⰰⱎⱗ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰿⱁⰹⰿⰰ: | They have prepared snares for my feet, |
| 1993: | Ⰻ ⱄⱏⰾⱗⱎⱗ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | and have bowed down my soul: |
| 1994: | Ⰻⱄⰽⱁⱂⰰⱎⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ ⱑⰿⱘ: | they have dug a pit before my face, |
| 1995: | Ⰻ ⰲⱐⱂⰰⰴⱘ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱀⱙ: | and fallen into it themselves. |
| 1996: | Ⰳⱁⱅⱁⰲⱁ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰱⰶ҃ⰵ: | My heart, O God, is ready, |
| 1997: | Ⰳⱁⱅⱁⰲⱁ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | my heart is ready: |
| 1998: | Ⱂⱁⱙ ⰻ ⰲⱐⱄⱂⱁⱙ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⰿⱁⰵⰹ: | I will sing, yea will sing psalms. |
| 1999: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⱄⰾⰰⰲⱁ ⰿⱁⱑ: | Awake, my glory; |
| 2000: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⱂⱐⱄⰰⰾⱏⱅⱏⰹⱃⱏ ⰻ ⰳⱘⱄⰾⰹ: | awake, psaltery and harp: |
| 2001: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘ ⱃⰰⱀⱁ | I will awake early. |
| 2002: | ⰺ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⱅ(ⰵ)ⰱⱑ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⰳ҃ⰹ: | O Lord, I will give thanks to thee among the nations: |
| 2003: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ: | I will sing to thee among the Gentiles. |
| 2004: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰻ ⱄⱗ ⰴⱁ ⱀⰱ҃ⱄⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ: | For thy mercy has been magnified even to the heavens, |
| 2005: | Ⰻ ⰴⱁ (ⱁ)ⰱⰾⰰⰽⱏ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and thy truth to the clouds. |
| 2006: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰹ ⱄⱗ (ⱀⰰ) ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⰱⰶ҃ⰵ: | Be thou exalted, O God, above the heavens; |
| 2007: | Ⰻ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰻ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and thy glory above all the earth. |
| 2008: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰟ ⰐⰅ ⰋⰔⰕⰟⰎⰉ Ⰴ҃ⰀⰄⰑⰂⰉ ⰂⰟ [ⰍⰑ] [·ⰾⰶ·] ⰕⰡⰎⰑⰒⰔⰀⰐⰟⰅ: | (Title) For the end. Destroy not: by David, for a memorial |
| 2009: | Ⱑⱋⰵ ⰲⱐ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱆⰱⱁ ⱂⱃⰰⰲⱁ ⰳⰾ҃ⱅⰵ ⱂⱃⰰⰲⱁ ⱄⱘⰴⰹⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰹ: | If ye do indeed speak righteousness, then do ye judge rightly, ye sons of men. |
| 2010: | Ⰻⰱⱁ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰵ ⰴⱑⰾⰰⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | For ye work iniquities in your hearts in the earth: |
| 2011: | Ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰲⰰⱎⱗ ⱄⱏⱂⰾⱑⱅⰰⱙⱅⱏ: | your hands plot unrighteousness. |
| 2012: | Ⱆⱅⱆⰶⰴⰵⱀⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰹ ⱁⱅⱏ ⰾⱁⰶⰵⱄⱀⱏ: | Sinners have gone astray from the womb: |
| 2013: | Ⰸⰰⰱⰾⱘⰴⰹⱎⱗ ⱁⱅⱏ ⱍⱃⱑⰲⰰ | they go astray from the belly: |
| 2014: | ⰳⰾⰰⱎⱗ ⰾⱏⰶⱘ: | they speak lies. |
| 2015: | Ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⰹⱈⱏ ⱂⱁ ⱁⰱⱃⰰⰸⱆ ⰸⰿⰻⰻⱀⱓ: | Their venom (is) like that of a serpent; |
| 2016: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱄⱂⰻⰴⱏⰹ ⰳⰾⱆⱈⱏⰹ ⰸⰰⱅⱏⰹⰽⰰⱙⱋⱗ ⱆⱎⰹ ⱄⰲⱁⰹ: | as that of a deaf asp, and that stops her ears; |
| Ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⱁⰱⰰⰲⰰⱙⱋⰰⰳⱁ: --- | which will not hear the voice of charmers, | |
| Ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⰰ ⱁⰱⰰⰲⱐⱀⰹⰽⰰ ⱁⰱⰰⰲⰰⰵⰿⰰ: | nor heed the charm prepared skillfully by the wise. | |
| 2017: | Ⰱⱏ҃ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⱅⱏ ⰸⱘⰱⱏⰹ ⰺⱈⱏ: Ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰹⱈⱏ: | God has crushed their teeth in their mouth: |
| 2018: | Ⱍⱃⱑⱀⱁⰲⱐⱀⱏⰹⱗ ⰾⱐⰲⱁⰲⱏⰹ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱏ: | God has broken the cheek-teeth of the lions. |
| 2019: | Ⱆⱀⰹⱍⱐ[ⱍⱐ]ⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⰰ ⰿⰻⰿⱁⱅⰵⰽⱘⱋⰹⱑ: | They shall utterly pass away like water running through: |
| 2020: | Ⱀⰰⰾⱗⱍⰵⱅⱏ ⰾⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⰹⰸⱀⰵⰿⱁⰳⱘ(ⱅⱏ): | he shall bend his bow till they shall fail. |
| 2021: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱁⱄⰽⱏ ⰹⱄⱅⰰⰰⰲⱏ ⱉⱅⱏⰹⰿⱘⱅⱏ ⱄⱗ: | They shall be destroyed as melted wax: |
| 2022: | Ⱂⰰⰴⰵ ⱁⰳⱀⱏ ⱀⰰ ⱀⰹⱈⱏ | the fire has fallen on them |
| 2023: | ⰹ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱗ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰰ: | and they have not seen the sun. |
| 2024: | Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⱐⱑ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱃⰰⰿⱑⱀⰰ: | Before they feel the thorn of your thorny bush (?) |
| Ⱑⰽⱁ ⰶⰹⰲⱏⰹ ⰺ ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱂⱁⰶⱏⱃⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ: | he shall swallow you up as living, as in his wrath. | |
| 2025: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⰽⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⰹⱅⱏ ⰿⰵⱄⱅⱏ: | The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: |
| 2026: | Ⱃⱘⱌⱑ ⱄⰲⱁⰹ ⱆⰿⱏⰹⰵⱅⱏ ⰲⱁ ⰽⱃⱏⰲⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽ(ⰰ): | he shall wash his hands in the blood of the sinner. |
| 2027: | Ⰻ ⱃⰵⱍⰵ(ⱅⱏ) ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ | And a man shall say, |
| 2028: | ⰰⱋⰵ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⰽⰰ: | Verily then there is a reward for the righteous: |
| Ⰵⱄⱅⱏ ⱆⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱘⰴⱗ ⰹⰿⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | verily there is a God that judges them in the earth. | |
| 2029: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 2030: | ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰜⰠ ⰐⰅ ⰉⰔⰕⰟⰎⰉ Ⰴ҃ⰀⰄ҃ⰑⰂⰉ: ⰂⰟ ⰕⰡⰎⰑⰒⰔⰀⰐⰠⰅ | (Title) For the end. Destroy not: by David for a memorial, |
| ⰅⰃⰄⰀ ⰒⰑⰔⰟⰎⰀ ⰔⰀⰖⰎⰟ Ⰹ ⰔⰟⰘⰓⰀⰐⰋ [·ⰾⰷ·] ⰄⰑⰏⰟ ⰅⰃⰑ ⰖⰁⰋⰕⰉ Ⰺ: | (Title) when Saul sent, and watched his house to kill him | |
| 2031: | Ⰺⰸⱏⰿⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰱⰶ҃ⰵ: | Deliver me from mine enemies, O God; |
| 2032: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱋⰹⰹⱈⱏ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱁⱅⱏⰿⰻ ⰿⱗ: | and ransom me from those that rise up against me. |
| 2033: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰹⰹⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ: | Deliver me from the workers of iniquity, |
| 2034: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱘⰶⱐ ⰽⱃⱐⰲⱏⰻ ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ: | and save me from bloody men. |
| 2035: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⱆⰾⱁⰲⰹⱎⱗ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | For, behold, they have hunted after my soul; |
| 2036: | ⱀⰰⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰽⱃⱑⱂⱐⱌⰹⰹ: | violent men have set upon me: |
| 2037: | Ⱀⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ (ⰶⰵ) ⰿⱁⰵ | neither (is it) my iniquity, |
| 2038: | ⱀⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰿⱁⰻ ⰳ҃ⰹ: | nor (is it) my sin, O Lord. |
| 2039: | Ⰱⰵⰸ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⱑ ⱅⱑⱈⱏ | Without iniquity I ran |
| 2040: | ⰺ ⱀⰰⱂⱃⰰⰲⰹⱈⱏ: | and directed my course aright: |
| 2041: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⰲⱐ ⱄⱏⱃⱑⱅⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: | awake to help me, |
| 2042: | ⰺ ⰲⰹⰶⰴⱐ: | and behold. |
| 2043: | Ⰺ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰹⰾⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱏ: | And thou, Lord God of hosts, the God of Israel, |
| Ⰲⱏⱀⱏⰿⰻ ⱂⱁⱄⱑⱅⰹ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ: | draw nigh to visit all the heathen; | |
| 2044: | Ⱀⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰹ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰹⰹⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱏⰵ: | pity not any that work iniquity. |
| 2045: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰲⱐⱍⰵⱃⱏ | They shall return at evening, |
| 2046: | ⰻ ⰲⱏⰸⰾⰰⱍⱘⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⰵⱄⱏ: | and hunger like a dog, |
| 2047: | Ⰺ ⱁⰱⰻⰴⱘⱅⱏ ⰳⱃⰰ(ⰴⱏ): | and go round about the city. |
| 2048: | Ⱄⰵ ⱅⰹ ⱁⱅⱏⰲⱑⱋⰰⱙⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰹ: | Behold, they shall utter a voice with their mouth, |
| 2049: | Ⰺ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵ ⰲⱐ ⱆⱄⱅⱐⱀⰰⱈⱏ ⰹⱈⱏ | and a sword (is) in their lips; |
| 2050: | ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱅⱁ ⱄⰾⱏⰹ(ⱎⰰ)- | for who (, say they,) has heard? |
| 2051: | Ⰻ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⱄⰿⱑⰵⱎⰹ ⱄⱗ ⰹⰿⱏ: | But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; |
| 2052: | ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰹⱎⰹ ⰲⱐⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ: | thou wilt utterly set at nought all the heathen. |
| 2053: | Ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱘ ⰿⱁⱙ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ: --- | I will keep my strength, (looking) to thee; |
| 2054: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ: | for thou, O God, art my helper. |
| 2055: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⰰⱃⰹⱅⱏ ⰿⱗ: | As for my God, his mercy shall go before me: |
| 2056: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ ⱑⰲⰹⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱀⰰ ⰲⱃⰰⰷⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | my God will shew me vengeance on mine enemies. |
| 2057: | Ⱀⰵ ⱆⰱⰻⰹ (ⰹ)ⱈⱏ ⰵ[ⰳ]ⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⰸⰰⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | Slay them not, lest they forget thy law; |
| 2058: | Ⱃⰰⰶⰴⰵⱀⰹ ⱗ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ. | scatter them by thy power; |
| 2059: | Ⰺ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹ ⱗ ⰸⰰⱋⰹⱅⱐⱀⰹⱍⰵ ⰿⱁⰻ ⰳ҃ⰹ: | and bring them down, O Lord, my defender. |
| 2060: | Ⰳⱃⱑⱈⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰹⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱆⱄⱅⰵⱀⱏ ⰹⱈⱏ: | (For) the sin of their mouth, (and) the word of their lips, |
| 2061: | Ⰺ ⱗⱅⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱐ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⰹ ⱄⰲⱁⰵⰹ: | let them be even taken in their pride. |
| 2062: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰽⰾⱗⱅⰲⱏⰹ ⰻ ⰾⱏⰶⱗ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⱏⱍⰹⱀⱑ: | And for their cursing and falsehood shall utter destruction be denounced: |
| Ⰲⱐ ⰳⱀⱑⰲⱑ ⰽⱁⱀⱏⱍⰹⱀⱏⰹ | (they shall fall) by the wrath of utter destruction, | |
| 2063: | ⰻ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ: --- | and shall not be; |
| 2064: | Ⰺ ⱆⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⰵⱅⱏ Ⰺⱑⰽⱁⰲⱁⰿⱏ: ⰻ ⰽⱁⱀⱏⱌⰻ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | so shall they know that the God of Jacob is Lord of the ends of the earth. |
| 2065: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ | They shall return at evening, |
| 2066: | ⰹ ⰲⱏⰸⰾⰰⱍⱘⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⱏⱄⱏ: | and be hungry as a dog, |
| 2067: | Ⰺ ⱁⰱⰻⰴⱘⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ: | and go round about the city. |
| 2068: | Ⱅⰻ ⱃⰰⰸⰹⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⱄⱅⱏ: | They shall be scattered hither and thither for meat; |
| 2069: | Ⰰⱋⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰺ ⱂⱁⱃⱁⱂⱏⱋⱙⱅⱏ: --- | and if they be not satisfied, they shall even murmur. |
| 2070: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ: | But I will sing to thy strength, |
| 2071: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱓⱅⱃⱁ ⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄ(ⱅ)ⰹ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | and in the morning will I exult in thy mercy; |
| 2072: | Ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ: Ⰺ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱋⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | for thou hast been my supporter, and my refuge in the day of mine affliction. |
| 2073: | Ⱂⱁⰿⱁⱋⱏⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ | for thou hast been my supporter, |
| 2074: | ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ: | I will sing to you |
| 2075: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ(ⰹ) ⰱⰶ҃ⰵ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ: | and my refuge in the day of mine affliction. |
| Ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱑ: | O my God, (and) my mercy. | |
| 2076: | ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰜⰠ Ⱁ ⰋⰈⰏⰡⰐⰖⰩⰛⰉⰋ ⰔⰧ | (Title) For the end, for them that shall yet be changed; |
| ⰂⰟ ⰕⰡⰎⰑⰒⰠⰔⰀⰐⰠⰅ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰉ: ⰂⰟ ⰖⰝⰅⰐⰠⰅ | (Title) for an inscription by David for instruction, | |
| ⰂⰟⰐⰅⰃⰄⰀ ⰒⰑⰆⰅⰆⰅ ⰏⰅⰔⰑⰒⰕⰀⰏⰉⰩ ⰔⰖⰓⰉⰋⰔⰍⰨⰨ Ⰻ ⰔⰖⰓⰋⰩ ⰔⰑⰂⰀⰎⰩ: | (Title) when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Sobal, | |
| Ⰺ ⰑⰁⰓⰀⰕⰋ ⰔⰧ ⰉⰑⰀⰂⰟ | (Title) and Joab had returned | |
| Ⰹ ⰋⰈⰁⰉ ⰄⰠⰁⰓⰠ ⰔⰑⰎⰉⰞⰠⰔⰍⰨⰨ: [·ⰾⰸ·] ·ⰊⰁ· ⰕⰟⰉⰔⰨⰞⰕⰉ: | (Title) and smitten (in) the valley of salt twelve thousand. | |
| 2077: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | O God, thou hast rejected |
| 2078: | Ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | and destroyed us; |
| 2079: | Ⱃⰰⰸⰳⱀⱑⰲⰰⰾⱏ ⱄⱗ ⰵⱄⰹ | thou hast been angry, |
| 2080: | ⰻ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰲⰰⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | yet hast pitied us. |
| 2081: | Ⱄⱏⱅⱃⱗⱄⰵ ⰸⰵⰿⰾⱙ | Thou hast shaken the earth, |
| 2082: | ⰹ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱙ: | and troubled it; |
| 2083: | Ⰺ ⰹⱄⱌⱑⰾⰹ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏⱑ ⰵⱗ | heal its breaches, |
| 2084: | ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ: | for it has been shaken. |
| 2085: | Ⰰⰲⰹ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⰶⰵⱄⱅⱁⰽⰰⰰ: | Thou hast shewn thy people hard things: |
| 2086: | Ⱀⰰⱂⱁⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰲⰻⱀⰰ ⱆⰿⰻⰾⰵⱀⱐⱑ: | thou has made us drink the wine of astonishment. |
| 2087: | Ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰱⱁⱗⱋⰹⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ: ⱆⰱⱑⰶⰰⱅⰹ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰾⱘⰽⰰ: [ⰴⰻⱑ҃:] | Thou hast given a token to them that fear thee, that they might flee from the bow, |
| Ⰴⰰ ⰻⰸⰱⰰⰲⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰹⰹ ⱅⰲⱁⰹ: | that thy beloved ones may be delivered; | |
| 2088: | Ⱄⱂ҃ⰵ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ [ⱅⰲⱁⰵⱙ] | save with thy right hand, |
| 2089: | ⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ: | and hear me. |
| 2090: | Ⰱⱏ҃ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰ ⰲⱐ ⱄⱅ҃ⰿⱏ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ: | God has spoken in his holiness; |
| 2091: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ | I will rejoice, |
| 2092: | ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱙ ⱄⰹⰽⰻⰿⱘ: | and divide Sicima, |
| 2093: | Ⰺ ⱘⰴⱁⰾⱐ ⱄⰵⰾⱁⰿⱏ ⱃⰰⰸⰿⱑⱃⱙ: --- | and measure out the valley of tents. |
| 2094: | Ⰿⱁⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰳⰰⰾⰰⰰⰴⱏ | Galaad is mine, |
| 2095: | ⰻ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰰⱀⰰⱄⰹ: | and Manasse is mine; |
| 2096: | Ⰺ ⰵⱚⱃⰵⰿⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | and Ephraim is the strength of my head; |
| 2097: | Ⰺⱓⰴⰰ ⱌⱃ҃ⱏ ⰿⱁⰹ: | Judas is my king; |
| 2098: | Ⰿⱁⰰⰲⱐ ⰽⱁⱀⱐⰱⱏ ⱆⱂⱐⰲⰰⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Moab is the caldron of my hope; |
| 2099: | Ⱀⰰ ⰻⰴⱆⰿⱑⱙ: ⱂⱃⱁⱄⱅⱏⱃⱙ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ ⰿⱁⰻ: | over Idumea will I stretch out my shoe; |
| 2100: | Ⰿⱀⱑ ⰹⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱐⱀⰹⱌⰹ ⱂⱁⰽⱁⱃⰻⱎⱗ ⱄⱗ: | the Philistines have been subjected to me. |
| 2101: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰲⰵⰴⰵ(ⱅⱏ) ⰿⱗ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⱑ | Who will lead me into the fortified city? |
| 2102: | Ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰿⱗ ⰴⱁ ⰹⰴⱆ(ⰿⱑⱗ:) | who will guide me as far a Idumea? |
| 2103: | Ⱀⰵ ⱅⱏⰹ ⰾⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱁⱅⱏⱃⰻⱀⱘⰲⱏⰹ ⱀⱏⰹ: | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? |
| 2104: | Ⰺ ⱀⰵ ⰹⰸⰹⰴⰵⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱐ ⱄⰹⰾⰰⱈⱏ ⱀⰰⱎⰻ(ⱈⱏ:) | and wilt not thou, O God, go forth with our forces? |
| 2105: | Ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱁⰿⱁⱋⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ: | Give us help from trouble: |
| 2106: | Ⰺ ⱄⱆⰵⱅⱐⱀⱁ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⱍⰾⰲ҃ⱍⱄⰽⱁ: | for vain is the deliverance of man. |
| 2107: | Ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⰿⱏ ⱄⰹⰾⱘ: | In God will we do valiantly; |
| 2108: | Ⰺ ⱅⱏ ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰹⱅⱏ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱋⱗⱗ ⱀⰰⰿⱏ: | and he shall bring to nought them that harass us. |
| 2109: | [·ⰿ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ Ⱁ ⰒⰡⰐⰟⰉⰘⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑⰂⰉ: | (Title) For the end, among the Hymns of David |
| 2110: | Ⱆⱄⰾⱏⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | O God, hearken to my petition |
| 2111: | Ⰲⱐⱀⱏⰿⰹ ⰿⱁⰾⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: | attend to my prayer. |
| 2112: | Ⱁⱅⱏ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ: | From the ends of the earth have I cried to thee, |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⱆⱀⱏⰹ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ | when my heart was in trouble: | |
| 2113: | ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ ⰿⱗ: | thou liftedst me up on a rock |
| 2114: | Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ: | thou didst guide me: |
| 2115: | ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱆⱂⱐⰲⰰⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: Ⱄⱅⰾⱏⱂⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰹ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰲⱃⰰⰶⱐⱑ: | because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy. |
| 2116: | Ⰲⱏⱄⰵⰾⱙ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ: | I will dwell in thy tabernacle for ever; |
| 2117: | Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⱙ ⱄⱗ ⰽⱃⱁⰲⱁⰿⱏ ⰽⱃⰹⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ: [ⰴⰻⱑ҃] | I will shelter myself under the shadow of thy wings. |
| 2118: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | For thou, o God, hast heard my prayers; |
| 2119: | Ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⰵ ⰱⱁⱗⱋⰹⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰹⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | thou hast given an inheritance to them that fear thy name. |
| 2120: | Ⰴⰵⱀⱏ ⱀⰰ ⰴⰵⱀⱐ ⱌⱃ҃ⱓ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱎⰹ | Thou shalt add days to the days of the king; |
| 2121: | ⰾⱑⱅⰰ ⰵⰿⱆ: ⰴⱁ ⰴⱐⱀⰵ ⱃⱁⰴⰰ ⰻ ⱃⱁⰴⰰ: | (thou shalt lengthen) his years to all generations. |
| 2122: | Ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱⰿ҃ⱏ: | He shall endure for ever before God: |
| 2123: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⰹ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱏⰹ ⰵⰳⱁ: ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏⰸⰹⱋⰵⱅⱏ: | which of them will seek out his mercy and truth? |
| 2124: | Ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱐⱄⱂⱁⱙ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ: | So will I sing to thy name for ever and ever, |
| Ⰲⱏⰸⰴⰰⱗ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰴⱀⰵ ⰴⱀⰵ: | that I may daily perform my vows. | |
| 2125: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 2126: | [·ⰿⰰ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ Ⱁ ⰒⰡⰐⰟⰉⰘⰟ Ⰴ҃ⰀⰄⰑⰂⰉ: | (Title) For the end, a Psalm of David for Idithun |
| 2127: | Ⱀⰵ ⰱ҃ⱆ ⰾⰹ ⱂⱁⰲⰹⱀⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | Shall not my soul be subjected to God? |
| 2128: | ⱁⱅⱏ ⱅⱁⰳⱁ ⰱⱁ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: | for of him (is) my salvation. |
| 2129: | Ⰺⰱⱁ ⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⱄⱂ҃ⰾⱏ ⰿⱁⰹ: ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ | For he is my God, and my saviour; my helper |
| 2130: | ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱘ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ: | I shall not be moved very much. |
| 2131: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱀⰰⰾⰵⰶⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⱍⰾⰲ҃ⰽⰰ | How long will ye assault a man? |
| 2132: | ⱆⰱⱐⱑⰵⱅⰵ ⰲⱏⱄⰹ ⰲⱏⰹ: Ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱄⱅⱑⱀⱘ ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⰵⱀⱘ ⰻ ⱂⰾⱁⱅⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰹⱀⱁⰲⰵⱀⱏ: | ye are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge. |
| 2133: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱌⱑⱀⱘ ⰿⱁⱙ ⱄⱏⰲⱑⱋⰰⱎⱗ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘⱅⰹ | They only took counsel to set at nought mine honour: |
| 2134: | ⱅⱑⱎⱗ ⰲⱏ ⰶⱗⰶⰴⱘ: | They ran in thirst: |
| 2135: | Ⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰻ ⰱⰾⱋⰰⱈⱘ [ⰹ]: [ⰴⰻⱑ҃] | with their mouth they blessed, |
| 2136: | Ⰻ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⰽⰾⱐⱀⱑⱈⱘ ⱄⱗ: | but with their heart they cursed. |
| 2137: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰱ҃ⱆ ⱂⱁⰲⰹⱀⰹ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ: | Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; |
| 2138: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⱅⱁⰳⱁ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: | for of him is my patient hope. |
| 2139: | Ⰻⰱⱁ ⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⱄⱂ҃ⰾⱏ ⰿⱁⰹ: Ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ | For he (is) my God and my Saviour; my helper |
| 2140: | ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱄⰵⰾⱙ ⱄⱗ: | I shall not be moved. |
| 2141: | Ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⰻ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰿⱁⱑ: | In God (is) my salvation and my glory: |
| 2142: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰹ ⱂⱁⰿⱁⱋⱐ ⰿⱁⱑ | he (is) the God of my help, |
| 2143: | ⰹ ⱆⱂⱐⰲⰰⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ: | and my hope (is) in God. |
| 2144: | Ⱀⰰⰴⱑⰹⱅⰵ ⱄⱗ (ⱀⰰ) ⱀⱏ ⰲⱐⱄⱏ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⰾⱓⰴⱏⰹ: | Hope in him, all ye congregation of the people; |
| 2145: | Ⰺⰸⰾⰹⰻⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰹⰿⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ: | pour out your hearts before him, |
| 2146: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⰵⱄⱅⱏ: [ⰴⰻⱑ҃:] | for God (is) our helper. |
| 2147: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱄⱆⰵⱅⱏⱀⰹ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱍⰾⰲ҃ⱍⰻ | But the sons of men (are) vain; |
| 2148: | ⰾⱏⰶⰻⰲⰹ ⱄⱀ҃ⰲⰹ ⱍⰾⰲⱍⰹ: Ⰲⱏ ⰿⱑⱃⰻⰾⱑⱈⱏ ⱀⰵ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱅⰹ: | the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; |
| 2149: | Ⱅⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⱆⰵⱅⱏⰹ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ | they (are) all alike formed out of vanity. |
| 2150: | ⱀⰵ ⱆⱂⱐⰲⰰⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ: | Trust not in unrighteousness, |
| 2151: | Ⰻ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱋⰵⱀⱏⰵ ⱀⰵ ⰶⰵⰾⰰⰹⱅⰵ: | and lust not after robberies: |
| 2152: | Ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⱄⱅⰲⱁ ⰰⱋⰵ ⰿⰻⰿⱁⱅⱑⰽⰰⰵⱅⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰾⰰⰳⰰⰹⱅⰵ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ: | if wealth should flow in, set not your heart upon it. |
| 2153: | Ⰵⰴⰹⱀⱁⱘ ⰳⰾ҃ⰰ ⰱ҃ⱏ | God has spoken once, and I have heard these two things, |
| 2154: | ⰴⱏⰲⱁⰵ ⱄⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱏ: | |
| 2155: | Ⱑⰽⱁ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⰰ ⰱⰶ҃ⱐⱑ | that power (is) of God; |
| 2156: | ⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⰳ҃ⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ: | and mercy (is) thine, O Lord; |
| 2157: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⰹ ⰽⱁⰿⱆⰶⱐⰴⱁ ⱂⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ: | for thou wilt recompense every one according to his works. |
| 2158: | ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ: ⰂⰠⰐⰅⰃⰄⰀ ⰁⰡ ⰂⰟ [·ⰿⰱ·] ⰒⰖⰔⰕⰟⰉⰐⰉ ⰉⰄ҃ⰖⰏⰡⰋⰔⰜⰡⰉ: | (Title) A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea |
| 2159: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱆⱅⱃⱏ(ⱀ)ⱙⱘ | O God, my God, I cry to thee early; |
| 2160: | ⰲⱏⰶⰴⱗⰴⰰ ⱀⰰ ⱅⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | my soul has thirsted for thee: |
| 2161: | Ⰽⱁⰾⱐ ⰿⱀⱁⰶⰹⱌⰵⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⰿⱁⱑ: | how often has my flesh (longed) after thee, |
| Ⰲⱐ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱂⱆⱄⱅⱑ ⰺ ⱀⰵⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱐⱀⱑ ⰺ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱑ: | in a barren and trackless and dry land! | |
| 2162: | Ⱅⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱏ ⱑⰲⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ: | Thus have I appeared before thee in the sanctuary, |
| Ⰲⰻⰴⱑⱅⰹ ⱄⰹⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰻ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱅⰲⱁⱙ: | that I might see thy power and thy glory. | |
| 2163: | Ⱑⰽⱁ ⰾⱆⱍⱐⱎⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⰰⱍⰵ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ: | For thy mercy is better than life: |
| 2164: | Ⱆⱄⱅⱐⱀⱑ ⰿⱁ(ⰻ) ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰹⱅ(ⰵ) ⱅⱗ: | my lips shall praise thee. |
| 2165: | Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⰾ҃ⱋ ⱅⱗ: ⰲⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱑ ⰿⱁⰵⰿⱏ: | Thus will I bless thee during my life: |
| 2166: | Ⰺ ⱁ ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⰲⱏⰸⰴⰵⰶⰴⱘ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ: | I will lift up my hands in thy name. |
| 2167: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱆⰽⰰ ⰻ ⰿⰰⱄⱅⰹ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | Let my soul be filled as with marrow and fatness; |
| 2168: | Ⰺ ⱆⱄⱅⱐⱀⱑ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱅⱗ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ: | and my joyful lips shall praise thy name. |
| 2169: | Ⱑⱋⰵ ⱂⱁⰿⱐⱀⱑⱈⱏ ⱅⱗ ⱀⰰ ⱂⱁⱄⱅⰵⰾⰹ ⰿⱁⰵⰹ: | Forasmuch as I have remembered thee on my bed: |
| Ⱀⰰ ⱆⱅⱃⱏⱀⱑⰹⱈⱏ ⱂⱁⱆⱍⰰⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱅⱗ: | in the early seasons I have meditated on thee. | |
| 2170: | Ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⰿⱁⱋⱏⱀⰻⰽⱏ ⰿⱁⰹ: | For thou hast been my helper, |
| 2171: | Ⰺ ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⰽⱃⰻⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ: | and in the shelter of thy wings will I rejoice. |
| 2172: | Ⱂⱃⰹⰾⱐⱂⰵ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | My soul has kept very close behind thee: |
| 2173: | Ⰿⱗ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹ(ⱌⰰ) ⱅⰲⱁⱑ: | thy right hand has upheld me. |
| 2174: | Ⱅⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱆⰵ ⰹⱄⰽⰰⱎⱗ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ: | But they vainly sought after my soul; |
| 2175: | Ⰴⰰ ⰲⱏⱀⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱐ ⱂⱃⱑⰻⱄⱂⱁⰴⱐⱀⱗⱗ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | they shall go into the lowest parts o the earth. |
| 2176: | Ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⱁⱃⱘⰶⱐⱓ: | They shall be delivered up to the power of the sword; |
| 2177: | ⱍⱗⱄⱅⰹ ⰾⰹⱄⱁⰿⱏ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ: | they shall be portions for foxes. |
| 2178: | Ⱌⱃ҃ⱏ ⰶⰵ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ | But the king shall rejoice in God; |
| 2179: | ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰽⰾⱏⱀⱏⰹⰺ ⱄⱗ ⰹⰿⱏ: | every one that swears by him shall be praised; |
| 2180: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱗⱄⱗ ⱄⱗ ⱆⱄⱅⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱋⰹⰹⰿⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ: | for the mouth of them that speak unjust things has been stopped. |
| 2181: | [·ⰿⰲ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰂⰟ | (Title) For the end, a Psalm of David |
| 2182: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ: ⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾⱙ ⱄⱗ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; |
| 2183: | Ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⰲⱃⰰⰶⰹⱑ ⰹⰸⱏⰿⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | deliver my soul from fear of the enemy. |
| 2184: | Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱁⱀⱏⰿⰰ ⰸⱏⰾⱁⰱⰻⰲⱏⰹⱈⱏ: | Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; |
| Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⰰ ⰴⱑⰾⰰⱙⱋⰹⰻⱈⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | from the multitude of them that work iniquity; | |
| Ⰺⰶⰵ ⰻⰸⱁⱄⱅⱃⰹⱎⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ(ⰺ) ⱄⰲⱁⱗ: | who have sharpened their tongues as a sword; | |
| 2185: | Ⱀⰰⰾⱗⱎⱗ ⰾⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰹ: Ⰻ ⰲⰵⱋⱐ ⰳⱁⱃⱐⰽⱘ Ⱄⱏⱄⱅⱃⱑⰾⱑⱅⰹ ⰲⱐ ⱅⰰⰻⱀⱏⰹⱈⱏ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⱐⱀⰰ: | they have bent their bow maliciously; to shoot in secret at the blameless; |
| 2186: | Ⰲⱐⱀⰵⰸⰰⰰⱂⱘ ⱄⱏⱄⱅⱃⱑⰾⱑⱙⱅⱏ ⰻ | they will shoot him suddenly, |
| 2187: | (ⰻ) ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and will not fear. |
| 2188: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻⱎⱗ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⱁ: | They have set up for themselves an evil matter, |
| 2189: | ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱗ | they have given counsel |
| 2190: | ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱑⱅⰹ: | to hide snares; |
| 2191: | Ⱃⱑⱎⱗ | they have said, |
| 2192: | ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⱏ ⱗ | Who shall see them? |
| 2193: | Ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱎⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ: | They have searched out iniquity; |
| 2194: | Ⰺⱋⰵⰸⱘ ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱙⱋⰵⰹ: Ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱀⱐⱑ: --- | they have wearied themselves with searching diligently, |
| 2195: | Ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ. | a man shall approach |
| 2196: | ⰻ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰳⰾⱘⰱⱁⰽⱁ: | and the heart (is) deep, |
| 2197: | Ⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰱⱏ҃: | and God shall be exalted, |
| 2198: | Ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⰵⱌⱐ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⱑⰸⰲⱏⰹ ⰻⱈⱏ: | their wounds were caused by the weapon of the foolish children, |
| 2199: | Ⰺⰸⱀⰵⰿⱁⰳⱘ ⰲⱐ ⱀⰹⱈⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⰻⱈⱏ: | and their tongues have set him at nought, |
| 2200: | Ⱄⱏⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⰲⰹⰴⱗⱋⰵⰹ ⱗ: | all that saw them were troubled; |
| 2201: | Ⰺ ⱆⰱⱁⱑ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ: | and every man was alarmed, |
| 2202: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱎⱗ ⰴⱑⰾⰰ ⰱⰶ҃ⱐⱑ: | and they related the works of God, |
| 2203: | Ⰺ ⱅⰲⰰⱃⱐ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱗ: | and understood his deeds. |
| 2204: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⰹⰽⱏ ⱁ ⰳ҃ⰹ: | The righteous shall rejoice in the Lord, |
| 2205: | Ⰺ ⱆⱂⱏⰲⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ: | and hope on him, |
| 2206: | Ⰺ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⱂⱃⰰⰲⰹ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ(ⰿⱏ:) | and all the upright in heart shall be praised. |
| 2207: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ ⰔⰡⰄ҃ | (Title) Glory! (9th) Session |
| 2208: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ | (Title) For the end, a Psalm and Song of David |
| ⰒⰡⰔⰐⰟ ⰉⰅⰓⰅⰏⰉⰧ: ⰊⰈⰅⰍⰋⰣ ⰎⰣⰄⰅⰏⰟ ⰒⰓⰡⰔⰅⰎⰅⰐⰠⰅ ⰅⰃⰄⰀ ⰘⰑⰕⰡⰀⰘⰨ ⰉⰈⰋⰕⰉ: [·ⰿⰳ·] | (Title) A song of Jeremiah to Hezekiah (to) settlers, when they were going to leave | |
| 2209: | Ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱂⱑⱄⱀⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏ ⱄⰻⱁⱀⱑ: | Praise becomes thee, O God, in Sion; |
| 2210: | Ⰺ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⰱⱑⱅⱏ ⰲⱐ ⰵⰺⰻ҃ⰿⱑ: | and to thee shall the vow be performed. |
| 2211: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | Hear my prayer; |
| 2212: | Ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ: | to thee all flesh shall come. |
| 2213: | Ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰱⰵⰸⰰⰽⱐⱀⱏⱀⰻⰽⱏ ⱂⱃⱑⰿⱁⰳⱘ ⱀⱏⰹ: | The words of transgressors have overpowered us; |
| 2214: | Ⰻ ⱀⰵⱍⱏⱄⱅⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⱅⱏⰹ ⱁⱌⱑⱄⱅⰹⱎⰹ: | but do thou pardon our sins. |
| 2215: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰱⱃⱏⱃⰰ ⰻ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ: | Blessed is he whom thou hast chosen and adopted; |
| 2216: | Ⰲⱏⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰴⰲⱁⱃⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | he shall dwell in thy courts; |
| 2217: | Ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹⱈⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | we shall be filled with the good things of thy house; |
| 2218: | Ⱄⱅ҃ⰰ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰹ ⱅⰲⱁⱑ ⰴⰹⰲⱐⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘⱙ: | thy holy temple is wonderful in righteousness. |
| 2219: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⱀⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱂ҃ⰾⱓ ⱀⰰⱎⱏ: | Hearken to us, O God our Saviour; |
| Ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⱐⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰽⱐⱀⰵⱌⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ | the hope of all the ends of the earth, | |
| Ⰻ ⱄⱘⱋⰹⰻⱈⱏ ⰲⱐ ⰿⱁⱃⰹ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ: | and of them that are on the sea afar off: | |
| 2220: | Ⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱗ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱏⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ: ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⱀⱏⰹ ⱄⰹⰾⱁⱙ: | who dost establish the mountains in thy strength, being girded about with power; |
| 2221: | Ⱄⱏⰿⱘⱋⰰⱗ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱘ ⰿⱁⱃⱐⱄⰽⱘⱘ: | who troublest the depth of the sea, |
| 2222: | Ⱎⱓⰿⱆ ⰲⰾⱏⱀⱏ ⰵⰳⱁ: ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱘ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ: | the sounds of its waves, who could withstand it? |
| 2223: | Ⰲⱏⰸⰿⱗⱅⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ: | The nations shall be troubled, |
| 2224: | Ⰻ ⱆⰱⱁⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰶⰻⰲⱘⱋⰵⰹ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⰹⱈⱏ: Ⱁⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰵⰹ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; |
| 2225: | Ⰻⱄⱈⱁⰴⱏ ⱆⱅⱃⱆ ⰻ ⰲⰵⱍⰵⱃⱆ ⱆⰽⱃⰰⱄⰹⱎⰻ: | thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice. |
| 2226: | Ⱂⱁⱄⱑⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰸⰵⰿⰾⱗ | Thou hast visited the earth, |
| 2227: | ⰻ ⱆⱂⱁⰻ ⱙ | and saturated it; |
| 2228: | ⱆⰿⱀⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱁⰱⱁⰳⰰⱅⰹⱅⰹ ⱙ: | thou hast abundantly enriched it. |
| 2229: | Ⱃⱑⰽⰰ ⰱⰶ҃ⱐⱑ ⱀⰰⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⰲⱁⰴⱏ: | The river of God is filled with water; |
| 2230: | Ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⱂⰻⱋⱓ ⰹⰿⱏ: | thou hast prepared their food, |
| 2231: | Ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | for thus is the preparation of it. |
| 2232: | Ⰱⱃⰰⰸⰴⱏⰹ ⰵⱗ ⱀⰰⱂⱁⰻ | Saturate her furrows, |
| 2233: | ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⰻ (ⰶⰻ)ⱅⰰ ⰵⱗ: | multiply her fruits; |
| 2234: | Ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰾⱑⱈⱏ ⰵⱗ: ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏⱄⱐⱑⱙⱋⰹ: | the (crop) springing up shall rejoice in its drops. |
| 2235: | Ⰱⰾ҃ⰰⰳⱄⰹⱎⰹ ⰲⱑⱀⱐⱌⱐ ⰾⱑⱅⱆ ⰱⰾⰰⰳ[ⱄⰹ](ⱁ)ⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁ(ⰵ)ⱗ: | Thou wilt bless the crown of the year because of thy goodness; |
| 2236: | Ⰺ ⱂⱁⰾⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⱆⰽⰰ: | and thy plains shall be filled with fatness. |
| 2237: | Ⱃⰰⰸⰱⱁⱅⱑⱙⱅⱏ ⰽⱃⰰⱄⱏⱀⰰⰰ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱗ | The mountains of the wilderness shall be enriched; |
| 2238: | Ⰺ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹⱙ ⱒⰾⱏⰿⰹ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱎⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | and the hills shall gird themselves with joy. |
| 2239: | Ⱁⰱⰾⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⰲⱐⱀⰹ ⱁⰲⱐⱍⰹⰹ: | The rams of the flock are clothed with wool, |
| 2240: | Ⰺ ⱘⰴⱁⰾⱐⱑ ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⱗⱅⱏ ⱂⱏⱎⰵⱀⰹⱌⱘ | and the valleys shall abound in corn; |
| 2241: | Ⰲⱏⰸⱘⰲⱘⱅⱏ | they shall cry aloud, |
| 2242: | ⰹⰱⱁ ⰲⱐⱄⱂⱁⱙⱅⱏ: | yea they shall sing hymns. |
| 2243: | [·ⰿⰴ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰒⰡⰔⰐⰉ Ⱁ ⰂⰟⰔⰍⰓⰡⰞⰅⰐⰉⰉ Ⰴ҃ⰀⰄ҃ⰑⰂⰟ: ⰁⰅⰈⰉⰏⰅⰐⰐⰟ | (Title) For the end, a Song of Psalm of resurrection, of David, nameless |
| 2244: | Ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱑ(ⱅⰵ) ⰳⰲ҃ⰹ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | Shout unto God, all the earth. |
| 2245: | Ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰶⰵ ⰺⰿⱗⱀⰹ ⰵⰳⱁ [ⰵⰳⱁ] | O sing praises to his name; |
| 2246: | ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ: ⰻ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰵⰿⱆ: | give glory to his praise. |
| 2247: | Ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰱ҃ⱆ | Say unto God, |
| 2248: | ⰽⱁⰾⱏ ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | How awful are thy works! |
| 2249: | Ⰲⱏ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⰹⰻ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: Ⱄⱏⰾⱏⰶⱙⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⱅⰲⱁⰹ: | through the greatness of thy power thine enemies shall lie to thee. |
| 2250: | Ⰲⱏⱄⱑ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰴⰰ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱅ (ⱅ)ⰹ ⱄⱗ ⰹ ⱂⱁⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ: | Let all the earth worship thee, and sing to thee; |
| 2251: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱙⱅⱏ ⰶⰵ ⰺⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ:] | let them sing to thy name. |
| 2252: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ | Come |
| 2253: | ⰻ ⰲⰹⰴⰹⱅⰵ ⰴⱑⰾⰰ ⰱⰶ҃ⱐⱑ: | and behold the works of God; |
| 2254: | Ⰽⱁⰾⱏ ⱄⱅⱃⰰⱎⰵⱀⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⱍⱏ | (he is) terrible in his counsels beyond the children of men. |
| 2255: | Ⱁⰱⱃⰰⱋⰰⱗ(ⰻ) ⰿⱁⱃⰵ ⰲⱐ ⱄⱆⱎⱘ: | Who turns the sea into dry land; |
| 2256: | Ⰲⱏ ⱃⱑⱌⱑ ⱂⱃⱁⰹⰴⱘⱅⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰻ: | they shall go through the river on foot; |
| 2257: | Ⱅⱆ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱀⱐⰿⱏ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱋⰹⰻⰿⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⱄⰲⱁⰵⱘ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ: | there shall we rejoice in him, who by his power is Lord over the age, |
| 2258: | Ⱁⱍⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰸⰻⱃⰰⰵⱅⰵ: | his eyes look upon the nations; |
| 2259: | Ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱘⱋⰵⰻ ⰴⰰ (ⱀⰵ) ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ: [ⰴⰻⱑ҃] | let not them that provoke him be exalted in themselves. |
| 2260: | Ⰱⰾ҃ⰳⱄⰹⱅⰵ ⱗⰸⱏⰹⱌⰻ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | Bless our God, ye Gentiles, |
| 2261: | Ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ (ⰵⰳⱁ:) | and make the voice of his praise to be heard; |
| Ⱂⱁⰾⱁⰶⱐⱎⰰⰵⰳⱁ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⰲⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ: | who quickens my soul in life, | |
| ⰻ ⱀⰵ ⰴⰰⰲⱐⱎⰰⰳⱁ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵⱀⱐⰵ ⱀⱁⰳⱆ ⰿⱁⰵⱓ: | and does not suffer my feet to be moved. | |
| 2262: | Ⱑⰽⱁ ⰻⱄⰽⱆⱄⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰱⰶ҃ⰵ: | For thou, O God, has proved us; |
| 2263: | Ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵ ⱀⱏⰹ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰰⰶⰴⰹⰷⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ: | thou hast tried us with fire as silver is tried. |
| 2264: | Ⰲⱏⰲⰵⰴⰵ ⱀⱏⰹ ⰲⱐ ⱄⱑⱅⱏ: | Thou broughtest us into the snare; |
| 2265: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ: Ⱄⰽⱃⱏⰱⱏ ⱀⰰ ⱈⱃⱐⰱⱏⱅⱑ ⱀⰰⱎⰵⰿⱏ: --- | thou laidest afflictions on our back. |
| 2266: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱏⰹ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ: | Thou didst mount men upon our heads; |
| 2267: | Ⱂⱃⱁⰻⰴⱁⰿⱏ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱁⰳⱀⱏ ⰹ ⰲⱁⰴⱘ: | we went through the fire and water; |
| 2268: | Ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵ ⱀⱏⰹ ⰲⱐ ⱂⱁⰽⱁⰹ: | but thou broughtest us out into a place of refreshment. |
| 2269: | Ⰲⱐⱀⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ: ⱄⱏ ⰲⱐⱄⰵⱄⱏⰶⰰⰳⰰⰵⰿⱏⰹⰻⰿⰹ: | I will go into thine house with whole-burnt-offerings; |
| 2270: | Ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱁⰱⱑⱅⱏⰹ ⰿⱁⱗ: Ⱗⰶⰵ ⰻⰸⰴⱃⱑⱄⱅⰵ ⱆⱄⱅⱐⱀⱑ ⰿⱁ(ⰻ): | I will pay thee my vows, which my lips framed, |
| Ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱗ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ ⰿⱁⰵⰺ: | and my mouth uttered in my affliction. | |
| 2271: | Ⰲⱐⱄⰵⱄⱏⰶⰰⰳⰰⰵⰿⱏⰹⱗ ⰿⱁⰶⰴⰰⱀⱏⰹ [ⰺ] ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⱏ ⰽⰰⰴⰹⰾⱁⰿⱏ ⱁⰲⱐⱀⱏⰹ: | I will offer to thee whole-burnt-sacrifices full of marrow, with incense and rams; |
| 2272: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱁⰾⱏⰹ ⰻ ⰽⱁⰸⱏⰾⱏⰹ: [ⰴⰻⱑ҃] | I will sacrifice to thee oxen with goats. |
| 2273: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⰵ | Come, hear, |
| 2274: | ⰹ ⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ: Ⰲⱐⱄⰹ ⰱⱁⱗⱋⰹⰻ ⱄⱗ ⰱ҃ⰰ: ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰻ: | and I will tell, all ye that fear God, how great things he has done for my soul. |
| 2275: | Ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ (ⱆ)ⱄⱅⱏⰹ ⰿⱁⰹⰿⰻ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ: | I cried to him with my mouth, |
| 2276: | Ⰺ ⰲⱏⰸⱀⱑⱄⱏ ⱂⱁⰴⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿ (ⰿ)ⱁⰻⰿⱏ: | and exalted him with my tongue. |
| 2277: | Ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⰰⱋⰵ ⱂⱁⰸⱏⱃⱑⰰⱈⱏ ⰲⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰹ ⰿⱁⰵⰿⱏ: Ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰳ҃ⰹ: | If I have regarded iniquity in my heart, let not the Lord hearken to me. |
| 2278: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ ⰱ҃ⱏ: | Therefore God has hearkened to me; |
| 2279: | Ⰲⱏⱀⱗⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | he has attended to the voice of my prayer. |
| 2280: | Ⰱⰾ҃ⰰⰳⱄⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: Ⰻ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ: | Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
| 2281: | ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰜⰠ ⰒⰡⰔⰐⰉ [·ⰿⰵ·] ⰂⰟ ⰒⰡⰐⰟⰉⰘⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ | (Title) For the end, a Psalm of David among the Hymns |
| ⰁⰅⰈ ⰐⰀⰒⰔⰀⰐⰠⰡ: | (Title) no title (?) | |
| 2282: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱆⱋⰵⰴⱃⰹ ⱀⱏⰹ. | God be merciful to us, |
| 2283: | ⰺ ⰱⰾ҃ⰰⰳⱄ(ⰹ) ⱀⱏⰹ | and bless us; |
| 2284: | ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ: | and cause his face to shine upon us. |
| 2285: | ⰻ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰹ ⱀⱏⰹ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃:] | and be merciful to us |
| Ⰴⰰ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰻ: | so that we know thy way on the earth, | |
| Ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | (and) thy salvation among all nations. | |
| 2286: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰱⰶ҃ⰵ: | Let the nations, O God, give thanks to thee; |
| 2287: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰲⱐⱄⰻ: | let all the nations give thanks to thee. |
| 2288: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ: | Let the nations rejoice and exult, |
| 2289: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱘⰴⰻⱎⰹ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱁⱄⱅⱐ [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | for thou shalt judge the peoples in equity, |
| 2290: | Ⰺ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⱎⰻ: | and shalt guide the nations on the earth. |
| 2291: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰱⰶ҃ⰵ: | Let the peoples, O God, give thanks to thee; |
| 2292: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰲⱐⱄⰹ: | let all the peoples give thanks to thee. |
| 2293: | Ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⰲⱁⰻ | The earth has yielded her fruit; |
| 2294: | ⰱⰾⰰⰳⱄ(ⰹ) ⱀⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ: Ⰱⰶ҃ⰵ ⱀⰰⱎⱏ | let God, our God bless us. |
| 2295: | ⰱⰾ҃ⰰⰳⱄ(ⰹ) ⱀⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ | Let God bless us; |
| 2296: | ⰻ ⱆⰱⱁⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱐⱄⰹ ⰽⱁⱀⱐⱌⰹ ⰸⰵⰿⰾⱗ | and let all the ends of the earth fear him. |
| 2297: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 2298: | ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰜⰠ ⰒⰡⰔⰐⰉ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀⰄⰑⰂⰟ: [·ⰿⰶ·] | (Title) For the end, a Psalm of a Song by David |
| 2299: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ | Let God arise, |
| 2300: | ⰻ ⱃⰰⰸⰻⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰷⰻ ⰵⰳⱁ | and let his enemies be scattered; |
| 2301: | ⰻ ⰱⱑⰶⱗⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⰻ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱋⰵⰹ ⰵⰳⱁ: | and let them that hate him flee from before him. |
| 2302: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰹⱋⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⰴⱏⰹⰿⱏ. ⱅⰰⰽⱁ ⰻⱋⰵⰸⱀⱘⱅⱏ: | As smoke vanishes, let them vanish: |
| 2303: | Ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰵⱅⱏ ⰲⱁⱄⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⱑ ⱁⰳⱀⱑ: | as wax melts before the fire, |
| Ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⱌⰹ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰱⰶⱐⱑ: | so let the sinners perish from before God. | |
| 2304: | Ⰻ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⱌⰹ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃:] | But let the righteous rejoice; |
| 2305: | Ⰺ ⰲⱐⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱⰿ҃ⱏ: | let them exult before God: |
| 2306: | Ⰺ ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰲⰵⱄⰵⰾⱐⰹ ⰵⰳⱁ: | let them be delighted with joy. |
| 2307: | Ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰱ҃ⱆ | Sing to God, |
| 2308: | ⰲⱐⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰻⰿ(ⰵ)ⱀⰹ ⰵⰳⱁ: | sing praises to his name: |
| 2309: | Ⱂⱘⱅⱐ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⰲⱐⱎⰵⰴⱏⱎⱓⰿⱆ ⱀⰰ ⰸⰰⱂⰰⰴⱑ: | make a way for him that rides upon the west |
| 2310: | Ⰳⱐ҃ ⰹⰿⱗ ⰵⰿⱆ | the Lord is his name |
| 2311: | ⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ: | and exult before him. |
| 2312: | Ⱄⱏⰿⱗⱅⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰵⰳⱁ: | They shall be troubled before the face of him, |
| Ⱁⱌ҃ⰰ ⱄⰹⱃⱏⰹⰹⱈⱏ: ⰻ ⱄⱘⰴⱐⱗ ⰲⱐⰴⱁⰲⰻⱌⱐ: | who is the father of the orphans, and judge of the widows: | |
| 2313: | Ⰱⱏ҃ ⰲⱐ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱏ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ: | such is God in his holy place. |
| 2314: | Ⰱⱏ҃ ⰲⱐⱄⱑⰾⱑⰵⱅⱏ ⰻⱀⱁⰿⱏⰹⱄⰾⱏⱀⱏⰹⱗ [♣] ⰲⱐ ⰴⱁⰿⱏ: | God settles the unanimous in a house; |
| Ⰺⰸⰲⱁⰴⱗ ⱁⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱗ ⰿⱘⰶⱐⱄⱅⰲⱁⰿⱏ: | leading forth prisoners mightily, | |
| Ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱙⱋⱗⱗ ⰶⰹⰲⱘⱋⱗⱗ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ: | also them that act provokingly, even them that dwell in tombs. | |
| 2315: | Ⰱⱏ҃ ⰵⰳⰴⰰ ⰻⱄⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⱓⰴⱏⰿⰻ ⱄⰲⱁⰹⰿⰻ [ⰸⰵⰿⰾⱑ] | When God went forth before his people, |
| ⰵⰳⰴⰰ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ ⰲⱐ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ: | when he went through the wilderness; | |
| Ⰸⰵⰿⰾⱑ ⱂⱁⱅⱃⱗⱄⰵ ⱄⱗ | the earth quaked, | |
| 2316: | ⰻⰱⱁ ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⰽⰰⱀⱘⱎⱗ: Ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰱ҃ⰰ ⱄⰹⱀⰰⰻⱀⰰ: | yea, the heavens dropped water at the presence of the God of Sina, |
| ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰱ҃ⰰ ⰺⰻⰾ҃ⰵⰲⰰ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | at the presence of the God of Israel. | |
| 2317: | Ⰴⱐⰶⰴⱏ ⰲⱁⰾⰵⱀⱏ ⱁⱅⱏⰾⱘⱍⰻⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | O God, thou wilt grant to thine inheritance a gracious rain; |
| 2318: | Ⰺ ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵ | for it was weary, |
| 2319: | ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱙ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹ: | but thou didst refresh it. |
| 2320: | Ⰶⰻⰲⱁⱅⱏⱀⰰⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰺ: | Thy creatures dwell in it: |
| 2321: | ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⰱⰾⰰⰳ(ⱁ)ⱄⱅⰹⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ⱀⰻⱋⱓⰿⱆ ⰱ҃ⱏ: | thou hast in thy goodness prepared for the poor. |
| 2322: | Ⰳⱐ҃ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱐⱄⱅⰲⱆⱙⱋⰹⰻⰿⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰿⱀⱁⰳⱁⱙ: | The Lord God will give a word to them that preach it in a great company. |
| 2323: | Ⱌⱃ҃ⱏ ⱄⰻⰾⱏ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰰⰳⱁ ⰾⱑⱂⱁⱅⱑ: Ⰴⱁⰿⱆ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹⱅⰹ ⰽⱁⱃⰹⱄⱅⱏ: | The king of the forces of the beloved, of the beloved, will even grant them for the beauty of the house to divide the spoils. |
| 2324: | Ⱑⱋⰵ ⱂⱁⱄⱏⱂⰻⱅⰵ ⰿⱓⰶⰴⱓ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ: | Even if ye should lie among the lots, |
| ⰽⱃⰹⰾⱑ ⰳⱁⰾⱘⰱⰻ ⱂⱁⱄⱏⱃⰵⰱⱃⰵⱀⱑ: [ⰺ:] | ye shall have the wings of a dove covered with silver, | |
| ⰹ ⰿⰵⰶⰴⱓⱃⰰⰿⱐⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⰾⱐⱋⰰⱀⰹⰹ ⰸⰾⰰⱅⱑ: [ⰴⰻⱑ҃ⱂⱄⰰⰾ҃] | and her breast with yellow gold. | |
| 2325: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱀⱏⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⱀⰱ҃ⱄⱀⱏⰹⰻ ⱌⱃ҃ⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰹ: Ⱁⱄⱀⱑⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱄⱁⰾⱁⰿⱆⱀⱑ: --- | When the heavenly One scatters kings upon it, they shall be made snow-white in Selmon. |
| 2326: | Ⰳⱁⱃⰰ ⰱⰶ҃ⱐⱑ ⰳⱁⱃⰰ ⱅⱆⱍⱐⱀⰰ: ⰳⱁⱃⰰ ⱆⱄⱏⰹⱃⰵⱀⰰ: ⰳⱁⱃⰰ ⱅⱆⱍⱐⱀⰰ: | The mountain of God (is) a rich mountain; a swelling mountain, a rich mountain. |
| 2327: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱀⰵⱂⱐⱋⱓⰵⱅⰵ ⰳⱁⱃⱘ ⱆⱄⱏⰹⱃⰵⱀⱘ: | Wherefore do ye conceive evil, ye swelling mountains? |
| 2328: | Ⰳⱁⱃⰰ ⱙⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰹ ⰱ҃ⱏ ⰶⰹⱅⰹ ⰲⱐ ⱀⰵⰹ: | (this is) the mountain which God has delighted to dwell in; |
| 2329: | Ⰻⰱⱁ ⰳ҃ⱐ ⰲⱐⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ: | yea, the Lord will dwell in it for ever. |
| 2330: | Ⰽⱁⰾⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰱⰶ҃ⱏⱑ ⱅⱏⰿⰰⰿⰻ ⱅⱐⰿⱏⰹ: ⱅⱏⰹⱄⱘⱋⱗ ⰳⱁⰱⱐⰸⱆⱙⱋⰹⰹⱈⱏ: | The chariots of God are ten thousand fold, thousands of rejoicing ones: |
| 2331: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏ ⰲⱐ ⱄⰹⱀⱑ ⰲⱏ ⱄⱅ҃ⱑⰻ: | the Lord is among them, in Sina, in the holy place. |
| 2332: | Ⰲⱏⰸⰹⰴⰵ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱘ | Thou art gone up on high, |
| 2333: | ⱂⰾⱑⱀⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⰾⱑⱀⱏ: | thou hast led captivity captive, |
| 2334: | Ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰴⰰⰰⱀⱏⱑ ⰲⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱌⱑⱈⱏ: | thou hast received gifts for man, |
| Ⰺⰱⱁ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱗⱋⱗⱗ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰵ(ⰾⰹⱅⰹ) | yea, for they were rebellious, that thou mightest dwell among them. | |
| 2335: | Ⰳ(ⱏ) ⰱⱏ ⰱⰾ҃ⱀⱏ | Blessed (be) the Lord God, |
| 2336: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰾⰵ(ⱀ)ⱏ ⰳ҃ⱏ: Ⰴⰵ(ⱀⱏ) ⰴⰵⱀⱏ: | blessed be the Lord daily; |
| 2337: | ⱂⱁⱄⱂⱑⱎⰹⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰱⱏ ⱄⱂ҃ⱀⰹ ⱀⰰ(ⱎⰻⱈⱏ:) | and the God of our salvation shall prosper us. |
| 2338: | ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏⱂ҃ⱄⱅⰹ: | Our God is the God of salvation; |
| 2339: | Ⰻ Ⰳⱀ҃ⱑ (ⰳⱀⱑ) ⰹⱄⱈⱁⰴⰹⱋⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏⱀⰰⰰ. | and to the Lord belong the issues from death. |
| 2340: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹⱅ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ | But God shall crust the heads of his enemies; |
| ⰲⱃⱏⱈⱏ ⰲⰾⰰ(ⱄⱏ) Ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔⱋⰹⱈⱏ (ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻ) ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | the hairy crown of them that go on in their trespasses. | |
| 2341: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱏ | The Lord said, |
| 2342: | ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⰰⱀⰰ ⱁⰱⱃⰰⱋⱘ: | I will bring again from Basan, |
| 2343: | ⱁⰱⱃⰰⱋⱘ ⰲ(ⱏ) ⰳⰾⱘⰱⰹⱀⰰⱈⱏ ⰿⱁⱃⱏⱄⰽⰰⱈⱏ: | I will bring (my people) again through the depths of the sea. |
| Ⰴⰰ ⱁⰿⱁ(ⱍ)ⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⱁⰳⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱁ ⰽⱃⱏⰲⰹ: | That thy foot may be dipped in blood, | |
| ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⱂ(ⱏⱄⱏ) ⱅⰲⱁⰹⱈ(ⱏ): ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳ(ⱁ) ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ. | (and) the tongue of thy dogs be stained with that of thine enemies. | |
| 2344: | Ⰲⰹⰴⱑⱀⰰ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⱎⰵⱄⱅ(ⰲ)ⰹⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰱ҃ⰶⰵ: | Thy goings, O God, have been seen; |
| ⱎⰵⱄⱅ(ⰲ)ⰹⱑ ⰱ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: ⱌⱃ҃ⰰ ⰹⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱅ҃ⱑⰵ(ⰿⱏ): | the goings of my God, the king, in the sanctuary. | |
| 2345: | Ⰲⰰⱃⰹⱎⱔ ⰽⱏⱀⱔⰷⰹ ⱓⰴⱑ ⱂⱁⱓⱋⰹⱈⱏ: Ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱅⱆⱂⰰⱀⱏⱀⰹⱌⱏ: | The princes went first, next before the players on instruments, in the midst of damsels playing on timbrels. |
| 2346: | Ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⱏⰲⰰⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰹⱅⰵ ⰱ҃ⰰ: | Praise God in the congregations, |
| 2347: | Ⰳⰰ҃ ⱁⱅⱏ ⰹⱄⱅⱁⱍⱏⱀⰹ(ⰽⱏ ⰹⰾ҃ⰵⰲⱏ-) | the Lord from the fountains of Israel. |
| 2348: | Ⱅⱆ ⰲⰵⱀⰹⰰⰿⰹⱀⱏ ⱓⱀⱁⱎⰰ ⰲⱏ ⱆⰿⱑ ⱆⰶⰰⱄⱏⱀⱑ: | There (is) Benjamin the younger one in ecstasy, |
| Ⰽⱏⱀⱔⰷⰹ ⰹⱓⰴⱁⰲⰹ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⰽⱏⰹ ⰹⱈⱏ: | the princes of Juda their rulers, | |
| Ⰽⱏⱀⱔⰷⰹ ⰸⰰⰲⱏⰾⱁⱀⰹ ⱀⰵⰲⱏⱅⰰⰾⰹⰿⰹ. | the princes of Zabulon, the princes of Nephthali. | |
| 2349: | Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰹⰾⱁⱓ ⱅⰲⱁⰵⱓ: | O God, command thou thy strength: |
| 2350: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰵ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⰹ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰⰾⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ: | strengthen, O God, this which thou hast wrought in us. |
| 2351: | Ⱁⱅⱏ ⱌⱃⱏⰽ҃ⰲⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⰲⱏ ⰵⱃⱆⱄⰰⰾⰹⰿⱏ: Ⱅⰵⰱⱑ ⱌⱃ҃ⱆ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱘⱅⱏ ⰴⰰⱃⱏⰹ: | From thy temple at Jerusalem they shall bring presents to thee, o King! |
| 2352: | Ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰹ ⰸⰲⱑⱃⰵⰿⱏ ⱅⱃⰵⱄⱅⱏⱀⱏⰹⰿⱏ: | Rebuke the wild beasts of the reed: |
| 2353: | ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⱓⱀⰵⱌⱏ ⰲⱏ ⱓⱀⰹⱌⰰⱈⱏ ⰾⱓⰴⱏ(ⱄⰽⱏⰹⱈⱏ): | (They are?) crowd of bulls among heifers of the peoples, |
| ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ ⰹⱄⰽⱆⱎⰵⱀⱏⰹⱗ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁⰿⱏ: | so that they shut off the ones proved with silver | |
| 2354: | Ⱃⰰⰶⰴⰵⱀⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱈⱁⱅⱔⱋⱔⱗ ⰱⱃⰰⱀⰵ(ⰿⱏ:) | scatter thou the nations that wish for wars. |
| 2355: | ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱏⱀⰹⱌⰹ ⱁⱅⱏ ⰵⰳⱆⱂⱏⱅⰰ: | Ambassadors shall arrive out of Egypt; |
| 2356: | Ⰺ (ⰵⱅⰻ)ⱁⱚⰹⱁⱂⰹⱑ ⰲⰰⱃⰹⱅⱏ ⱃⱘⰽⰰ ⰵⱗ (ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ-) | Ethiopia shall hasten to stretch out her hand readily to God. |
| 2357: | Ⱌⱃ҃ⱄⱅⰲⰹⱑ ⰸⰵⰿⱏⱄⰽⰰⱑ ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰱⰲ҃ⰹ | Sing to God, ye kingdoms of the earth; sing psalms to the Lord. |
| 2358: | ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰳⰲ҃ⰹ: Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱓⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⱁ ⱀⰵⰱⰰ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏⰹ: | Sing to God that rides on the heaven of heaven, eastward: |
| 2359: | Ⱄⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⰹⰾⱏⰹ | lo, he will utter a mighty sound with his voice. |
| 2360: | ⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱⰳⰲ҃ⰹ: | Give ye glory to God: |
| 2361: | Ⱀⰰ ⰺⰾⰹⱑ ⰾⱑⱂⱁⱅⰰ ⰵⰳⱁ: | his excellency is over Israel, |
| 2362: | Ⰺ ⱄⰹⰾⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ: | and his power is in the clouds. |
| 2363: | Ⰴⰹⰲⰵⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ⰲⱏ ⱄⱅⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | God is wonderful in his holy places, |
| ⰱ҃ⱏ ⰺⰾ҃ⰵⰲⱏ: | the God of Israel: | |
| 2364: | Ⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰹⰾⱘ: Ⰺ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱘ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | he will give power and strength to his people: |
| 2365: | ⰱⰾ҃ⱀⱏ (ⰱ҃ⱏ-) | blessed (be) God. |
| 2366: | ⰔⰎⰀⰂⰀ | |
| 2367: | ⰒⰠⰔⰀⰎ҃ⰏⰠ ·(Ⰿ)Ⰷ· ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ [·ⰿⰷ·] Ⱁ ⰉⰈⰏⰡⰐⰠⰞⰉⰘⰟ ⰔⰧ ⰄⰀ҃ⰄⰖ | (Title) For the end, a Psalm of David, for alternate strains |
| 2368: | Ⱄⱂ҃ⱄⰹ ⰿⱗ ⰱⰶ҃ⰵ | Save me, O God; |
| 2369: | ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱀⰹⰴⱘ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰴⱁ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⰵⱗ- | for the waters have come in to my soul. |
| 2370: | Ⱆⰳⰾⰵⰱⱏ ⰲⱏ ⱅⰹⰿⱑⱀⰹⰹ ⰳⰾⱘⰱⰹⱀⱏⰹ- | I am stuck fast in deep mire, |
| 2371: | ⰺ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⱑ- | and there is no standing: |
| 2372: | Ⱂⱃⰹⰴⱏ ⰲⱏ ⰳⰾⱘⰱⰹⱀⱏⰹ ⰿⱁⱃⱐⱄⰽⱏⰹⱗ | I am come in to the depths of the sea, |
| 2373: | ⰹ ⰱⱆⱃⱑ ⱂⱁⱅⱁⱂⰹ ⰿⱗ- | and a storm has overwhelmed me. |
| 2374: | Ⱆⱅⱃⱆⰴ(ⰹ)ⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱁⱂⰹⱗ | I am weary of crying, |
| 2375: | ⰹⰸⰿⰾⱏⱍⰵ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⱐ ⰿⱁⰹ- | my throat has become hoarse; |
| 2376: | Ⰺⱎⱅⰵⰸⰵⱅⰵ ⱁⱍⰹ ⰿⱁⰹ ⱆⱂⱐⰲⰰⱙⱎⱅⱓ ⰿⰹ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ- | mine eyes have failed by my waiting on my God. |
| 2377: | Ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⰾⰰⱄⱏ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⱄⱂⱏⰹⱅⰹ- | They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: |
| 2378: | Ⱆⰽⱃⱑⱂⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ ⰺⰸⰸⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⱗ ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰰⰲⱏ(ⰴⱏⰹ-) | my enemies that persecute me unrighteously are strengthened: |
| 2379: | ⰺⰶⰵ(ⱈⱏ) ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱎⱅⰰⰰⱈⱏ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⱈⱏ- | then I restored that which I took not away. |
| 2380: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱅⱏⰹ ⱆⰲⱑⰴⱑ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⰵ ⰿⱁⰵ- | O God, thou knowest my foolishness; |
| 2381: | Ⰺ ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰹⱑ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱀⰵ ⱆⱅⰰⰹⱎⱗ ⱄⱗ- | and my transgressions are not hidden from thee. |
| 2382: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱅⱃⱏⱂⱗⱎⱅⰵⰹ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ ⰳ҃ⰹ ⱄⰹⰾⱏ- | Let not them that wait on thee, O Lord of hosts, be ashamed on my account: |
| 2383: | Ⱀⰹ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱗ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰹⱄⰽⱘⱎⱅⰵⰹ ⱅⰵⰱⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱏ- | let not them that seek thee, be ashamed on my account, O God of Israel. |
| 2384: | Ⱑⰽⱁ ⱅⰵⰱⰵ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱃⰹⱗⱄⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⰵ- | For I have suffered reproach for thy sake; |
| 2385: | ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⱄⱃⰰⰿⱁⱅⰰ ⰾⰻⱌⰵ ⰿⱁⰵ- | shame has covered my face. |
| 2386: | Ⱅⱆⰶⰴⱐ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰹ ⰿⱁⰵⰹ- | I became strange to my brethren, |
| 2387: | ⰺ ⱄⱅⱃⰰⱀⰵⱀⱏ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⰿⰰⱅⰵⱃⰹ ⰿⱁⰵⱗ- | and a stranger to my motherʹs children. |
| 2388: | Ⱑⰽⱁ ⰶⰰⰾⱁⱄⱅⱐ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱗ- | For the zeal of thine house has eaten me up; |
| 2389: | ⰺ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⱑ ⱂⱁⱀⱁⱄⱗⱎⱅⰵⰹⱈⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱀⰰⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⰿⱗ- | and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. |
| 2390: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰽⱃⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱐ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ- | And I bowed down my soul with fasting, |
| 2391: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⰵ ⰿⱐⱀⱑ- | and that was made my reproach. |
| 2392: | Ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱈⱏ ⱁⰴⱑⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⱎⱅⰵ- | And I put on sackcloth for my covering; |
| 2393: | ⰺ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⱏ(ⱍⱘ-) | and I became a proverb to them. |
| 2394: | Ⱉ ⰿⱐⱀⱑ ⰳⰾⱆⰿⰾⱑⱈⱁ ⱄⱗ ⱄⱑⰴⱗⱎⱅⰵ(ⰹ) ⰲⱏ ⰲⱃⰰⱅⱑⱈⱏ- | They that sit in the gate talked against me, |
| 2395: | ⰺ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱁⱑⱈⱘ ⱂⱐⱙⱎⱅⰵ ⰲⰻⱀⱁ- | and they that drank wine sang against me. |
| 2396: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱁⱙ ⰿⱁⰵⱙ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ- | But I (will cry) to thee, O Lord, in my prayer; |
| 2397: | ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰹⱑ ⰱⰶⰵ- | O God, (it is) a propitious time: |
| 2398: | Ⰲⱏ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱑ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ- ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱗ (ⰲⱏ) ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱑ ⱄⱂ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. |
| 2399: | ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰱⱃⰵⱀⰹⱑ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱆⰳⰾⱏⰱⱙ- | Save me from the mire, that I stick not in it: |
| 2400: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ (ⰿⱗ) ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰹⱈⱏ ⰿⱗ- ⰺ ⱁⱅⱏ ⰳⰾⱘⰱⱁⰽⱏⰹⱈⱏ ⰲⱁⰴⱏ- | let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters. |
| 2401: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⰹⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱆⱃⱑ ⰲⱁⰴⱐⱀⰰⱑ- | Let not the waterflood drown me, |
| 2402: | ⱀⰹ ⱂⱁⰶⱏⱃⰵⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰳⰾⱘⰱⰹⱀⰰ- | nor let the deep swallow me up; |
| 2403: | ⱀⰹ ⱄⱏⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱃⱁⰲⱐⱀⰹⰽⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | neither let the well shut its mouth upon me. |
| 2404: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Hear me, O Lord; |
| 2405: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ- | for thy mercy is good: |
| 2406: | ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱆ ⱎⱅⰵⰴⱃⱁⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ (ⰿⱗ-) | according to the multitude of thy compassions look upon me. |
| 2407: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⰽⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | And turn not away thy face from thy servant; |
| 2408: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱃⱏⰱⰾⱘ | for I am afflicted: hear me speedily. |
| 2409: | ⱗⰴⱃⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱗ- | |
| 2410: | Ⰲⱁⱀⱏⰿⰹ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰺ | Draw nigh to my soul |
| 2411: | ⰺ ⱁⱅⱏⰿⰹ ⱙ- | and redeem it: |
| 2412: | Ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ- | deliver me because of mine enemies. |
| 2413: | Ⱅⱏⰹ ⰱⱁ ⱄⱏⰲⱑⱄⰹ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ ⰺ ⱄⱅⱆⰴⱏ ⰿⱁⰹ ⰺ ⱄⱃⰰⰿⱁⱅⱘ ⰿⱁⱙ- | For thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; |
| 2414: | Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱐⱄⰹ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⰿⱏⱀⱑ- | all that afflict me are before thee. |
| 2415: | Ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⱑ ⱂⱃⰹⱍⰰⱑ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰹ ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⰹ- | My soul has waited for reproach and misery; |
| 2416: | ⰹ ⰶⱐⰴⰰⱈⱏ ⰻⰶⰵ ⱄⱁ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⱂⱁⱄⰽⱃⱏⰱⰹⱅⱏ | and I waited for one to grieve with me, |
| 2417: | ⰹ ⱀⰵ ⰱⱑ- | but there was none; |
| 2418: | Ⰺ ⱆⱅⱑⱎⰰⱙⱎⱅⰰ | and for one to comfort me, |
| 2419: | ⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ- | but I found none. |
| 2420: | Ⰺ ⰴⰰⱎⱗ ⰲⱏ ⱑⰴⱏ ⰿⱁⱙ ⰸⰾⱏⱍⱐ- | They gave me also gall for my food, |
| 2421: | ⰹ ⰲⱏ ⰶⱗⰶⰴⱘ ⰿⱁⱙ ⱀⰰⱂⱁⰹⱎⱗ ⰿⱗ ⱁⱌⱐⱅⰰ- | and made me drink vinegar for my thirst. |
| 2422: | Ⰱⱘⰴⰹ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⰹ ⰲⱐ ⱄⱑⱅⱐ- | Let their table before them be for a snare, |
| Ⰺ ⰲⱏ (ⰲⱏⰸⰴⰰⱀⰹⰵ) ⰹ ⰲⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱐ- | and for a recompense, and for a stumbling-block. | |
| 2423: | ⱂⱁⰿⱃⰰⱍⰹⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱍⰹ (ⰹ)ⱈⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⰹⰴⱗⱅⱏ- | Let their eyes be darkened that they should not see; |
| 2424: | Ⰺ ⱈⱃⰹⰲⰵⱅⱏ ⰹⱈⱏ ⱁⱅⱏⱀⱘⰴⱐ ⱄⱏⰾⱗⱌⰹ- --- | and bow down their back continually. |
| 2425: | Ⱂⱃⱁⰾⱐⰹ ⱀⰰ ⱀⱗ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹ- | Pour out thy wrath upon them, |
| 2426: | ⰺ ⱑⱃⱁⱄⱅⱐ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰴⰰ ⰹⰿⰵⱅⱏ ⱗ- | and let the fury of thine anger take hold on them. |
| 2427: | Ⰱⱘⰴⰹ ⰴⰲⱁⱃⱏ ⰺⱈⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏ- | Let their habitation be made desolate; |
| 2428: | ⰺ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰹ ⰻⰶⰵ ⰶⰹⰲⰵⱅⱏ- | and let there be no inhabitant in their tents: |
| 2429: | Ⰸⰰⱀⰵ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅ(ⱏ)ⰹ ⱂⱁⱃⰰⰸⰹ ⱅⰹ ⱂⱁⰳⱏⱀⰰⱎⱗ- | Because they persecuted him whom thou hast smitten; |
| 2430: | Ⰺ ⰽⱏ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹ ⱑⰸⰲⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱎⱗ- --- | and they have added to the grief of my wounds. |
| 2431: | Ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ ⰽⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⱓ ⰹⱈⱏ- | Add iniquity to their iniquity; |
| 2432: | Ⰺ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | and let them not come into thy righteousness. |
| 2433: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰹⰳⱏ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰹⱈⱏ- | Let them be blotted out of the book of the living, |
| 2434: | Ⰺ ⱄⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹⰿⰹ ⱀⰵ ⱀⰰⱂⰹⱎⱘⱅⱏ ⱄⱗ- | and let them not be written with the righteous. |
| 2435: | Ⱀⰹⱎⱅⱐ ⰺ ⰱⱁⰾⱗ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ- | I am poor and sorrowful; |
| 2436: | ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ- | but the salvation of thy countenance has helped me. |
| 2437: | Ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱘ ⰹⰿⱗ ⰱ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏ ⱂⱑⱄⱀⰹⱙ- | I will praise the name of my God with a song, |
| 2438: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⱘ ⰹ ⰲⱏ ⱈⰲⰰⰾⰵⱀⱐⰹ- | I will magnify him with praise; |
| 2439: | Ⰺ ⰳⱁⰴⱑ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱆ ⱂⰰⱍⰵ ⱅⰵⰾⱐⱌⰰ ⱓⱀⰰ- ⱃⱁⰳⱏⰹ ⰺⰸⰴⱑⱙⱎⱅⰰ ⰹ ⱂⰰⰸⱀⰵⰳⱏⱅⰹ- | and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs. |
| 2440: | Ⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⱗⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰹ ⰺ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ- | Let the poor see and rejoice; |
| 2441: | Ⰲⱏⰸⰹⱎⱅⱑⱅⰵ ⰱ҃ⰰ | seek the Lord diligently, |
| 2442: | ⰹ ⰶⰹⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰰ | and ye shall live. |
| 2443: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱀⰹⱎⱅⱗⱗ ⰳ҃ⱐ- | For the Lord hears the poor, |
| 2444: | Ⰺ ⱁⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱆⱍⰹⱍⱐⰶⰹⱅⱏ- --- | and does not set at nought his fettered ones. |
| 2445: | Ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱁ₊ ⰹ ⱀⰵⰱⰵⱄⰰ ⰹ ⰸⰵⰿⰾⱑ- ⰿⱁⱃⰵ ⰹ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⰲⰹⰶⱗⱎⱅⰹⱑ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱀⰵⰿⱐ | Let the heavens and the earth raise him, the sea, and all things moving in them. |
| 2446: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱂ҃ⱄⰵⱅⱏ ⱄⰹⱁⱀⰰ- | For God will save Sion, |
| 2447: | Ⰺ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⰰⰴⰹ ⰺⱓⰴⱑⰹⱄⱅⰹ- | and the cities of Judea shall be built; |
| 2448: | Ⰺ ⰲⱐⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ [ⰹ] ⱅⱆ | and men shall dwell there, |
| 2449: | ⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⰵⱅⱏ ⰹ | and inherit it. |
| 2450: | ⰺ ⱄⱑⰿⱗ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱆⰴⱃⱏⰶⰹⱅⱏ ⰹ- | And the seed of his servants shall possess it, |
| 2451: | Ⰺ ⰾⱓⰱⱗⱎⱅⰵⰹ (ⰹ)ⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱏⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱁ ⱀⱏ | and they that love his name shall dwell therein. |
| 2452: | [·ⰿⰸ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ Ⰴ҃ⰀⰄⰖ (ⰂⰟ) ⰂⰟⰔⰒⰑⰏⰉⰐⰀⰐⰉⰅ ⰈⰀⰐⰅ ⰔⰒ҃Ⰵ ⰏⰧ Ⰳ҃Ⱐ- | (Title) For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me |
| 2453: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⰿⱁⱙ ⰲⱁⱀⱏⰿⰹ- | Draw nigh, O God, to my help. |
| 2454: | Ⰳⰹ҃ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⰹ ⰿⱐⱀⱑ | O Lord of my help |
| ⱂⱁⱅⱏⱎⱅⰹ ⱄⱗ- | Give effort! | |
| 2455: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⱄⰽⱘⱎⱅⰵⰹ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ- | Let them be ashamed and confounded that seek my soul: |
| 2456: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱐ- ⰺ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱈⱁⱅⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰸⱏⰾⱆ- | let them be turned backward and put to shame, that wish me evil. |
| 2457: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰰⰱⰹⰵ ⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⱄⱗ | Let them be turned back and put to shame immediately, |
| ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⰺ ⰿⱀⱑ | they that say to me, | |
| 2458: | ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰶⰵ- | Aha, aha, |
| 2459: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱗ ⰺ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⱄⰹ ⰺⱄⰽⱘⱎⱅⰵⰹ ⱅⰵⰱⰵ ⰳ҃ⰹ- | Let all that seek thee exult and be glad in thee: |
| 2460: | Ⰺ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰲⱁⰹⱀⱘ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱐ- ⰾⱓⰱⱗⱋⰵⰹ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ- | and let those that love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
| 2461: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰹⱎⱅⱐ ⰵⱄⰿⱐ ⰺ ⱆⰱⱁⰳⱏ | But I am poor and needy; |
| 2462: | ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱁⰿⱁⰷⰹ ⰿⰹ | O God, help me: |
| 2463: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰺⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰵⰾⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ- ⰳ҃ⰺ | thou art my helper and deliverer, O Lord, |
| 2464: | ⱀⰵ ⰸⰰⰿⱘⰴⰹ- | delay not. |
| 2465: | ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡ҃ⰐⰀ | (Title) Glory! (10th) Session |
| 2466: | ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰒⰟⰔ҃ⰎⰏⰟ ⰔⰟⰉⰐⰑⰏⰟ ⰊⰑⰐⰀⰂⰎⰟ Ⰹ ⰒⰎⰡⰐⰅⰐⰟⰉⰏⰟ ⰒⰓⰡⰆⰄⰅ | (Title) By David, a Psalm sung by the sons of Jonadab, and the first that were taken captive |
| 2467: | Ⱀⰰ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ | O Lord, I have hoped in thee: |
| 2468: | ⰴⰰ (ⱀⰵ) ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰶⰴⱘ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑ(ⰽⱏⰹ-) | let me never be put to shame. |
| 2469: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ- | In thy righteousness deliver me and rescue me: |
| 2470: | Ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ | incline thine ear to me, |
| 2471: | ⰺ ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ- | and save me. |
| 2472: | ⰱⱘⰴⰹ ⰿⱀⱑ ⰲⱏ ⰱ҃ⰰ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⰹⱅⰵⰾⱑ- | Be to me a protecting God, |
| ⰺ ⰲⱐ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⱅⰲⱃⱏⰴⱁ ⱄⱏⱂⰰⱄⱅⰹ ⰿⱗ- | and a strong hold to save me: | |
| 2473: | Ⱑ(ⰽⱁ) ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ ⰺ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ- | for thou art my fortress and my refuge. |
| 2474: | ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⰺⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰰⰳⱁ- ⰺⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰰⰳⱁ ⰺ ⱁⰱⰹⰴⱗⱎⱅⰰⰳⱁ- | Deliver me, O my God, from the hand of the sinner, from the hand of the transgressor and unjust man. |
| 2475: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ ⰳ҃ⰹ- | For thou art my support, O Lord; |
| 2476: | ⰳ҃ⱐ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⰵⱗ- | O Lord, thou art my hope from my youth. |
| 2477: | Ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱘⱅⱃⱁⰱⱏⰹ ⰺ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⰹ ⰿⱁⰵⱗ- | On thee have I been stayed from the womb, and from the belly of my mother |
| 2478: | ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰿⱁⰹ ⱂⱁⰽⱃⱏⰲⰹⱅⰵⰾⱐ- --- | thou art my protector: |
| 2479: | Ⱉ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱑⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏⰹⱀⱘ- | of thee (is) my praise continually. |
| 2480: | ⱑⰽⱁ ⱍⱓⰴⱆ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹⰿⱏ- | I am become as it were a wonder to many: |
| 2481: | ⰺ ⱅⱏⰹ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⰽⱏ- | but thou (art) my strong helper. |
| 2482: | Ⰴⰰ ⰹⱄⱂⰾⱏⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱏⰹ- | Let my mouth be filled with praise, |
| Ⱑⰽⱁ ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⰵⰾⱐⰾⱑⱂⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | that I may hymn thy glory, and thy majesty all the day. | |
| 2483: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰷⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱄⱅⰰⱃⱁⱄⱅⰹ- | Cast me not off at the time of old age; |
| 2484: | ⰵⰳⰴⰰ ⰹⰸⱀⰵⰿⰰⰳⰰⰵⱅⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⰵⱀⰵ- | forsake me not when my strength fails. |
| 2485: | Ⱑ(ⰽⱁ) ⱃⱑⱎⱗ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰹ ⰿⱐⱀⱑ- | For mine enemies have spoken against me; |
| 2486: | ⰺ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ Ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱗ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ- | and they that lay wait for my soul have taken counsel together, |
| Ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ | saying, | |
| 2487: | ⰱ҃ⱏ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰹ ⰵⱄⱅⱏ- | God has forsaken him: |
| 2488: | ⱂⱁⰶⰵⱀⱑⱅⰵ (ⰹ) ⰹⰿⱑⱅⰵ ⰹ- | persecute ye and take him; |
| 2489: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰺⰸⰱⰰⰲⱐⱀⰹⰽⰰ ⰵⰿⱆ- | for there is none to deliver him. |
| 2490: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱀⰵ ⱆⰴⰰⰾⰹ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ- | O God, go not far from me, |
| 2491: | ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⰿⱁⱙ ⰲⱁⱀⱏⰿⰹ- | O my God, draw nigh to my help. |
| 2492: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ (ⰹ) ⰹⱎⱅⰵⰸⱀⱘⱅⱏ- ⱁⰽⰾⰵⰲⰵⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⰴⱎⱘ ⰿⱁⱙ- | Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: |
| 2493: | Ⱁⰴⰵⰶⰴⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱗ ⱄⱅⱆⰴⱁⰿⱐ ⰹ ⱄ[ⱅ]ⱃⰰⰿⱁⰿⱐ ⰺⱄⰽⱘⱎⱅⰵⰹ ⰸⱏⰾⰰ ⰿⱐⱀⱑ- | let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonour. |
| 2494: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙ ⱀⰰ (ⱅⱗ-) | But I will hope continually, |
| 2495: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⱘ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱘ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | and will praise thee more and more. |
| 2496: | ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | My mouth shall declare thy righteousness openly, |
| ⰲⱐⱄⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ- | (and) thy salvation all the day; | |
| 2497: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⰽⱏⱀⰹⰶⱐⱀⰹⰽⰰ- | for I am not acquainted with the affairs of men. |
| 2498: | ⰲⱏⱀⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⰹⰾⱑ ⰳⱀ҃ⰹ- | I will go on in the might of the Lord: |
| 2499: | Ⰳⰹ҃ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰵⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱅⰵ(ⰱⰵ)- | O Lord, I will make mention of thy righteousness only. |
| 2500: | ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱀⰰⱆⱍⰹ ⰿⱗ- ⱁⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⰵⱗ | O God, what thou hast taught me from my youth, |
| ⰹ ⰴⱁ₊ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⱘ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | and until now will I declare thy wonders; | |
| Ⰺ ⰴⱁ ⱄⱅⰰⱃⱁⱄⱅⰹ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐⱄⱅⰲⰰ- | even until I am old and advanced in years. | |
| 2501: | ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⰵⱀⰵ- | O God, forsake me not; |
| ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⱘ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱃⱁⰴⱆ ⱄⰵⰿⱆ ⰳⱃⱗⰴⱘⱎⱅⱓⰿⱆ- | until I shall have declared thine arm to all the generation that is to come: | |
| Ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ- ⰱ҃ⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰻⱈⱏ ⱑⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰲⰵⰾⰹⱍⱐⱄⱅⰲⰹⱑ- | even thy power and thy righteousness, O God, up to the highest heavens, even the mighty works which thou has done: | |
| 2502: | ⰱⰶ҃ⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⱅⰵⰱⱑ- | O God, who (is) like to thee? |
| 2503: | Ⰵⰾⰹⰽⱁ ⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰽⱃⱏⰱⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰸⱏⰾⱏⰹ- | What afflictions many and sore hast thou shewed me! |
| 2504: | ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰹⰲⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ- | yet thou didst turn and quicken me, |
| 2505: | ⰺ ⱁⱅⱏ ⰱⰵⰸⰴⱐⱀⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰴⱃⰵⰲⰾⰵ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ (ⰿⱗ) | and broughtest me again from the depths of the earth. |
| 2506: | Ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱀⰰ ⰿⱀⱑ ⰲⰵⰾⰹⱍⰵⱄⱅⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ- | Thou didst multiply thy righteousness, |
| 2507: | ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱆⱅⱑⱎⰹⰾⱏ ⰿⱗ (ⰵⱄⰹ)- | and didst turn and comfort me, |
| 2508: | ⰺ ⱁⱅⱏ ⰱⰵⰸⰴⰵⱀⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⰿⱗ | and broughtest me again out of the depths of the earth. |
| 2509: | Ⰺⰱⱁ ⰰⰸⱏ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⰳ҃ⰺ- ⰲⱏ (ⱄⱏ)ⱄⱘⰴⱑⱈⱏ ⱂⱏⱄⰰⰾⱁⰿⱐⱄⰽⱏⰹⱈⱏ | I will also therefore give thanks to thee, O God, because of thy truth, on an instrument of psalmody: |
| 2510: | ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰳⰾⱘⱄⰾⰵⱈⱏ ⱄⰲⱗⱅⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰲⱏ- | I will sing psalms to thee on the harp, O Holy One of Israel. |
| 2511: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⰵ ⱄⱗ ⱆⱄⱅⱐⱀⱑ ⰿⱁⰹ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⰵⰱⱑ- | My lips shall rejoice when I sing to thee; |
| 2512: | ⰹ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱙⰶⰵ (ⰵ)ⱄⰹ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ(ⰾⱏ-) | and my soul, which thou hast redeemed. |
| 2513: | Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱂⱁⱆⱍⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ- | Moreover also my tongue shall dwell all the day upon thy righteousness; |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱄⱃⰰⰿⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⱄⰽⱘⱎⱅⰵⰹ ⰸⱐⰾⰰ ⰿⱐⱀⱑ- | when they shall be ashamed and confounded that seek my hurt. | |
| 2514: | [·ⱀⰰ·] ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ Ⰴ҃ⰀⰂⰟ ⰂⰟ ⰔⰑⰎⰑⰏⰖⰐⰡ- | (Title) For the end, a Psalm of David, for Solomon |
| 2515: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱘⰴⱏ ⱅⰲⱁ(ⰹ) ⱌⱑⱄⰰⱃⱓ ⰴⰰⰶⰴⱐ- | O God, give thy judgment to the king, |
| 2516: | ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱄⱀ҃ⱆ ⱌⱑ҃ⱃⱓ- | and thy righteousness to the kingʹs son; |
| ⱄⱘⰴⰹⱅⰹ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ | that he may judge thy people with righteousness, | |
| ⰺ ⱀⰹⱎⱅⰹⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰴⱏ- | and thy poor with judgment. | |
| 2517: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰹⰿⱘⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰿⰹⱃⱏ ⰾⱓⰴⰵⰹ- | Let the mountains receive the peace of the people |
| 2518: | ⰺ ⱉⰾⱏⰿⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ- | and the hills (receive) the justice |
| 2519: | Ⱄⱘⰴⰹⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰹⰹⰿⱏ ⰾⱓⰴⱐⱄⰽⱏⰹⰿⱏ- | he shall judge the poor of the people in righteousness, |
| 2520: | ⰹ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ ⱄⱀⱏⰹ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⱈⱏ- | and save the children of the needy; |
| 2521: | Ⰺ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱅⱐ ⰽⰾⰵⰲⰵⱅⱐⱀⰹⰽⰰ | and shall bring low the false accuser. |
| 2522: | ⰹ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵⰿⱐ- ⰺ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰾⱆⱀⱏⰹ ⱃⱁⰴⰰ ⱃⱁⰴⱏ- | And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever. |
| 2523: | Ⱄⱏⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰴⱁⰶⰴⱐ ⱀⰰ ⱃⱆⱀⱁ- ⰺ ⱑⰽⱁ ⰽⰰⱂⰾⱑ ⰽⰰⱂⱘⱎⱅⰹⱑ ⱀⰰ [ⱀⰰ] ⰸⰵⰿⰾⱘ | He shall come down as rain upon a fleece; and as drops falling upon the earth. |
| 2524: | Ⰲⱐⱄⰹⱑⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ- | In his days shall righteousness spring up; |
| 2525: | Ⰹ ⰿⱏⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁ ⰿⰹⱃⱆ ⰴⱁⰹⰶⰴⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏⰹⰿⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰾⱆⱀⰰ- | and abundance of peace till the moon be removed. |
| 2526: | Ⰺ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⱁⱃⱑ ⰹ ⰴⱁ ⰿⱁⱃⱑ- | And he shall have dominion from sea to sea, |
| 2527: | ⰹ ⱁⱅⱏ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⰵⱌⰰ ⰲⱐⱄⰵⰾⰵⱀⱏⰹⱗ- | and from the river to the ends of the earth. |
| 2528: | Ⱂⱃⱑⰴⱁ ⱀⱐ ⱂⱃⰹⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⰵⱅⰹⱁⱂⱑⱀⰹ- [ⰿⱆⱃⰹ] | The Ethiopians shall fall down before him; |
| 2529: | Ⰺ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱏⱄⱅⱐ ⱂⱁⰾⰹⰶⱘⱅⱏ- | and his enemies shall lick the dust. |
| 2530: | Ⱌⱑⱄⰰⱃⰹ ⱅⰰⱃⱐⱄⱐⱄⰹⱌⰹⰺ ⱁⱅⱐⱌⰹ ⰴⰰⱃⱏⰹ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱘⱅⱏ- | The kings of Tharsis, (and) the isles, shall bring presents: |
| 2531: | ⱌⱑ҃ⱃⰹ ⰰⱃⰰⰲⱐⱄⱅⰺⰹ (ⰹ) ⱄⰰⰲⱁ ⰴⰰⱃⱏⰹ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱘⱅⱏ- | the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts. |
| 2532: | Ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⱌⱑ҃ⱃⰹ ⰸⰵⰿⰾⱐⱄⱅⰹⰺ- | And all kings shall worship him; |
| 2533: | ⰲⱐⱄⰹ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⱂⱁⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱙⱅⱏ ⰵ(ⰿⱆ)- | all the Gentiles shall serve him. |
| 2534: | Ⱑⰽⱁ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵ[ⰵ]ⱄⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰰ ⱁⱅⱏ ⱄⰹⰾⱏⱀⰰ- | For he has delivered the poor from the oppressor; |
| ⰹ ⱆⰱⱁⰳⰰ ⰵⰿⱆⰶⰵ (ⱀⰵ) ⰱⱑ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⰰ- --- | and the needy who had no helper. | |
| 2535: | Ⱂⱁⱎⱅⰵⰴⰹⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰰ ⰹ ⱆⰱⱁⰳⰰ- | He shall spare the poor and needy, |
| 2536: | ⰺ ⰴⱎ҃ⱗ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⱈⱏ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ- | and shall deliver the souls of the needy. |
| 2537: | Ⱉⱅⱏ ⰾⰹⱈⰲⱏⰹ ⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱗ ⰹⱈⱏ- | He shall redeem their souls from usury and injustice: |
| 2538: | ⰹ ⱍⰵⱄⱅⱐⱀⱁ ⰺⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⰹ- | and their name (shall be) precious before him. |
| 2539: | Ⰺ ⰶⰹⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ | And he shall live, |
| 2540: | ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⰸⱁⰾⱏⱅⰰ ⰰⱃⰰⰲⰹⰹⱄⰽⰰ- | and there shall be given him of the gold of Arabia: |
| 2541: | ⰹ ⱂⱁⰿⱁⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⰹⱀⱘ- | and men shall pray for him continually; |
| 2542: | ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⰹ- | and all the day shall they praise him. |
| 2543: | Ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⰹⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱀⰰ₊ ⰲⱃⱏⱈⱆ [ⰳⱁ]ⰳⱁⱃⱏ- [ⱀⱐ-ⱄⱑ] | There shall be an establishment on the earth on the tops of the mountains: |
| 2544: | ⱂⱃⱑⰲⱏⰸⱀⰵ(ⱄⰵ)ⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰾⰻⰲⰰⱀⰰ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ- | the fruit thereof shall be exalted above Libanus, |
| 2545: | ⰺ ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⰸⰵⰿⱐⱀⰰⱑ- | and they of the city shall flourish as grass of the earth. |
| 2546: | Ⰱⱘⰴⰹ ⰺⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ- | Let his name be blessed for ever: |
| 2547: | ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰰ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰹⰿⱗ ⰵⰳⱁ- | his name shall endure longer than the sun: |
| 2548: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰲⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰲⱐⱄⱑ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⰸⰵⰿⱐⱄⰽⰰⱑ- | and all the tribes of the earth shall be blessed in him: |
| 2549: | Ⰲⱐⱄⰹ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⱆⰱⰾⰰⰶⱗⱅⱏ ⰹ- | all nations shall call him blessed. |
| 2550: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⰹⰻⰾ҃ⰲⱏ- ⱅⰲⱁⱃⱗⰹ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰴⰹⱀⱏ- | Blessed is the Lord God of Israel, who alone does wonders. |
| 2551: | Ⰺ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⱁ ⰹⰿⱗ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⰵⰳⱁ- ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰹ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ- | And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: |
| 2552: | Ⰺ ⱀⰰⱂⰾⱏⱀⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | and all the earth shall be filled with his glory. |
| 2553: | ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ- | So be it, so be it. |
| 2554: | [·ⱀⰱ·] Ⱄⰾⰰⰲ҃ⰰ | (Title) Glory! |
| 2555: | ⰍⰑⰐⰠⰝⰀ ⰔⰧ ⰒⰡⰔⰐⰉ ⰄⰀ҃ⰂⰟⰉ ⰏⰐⰑⰆⰀⰉⰞⰧⰧ ⰔⰐ҃Ⰰ ⰋⰅⰔⰅⰑⰂⰀ | (Note) The majority of hymns of David the son of Jesse are ended. |
| 2556: | ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ- | (Title) A Psalm by Asaph |
| 2557: | Ⰽⱁⰾⱐ ⰴ[ⱃ]ⱁⰱⱃⱏ ⰱ҃ⱏ ⰹⰻⰾ҃ⰵⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⰿⱐ ⱄⱃⰴⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ- | How good (is) God to Israel, to the upright in heart! |
| 2558: | ⰿⱀⱑ ⰶⰵ ⰿⰰⰾⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱀⱁⰷⰹ- | But my feet were almost overthrown; |
| 2559: | ⰿⰰⰾⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⰾⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ | my goings very nearly slipped. |
| 2560: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⱃⰵⰲⱐⱀⱁⰲⰰⱈⱏ ⱀⰰ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⱏⰹⱗ | For I was jealous of the transgressors, |
| ⰿⰹⱃⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱏ ⰲⰹⰴⱗ- | beholding the tranquility of sinners. | |
| 2561: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰲⱏⱄⰽⰾⱁⱀⰵⱀⰹⱑ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ (ⰹ)ⱈⱏ- | For there is no sign of reluctance in their death: |
| 2562: | ⰺ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⰹⱑ ⰲⱏ ⱃⰰⱀⰰⱈⱏ ⰹⱈⱏ- | and (they have) firmness under their affliction. |
| 2563: | Ⰲⱏ ⱅⱃⱆⰴⱑⱈⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱘⱅⱏ- | They are not in the troubles of other men; |
| 2564: | ⰹ ⱄⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰻⰿⱘⱅⱏ ⱃⰰⱀⱏ- | and they shall not be scourged with other men. |
| 2565: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱆⰴⱃⱏⰶⰰ ⱗ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⰹ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ- | Therefore pride has possessed them; |
| 2566: | Ⱉⰴⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱁⱙ ⰺ ⱀⰵⱍⰵⱄⱅⰹⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ- | they have clothed themselves with their injustice and ungodliness. |
| 2567: | Ⰺⰸⰹⰴⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ ⱅⱆⰽⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰹⱈⱏ- | Their injustice shall go forth as out of fatness: |
| 2568: | ⱂⱃⱑⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰾⱓⰱⱐⰲⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⱓ- | they have fulfilled their intention. |
| 2569: | Ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱎⱗ ⰹ ⰳⰾ҃ⱎⱗ ⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁⰱⱑ- | They have taken counsel and spoken in wickedness: |
| 2570: | ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱑ ⰳⰾ҃ⱎⱗ- | they have uttered unrighteousness loftily. |
| 2571: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⱑ- | They have set their mouth against heaven, |
| 2572: | ⰺ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⰹⱈⱏ ⱂⱃⱑⰹⰴⰵ ⱂⱁ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | and their tongue has gone through upon the earth. |
| 2573: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱁⰱⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰿⱁⰹ ⱄⱑⰿⱁ- | herefore shall my people return hither: |
| 2574: | Ⰻ ⰴⱐⱀⱐ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⱁⰱⱃⱗⱎⱅⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏ- | and full days shall be found with them. |
| 2575: | Ⰺ ⱃⱑⱎⱗ | And they said, |
| 2576: | ⰽⰰⰽⱁ ⱆⰲⱑⰴⱑ ⰱ҃ⱏ- | How does God know? |
| 2577: | ⰺ ⱑⱎⱅⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰹⰿⱏ- | and is there knowledge in the Most High? |
| 2578: | Ⱄⰵ ⱄⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ ⰹ ⰳⱁⰱⱐⰸⱐ-ⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⰵ- ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ | Behold, these are the sinners, and they that prosper always: |
| 2579: | ⱆⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱗ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ- | they have possessed wealth. |
| 2580: | Ⰺ ⱃⱑⱈⱏ | And I said, |
| 2581: | ⱆⰱⱁ ⰲⱏⱄⱆⰵ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱈⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ- | Verily in vain have I justified my heart, |
| 2582: | ⰺ ⱆⰿⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ- | and washed my hands in innocency. |
| 2583: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱅⰵⱂⰵⱀⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ- | For I was plagued all the day, |
| 2584: | ⰺ ⱁⰱⰾⰹⱍⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⱀⰰ ⱆⱅⱃⱐⱑ- | and my reproof was every morning. |
| 2585: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱈⱏ | If I spoke, |
| ⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁ- ⱄⰵ ⱃⱁⰴⱆ ⱄⱀ҃ⱁⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ | I will say this to the generation of thy children, | |
| ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱁⰱⱑⱎⱅⰰⱈⱏ (ⱄⱗ)- | with whom I made my covenant. | |
| 2586: | [ⰹⱄⰽⱆⱄⰹⱈⱏ] | (Sidenote) I tried. |
| 2587: | ⰹ ⱀⰵⱂⱐⱎⱅⰵⰲⰰⱈⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱅⰹ- --- | And I undertook to understand this, |
| 2588: | Ⱄⰵ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱁ ⰿⱀⱁⱙ | Behold, trouble lies before me, |
| ⰴⱁⰹⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⱀⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⰲⱗⱅⰹⰾⱁ ⰱⰶ҃ⰵ- | until I go into the sanctuary of God; | |
| ⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⱑⰰ ⰹⱈⱏ- | and so understand the latter end. | |
| 2589: | Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⰸⰰ ⰾⱐⱎⱅⰵⱀⰹⱑ ⰹⱈⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰹⰿⱏ ⰵⱄⰹ ⰸⱏⰾⰰ- | Surely thou hast appointed judgments to them because of their crafty dealings: |
| 2590: | ⱀⰹⰸⱏⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⱗ ⰵⱄⰹ ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰳ(ⱃ)ⱏⰴⱑⱎⱗ- --- | thou hast cast them down when they were lifted up. |
| 2591: | Ⰽⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⱑⱀⰹⰵ | How have they become desolate! |
| 2592: | ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⰰⱂⱘ- ⰹⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱎⱗ ⱄⱗ | suddenly they have failed: |
| 2593: | ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱘ ⰸⰰ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ ⱄⰲⱁⰵ- | they have perished because of their iniquity. |
| 2594: | ⱑⰽⱁ ⱄⱁⱀⱏⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱎⱅⰰⰳⱁ- | As the dream of one awakening, |
| Ⰳⰹ҃ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ ⰹⰽⱆⱀⱘ ⰹⱈⱏ ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰹⱎⱔ- --- | O Lord, in thy city thou wilt despise their image. | |
| 2595: | Ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰳⱁⱃⱑ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ | For my heart has rejoiced, |
| 2596: | (ⰹ) ⱘⱅⱃⱁⰱⰰ ⰿⱁⱑ ⰹⰸⰿⱑⱅⱏ ⱄⱗ | and my reins have been gladdened. |
| 2597: | Ⰺ (ⰰⰸⱏ) ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰵⱀⱏ ⰹ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ- | But I was vile and knew not: |
| 2598: | ⱑⰽⱁ ⱄⰽⱁⱅⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱆ ⱅⰵⰱⰵ- | I became brutish before thee. |
| 2599: | ⰹ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ | Yet I (am) continually with thee: |
| 2600: | Ⰴⱃⱏⰶⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱃⱘⰽⱘ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⱁⱙ- | thou hast holden my right hand. |
| 2601: | ⰹ ⱄⱏⰲⱑⱅⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰹⰿⱐ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ- | Thou hast guided me by thy counsel, |
| 2602: | ⰹ ⱄⱏ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ- | and thou hast taken me to thyself with glory. |
| 2603: | Ⱍⱏⱅⱁ ⰱⱁ ⰿⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰹ- | For what have I in heaven (but thee)? |
| 2604: | ⰹ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱍⱏⱅⱁ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱈⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | and what have I desired upon the earth beside thee? |
| 2605: | Ⰺⱎⱅⰵⰸⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰹ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⰿⱁⱑ- ⰱ҃ⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ | My heart and my flesh have failed, o God of my heart |
| 2606: | ⰹ ⱍⱗⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰱ҃ⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ- | and God is my portion for ever. |
| 2607: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⱆⰴⰰⰾⱑⱙⱎⱅⰵⰹ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱙⱅⱏ- | For, behold, they that remove themselves far from thee shall perish: |
| 2608: | Ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰾⱓⰱⱏⰹ ⰴⱑⱙⱙⱎⱅⰰ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ- | thou hast destroyed every one that goes a whoring from thee. |
| 2609: | Ⰿⱐⱀⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰾⱑⱂⰾⱑⱅⰹ ⱄⱗ ⰱⰷ҃ⱑ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ- Ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱅⰹ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ- | But it is good for me to cleave close to God, to put my trust in the Lord; |
| Ⰴⰰ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⰲⱐⱄⱗ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ- Ⰲⱏ ⰲⱃⰰⱅⱑⱈⱏ ⰴ[ⱃ]ⱏⱎⱅⰵⱃⰹ ⱄⰹⱁⱀⰹ- | that I may proclaim all thy praises in the gates of the daughter of Sion. | |
| 2610: | [·ⱀⰲ·] ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ | (Title) A Psalm of instruction of Asaph |
| 2611: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⰱⰶ҃ⰵ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ- | Wherefore hast thou rejected (us), O God, for ever? |
| 2612: | ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⱗ ⱑⱃⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⱂⰰⰶⰹⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ- | wherefore is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture? |
| 2613: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰺⰶⰵ ⱄⱏⱅⱗⰶⰰ ⰺⱄⱂⱃⱏⰲⰰ- | Remember thy congregation which thou hast purchased from the beginning; |
| 2614: | ⰺⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰶⰵⰸ(ⰾ)ⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | thou didst ransom the rod of thine inheritance; |
| Ⰳⱁⱃⰰ ⱄⰹⱁⱀⱏ ⱄⰹ ⰲⱏ ⱀⱘⰶⰵ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹⰾⱏ ⱄⱗ ⰵⱄⰹ- | this mount Sion wherein thou hast dwelt. | |
| 2615: | ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰳⱀⰹ ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰹ ⱀⰰ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⱗ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⰹ- | Lift up thine hands against their pride continually; |
| 2616: | Ⰵⰾⰹⰽⱁ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱀⱁⰲⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱁ ⱄⰲ҃ⱅⱑⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ- | because of all that the enemy has done wickedly in thy holy places. |
| 2617: | Ⰺ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⱅⰵⰱⰵ- Ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰹⰽⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | And they that hate thee have boasted in the midst of thy feast; |
| 2618: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⱑ ⱄⰲⱁⱑ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⱑ | they have set up their standards for signs, |
| 2619: | ⰹ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱗ- | and they did not know |
| 2620: | ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰹⱄⱈⱁⰴⱏ ⱂⱃⱑⰲⱏⰹⱎⰵ- | as it were in the entrance above; |
| Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁⰲⱑ ⰴⱃⱑⰲⱐⱀⱑ | as in a wood of trees; | |
| ⱄⰵⰽⱏⰹⱃⰰⰿⰹ ⱃⰰⱄⱑⱎⱗ ⰴⰲⱐⱃⰹ ⰵⰳⱁ- | they cut down its doors at once with axes | |
| 2621: | ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ ⱄⱑⱍⰹⰲⱁⰿⱐ ⰹ ⱁⱄⰽⱃⱏⰴⱁⰿⱐ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰹⱎⱗ ⰹ- | they have broken it down with hatchet and stone cutter. |
| 2622: | Ⰲⱏⰶⱑⱎⱗ ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⱄⰲⱗⱅⰹⰾⱁ ⱅⰲⱁⰵ- | They have burnt thy sanctuary with fire to the ground; |
| 2623: | ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰹⱎⱗ ⱄⰵⰾⱁ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | they have profaned the habitation of thy name. |
| 2624: | Ⱃⱑⱎⱗ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰹ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ | They have said in their heart, |
| ⱘⰶⰹⰽⱏⰹ ⰹⱈⱏ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ- | even all their kindred together, | |
| 2625: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ | Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth. |
| 2626: | ⰹ ⰴⰰ [ⰹ] ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⰿⱐ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰹⰽⱏⰹ ⰱⰶ҃ⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | |
| 2627: | Ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰵⰹ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⰲⰹⰴⱑⱈⱁⰿⱏ- | We have not seen our signs; |
| 2628: | ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁⰿⱆ ⱂ(ⱃ)ⱁⱃⱁⰽⰰ | there is no longer a prophet; |
| 2629: | ⰹ ⱀⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱅⱏ ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ- | and God will not know us any more. |
| 2630: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⱀⱁⱄⰹⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ- | How long, O God, shall the enemy reproach? |
| 2631: | ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰰⰵⱅⱏ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱐⱀⱏⰹ (ⰹ)ⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱏⱌⰰ- | shall the enemy provoke thy name forever? |
| 2632: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ- ⰹ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱑⰴⱏⰹ ⱑⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ- | Wherefore turnest thou away thine hand, and thy right hand from the midst of thy bosom for ever? |
| 2633: | Ⰱⱏ҃ ⰶⰵ ⱌⱑⱄⰰⱃⱐ ⱀⰰⱎⱐ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⱑⰽⰰ- | But God (is) our King of old; |
| 2634: | ⱄⱏⰴⱑⰾⰰ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | he has wrought salvation in the midst of the earth. |
| 2635: | Ⱅⱏⰹ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰿⱁⱃⰵ- | Thou didst establish the sea, in thy might, |
| 2636: | ⱅⱏⰹ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰸⰿⱐⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ- | thou didst break to pieces the heads of the dragons in the water. |
| 2637: | Ⱅⱏⰹ ⱄⱏⱅⰾⱏⱍⰵ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰸⰿⱐⰵⰲⱘ- | Thou didst break to pieces the heads of the dragon; |
| 2638: | ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⰵⱅⰹⱁⱂⱐⱄⰽⱁⰿⱏ- [ⰏⰖⰓ̂ⰑⰏⰟ] | thou didst give him for meat to the Ethiopian nations. |
| 2639: | Ⱅⱏⰹ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰶⰵ ⰹⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰹⰽⱏⰹ ⰻ ⱂⱁⱅⱁⰽⱏⰹ- | Thou didst cleave fountains and torrents; |
| 2640: | ⱅⱏⰹ ⰻⱄⱘⱍⰹ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⱀⰰⰲⱁⰴⱐⱀⰵⱀⱏⰹⱗ- --- | thou driedst up mighty rivers. |
| 2641: | Ⱅⰲⱁⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ | The day is thine, |
| 2642: | ⰹ ⱅⰲⱁⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⱐ- | and the night is thine; |
| 2643: | ⱅⱏⰹ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹ ⰸⱁⱃⱗ ⰹ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ- | thou hast prepared the dawns and the sun |
| 2644: | Ⱅⱏⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | Thou hast made all the borders of the earth; |
| 2645: | ⰾⱑⱅⱁ ⰹ ⰲⰵⱄⱀⱘ ⱅⱏⰹ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ | thou hast made summer and spring. |
| 2646: | ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⱄⰵⰳⱁ- | Remember this thy creation: |
| 2647: | Ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱂⱁⱀⱁⱄⰹ ⰳⱓ- | an enemy has reproached the Lord, |
| 2648: | ⰺ ⰾⱓⰴⰹⰵ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⱀⰹ ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰹⱎⱗ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ- | and a foolish people has provoked thy name. |
| 2649: | Ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰶⰴⱐ ⰸⰲⱑⱃⰵⰿⱏ ⰴⱎ҃ⱗ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙⱎⱅⱗ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ- | Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to thee: |
| 2650: | ⰴⱎ҃ⱐ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⰹ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ- | forget not for ever the souls of thy poor. |
| 2651: | Ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹ- | Look upon thy covenant: |
| 2652: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱂⰾⱏⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⰿⱃⰰⱍⰵⱀⰹⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰴⱁⰿⱁⰲⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ- --- | for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity. |
| 2653: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏ ⰹ ⱄⱃⰰⰿⰾⰵⱀⱏ- | let not the afflicted and shamed one be rejected: |
| 2654: | ⱀⰹⱎⱅⱐ ⰹ ⱆⰱⱁⰳⱏ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ- | the poor and needy shall praise thy name. |
| 2655: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ | Arise, O God, |
| 2656: | ⱄⱘⰴⰹ ⱂⱐⱃⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | plead thy cause: |
| 2657: | ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⱀⰰⰳⱁ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ- | remember thy reproaches that come from the foolish one all the day. |
| 2658: | Ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⰹ ⰳⰾⰰⱄⱆ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱐⱀⰹⰽⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ- | Forget not the voice of thy suppliants: |
| 2659: | ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⰹ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰹⱈⱏ ⱅⱗ ⰲⱏⰸⰹⰴⰵ ⰲⱏⰹⰻⱀⱘ- | (let) the pride of them that hate thee continually ascend before thee. |
| 2660: | ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 2661: | [·ⱀⰳ·] | |
| ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰐⰅ ⰊⰔТⰠⰎⰉ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ- ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰒⰡⰔⰐⰉⰊ- | (Title) For the end, Destroy not, a Psalm of a Song of Asaph | |
| 2662: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⰶ҃ⰵ- | We will give thanks to thee, O God, |
| 2663: | ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ | we will give thanks, |
| 2664: | ⰹ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ ⰹⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ- | and call upon thy name: |
| 2665: | Ⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⰲⱐⱄⱑ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | I will declare all thy wonderful works. |
| 2666: | ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰿⱘ ⰲⱃⱑⰿⱗ- ⰰⰸⱏ ⱂⱃⰰⰲⱁⱅⱏⰹ ⱄⱘⰶⰴⱘ- | When I shall take a set time, I will judge righteously. |
| 2667: | Ⱃⰰⱄⱅⰰⱑ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰹ ⰲⱐⱄⰹ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰵⰹ ⱀⰰ ⱀⰵⰹ- | The earth is dissolved, and all that dwell in it: |
| 2668: | ⰰⰸⱏ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⱈⱏ ⱄⱅⰾⱏⱂⱏⰹ ⰵⱗ- | I have strengthened its pillars. |
| 2669: | Ⱃⱑⱈⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱁⰿⱏ- | I said unto the transgressors, |
| 2670: | ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⰹⱅⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ- | Do not transgress; |
| 2671: | ⰺ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⱙⱎⱅⰵⰹⰿⱏ | and to the sinners, |
| 2672: | ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⰹⱅⰵ ⱃⱁⰳⰰ- | Lift not up the horn. |
| 2673: | Ⱀⰹ ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰶⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱘ ⰳⱁⰳⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ- | Lift not up your horn on high; |
| 2674: | ⰺ ⱀ(ⰵ) ⰳⰾ҃ⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ- --- | speak not unrighteousness against God. |
| 2675: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰹ ⱁⱅⱏ ⰹⱄⱈⱁⰴⰹⱎⱅⱐ ⱀⰹ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ- ⱀⰹ ⱁⱅⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏ- | For (good comes) neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains. |
| 2676: | ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱘⰴⰹ ⰵⱄⱅⱏ- | For God is the judge; |
| 2677: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱅⱏ- | he puts down one, |
| 2678: | ⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰹⱅⱏ- | and raises up another. |
| 2679: | Ⱑⰽⱁ ⱍⱑⱎⰰ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰳⱀ҃ⰹ- | For (there is) a cup in the hand of the Lord, |
| Ⰲⰹⱀⰰ ⱀⰵ ⱃⰰⱄⱅⰲⱁⱃⰵⱀⰰ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⱃⰰⱄⱅⰲⱁⱃⰵⱀⰹⱑ- --- | full of unmingled wine; | |
| 2680: | Ⰺ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⱗ ⰲⱏ ⱁⱀⱘ- | and he has turned it from side to side, |
| 2681: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰴⱃⱁⰶⰴⱐⱗ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ (ⰹ)ⱄⰽⱃⱏⰹⰴⰰⱎⱗ ⱄⱗ- | but its dregs have not been wholly poured out; |
| 2682: | Ⰹⱄⱂⰹⱙⱅⱏ ⰲⱐⱄⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹ ⰸⰵⰿⰻ- | all the sinners of the earth shall drink (them). |
| 2683: | Ⰰⰸⱏ (ⰶⰵ) ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ- | But I will exult for ever: |
| 2684: | ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⰱ҃ⱆ ⰹⱑⰽⱁⰲⱐⱓ- | I will sing praises to the God of Jacob. |
| 2685: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⱃⱁⰳⱏⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱏ ⱄⱏⰾⱁⰿⰾⱙ- | And I will break all the horns of sinners; |
| 2686: | ⰹ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱁⰳⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰⰵⰳⱁ- | but the horns of the righteous one shall be exalted. |
| 2687: | [·ⱀⰴ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰂⰟ ⰒⰡⰐⰉⰋⰘⰟ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰍⰟ ⰀⰔⰑ̵ⰓⰉⰣ | (Title) For the end, among the Hymns, a Psalm of Asaph; a Song for the Assyrian |
| 2688: | Ⰸⱀⰰⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⰹⱓⰴⱑⰹ ⰱ҃ⱏ- | God (is) known in Judea: |
| 2689: | ⰲⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰹ ⰲⰵⰾⰹⰵ ⰻⰿⱗ ⰵⰳⱁ- | his name (is) great in Israel. |
| 2690: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰹⱃⱑ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰵⰳⱁ- | And his place has been in peace, |
| 2691: | ⰺ ⰶⰹⰾⰻⱎⱅⰵ (ⰵ)ⰳⱁ ⰲⱏ ⱄⰹⱁⱀⱑ- | and his dwelling-place in Sion. |
| 2692: | Ⱅⱆ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰾⱁⰽⱏ- ⱎⱅⰹⱅⱏ ⰹ ⱁⱃⱘⰶⱐⰵ ⰹⰸⰱⱐⱃⰰⱀⱁ- | There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. |
| 2693: | Ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⱅⱏⰹ ⰴⰹⰲⱐⱀⱁ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏ ⰲⱑⱍⰵⱀⱏ- | Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains. |
| 2694: | Ⰲⱏⰸⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⱀⰵⱃⰰⰸⱆⰿⱐⱀⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ- --- | All the simple ones in heart were troubled; |
| 2695: | Ⱆⱄⱏⱀⱘⱎⱗ ⱄⱏⱀⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁⰹⰿⱐ- | (all the men of wealth) have slept their sleep, |
| 2696: | Ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱀⰹⱍⰵⱄⱁⰶⰵ- ⰲⱐⱄⰹ ⰿⱘⰶⰹ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰰ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ⱄⰲⱁⰹⰿⰰ- | and all the men of wealth have found nothing in their hands. |
| 2697: | Ⱉⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⰵⱀⰹⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰱⰶ҃ⰵ ⰹⱑⰽⱁⰲⰾⱐ- ⰲⱏⰸⰴⱃⱑⰿⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏⱄⱑⰴⱏⱎⰵⰹ ⱀⰰ ⰽⱁⱀⱗ- | At thy rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered. |
| 2698: | Ⱅⱏⰹ ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⱏ ⰵⱄⰹ | Thou art terrible; |
| 2699: | ⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵ(ⰱⱑ-) | and who shall withstand thee? |
| 2700: | ⱁⱅⱏ₊ ⱅⱁⰾⰹ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱅⰲⱁⰻ. | from this time (there is) your anger |
| 2701: | ⱄ ⱀⰱ҃ⰹ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱘⰴⱏ: | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; |
| 2702: | Ⰸⰵⰿⰾⱑ ⱆⰱⱁⱑ ⱄⱗ | the earth feared, |
| ⰻ ⱆⰿⰾⱏⱍⰰ. | and was still, | |
| ⰲⱐⱀⰵⰳⰴⰰ ⰲⱁⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⰱ҃ⱏ. ⰴⰰ ⱆⱂⰰⱄⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏⰹⱗ ⰸⰵⰿⰾⰹ: [ⰴⰺⱑⱂⱏⱄⰰⰾⱏⰿⰰ-] | when God arose to judgment, to save all the meek in heart. | |
| 2703: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰿⱏⰺⱎⰾⰵⱀⰹⰵ ⱍⰾ҃ⱍⰵ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ- | For the inward thought of man shall give thanks to thee: |
| 2704: | ⰺ ⱁⱅⱏⰾⱑⰽⱏ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⱐⱑ ⱆⱂⱃⰰⰸⱀⰹⱅⰹ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ- | and the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee. |
| 2705: | Ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⰹ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⰱ҃ⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ- | Vow, and pay your vows to the Lord our God; |
| 2706: | ⰲⱐⱄⰹ ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱘⱅⱏ ⰴⰰⱃⱏⰹ- Ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⱆⰿⱆ | all that are round about him shall bring gifts, even to him that is terrible, |
| ⰹ ⱁⱅⱏⰵⰿⰾⱙⱎⱅⱓ ⰴⱆⱈⱏⰹ ⰽⱏⱀⱗⰷⰵⰿⱏ- | and that takes away the spirits of princes; | |
| ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⱆⰿⱆ ⱂⰰⱍⰵ ⱌⱑⱄⰰⱃⱐ ⰸⰵⰿⱐⱀⱏⰹⱈⱏ- | to him that is terrible among the kings of the earth. | |
| 2707: | [·ⱀⰵ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ Ⱁ ⰉⰄⰉТⰖⰏⰡ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ- | (Title) For the end, for Idithun, a Psalm of Asaph |
| 2708: | Ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰿⱁⰹⰿⱐ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ- | I cried to the Lord with my voice, |
| 2709: | ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰿⱁⰹⰿⱐ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ | (yea,) my voice (was addressed) to God; |
| 2710: | ⰹ ⰲⱏⱀⱗ-ⱅⱏ ⰿⰹ- | and he gave heed to me. |
| 2711: | Ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰿⱁⰵⱗ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰⱈⱏ- | In the day of mine affliction I earnestly sought the Lord; |
| 2712: | Ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ⰿⱁⰹⰿⰰ ⱀⱁⱎⱅⱐⱙ [ⱆⱅⱑⱎⰵⱀⰹⰵ] ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱐ | even with my hands by night before him, |
| 2713: | ⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱐⱎⱅⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ- | and I was not deceived; |
| 2714: | Ⱉⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱗ ⱆⱅⱑⱎⰹⱅⰹ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ- | my soul refused to be comforted. |
| 2715: | ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱈⱏ ⰱ҃ⰰ | I remembered God, |
| 2716: | ⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱈⱏ ⱄⱗ- | and rejoiced; |
| 2717: | Ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰵⱈⱏ [ⰸⰰⰹⰴⱏ ⰿⱏⰹⱄⰾⱙ] | I poured out my complaint, |
| 2718: | ⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⱁⰶⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰹ- | and my soul fainted. |
| 2719: | ⰲⰰⱃⰹⱄⱅⰵ ⱄⱅⱃⰰⰶⱐⰱⱏⰹ ⱁⱍⰹ ⰿⱁⰹ- [ⰄⰊⰡⰒⰟⰔⰀⰎⰟⰏⰀ] | My eyes went in front of the watch. |
| 2720: | Ⱄⱏⰿⱗⱄⱏ ⱄⱗ | I was troubled, |
| 2721: | ⰹ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ- | and spoke not. |
| 2722: | ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱈⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⱗ- | I considered the days of old, |
| 2723: | ⰹ ⰾⱑⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⱑ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱈⱏ | and remembered ancient years. |
| 2724: | ⰹ ⱂⱁⱆⱍⰹⱈⱏ ⱄⱗ- | And I meditated; |
| 2725: | Ⱀⱁⱎⱅⱙ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ ⰳⰾⱆⰿⰾⱑⱈⱏ ⱄⱗ- | I communed with my heart by night, |
| 2726: | ⰹ ⰽⰾⱏⱌⰰⱎⰵ [ⰾⰹ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱎⰵ] ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰹ- | and diligently searched my spirit, (saying,) |
| 2727: | Ⰵⰴⰰ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ- | Will the Lord cast off for ever? |
| 2728: | ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱅⱏ ⰲⱏⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻⱅⰹ ⱂⰰⰽⱏⰹ- | and will he be well pleased no more? |
| 2729: | Ⰾⰻ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ ⱁⱅⱏⱄⱑⱍⰵⱅⱏ- | Will he cut off his mercy for ever? |
| 2730: | ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⰳⰾ҃ⱏ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰴⰰ ⰲⱏ ⱃⱁ(ⰴⱏ-) | Did the word end for ever? |
| 2731: | Ⰵⰴⰰ ⰸⰰⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⰿⰹⰾⱁⰲⰰⱅⰹ ⰱ҃ⱏ- | Will God forget to pity? |
| 2732: | Ⰾⰻ ⱆⰴⱃⱏⰶⰹⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱎⱅⰵⰴⱃⱁⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ- | or will he shut up his compassions in his wrath? |
| 2733: | Ⰺ ⱃⱑⱈⱏ | And I said, |
| 2734: | ⱀⱏⰹⱀⱑ. ⱀⰰⱍⱗⱄⱏ- | Now I have begun; |
| 2735: | ⱄⰹ ⰹⰸⰿⱑⱀⰰ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱗ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰳⱁ- | this (is) the change of the right hand of the Most High. |
| 2736: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱈⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰳⱀ҃ⱑ- | I remembered the works of the Lord; |
| 2737: | ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱍⱗⰾⰰ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | for I will remember thy wonders from the beginning. |
| 2738: | Ⰺ ⱂⱁⱆⱍⱘ ⱄⱗ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ- | And I will meditate on all thy works, |
| 2739: | ⰺ̂ ⱀⰰ ⱆⱍⰹⱀⰰⱀⰹⰹ̂ⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺ̂ⱈⱏ ⱂⱁⰳⰾⱆⰿⰾⱘ ⱄⱗ: | and will consider thy doings. |
| 2740: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱐ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱐ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰺ̂: | O God, thy way (is) in the sanctuary; |
| 2741: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰱ҃ⱏ ⰲⰵⰾⰵⰺ̂ ⱑ̂ⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ: | who (is) a great God as our God? |
| 2742: | ⱅⱏⰹ ⰵ̂ⱄⰹ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⰺ̂ ⱍⱓⰴⰵ(ⱄⰰ) | Thou art the God that doest wonders; |
| 2743: | Ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⱄⰹⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | thou hast made known thy power among the nations. |
| 2744: | ⰺⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰾⱓⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ- ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱗ ⰺⱁⱄⰹⱚⱁⰲⱏⰹ- [ⰄⰉⰡⰒⰎⰏⰀ] | Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. |
| 2745: | Ⰲⰹⰴⱑⱎⱗ ⱅⱗ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ- | The waters saw thee, O God, |
| 2746: | Ⰲⰹⰴⱑⱎⱗ ⱅⱗ ⰲⱏⰴⱏⰹ | the waters saw thee, |
| 2747: | ⰺ ⱆⰱⱁⱑⱎⱗ ⱄⱗ- | and feared; |
| 2748: | ⱄⱏⰿⱘⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰱⰵⰸⰴⱐⱀⱏⰹ | and the depths were troubled. |
| 2749: | ⰿⱏⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁ ⱎⱓⰿⰰ ⰲⱁⰴⱏ- | (There was) an abundant sound of waters: |
| 2750: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰴⰰⱎⱗ ⱁⰱⰾⰰⱌⰹ | the clouds uttered a voice; |
| 2751: | ⰺⰱⱁ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱗⱅⱏ- | for thine arrows went abroad. |
| 2752: | ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⱃⱁⰿⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰽⱁⰾⰵⱄⰹ- | The voice of thy thunder was abroad, |
| 2753: | Ⱉⱄⰲⱑⱅⰹⱎⱗ ⰿⰾⱏⱀⱏⰹⱗ ⱅⰲⱁⱗ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱘⱙ- | and around thy lightnings appeared to the world; |
| 2754: | Ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ ⰺ̂ ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱐⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | the earth trembled a quaked. |
| 2755: | Ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰹ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰹ- | Thy way (is) in the sea, |
| 2756: | ⰺ ⱄⱅⱐⰷⱔ ⱅⰲⱁⱗ ⰲⱐ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ ⰿ̂ⱀⱁⰳⰰⱈⱏ. | and thy paths in many waters, |
| 2757: | Ⰺ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱀⰵ ⰸⰰⱂⱏⱀⱘⱅⱏ ⱄⱗ- | and thy footsteps cannot be known. |
| 2758: | Ⰺⰸⰲⰵⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⰾⱓⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱃⱘⰽⱁⱙ ⰿⱁⱄⱑⱁⰲⱁⱙ ⰺ ⰰⱃⱁⱀⰵⱙ- | Thou didst guide thy people as sheep by the hand of Moses and Aaron. |
| 2759: | [·ⱀⰶ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡⰄⰉⰎⰠⰐⰑ | (Title) Glory! (11th) Session |
| 2760: | ⰓⰀⰈⰖМⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ- | (Title) A Psalm of instruction of Asaph |
| 2761: | Ⰲⱏⱀⱏⰿⱑⱅⰵ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰿⱁⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰿⱁⰹ- | Give heed, O my people, to my law: |
| 2762: | ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹⱅⰵ ⱆⱈⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ- | incline your ear to the words of my mouth. |
| 2763: | Ⱉⱅⰲⱃⱏⰸⱘ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⱐⱍⰰⱈⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ- | I will open my mouth in parables: |
| 2764: | Ⱂⱃⱁⰲⱑⱎⱅⰰⱙ ⰳⰰⱀⰰⱀⰹⱑ ⰺⱄⱂⱃⱏⰲⰰ- | I will utter dark sayings which have been from the beginning. |
| Ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱁⰿⱏ ⱑ- | All which we have heard and known, | |
| Ⰺ ⱁⱅⱐⱌⰹ ⱀⰰⱎⰹ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱗ ⱀⰰⰿⱏ- | and our fathers have declared to us. | |
| 2765: | Ⱀⰵ ⱆⱅⰰⰹ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱍⱗⰴⱏ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰺⱀⱏ- | They were not hid from their children to a second generations; |
| 2766: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰵ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⰳⱀ҃ⱗ ⰺ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ- Ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱑⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁ(ⱃⰹ-) | (the fathers) declaring the praises of the Lord, and his mighty acts, and his wonders which he wrought. |
| 2767: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰹⰵ ⰲⱏ ⰹⱑⰽⱁⰲⱑ- | And he raised up a testimony in Jacob, |
| 2768: | Ⰻ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰲⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰹ- | and appointed a law in Israel, |
| Ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⱁⱌ҃ⰵⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ- | which he commanded our fathers, | |
| ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱅⰹ ⱑ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ- | to make it known to their children: | |
| Ⰴⰰ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰹⱀⱏ- | that another generation might know, | |
| ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⱃⱁⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⱄⱗ- | even the sons which should be born; | |
| 2769: | ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱅⰹ ⱑ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ- | and they should arise and declare them to their children. |
| Ⰴⰰ ⱂⱁⰾⱁⰶⱗⱅⱏ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰹⰵ ⱄⰲⱁⰵ- | That they might set their hope on God, | |
| Ⰺ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰴⱑⰾⱏ ⰱⰶ҃ⰵⰺ- | and not forget the works of God, | |
| Ⰺ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰹⱎⱅⱘⱅⱏ- | but diligently seek his commandments. | |
| Ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱐⱌⰹ ⰻⱈⱏ- | That they should not be as their fathers, | |
| Ⱃⱁⰴⱏ ⱄⱅ(ⱃ)ⱁⱂⱐⱅⰹⰲⱏ ⰻ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱗⰹ- | a perverse and provoking generation; | |
| Ⱃⱁⰴⱏ ⰹⰶⰵ ⱀⰵ ⰹⱄⱂⱃⰰⰲⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | a generation which set not its heart aright, | |
| Ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰲⱑⱃⰹ ⱄⱏ ⰱⰿ҃ⱐ ⰴⱈ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | and its spirit was not steadfast with God. | |
| 2770: | Ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⰵⱚⱗⰿⱁⰲⰹ ⱀⰰⰾⱗⱌⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⰹ ⱄⱅⱃⱑⰾⱑⱙⱎⱅⰵ ⰾⱘⰽⱏⰹ- Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰱⱃⰰⱀⰹ- | The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, turned back in the day of battle. |
| 2771: | Ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱎⱗ ⰸⰰⰲⱑⱅⰰ ⰱⰶ҃ⱑ- | They kept not the covenant of God, |
| 2772: | ⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰹⰸⰲⱁⰾⰻⱎⱗ ⱈⱁⰴⰹⱅⰹ- | and would not walk in his law. |
| 2773: | Ⰺ ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱗ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ⰵⰳⱁ- | And they forgot his benefits, |
| ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ | and his miracles which he had shewed them; | |
| ⱑⰶⰵ ⱑⰲⰹ (ⰹ)ⰿⱏ- ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱌ҃ⰹ ⰺⱈⱏ ⱑⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ- | the miracles which he wrought before their fathers, | |
| Ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰺ ⰵⰼⱆⱂⰵⱅⱐⱄⱅⱑ ⱀⰰ ⱂⱁⰾⰻ ⱅⰰⱀⰵⱁⱄⱑ- | in the land of Egypt, in the plain of Tanes. | |
| 2774: | [ⰹⰿⱗ ⱂⱁⰾⱓ ⰸⰰⱀⰻⱁⱄⱏ] | Sidenote: Name of field - Zaneos |
| 2775: | Ⱃⰰⰸⰲⱃⱏⰶⰵ ⰿⱁⱃⰵ | He clave the sea, |
| 2776: | ⰺ ⱂⱃⱁⰲⰵⰴⰵ ⱗ- | and led them through: |
| 2777: | Ⱂⱃⰹⱄⱅⰰⰲⰻ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰿⱑⱄⱑ- | he made the waters to stand as in a bottle. |
| 2778: | Ⰺ ⰲⱏⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⱁⰱⰾⰰⰽⱁⰿⱐ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰵ- | And he guided them with a cloud by day, |
| 2779: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱙ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰵⱀⰹⰵ ⱁⰳ҃ⱀⱓ- | and all the night with a light of fire. |
| 2780: | Ⱃⰰⰸⰲⱃⱏⰸⰵ [ⱂⱃⱁⰱⰹ] ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ | he clave a rock in the wilderness, |
| 2781: | ⰻ ⱀⰰⱂⱁⰹ ⱗ- Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱑ ⰿⱏⱀⱁⰷⱑ- | and made them drink as in a great deep. |
| 2782: | Ⰺⰸⰲⰵⰴⰵ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰺⱄ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ- | And he brought water out of the rock, |
| 2783: | ⰺ ⱀⰹⰸⰲⰵⰴⰵ ⱑⰽⱁ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰲⱁⰴⱏⰹ- | and caused waters to flow down as rivers. |
| 2784: | ⰺ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱅⰹ ⰵⰿⱆ- | And they sinned yet more against him; |
| 2785: | Ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰳⱁ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱑ- | they provoked the Most High in the wilderness. |
| 2786: | Ⰺⱄⰽⱆⱄⰹⱎⱗ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ. ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰹ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱏ ⰴⱎ҃ⰰⰿⱏ [ⱀⰰ] ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ- | And they tempted God in their hearts, in asking meat for the desire of their souls. |
| 2787: | Ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰱ҃ⰰ | They spoke also against God, |
| 2788: | ⰺ ⱃⱑⱎⱗ- | and said, |
| 2789: | Ⰵⰴⰰ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱅⰹ ⱅⱃⱐⱂⰵⰸⱘ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ- | Will God be able to prepare a table in the wilderness? |
| 2790: | Ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱂⱃⱁⱃⰰⰸⰹ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ | Forasmuch as he smote the rock, |
| 2791: | ⰺ ⱂⱁⱅⱑⱎⱗ ⰲⱁⰴⱏⰹ- | and the waters flowed, |
| 2792: | Ⰹ ⱂⱁⱅⱁⱌⰹ ⱀⰰⰲⱁⰴⱐⱀⰹⱎⱗ (ⱄⱗ-) | and the torrents ran abundantly; |
| 2793: | Ⰵ[ⰳ]ⰴⰰ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⰰⱅⰹ- Ⰾⰻ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰹⱅⰹ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱘ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ- --- | will he be able also to give bread, or prepare a table for his people? |
| 2794: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳ҃ⱐ | Therefore the Lord heard, |
| 2795: | ⰹ ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰹ ⱄⱗ- | and was provoked: |
| 2796: | Ⰺ ⱁⰳⱀⱐ ⰲⱏⰸⰳⱁⱃⱑ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰹⱑⰽⱁⰲⱑ | and fire was kindled in Jacob, |
| 2797: | ⰹ ⰳⱀⱑⰲⱏ (ⰲⱏ)ⰸⰹⰴⰵ ⱀⰰ ⰹⰻ҃ⰾⱑ- | and wrath went up against Israel. |
| 2798: | Ⰸⰰⱀⰵ (ⱀⰵ) ⱗⱄⱗ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⰱ҃ⱆ- | Because they believed not in God, |
| 2799: | ⱀⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ (ⰵ)ⰳⱁ- | and trusted not in his salvation. |
| 2800: | Ⰺ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⱁⰱⰾⰰⰽⱁⰿⱏ ⱄⱏ(ⰲⱏⰹ)ⱎⰵ- | Yet he commanded the clouds from above, |
| 2801: | Ⰺ ⰴⰲⱐⱃⰹ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰹ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ- | and opened the doors of heaven, |
| 2802: | Ⰺ ⱁⰴⱏⰶⰴⰹ ⰹⰿⱏ ⰿⰰⱀⰰ ⱑⱄⱅⰹ- | and rained upon them manna to eat, |
| 2803: | ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱀⱏⰹ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹⰿⱏ | and gave them the bread of heaven. |
| 2804: | ⱈⰾⱏⰱⱏ ⰰⰼⰾ҃ⱏ ⱑⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ- | Man ate angelsʹ bread; |
| 2805: | ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰹⰿⱏ ⰴⱁ (ⱁ)ⰱⰹⰾⱐⱑ- | he sent them provision to the full. |
| 2806: | Ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰶⰵ ⱓⰳⱏ ⰴⱁ ⱀⰵⰱⰵⱄⰹ- | He removed the south wind from heaven; |
| 2807: | Ⰺ ⱀⰰⰲⰵⰴⰵ ⱄⰹⰾⱁⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ⰸⰰⱂⰰⰴⰵⱀⱏ- | and by his might he brought in the (south-)west (wind). |
| 2808: | Ⰺ ⱁⰴⱏⰶⰴⰹ ⱀⰰ ⱀⱗ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱂⰾⱏⱅⰹ- | And he rained upon them flesh like dust, |
| 2809: | ⰺ ⱑⰽⱁ ⱂⱑⱄⱁⰽⱏ ⰿⱁⱃⰵⱄⰽⱏ ⱂⱐⱅⰹⱌⱗ ⱂⰵⱃⱐⱀⰰⱅⱏⰹ- --- | and feathered birds like the sand of the seas. |
| 2810: | Ⰺ ⱂⰰⰴⱘ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱄⱅⰰⱀⰰ ⰹⱈⱏ- Ⱉⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⱁⱍ(ⱃ)ⱐⱎⱅⰰ ⰺⱈⱏ- | And they fell into the midst of their camp, round about their tents. |
| 2811: | Ⰺ ⱑⱄⱗ | So they ate, |
| 2812: | ⰹ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ- | and were completely filled; |
| 2813: | ⰺ ⱂⱁⱈⱁⱅⰹ ⰹⱈⱏ ⱂⱃⰹⱀⰵ[ⰿ]ⱄⰵ ⰹⰿⱏ | and he gave them their desire. |
| 2814: | Ⱀⰵ ⰾⰻⱎⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ- | They were not disappointed of their desire: |
| 2815: | ⰺ (ⱁⰴⱏ)ⱀⰰⱍⰵ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰹⱈⱏ- | but when their food was yet in their mouth, |
| Ⰺ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰱⰶ҃ⰹ ⰲⱏⰸⰹⰴⰵ ⱀⰰ ⱀⱗ- | then the indignation of God rose up against them, | |
| 2816: | ⰻ ⱆⰱⰹ [ⰲⱏ] ⰿⱏⱀⱁⰶⰰⰹⱎⱗⱗ ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏ- | and slew the most of them, |
| 2817: | Ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⰹⰻⰾ҃ⰵⰿⱐ ⰸⰰⱂⱗⱅⱏ- | and overthrew the choice men of Israel. |
| 2818: | Ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⱄⰹⰿⰹ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱎⱗ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰵⰿⱆ- | In the midst of all this they sinned yet more, |
| 2819: | Ⰺ ⱀⰵ ⱗⱄⰹ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱍⱓⰴⰵⱄⰵⰿⱏ ⰵⰿⱆ- | and believed not his miracles. |
| 2820: | Ⰺ ⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⱆⰵⱅⱑ ⰴⱐⱀⰹ (ⰻ)ⱈⱏ- | And their days were consumed in vanity, |
| 2821: | ⰺ ⰾⱑⱅⰰ ⰹⱈⱏ ⱄⱁ ⱅⱏⱎⱅⰰⱀⰹⰵⰿⱐ- | and their years with anxiety. |
| 2822: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰱⰹⰲⰰⰰⱎⰵ ⱗ- ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⰵⰳⱁ- | When he slew them, they sought him: |
| 2823: | ⰹ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⰰⱈⱘ ⱄⱗ | and they returned |
| 2824: | ⰹ ⱃⰰⱀⱁ ⱂⱃⰹⱈⱁⰶⰴⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ- | and called betimes upon God. |
| 2825: | Ⰺ ⱂⱁⰿⱑⱀⱁⱎⱗ ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⱅⱏ- | And they remembered that God was their helper, |
| ⰺ ⰱ҃ⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ (ⰹ)ⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰵⰾⱏ ⰹⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ | and the most high God was their redeemer. | |
| 2826: | Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⱎⱗ ⰹ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⰹⰿⰹ- | (Yet) they loved him (only) with their mouth, |
| 2827: | ⰻ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁⰹⰿⱐ ⱄⱁⰾⱏⰳⰰⱎⱗ ⰵⰿⱆ- | and lied to him with their tongue. |
| 2828: | Ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰶⰵ ⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⰰⰲⱁ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱐ- | But their heart was not right with him, |
| 2829: | Ⱀⰹ ⰲⱑⱃⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰵⰳⱁ- | neither were they steadfast in his covenant. |
| 2830: | Ⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ | But he is compassionate, |
| 2831: | ⰹ ⱁⱌⱑⱄⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ (ⰹ)ⱈⱏ- | and will forgive their sins, |
| 2832: | ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰹ ⰹⱈⱏ- | and will not destroy them: |
| 2833: | Ⰺ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰹⱅⱏ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⰹ ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ- | he will frequently turn away his wrath, |
| 2834: | ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | and will not kindle all his anger. |
| 2835: | Ⰺ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱑⰽⱁ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⱄⱘⱅⱐ- | And he remembered that they are flesh; |
| ⰴⱈ҃ⱏ ⱈⱁⰴⱗ ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⰰⱗ (ⱄⱗ-) | a wind that passes away, and returns not. | |
| 2836: | Ⰽⱁⰾⱐ₊ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰺ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ- | How often did they provoke him in the wilderness, and anger him in a dry land! |
| 2837: | Ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰹⱎⱗ ⰺ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰻ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱑ- --- | |
| 2838: | Ⰺ (ⱁ)ⰱⱃⰰⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ | Yea, they turned back, |
| 2839: | ⰺⱄⰽⱆⱄⰹⱎⱗ ⰱ҃ⰰ- | and tempted God, |
| 2840: | ⰺ ⱄⱅ҃ⰰⰳⱁ ⰺⰻⰾ҃ⰵⰲⰰ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ- | and provoked the Holy One of Israel. |
| 2841: | Ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱎⱗ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | They remembered not his hand, |
| ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏ ⱀⱏⰶⰵ ⰺⰸⰱⰰⰲⰹ ⱗ ⰹⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰰⰳⱁ- --- | the day in which he delivered them from the hand of the oppressor. | |
| Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰲⱏ ⰵⰼⱆⱂⱅⱑ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⱑ- Ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱄⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⱂⱁⰾⰻ ⱅⰰⱀⰵⱁⱄⱑ- | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanes: | |
| 2842: | Ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱃⰰⱅⰹ ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱏ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰺⱈⱏ- | and had changed their rivers into blood; |
| ⰺ ⱅⱘⱍⱐⱀⱏⰹⱗ [ⰴ(ⱏ)ⰶ(ⰴ)ⰵⰲⱐⱀⱏⰹⱗ] ⰹⱈⱏ- ⱑⰽⱁ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⰹⱙⱅⱏ- | and their streams, that they should not drink. | |
| 2843: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱀⰰ ⱀⱗ ⱂⰵⱄⱐⱗ ⰿⱆⱈⱏⰹ | He sent against them the dog-fly, |
| 2844: | ⰻ ⱂⱁⱑⱄⱗ ⱗ- | and it devoured them; |
| 2845: | ⰺ ⰶⱑⰱⱏⰹ | and the frog, |
| 2846: | ⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰹ ⱗ- | and it spoiled them. |
| 2847: | Ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⱃⰵⱄⰵⰲⰻ [ⰸⰲⱑⱃⱐ] ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰺⱈⱏ- | And he gave their fruit to the canker worm, |
| 2848: | Ⰺ ⱅⱃⱆⱈⱏ ⱂⱃⱘⰳⱁⰿⱏ- | and their labours to the locust. |
| 2849: | Ⰺⰸⰱⰹ ⰳⱃⰰⰴⱁⰿⱐ ⰲⰹⱀⰰ ⰺⱈⱏ- | He killed their vines with hail, |
| 2850: | ⰹ ⱍⱃⱐⱀⰹⱌⱗ ⰺⱈⱏ ⱄⰾⰰⱀⱁⱙ- | and their sycamores with frost. |
| 2851: | Ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⱆ ⱄⰽⱁⱅⱏ ⰹⱈⱏ- | And he gave up their cattle to hail, |
| 2852: | ⰹ ⰻⰿⱑⱀⰹⰵ ⰹⱈⱏ (ⱁⰳⱀⱓ-) [ⱍⱃⱏⱀⰹⱌⱗ] | and their substance to the fire. |
| 2853: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱀⰰ ⱀⱗ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ- | He sent out against them the fury of his anger, |
| ⱑⱃⱁⱄⱅⱐ ⰹ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰹ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ- | wrath, and indignation, and affliction, | |
| ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ[ⱀⰰ]ⱀⰹⰵ ⰰⰼⰵⰾⱏⰹ ⰾⱓⱅⱏⰹ- | a message by evil angels. | |
| 2854: | Ⱂⱘⱅⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱄⱅⱐⰷⱘ ⰳⱀⱑⰲⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ- | He made a way for his wrath; |
| 2855: | ⱀⰵ ⱂⱁⱎⱅⱗⰴⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱐⱅⰹ ⰴⱎ҃ⱗ ⰹ(ⱈⱏ-) | he spared not their souls from death, |
| 2856: | Ⰺ ⱄⰽⱁⱅⱏ ⰹⱈⱏ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰹ- | but consigned their cattle to death; |
| 2857: | Ⰺ ⱂⱁⰱⰹ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱃⱏⰲⱑⱀⱐⱌⱗ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰵⰼⱆⱂⱁⱅⱐⱄⱅⱑ. | and smote every first-born in the land of Egypt; |
| Ⱀⰰⱍⱗⱅⱁⰽⱏ ⰲⱏⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⱅⱃⱆⰴⰰ ⰺⱈⱏ ⰲⱏ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⱈⰰⰿⱁⰲⱑⱈⱏ- | the first-fruits of their labours in the tents of Cham. | |
| 2858: | Ⰺ ⰴⰲⰹⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⰾⱓⰴⰻ ⱄⰲⱁⱗ- | And he removed his people like sheep; |
| 2859: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⱑⰽⱁ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ- | he led them as a flock in the wilderness. |
| 2860: | Ⰺ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹ ⱗ ⱀⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰹⰵ | And he guided them with hope, |
| 2861: | ⰹ ⱀⰵ ⱆⱄⱅ(ⱃ)ⰰⱎⰹⱎⱗ ⱄⱗ- | and they feared not: |
| 2862: | ⰺ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰺⱈⱏ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⰿⱁⱃⰵ- | but the sea covered their enemies. |
| 2863: | Ⰺ ⰲⱏⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱀⱗ ⱄⰲⱁⰵⱗ- | And he brought them in to the mountain of his sanctuary, |
| ⰳⱁⱃⱘ ⱄⰹⱙ (ⱙ)ⰶⰵ ⱄⱏⱅⱗⰶⰰ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰵⰳⱁ- | this mountain which his right hand had purchased. | |
| 2864: | Ⰺⰸⰲⰵⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰹⱈⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ- | (And) he cast out the nations from before them, |
| 2865: | ⰹ ⱂⱁ ⰶⱃⱑⰱⰹⱓ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻ ⰹⰿⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ- ⱘⰶⰵⰿⱐ ⰴⱑⰾⱁⰿⱑⱃⱐⱀⱏⰹⰿⱏ- --- | and made them to inherit by a line of inheritance, |
| 2866: | Ⰺ ⰲⱏⱄⰵⰾⰻ ⰲⱏ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⰹⱈⱏ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⰹⰻⰾ҃ⰵⰲⰰ- | and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| 2867: | Ⰺⱄⰽⱆⱄⰹⱎⱗ ⰹ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⱎⱐⱀⱑⰳⱁ- | Ye they tempted and provoked the most high God, |
| 2868: | ⰹ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰹⱑ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱎⱗ- --- | and kept not his testimonies. |
| 2869: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ | And they turned back, |
| 2870: | ⰹ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⱄⱗ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏⱌⰹ ⰹⱈⱏ- | and broke covenant, even as also their fathers: |
| 2871: | ⱂⱃⰰⰲⱃⰰⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰾⱁⰽⱏ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰵⱀⱏ- | they became like a crooked bow. |
| 2872: | Ⰺ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰹ ⱀⰰ ⱈⰾⱏⰿⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | And they provoked him with their high places, |
| 2873: | Ⰺ ⰲⱏ ⰹⱄⱅⱆⰽⰰⱀⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰹⱎⱗ ⰹ- | and moved him to jealousy with their graven images. |
| 2874: | Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰱ҃ⱏ ⰹ ⱂⱃⱑⰸⱐⱃⱑ- | God heard and lightly regarded them, |
| 2875: | ⰹ ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰹ ⰷⱑⰾⱁ ⰹⰻⰾ҃ⱑ- | and greatly despised Israel. |
| 2876: | Ⰺ ⱁ(ⱅⱏ)ⱃⰹⱀⱘ [ⰽⱃⰹⱀⱘ] ⱄⰽⰹⱀⰹⱙ ⱄⰵⰾⱁⰿⱐⱄⰽⱘ- | And he rejected the tabernacle of Selom, |
| ⱄⰵⰾⱁ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⰲⱏⱄⰵⰾⰻ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱑⱌⱑⱈⱏ- | his tent where he dwelt among men. | |
| 2877: | Ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⰾⱑⱀⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰹⱈⱏ- | And he gave their strength into captivity, |
| 2878: | ⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⱘ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰲⱃⰰⰶⱐⰹ- | and their beauty into the enemyʹs hand. |
| 2879: | Ⰺ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰹ ⰲⱏ ⱁⱃⱘⰶⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ- | And he gave his people to the sword; |
| 2880: | ⰻ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱂⱃⱑⰸⱐⱃⱑ- | and disdained his inheritance. |
| 2881: | Ⱓⱀⱁⱎⱗ ⰹⱈⱏ ⱂⱁⱑⱄⱅⱏ ⱁⰳⱀⱐ- | Fire devoured their young men; |
| 2882: | ⰹ ⰴⱑⰲⱏⰹ (ⰹ)ⰿⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱑⱅⱁⰲⰰⱀⱏⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ- | and their virgins were not mourned. |
| 2883: | Ⰺⰵⱃⱑⰹ (ⰹ)ⱈⱏ ⱁⱃⱘⰶⰻⰵⰿⱐ ⱂⰰⰴⱘ- | Their priests fell by the sword; |
| 2884: | ⰹ ⰲⱏⰴⱁⰲⰹⱌⱗ ⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱁⱂⰾⰰⰽⰰⱀⱏⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ- | and their widows shall not be wept for. |
| 2885: | Ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱑⰽⱁ ⱄ(ⱏ)ⱂⱗⰹ ⰳ҃ⱐ- | So the Lord awaked as one out of sleep, |
| ⰹ ⱑⰽⱁ ⱄⰹⰾⰵⱀⱏ ⱎⱓⰿⰵⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰹⱀⰰ- | and as a mighty man who has been heated with wine. | |
| 2886: | Ⰺ ⱂⱁⱃⰰⰸⰹ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ (ⰹ)ⱈⱏ ⰲⱏⱄⱂⱗⱅⱐ- | And he smote his enemies in the hinder parts: |
| 2887: | ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⰵ ⰲⱑⱍⱐⱀⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹⰿⱏ- | he brought on them a perpetual reproach. |
| 2888: | Ⰺ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘ ⱄⰵⰾⱁ ⰹⱁⱄⰹⱚⱁⰲⱁ- | And he rejected the tabernacle of Joseph, |
| 2889: | ⰺ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⰵⱚⱃⰵⰿⱁⰲⰰ ⱀⰵ ⰹⰸⰱⱐⱃⰰ- | and chose not the tribe of Ephraim; |
| 2890: | Ⰺⰸⰱⱐⱃⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁ ⰹⱓⰴⱁⰲⱁ- ⰳⱁⱃⱘ ⱄⰹⱁⱀⱏ ⱙⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱓ(ⰱⰹ-) | but chose the tribe of Juda, the mount Sion which he loved. |
| 2891: | Ⰺ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⱑⰽⱁ ⰹⱀⱁⱃⱁⰳⱏ ⱄⰲ҃ⱗⱅⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ | And he built his sanctuary as the place of unicorns; |
| 2892: | ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱁ(ⱄ)ⱀⱁⰲⰰ ⱙ ⰲⱏ[ⰲⱏ] ⰲⱑⰽⱏ- | he founded it for ever on the earth. |
| 2893: | Ⰺⰸⰱⱐⱃⰰ[ⱃⰰ] ⰴⰰ҃ⰴⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | He chose David also his servant, |
| 2894: | ⰺ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰰⰴⱏ ⱁⰲⱐⱍⰹⱈⱏ- | and took him up from the flocks of sheep. |
| 2895: | Ⱉⱅⱏ ⰴⱁⰹⰾⰻⱌⱐ ⱂⱁⱗⱅⱁ ⰹ- | He took him from following the ewes great with young, |
| Ⱂⰰⱄⱅⰹ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- ⰺⰻ҃ⰾⱑ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⰵ ⱄⰲⱁⰵ- | to be the shepherd of Jacob his servant, and Israel his inheritance. | |
| 2896: | Ⰺ ⱆⱂⰰⱄⰹ ⱗ ⰲⱏ ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⰰ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | So he tended them in the innocency of his heart; |
| 2897: | Ⰺ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱄⰲⱁⰵⱓ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⰾⱏ ⱗ ⰵⱄⱅⱏ- | and guided them by the skillfulness of his hands. |
| 2898: | [·ⱀⰷ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ- | (Title) Glory! |
| 2899: | ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ- | (Title) A Psalm for Asaph |
| 2900: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ- | O God, the heathen are come into thine inheritance; |
| 2901: | Ⱉⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰹⱎⱗ ⱌⰹⱃⰽⱏⰽⱁⰲⱐ ⱄⱅ҃ⱘⱙ ⱅⰲⱁⱙ- | they have polluted thy holy temple; |
| 2902: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⰹⰾ҃ⰵⰿⰰ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱁⱎⱅⱐⱀⱁⰵ ⱈⱃⰰⱀⰹⰾⰻⱎⱅⰵ- | they have made Jerusalem a storehouse of fruits. |
| 2903: | Ⱂ[ⱃ]ⱁⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱅⱃⱆⱂⰹⰵ [ⱃⰰ]ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ- ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⱂⱐⱅⰹⱌⰰⰿⱏ ⱀⰵⰱⱄ҃ⱀⱏⰹⰿⱏ- | They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky, |
| 2904: | ⱂⰾⱏⱅⰹ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰹⰹⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰸⰲⱑⱃⰵⰿⱏ ⰸⰵⰿⱐⱀⱏⰹⰿⱏ- --- | the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth. |
| 2905: | Ⱂ(ⱃ)ⱁⰾⰻⱎⱗ ⰽⱃⱏⰲⰻ ⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⱘ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⰹⰵⰾ҃ⰹⰿⰰ- | They have shed their blood as water, round about Jerusalem; |
| 2906: | ⰹ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱂⱁⰳⱃⰰⰱⰰⱗⰹ | and there was none to bury them. |
| 2907: | Ⰱⱏⰹⱈⱁⰿⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⱓ ⱄⱘⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ- | We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. |
| 2908: | Ⱂⱁⰴⱃⱑⰶⰰⱀⰹⰵ ⰹ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱀⰹⱑ ⱄⱘⱎⱅⰹⰿⱏ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ- | |
| 2909: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳ҃ⰹ | How long, O Lord? |
| 2910: | ⰳⱀⱑⰲⰰⰵⱎⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ- | wilt thou be angry for ever? |
| 2911: | Ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⰳⱀⱐ ⱃⱏⰲⰵⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ- | shall thy jealousy burn like fire? |
| 2912: | Ⱂⱃⱁⰾⱑⰹ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱀⰰ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙⱎⱅⱗ ⱅⰵⰱⰵ- | Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, |
| ⰻ ⱀⰰ ⱌ(ⱑ҃)ⱄ҃ⱅⰲⰰ ⱑⰶⰵ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱎⱗ- | and upon the kingdoms which have not called upon thy name. | |
| 2913: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱑⱄⱗ ⰹⱑⰽⱁⰲⰰ | For they have devoured Jacob, |
| 2914: | ⰹ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰵⰳⱁ ⱁⱂⱆⱄⱅⰻⱎⱗ- | and laid his place waste. |
| 2915: | Ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰵⰹ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⱈⱏ- | Remember not our old transgressions; |
| 2916: | Ⱗⰴⱃⱁ ⰲⰰⱃⱗⱅⱏ ⱀⱏⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰳ҃ⰹ- | let thy tender mercies speedily prevent us; |
| 2917: | Ⱑⰽⱁ ⱁⰱⱐⱀⰹⱎⱅⰰⱈⱏ ⰷⱑⰾⱁ- | for we are greatly impoverished. |
| 2918: | ⱂⱁⰿⱁⰷⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱂ҃ⰾⱓ ⱀⰰⱎⱏ- | Help us, O God our Saviour; |
| 2919: | Ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱃⰰⰴⰹ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰹ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹ ⱀⱏⰹ- | for the glory of thy name, O Lord, deliver us; |
| 2920: | Ⰺ ⱁⱌⱑⱄⱅⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ- | and be merciful to our sins, for thy nameʹs sake. |
| 2921: | Ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ | Lets haply they should say among the heathen, |
| 2922: | ⰽⱏⰴⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰺⱈⱏ- | Where is their God? |
| 2923: | ⰺ ⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ- ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰹⰿⰰ ⱀⰰⱎⰹⰿⰰ- ⰿⰵⱄⱅⱏ ⰽⱃⱁ[ⰲⱐ]ⰲⰻ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱂⱃⱁⰾⰻⱅⱏⱗ- | and let the avenging of thy servantʹs blood that has been shed be known among the heathen before our eyes. |
| 2924: | Ⰴⰰ ⰲⱐⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱗ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⰹⰵ ⱁⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱈⱏ- | Let the groaning of the prisoners come in before thee; |
| 2925: | Ⱂⱁ ⰲⰵⰾⰻⱍⱐⱓ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⱔ ⱅⰲⱁⰵⱗ- ⱄⱏⱀⰰⰱⱐⰴⰹ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱆⰿⱃⱏⱎⱅⰲⰵⱀⱏⰹⱈⱏ- --- | according to the greatness of thine arm preserve the sons of the slain ones. |
| 2926: | Ⰲⱏⰸⰴⰰⰶⰴⱐ ⱄⱘⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ- ⱄⰵⰴⰿⰵⱃⰻⱌⰵⱙ ⰲⱏ ⱀⱑⰴⱃⰰ ⰹⱈⱏ- Ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰹⰿⱐⰶⰵ ⱂⱁⱀⱁⱄⰹⱎⱗ ⱅⰵⰱⱑ- ⰳ҃ⰹ- | Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord. |
| 2927: | ⰿⱏⰹ ⰶⰵ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰹ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⱂⰰⰶⰹⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ- | For we (are) thy people and the sheep of thy pasture; |
| 2928: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ- | we will give thee thanks for ever; |
| 2929: | ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ- | we will declare thy praise throughout all generations. |
| 2930: | [·ⱀⰸ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ Ⱁ ⰉⰈⰏⰡⰐⰧⰞⰕⰉⰘⰟ ⰔⰧ ⰔⰟⰂⰡⰄⰡⰐⰠⰅ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰔⰖⰓⰉ[Ⱃ]Ⰹ[ⰑⰀ]- | (Title) For the end, for alternate strains, a testimony for Asaph, a Psalm concerning the (As)syrian |
| 2931: | Ⱂⰰⱄ҃ⱏⰹⰻ (ⰻ)ⰹⰾ҃ⱑ ⰲⱏⱀⱏⰿⰹ- ⰲⱁⰴⱗ(ⰹ) ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱍⱗ ⰺ̂ⱁⱄⰹⱚⰰ- | Attend, O Shepherd of Israel, who guidest Joseph like a flock; |
| 2932: | ⱄⱑⰴⱗⰹ ⱀⰰ ⱈⰹⱃⱆⰲⰹⰿⱑ ⱑⰲⰹ ⱄⱗ- | thou who sittest upon the cherubs, manifest thyself; |
| 2933: | Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰵⱚⱃⰵⰿⱁⰿⱐ ⰹ ⰲⰵⱀⰻⱑⰿⰹⱀⱁⰿⱐ. ⰹ̂ ⱀⰿⰰⱄⰹⱓ- Ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰳⱀⰹ ⱄⰹⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ | before Ephraim and Benjamin and Manasse, stir up thy power, |
| 2934: | ⰹ ⱂⱃⰹⰴⰹ ⰴⰰ ⱀⱏⰹ ⱄⱂ҃ⰵⱎⰹ- | and come to deliver us. |
| 2935: | ⰱⰶ҃ⰵ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⱏⰹ | Turn us, O God, |
| 2936: | ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹ ⰾⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ | and cause thy face to shine; |
| 2937: | ⰹ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⰿⱏ ⱄⱗ- | and we shall be delivered. |
| 2938: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳⱀⱑⰲⰰⰵⱎⰹ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ- | O Lord God of hosts, how long art thou angry with the prayer of thy servant? |
| 2939: | Ⱀⰰⱅⱃⱁⰲⰵⱎⰹ ⱀⱏⰹ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱄⰾⰵⰸⱐⱀⰰ- | Thou wilt feed us with bread of tears; |
| 2940: | Ⰺ ⱀⰰⱂⱁⰹⱎⰹ ⱀⱏⰹ ⱄⰾⰵⰸⱏ ⰲⱏ ⰿⱑⱃⱘ- | and wilt cause us to drink tears by measure. |
| 2941: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⱑ(ⱃⱑ)ⰽⰰⱀⰹⱑ ⱄⱘⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ- | Thou has made us a strife to our neighbours; |
| 2942: | Ⰹ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⱀⰰⱎⰹ ⱂⱃⱁⰴⱃⱑⰶⰰⱎⱗ ⱀⱏⰹ- | and our enemies have mocked at us. |
| 2943: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰹⰾⱏ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⱏⰹ- | Turn us, O Lord God of hosts, |
| 2944: | ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹ ⰾⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ | and cause thy face to shine; |
| 2945: | ⰹ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰹ ⰱⱘⰴⰵⰿⱏ- [ⰴⰹⱑⱂⱏⱄⰰⰾⰿⰰ] | and we shall be saved. |
| 2946: | Ⰲⰹⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰹⰸ ⰵⰼⱆⱂⱐⱅⰰ ⱂⱃⱑⱀⰵⱄⰵ- | Thou hast transplanted a vine out of Egypt: |
| 2947: | ⰲⱏⰹⰳⱏⱀⰰ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ | thou hast cast out the heathen, |
| 2948: | ⰻ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹ ⰹ- | and planted it. |
| 2949: | Ⱂⱁⱅⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱐ- | Thou madest a way before it, |
| 2950: | Ⰺ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹ ⰽⱁⱃⰵⱀⰹⱑ ⰵⰳⱁ | and didst cause its roots to strike, |
| 2951: | ⰹ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⰸⰵⰿⰾⱘ- | and the land was filled with it. |
| 2952: | Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱄⱑⱀⱐ ⰵⰳⱁ- | Its shadow covered the mountains, |
| 2953: | ⰺ ⰾⱁⰸⱐⰵ ⰵⰳⱁ ⰽⰵⰴⱃⱏⰹ ⰱⰶ҃ⱗ- | and its shoots (equalled) the goodly cedars. |
| 2954: | Ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⱑ ⱃⱁⰸⰳⱏⰹ ⰴⱁ ⰿⱑⱃⱑ- | It sent forth its branches to the sea, |
| 2955: | ⰹ ⰴⱁ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⱁⱅⱏⱃⰰⱄⰾⰻ ⰵⰳⱁ- | and its shoots to the river. |
| 2956: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⱃⰰⰸⱁⱃⰹ ⱁⱂⰾⱁⱅⱏ ⰵⰳⱁ- | Wherefore hast thou broken down its hedge, |
| 2957: | ⰺ (ⱁ)ⰱⰹⰿⰰⱙⱅⱏ ⰹ ⰲⱐⱄⰹ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⱂⱘⱅⰵⰿⱐ- | while all that pass by the way pluck it? |
| 2958: | Ⱉⰸⱁⰱⰰ ⰹ ⰲⰵⱂⱃⱐ ⱁⱅⱏ ⰾⱘⰳⰰ- | The boar out of the wood has laid it waste, |
| 2959: | ⰺⱀⱁⰽⱏ ⰴⰻⰲⱐ[ⰵ]ⰺ ⱂⱁⱑⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ- | and the wild beast has devoured it. |
| 2960: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰹⰾⱏ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ- | O God of hosts, turn, we pray thee: |
| 2961: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱄⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⰹ | look on us from heaven, |
| 2962: | ⰺ ⰲⰻⰶⰴⱏ- Ⰺ ⱂⱁⱄⱑⱅⰹ ⰲⰹⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | and behold and visit this vine; |
| 2963: | ⰺ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰹ ⰹⰶⰵ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | and restore that which thy right hand has planted: |
| 2964: | ⰺ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱆⰽⱃⱑⱂⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⰵⰱⱑ- | and (look) on the son of man whom thou didst strengthen for thyself. |
| 2965: | Ⱂⱁⰶⰵⰶⰵⱀⱏ ⱁⰳⱀⰵⰿⱏ ⰺ ⱃⰰⱄⰽⱁⱂⰰⱀⱏ- | (It is) burnt with fire and dug up: |
| 2966: | Ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⰵⱀⰹⱑ ⰾⰻⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ- | they shall perish at the rebuke of thy presence. |
| 2967: | Ⰱⱘⰴⰹ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⰿⱘⰶⰰ ⰴⰵ(ⱄ)ⱀⰹⱌⱗ ⱅⰲⱁⰵⱗ- | Let thy hand be upon the man of thy right hand, |
| Ⰺ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⱍⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱆⰽⱃⱑⱂⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱄⰵⰱⱑ- | and upon the son of man whom thou didst strengthen for thyself. | |
| 2968: | Ⰹ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⱘⱂⰹⰿⱏ ⱅⰵⰱⰵ- | So will we not depart from thee: |
| 2969: | ⰶⰹⰲⰹⱎⰹ ⱀⱏⰹ | thou shalt quicken us, |
| 2970: | ⰹ ⰺⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⰵⰿⱏ- | and we will call upon thy name. |
| 2971: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰹⰾⱏ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⱏⰹ- | Turn us, O Lord God of hosts, |
| 2972: | Ⰹ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ | and make thy face to shine; |
| 2973: | ⰹ ⱄⱂ҃ⱀⰹ ⰱⱘⰴⰵⰿⱏ- | and we shall be saved. |
| 2974: | [·ⱁ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ Ⱁ ТⰑⰝⰉⰎⰡⰘⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ ⰂⰟ ⰒⰧТⰠ(ⰍⰟ) ⰔⰑⰁⰑТⰡ- | (Title) For the end, a Psalm for Asaph, concerning the wine-presses |
| 2975: | Ⱃⰰⰴⱆⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰱ҃ⱆ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ- | Rejoice ye in God our helper; |
| 2976: | ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱑⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⰺⱑⰽⰾⱁⰲⰾⱓ- --- | shout aloud to the God of Jacob. |
| 2977: | Ⱂⱃⰹⰺⰿⱑⱅⰵ ⱂⱏⱄⰰⰾⱁⰿⱏ | Take a psalm, |
| 2978: | ⰺ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱅⱆⰿⱐⱂⰰⱀⱏ- | and produce the timbrel, |
| Ⱂⱏⱄⰰⰾⱅⱏⰹⱃⱐ ⰽⱃⰰⱄⰵⱀⱏ ⰹ ⱄⱏ ⰳⱘⱄⰾⱐⰿⰹ- | the pleasant psaltery with the harp. | |
| 2979: | Ⰲⱏⱄⱅⱃⱘⰱⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⱁⰲⱏ ⰿⱑⱄⱗⱌⱐ ⱅⱃⱘⰱⱁⱙ- ⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⱍⰹⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰹⰽⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ- | Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast. |
| 2980: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰹⰵ ⰹⰻ҃ⰾⰵⰲⱁ ⰵⱄⱅⱏ- | For (this) is an ordinance for Israel, |
| Ⰺ ⱄⱘⰴⱏ ⰱ҃ⰰ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱑ- --- | and a statute of the God of Jacob. | |
| 2981: | Ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰹⰵ ⱀⰰ ⰹⱁⱄⰹⱚⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰵ- ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⰹⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰵⰼⱁⱆⱂⱐⱅⱐⱄⰽⱏⰹ- | He made it to be a testimony in Joseph, when he came forth out of the land of Egypt: |
| 2982: | Ⱗⰸⱏⰹⰽⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰸⱀⰰ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰹ- | he heard a language which he understood not. |
| 2983: | ⱁⱅⱏⱗⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰱⱃⱑⰿⰵⱀⱏ ⱈⱃⰹⰱⰵⱅⱏ ⰹⱈⱏ- | He removed his back from burdens: |
| 2984: | ⱃⱘⱌⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰽⱁⱎⰹ ⱂⱁⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱄⱅⰵ- --- | his hands slaved in making the baskets. |
| 2985: | Ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰹ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰ ⰿⱗ | Thou didst call upon me in trouble, |
| 2986: | ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹⱈⱏ ⱅⱗ- | and I delivered thee; |
| 2987: | ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱏ ⱅⱗ ⰲⱏ ⱅⰰⰹⱀⱑ ⰱⱆⱃⱐⱀⱑ- | I heard thee in the secret place of the storm: |
| 2988: | Ⰺⱄⰽⱆⱄⰹⱈⱏ ⱅⱗ ⱀⰰ ⰲⱁⰴⱑ ⱂⱃⱑⱃⱑ(ⰽⰰ)ⱀⱐⱑ- [ⰴⰹⱑⱂⱄⰰⰾⰿⰰ] | I proved thee at the water of Strife. |
| 2989: | Ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⰵ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰿⱁⰹ | Hear, my people, |
| 2990: | ⰹ ⰸⰰⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰾⱐⱄⱅ(ⰲ)ⱆⱙ ⰲⰰⰿⱏ- | and I will testify to thee: |
| 2991: | ⰺⰻ҃ⰾⱓ ⱑⱎⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰵⱎⰹ- | O Israel, if thou wilt hearken to me; |
| ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⱏ ⱀⱁ(ⰲⱏ-) | there shall be no new god in thee; | |
| 2992: | ⱀⰹ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱎⰹ ⱄⱗ ⰱ҃ⱆ ⱅⱆⰶⰴⰵ(ⰿⱆ-) | neither shalt thou worship a strange god. |
| 2993: | Ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⰿⱐ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰹ- | For I am the Lord thy God, |
| Ⰺⰸⰲⰵⰴⱁⰹ ⱅⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰵⰼⱆⱂⱐⱅⱐⱄⰽⱏⰺ- | that brought thee out of the land of Egypt: | |
| 2994: | Ⱃⰰⱎⰹⱃⰹ ⱆⱄⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ | open thy mouth wide, |
| 2995: | ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱘ (ⱑ-) | and I will fill it. |
| 2996: | Ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱎⱗ ⰾⱓⰴⰻ(ⰹ) ⰿⱁⰹ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ- | But my people hearkened not to my voice; |
| 2997: | Ⰺⰻ҃ⰾⱏ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⱗⱅⱏ ⰿⱀⱑ- | and Israel gave no heed to me. |
| 2998: | Ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰹⱈⱏ ⱗ ⱂⱁⱈⱁⱅⰵⰿⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⱐ ⰹⱈⱏ- | So I let them go after the ways of their own hearts: |
| 2999: | ⱂⱁⰹⰴⱁⱅⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱍⰹⱀⰰⱀⰹⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | they will go on in their own ways. |
| 3000: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰱⰹⱎⱗ ⰾⱓⰴⰹⰵ ⰿⱁⰹ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰾⰻ ⰿⰵⱀⰵ- | If my people had hearkened to me, |
| Ⰺⰻ҃ⰾⱓ ⰲⱏ ⱂⱁⱅⰹ ⰿⱁⱗ ⱑⱎⱅⰵ ⰱⰹ ⱈⱁⰴⰻ(ⰾⱏ)- | if Israel had walked in my ways, | |
| Ⱀⰹ ⱁ ⱍⰵⰿⱐⰶⰵ ⱆⰱⱆ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰹⱈⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⰾⱏ ⰱⰹⰿⱐ- | I should have put down their enemies very quickly, | |
| 3001: | Ⰺ ⱀⰰ ⱄⱏⱅⱁⰶⰰⱙⱎⱅⱗⱗ ⰹⰿⱏ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰱⰹⰿⱐ ⱃⱘⰽⱘ ⰿⱁ(ⱙ)- | and should have laid my hand upon those that afflicted them. |
| 3002: | Ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰳ҃ⰹ ⱄⱁⰾⱏⰳⰰⱎⱗ ⰵⰿⱆ- | The Lord’s enemies should have lied to him: |
| 3003: | ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱃⰰⰿⱗ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ- | but their time shall be for ever. |
| 3004: | Ⰺ ⱀⰰⱅⱃⱆ ⱗ ⱁⱅⱏ ⱅⱆⰽⰰ ⱂⱏⱎⰵⱀⰹⱍⱐⱀⰰ- | And he fed them with the fat of wheat; |
| 3005: | ⰹ ⱁⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⰹ ⰿⰵⰴⰰ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹ ⱗ- | and satisfied them with honey out of the rock. |
| 3006: | [·ⱁⰰ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 3007: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ | (Title) A Psalm for Asaph |
| 3008: | Ⰱⱏ҃ ⱄⱅⰰ ⰲⱏ ⱄⱁⱀⱏⰿⱑ | God stands in the assembly of gods; |
| 3009: | ⰱ҃ⱏ- ⱂⱃⱑ₊ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰶⰵ ⰱ҃ⱏⰺ ⱃⰰⱄⱘⰴⰹⱅⱏ- --- | and in the midst of them will judge gods. |
| 3010: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏ(ⰴⱘ-) | How long will ye judge unrighteously, |
| ⰺ ⰾⰻⱌⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱍⱐ ⱁⰱⰹⱀⱆⰵⱅⰵ ⱄⱗ- [ⰄⰊⰡⰒⰟⰎⰏⰀ] | and accept the persons of sinners? | |
| 3011: | Ⱄⱘⰴⰻ ⱄⰹⱃⱆ ⰹ ⱀⰹⱎⱅⱓ | Judge the orphan and poor: |
| 3012: | ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰰ ⰹ ⱆⰱⱁⰳⰰ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱅⰵ- | do justice to the low and needy. |
| 3013: | ⰺⰸⱏⰿⱑⱅⰵ ⱆⰱⱁⰳⰰ ⰺ ⱀⰹⱎⱅⰰ- | Rescue the needy and the poor, |
| 3014: | Ⰺⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱍⱏ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⱅⰵ ⰹ- | deliver him out of the hand of the sinner. |
| 3015: | Ⱀⰵ ⱆⰲⱑⰴⱑⱎⱗ | They know not, nor understand; |
| 3016: | ⱀⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱗ- | |
| 3017: | Ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱑ ⱈⱁⰴⱗ(ⱅⱏ-) | they walk on in darkness: |
| 3018: | ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱑ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰹⱑ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | all the foundations of the earth shall be shaken. |
| 3019: | Ⰰⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ | I have said, |
| 3020: | ⰱⰷ҃ⰹ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ- ⰹ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱆⰿⱆ ⰲⱐⱄⰹ- | Ye are gods; and all of you children of the Most High. |
| 3021: | Ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰹ ⱆⰿⰹⱃⰰⰵⱅⰵ- | But ye die as men, |
| 3022: | ⰺ ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰹⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⱗⰷⱐ ⱂⱁⰴⰰⰵⱅⰵ- | and fall as one of the princes. |
| 3023: | Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰹ ⰱⰶ҃ⰵ | Arise, O God, |
| 3024: | ⱄⱘⰴⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | judge the earth: |
| 3025: | ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⰻⱎⰹ ⰲⱁ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ- --- | for thou shalt inherit all nations. |
| 3026: | [·ⱁⰱ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰀⰔⰀⰪⰑⰂⰟ | (Title) A Song of a Psalm for Asaph |
| 3027: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ- | O God, who shall be compared to thee? |
| 3028: | ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰹ ⱀⰹ ⱆⰽⱃⱁⱅⰹ (ⰱ҃ⱏ-) | be not silent, neither be still, O God. |
| 3029: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⱅⰲⱁⰹ̂ ⰲⱏⱎⱓⰿⱑⱎⱗ- | For behold, thine enemies have made a noise; |
| 3030: | Ⰺ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ - ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰳⱘ ⰳⰾⰰⰲⱘ- | and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3031: | Ⱀⰰ ⰾⱓⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⱁⰲⰰⱎⱗ ⰲⱁⰾⰵⱙ- | Against thy people they have craftily imagined a device, |
| 3032: | ⰹ ⱄⱏ[ⱄⱏ]ⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱗ ⱅⰲⱁⱗ- | and have taken counsel against thy saints. |
| 3033: | Ⱃⱑⱎⱗ | They have said, |
| 3034: | ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ | Come, |
| 3035: | ⰹ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⰿⱏ ⱗ ⱁⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ- | and let us utterly destroy them out of the nation; |
| 3036: | ⰹ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱑⱀⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⰿⱗ ⰺⰻ҃ⰾⰵⰲⱁ ⰽⱏⱅⱁⰿⱆ- | and let the name of Israel be remembered no more at all. |
| 3037: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱗ ⰹⱀⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰹⰵⰿⱐ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ- | For they have taken counsel together with one consent: |
| 3038: | ⱀⰰ ⱅⱗ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰸ(ⰰⰲ)ⱑⱎⱅⰰⱎⱗ- --- | they have made a confederacy against thee; |
| Ⱄⰵⰾⰰ ⰹⰴⱆⰿⱑⰹⱄⰽⰰⱑ ⰹⰸⰿⰰⰺⰾⰻⱅⱑⱀⰵ- ⰿⱁⱑⰲⱏ ⰺ ⰰⰳⰰⱃⱑⱀⱑ- --- | even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes; | |
| Ⰼⰵⰲⰰⰾⰻ₊ ⰹ ⰿⰰⰿⱏⱀⱏ ⰹ ⰰⰿⰰⰾⰹⰽⱏ ⰹⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱐⱀⰻⱌⰹ [ⰾⰹⰽⱏ] [ⰹⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱐⱀⰻⱌⰹ] ⱄⱏ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰹⰿⰹ ⰲ ⰹⱅⱁⱃⱑ [ⰴⰹⱑⱂⱐ] | Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre. | |
| 3039: | Ⰺⰱⱁ ⰹ ⱑⱄⱆⱃⱏ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⰹ ⱂⱃⰹⰴⰵ- | Yea, Assur too is come with them: |
| 3040: | ⰱⱏⰹⱎⱗ ⰲⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⰹⰵ ⱄⱀⱁⰿⱏ ⰾⱁⱅⱁⰲⱁⰿⱏ- | they have become a help to the children of Lot. |
| 3041: | Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ (ⰻ)ⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰹ ⰿⰰⰴⰹⱑⰿⱆ ⰺ ⱄⰻⱄⰰⱃⱑ- | Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; |
| Ⱑⰽⱁ ⰹⰰⰲⰹⱀⱁⰲⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⱅⱁⱌⱑ ⰽⰹⱄⱁⰲⱑ- | as to Jabin at the brook of Kison. | |
| 3042: | Ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱗⱀⱐⰴⱁⱃⱑ- | They were utterly destroyed at Aendor: |
| 3043: | ⰱⱏⰹⱎⱗ ⱑⰽⱁ ⰳⱀⱁⰹ ⰸⰵⰿⱐⱀⱁⰹ- | they became as dung for the earth. |
| 3044: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰽⱏⱀⱗ(ⰷⱗ) ⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰺ ⱁⱃⱁⰲⰰ ⰺ ⰸⰻⰲⰰ ⰹ ⰸⰵⰲⰵⰰ ⰹ ⱄⰰⰾⱏⰿⰰⱀⱆ- | Make their princes as Oreb and Zeb, and Zebee and Salmana; |
| Ⰲⱐⱄⱗ ⰽⱏⱀⱗⰸⱗ ⰹ(ⱈⱏ-) Ⰺⰶⰵ ⱃⱑⱎⱗ | all their princes, who said, | |
| 3045: | ⰴⰰ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⰹⰿⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱁ ⰱⰶ҃ⰹⰵ- | let us take to ourselves the altar of God as an inheritance. |
| 3046: | ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱗ ⱑⰽⱁ ⰽⱁⰾⱁ- | O my God, make them as a wheel; |
| ⱑⰽⱁ ⱄⱅⰵⰱⰾⰹⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⰲⱑⱅⱃⱆ- | as stubble before the face of the wind. | |
| 3047: | Ⱑⰽⱁ ⱁⰳⱀⱐ ⰺ(ⰶⰵ) ⱂⱁⱂⰰⰾⱑⰵⱅⱏ ⰴⱘⰱⱃⱁⰲⱏⰹ- | As fire which shall burn up a wood, |
| ⱑⰽⱁ ⱂⰾⰰⰿⰵⱀⱐ ⱂⱁⰶⱑⰳⰰⱗⰹ ⰳⱁⱃⱏⰹ- | as the flame may consume the mountains; | |
| Ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰶⰵⱀⰵⱎⰹ ⱗ ⰱⱆⱃⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ- | so shalt thou persecute them with thy tempest, | |
| 3048: | ⰺ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱐ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵⱎⰹ ⱗ- | and trouble them in thine anger. |
| 3049: | Ⰺⱄⱂ(ⰾ)ⱏⱀⰹ ⰾⰻⱌⰰ ⰹⱈⱏ ⰴⱁⱄⰰⰶⰴⰵⱀⰹⱑ- --- | Fill their faces with dishonour; |
| 3050: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰹⱎⱅⱘⱅⱏ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰹ- | so shall they seek thy name, O Lord. |
| 3051: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱄⱏⰿⱗⱅⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ- | Let them be ashamed and troubled for evermore; |
| 3052: | ⰺ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ- | yea, let them be confounded and destroyed. |
| 3053: | ⰺ ⱂⱁⰸⱀⰰⱙⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰹⰿⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⱐ- | And let them know that thy name (is) Lord; |
| 3054: | ⱅⱏⰹ ⰵⰴⰹⱀⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰺ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | (that) thou alone art Most High over all the earth. |
| 3055: | [·ⱁⰲ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ Ⱁ ТⰑⰝⰉⰎⰡⰘⰟ ⰔⰐⰑⰏⰟ ⰍⰑⰓⰅⰑⰂⰑⰏⰟ ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ | (Title) For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine-presses |
| 3056: | Ⰽⱁⰾⱏ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰰ ⱄⰵⰾⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⰳ҃ⰹ ⱄⰹⰾⱏ- | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 3057: | ⰶⰵⰾⰰⰵⱅⱏ ⰺ ⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ- Ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱏⰹ ⰳⱀ҃ⱗ- | My soul longs, and faints for the courts of the Lord: |
| 3058: | Ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰺ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⰶⰹⰲⱑ- | my heart and my flesh have exulted in the living god. |
| 3059: | Ⰺⰱⱁ ⱂⱐⱅⰹⱌⰰ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱈⱃⰰⰿⰹⱀⱘ- | Yea, the sparrow has found himself a home, |
| 3060: | ⰺ ⰳⱃⱏⰾⰻⱌⰰ ⰳⱀⱑⰸⰴⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰺⰶⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱂⱐⱅⰵⱀⱐⱌⱗ ⱄⰲⱁⱗ- | and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, |
| 3061: | Ⱉⰾⱏⱅⰰⱃⱗ ⱅⰲⱁⱗ ⰳ҃ⰹ ⱄⰹⰾⱏ- ⱌⱑⱄⰰⱃⱐ ⰿⱁⰹ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ- [ⰄⰉ] | (even) thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 3062: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰵⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ- | Blessed are they that dwell in thy house: |
| 3063: | ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱁⰿⱏ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ- | they will praise thee evermore. |
| 3064: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱏ ⰵⰿⱆⰶⰵ (ⰵ)ⱄⱅⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⰹⰵ (ⰵ)ⰿⱆ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ- | Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; |
| 3065: | Ⰲⱏⱈⱁⰶⰴⰵⱀⰹⱑ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⰸⰰⰲⱑⱎⱅⰰ- Ⰲⱏ ⱘⰴⱁⰾⱐ ⱂⰾⰰⱍⰵⰲⱐⱀⱘⱙ | in his heart he has purposed to go up the valley of weeping, |
| ⰲⱏ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ- | to the place which he has appointed, | |
| 3066: | Ⰺⰱⱁ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⰹⱑ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⰴⰰⱗⰹ- | for there the law-giver will grant blessings. |
| 3067: | Ⱂⱁⰹⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⰹⰾⱘ | They shall go from strength to strength: |
| 3068: | ⰰⰲⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰱ҃ⱏ ⰱⰿ҃ⱏ ⰲⱏ ⱄⰹⱁⱀⱑ- [Ⰴⰹⱑⱂⰾⱏⰿⰰ] | the God of gods shall be seen in Sion. |
| 3069: | Ⰳⰹ҃ ⰱ҃ⱏ ⱄⰹⰾⱏ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ- | O Lord God of hosts, hear my prayer: |
| 3070: | Ⰲⱏⱀⱆⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰹⱑⰽⱁⰲⰾⱏ- [ⰴ҃ⰹⱑ] | hearken, O God of Jacob. |
| 3071: | Ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⱐⱀⰹⱍⰵ ⱀⰰⱎⱐ ⰲⰹⰶⰴⱐ ⰱⰶ҃ⰵ- | Behold, O God our defender, |
| 3072: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰵ ⱈ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | and look upon the face of thine anointed. |
| 3073: | Ⱑⰽⱁ ⰾⱆⱍⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⰵⰴⰹⱀⱏ ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⱅⱏⰹⱄⱗⱎⱅⱐ- | For one day in thy courts is better than thousands. |
| 3074: | Ⰺⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ ⱂⱃⰹⰿⱑⱅⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰱ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱂⰰⱍⰵ- | I would rather be an abject in the house of God, |
| ⱀⰵⰶⰵ ⰶⰹⱅⰹ ⰲⱏ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱍⰹⱈⱏ- --- | than dwell in the tents of sinners. | |
| 3075: | Ⱑⰽⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⰻ (ⰻ)ⱄⱅⰹⱀⱘ ⰾⱓⰱⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ. | For the Lord loves mercy and truth: |
| 3076: | ⰱ҃ⱏ ⰱⰾ҃ⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ⰻ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰴⰰⱄⱅⱏ: --- | God will give grace and glory: |
| 3077: | Ⰳⱐ҃ ⱀⰵ ⰾⰹⱎⰹⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⰰ. ⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹⱈⱏ ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⱁⱙ: | the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence. |
| 3078: | Ⰳⱐ҃ ⰱⱏ ⱄⰹⰾⱏ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱐ ⱆⱂⱏⰲⰰⱗⰻ ⱀⰰ ⱅⱔ: | O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in thee. |
| 3079: | ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ ⰔⰐ҃Ⱁ(ⰂⰟ) ⰍⰑⰓⰅⰑⰂⰟ [·ⱁⰳ·] ⰒⰔⰀⰎⰑⰏⰟ: | For the end, a Psalm for the sons of Core |
| 3080: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰳ҃ⰹ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱅⰲⱁⱙ. | O Lord, thou has taken pleasure in thy land: |
| 3081: | ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⰾⱑⱀⱏ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱐ: --- | thou hast turned back the captivity of Jacob. |
| 3082: | Ⱉⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱅⰲⱁⰻⱈⱏ. | Thou hast forgiven thy people their transgressions; |
| 3083: | ⱂⱁⰽⱃⱏ(ⰹ) ⰲⱐⱄⱗ ⰳⱃⱑⱈⱏⰻ (ⰻ)ⱈⱏ: [ⰄⰉ҃Ⱑ] | thou has covered all their sins. |
| 3084: | Ⱆⰽⱃⱁⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱐⱄⱐ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | Thou has caused all thy wrath to cease: |
| 3085: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⱄⱗ ⰵⱄⰹ ⱁⱅⱏ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵ(ⱗ) | thou hast turned from thy fierce anger. |
| 3086: | Ⱉⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱂ҃ⱀⰵⰹ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ- | Turn us, O God of our salvation, |
| 3087: | ⰹ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ- | and turn thy anger away from us. |
| 3088: | Ⰵⰴⰰ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏⰹ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⰵⱎⰹ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ- | Wouldest thou be angry with us for ever? |
| 3089: | Ⰾⰹ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰵⱎⰹ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰴⰰ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ- --- | or wilt thou continue thy wrath from generation to generation? |
| 3090: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱅⱏⰹ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱗ ⰶⰹⰲⰹⱎⰹ ⱀⱏⰹ- | O God, thou wilt turn and quicken us; |
| 3091: | Ⰺ ⰾⱓⰴⰹⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ- | and thy people shall rejoice in thee. |
| 3092: | Ⰰⰲⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ- | Shew us thy mercy, O Lord, |
| 3093: | Ⰺ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰰⰿⱏ- | and grant us thy salvation. |
| 3094: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱘ ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱁ ⰿⱀⱑ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ- | I will hear what the Lord God will say concerning me: |
| 3095: | Ⰺⰴⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰿⰹⱃⱏ ⱀⰰ ⰾⱓⰴⰻ ⱄⰲⱁⱗ Ⰺ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰹⱗ ⱄⰲⱁⱗ- Ⰺ ⱀⰰ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⰰⱙⱎⱅⱗⱗ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ- | for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart toward him. |
| 3096: | Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰱⱁⱗⱎⱅⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ | Moreover his salvation is near them that fear him; |
| ⱄⱂⱀⰹⰵ ⰵⰳⱁ- ⰲⱏⱄⰵⰾⰻⱅⰹ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱀⰰⱎⱘ- | that glory may dwell in our land. | |
| 3097: | Ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⰻ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱄⱏⱃⱑⱅⰵⱅⰵ ⱄⱗ- | Mercy and truth are met together: |
| 3098: | ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰻ ⰿⰹⱃⱏ ⱁⰱ(ⰾ)ⱁⰱⱏⰸⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ | righteousness and peace have kissed each other. |
| 3099: | Ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰲⱏⱄⰹⱑ- | Truth has sprung out of the earth; |
| 3100: | Ⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⱄⰹ ⱂⱃⰹⱀⰹⱍⰵ- | and righteousness has looked down from heaven. |
| 3101: | Ⰺ ⰱ҃ⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱐ- | For the Lord will give goodness; |
| 3102: | Ⰻ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⱀⰰⱎⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⰲⱁⰹ- | and our land shall yield her fruit. |
| 3103: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰹⰴⰵⱅⱏ- | Righteousness shall go before him; |
| 3104: | Ⰹ ⱂⱁⰾⱁ[ⰾ]ⰶⰹⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ- | and shall set his steps in the way. |
| 3105: | [·ⰴⱁ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ ⰔⰡ(Ⰴ)ⰐⰑ | (Title) Glory! (12th) Session |
| 3106: | ⰏⰑⰎⰋⰕⰂⰀ ⰄⰀ҃ⰂⰀ | (Title) A Prayer of David |
| 3107: | Ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⰳ҃ⰹ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ | O Lord, incline thine ear, |
| 3108: | ⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ (ⰿⱗ-) | and hearken to me; |
| 3109: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰹⱎⱅⱐ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ- | for I am poor and needy. |
| 3110: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ | Preserve my soul, |
| 3111: | ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰵⱄⰿⱐ- | for I am holy; |
| 3112: | Ⱄⱂ҃ⱄⰹ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱀⰰ ⱅⱗ- | save thy servant, O God, who hopes in thee. |
| 3113: | Ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Pity me, O Lord: |
| 3114: | ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ- | for to thee will I cry all the day. |
| 3115: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹ ⰴⱎ҃ⱘ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | Rejoice the sold of thy servant: |
| 3116: | Ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱏⰸⱗⱈⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ- | for to thee, O Lord, have I lifted up my soul. |
| 3117: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰹ ⰽⱃⱁⱅⱁⰽⱏ- | For thou, O Lord, art kind, and gentle; |
| Ⰺ ⱂⱃⱑⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰹⰹⰿⱏ ⱅjⰵ- | and plenteous in mercy to all that call upon thee. | |
| 3118: | Ⰲⱏⱆⱎⰹ ⰳ҃ⰹ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ- | Give ear to my prayer, o Lord; |
| 3119: | Ⰺ ⰲⱏⱀⱏⰿⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰵⱀⰹⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ- --- | and attend to the voice of my supplication. |
| 3120: | Ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰿⱁⰵⱗ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ̆. | In the day of my trouble I cried to thee: |
| 3121: | ⱑⰽ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ | for thou didst hear me. |
| 3122: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰱⰷ҃ⱑ[ⰻ]ⱈⱏ ⰳ҃ⰹ- | There is none like to thee, O Lord, among the gods; |
| 3123: | Ⰺ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ- | and there are no works like to thy works. |
| 3124: | Ⰲⱐⱄⰹ ⱗⰸⰹⱌⰹ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ- | All nations whom thou hast made shall come, |
| 3125: | Ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱗⱅⱏ ⱄ[ⱄ]ⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰳ҃ⰹ- | and shall worship before thee, O Lord; |
| 3126: | Ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⱗⱅⱏ ⰺⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ- | and shall glorify thy name. |
| 3127: | ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⰵⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ- | For thou art great, and doest wonders: |
| 3128: | ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰱ҃ⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ- | thou art the only and the great God. |
| 3129: | Ⱀⰰⰲⰵⰴⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰹ- | Guide me, O Lord, in thy way, |
| 3130: | Ⰺ ⱂⱁⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ- | and I will walk in thy truth: |
| 3131: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ- Ⰱⱁⱑⱅⰹ ⱄⱗ (ⱂⱁ) ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ | let my heart rejoice, that I may fear thy name. |
| 3132: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ- ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿ (ⰿ)ⱁⰹⰿⱐ- | I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; |
| 3133: | Ⰺ̂ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾⱙ ⰻⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ- | and I will glorify thy name for ever. |
| 3134: | Ⱑⰽⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⱀⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ. | For thy mercy is great toward me; |
| 3135: | Ⰺ̂ⰸⰱⰰⰲⰹⰾⱏ ⰵ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⰰⰴⰰ ⱂⱃⱑⰻⱄⱂⱁⰴⱐⱀⱑⰳⱁ- | and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| 3136: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⱌⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ- | O God, transgressors have risen up against me, |
| 3137: | Ⰺ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⱏⰹⰻⱈⱏ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰ ⰴⱎⱗ ⰿⱁⰵⱗ- | and an assembly of violent men have sought my life; |
| 3138: | Ⰺ̂ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱅⰵⰱⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱘⰱⱁⱙ- | and have not set thee before them. |
| 3139: | Ⰺ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰹ ⱎⱅⰵⰴⱃⱏ ⰺ ⱂⱃⱑⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ- | But thou, O Lord God, (art) compassionate and merciful, |
| ⱅⱃⱏⱂⱑⰾⰹⰲⱏ ⰺ ⱂⱃⱑⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰻ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰹⰲⱏⱀⱏ- | long-suffering, and abundant in mercy and true. | |
| ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⰿⱗ | Look thou upon me, | |
| 3140: | ⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰹ ⰿⱗ- | and have mercy upon me: |
| 3141: | Ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱁⱅⱃⱁⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ- | give thy strength to thy servant, |
| 3142: | Ⰺ ⱄⱂ҃ⱄⰹ ⱄⱀ҃ⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ- | and save the son of thine handmaid. |
| 3143: | Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱄⱁ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⰵ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁ- | Establish with me a token for good; |
| 3144: | Ⰺ ⱆⰸⱐⱃⱗⱅⱏ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⰵⰹ ⰿⰵⱀⰵ | and let them that hate me see it |
| 3145: | ⰻ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ- | and (that hate me will) be ashamed; |
| 3146: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵ ⰿⰹ- | because thou, O Lord, hast helped me, |
| 3147: | Ⰻ ⱆⱅⱑⱎⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ- | and comforted me. |
| 3148: | ⰔⰐ҃ⰑⰂⰟ ⰍⰑⰓⰅⰑⰂ[ⰑⰂ]Ⱏ [·ⰅⰑ·] ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ- | (Title) A Psalm of a Song for the sons of Core |
| 3149: | Ⱉⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰹⱑ ⰹⱈⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱈⱏ- | His foundations are in the holy mountains. |
| 3150: | Ⰾⱓⰱⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⱄⰹⱁⱀⱑ- ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰵⰾⱏ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱐ- | The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob. |
| 3151: | Ⱂⱃⱑⱄⰾⰰⰲⱐⱀⱁ ⰳⰾ҃ⰰ ⱄⱗ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⱃⰰⰴⰵ ⰱⰶⱐⰹ- [ⰄⰊⰡⰒⰟⰔⰀⰎⰏⰀ-] | Glorious things have been spoken of thee, O city of God. |
| 3152: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱃⰰⰲⱏ ⰹ ⰲⰰⰲⱆⰾⱐⱀⰰ- Ⱄⱏⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰰⰰ ⰿⱗ- | I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: |
| 3153: | Ⰺ ⱄⰵ ⰹⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱐⱀⰹⱌⰹ ⰻ ⱅⱆⱃⱏ- | behold also the Philistines, and Tyre, |
| 3154: | Ⰺ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰵⱅⰹⱁⱂⱐⱄⱌⰹ ⱄⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⱅⱆ- | and the people of the Ethiopians: these were born there. |
| 3155: | Ⰿⰰⱅⰹ ⱄⰹⱁⱀⱁ | O mother Sion! |
| 3156: | ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏ- | A man shall say, |
| 3157: | Ⰺ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱀⰵⰿⱐ- | and such a man was born in her; |
| 3158: | Ⰺ ⱅⱏ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰ ⰹ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ- | and the Highest himself has founded her. |
| 3159: | Ⰳⱐ҃ ⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰲⱁ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ | The Lord shall recount it in the writing of the people, |
| ⰻ ⰽⱏⱀⱗⱎⰵⰿⱏ- ⱄⰹ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰹⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱏ- | and of these princes that were born in her. | |
| 3160: | Ⱑⰽⱁ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱎⱅⰹⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰶⰹⰾⰻⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⰵⰱⱑ- | The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice. |
| 3161: | ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰔⰐ҃ⰑⰏⰟ ⰍⰑⰓⰅⰑⰂⰑⰏⰟ- ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰅⰜⰠ | (Title) A song of a Psalm for the sons of Core for the end, |
| Ⱁ ⰏⰀⰉⰎⰋⰕⰡ ⰑⰕⰟⰂⰡⰞⰕⰉ ⰔⰐⰑⰂⰑ | (Title) upon Maeleth for responsive strains, | |
| ⰓⰀⰈⰖⰏⰠⰐⰑ ⰅⰏⰀⰐⰖ ⰊⰋⰎ҃ⰉⰕⰡⰐⰉⰐⰖ- --- [·ⰶⱁ·] | (Title) of instruction for Aeman the Israelite | |
| 3162: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⱂ҃ⱀⰹⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ- ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰻ ⰲⱏ ⱀⱁⱎⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ- | O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee. |
| 3163: | Ⰴⰰ ⰲⱐⱀⰹⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱗ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ⰿⱁⱑ- | Let my prayer come in before thee; |
| 3164: | ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰽⱏ ⰿⱁⰾⰵⱀⰹⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ- | incline thine ear to my supplication, O Lord. |
| 3165: | Ⱑⰽⱁ ⰹⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⰸⱁⰾⱏ ⰴ҃ⱎⰰ ⰿⱁⱑ | For my soul is filled with troubles, |
| 3166: | ⰺ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⰰⰴⱑ ⱂⱃⰹⰱⰾⰻⰶⰹ (ⱄ)ⱗ- | and my life has drawn nigh to Hades. |
| 3167: | Ⱂⱃⰹⰿⱑⱀⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱄⱏ ⱀⰹⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰻⰹⰿⰹ ⰲⱏ ⱃⱁⰲⱏ- | I have been reckoned with them that go down to the pit; |
| 3168: | ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⱏ ⰱⰵⱄ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⰹ | I became as a man without help; |
| ⱆ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⱐ- | free among the dead, | |
| Ⱑⰽⱁ ⱑⰸⰲⱐⱀⰹ ⱄⱏⱂⰵⱎⱅⰹ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ | as the slain ones cast out, who sleep in the tomb; | |
| ⰹⱈⱏⰶⰵ ⱀⱑⱄⰹ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⰾⱏ ⰽⱏⱅⱁⰿⱆ- | whom thou rememberest no more; | |
| 3169: | Ⰺ ⰻ ⱅⰹ ⱁⱅⱏ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱁⰲⰵⱀⰹ ⰱⱏⰹⱎⱗ | and they are rejected from thy hand. |
| 3170: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⰿⱗ ⰲⱏ ⱃⱁⰲⱑ ⱂⱃⱑⰹⱄⱂⱁⰴⱐⱀⰹⰿⱐ- | They laid me in the lowest pit, |
| Ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱄⱑⱀⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱑ- | in dark (places, and) in the shadow of death. | |
| 3171: | Ⱀⰰ ⰿⱗ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱗ ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ- | Thy wrath has pressed heavily upon me, |
| 3172: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⰲⰾⱏⱀⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱀⰰⰲⰵⰴⰵ ⱀⰰ ⰿⱗ- | and thou hast brought upon me all thy billows. |
| 3173: | Ⱆⰴⰰⰾⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰸⱀⰰⱀⰹⱑ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ- | Thou hast removed my acquaintance far from me; |
| 3174: | ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱗ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰿⱃⱏⰸⱁⱄⱅⱐ ⱄⰵⰱⱑ- | they have made me an abomination to themselves; |
| 3175: | Ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ | I have been delivered up, |
| 3176: | ⰻ ⱀⰵ ⰹⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱏ- | and have not gone forth. |
| 3177: | ⱉⱍⰹ ⰿⱁⰹ ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰹⱎⱅⰵⱅⱏⰹ- | Mine eyes are dimmed from poverty; |
| 3178: | ⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ- | (but) I cried to thee, O Lord, all the day; |
| 3179: | Ⰲⱏⰸⰴⱑⱈⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰹ- | I spread forth my hands (to thee). |
| 3180: | Ⰵⰴⰰ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰿⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰹ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ- | Wilt thou work wonders for the dead? |
| 3181: | Ⰾⰻ ⰱⰰⰾⰹⱗ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⱗⱅⱏ | or shall physicians raise them up, |
| 3182: | ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ- ⱅⰵⰱⱑ- | (that) they shall praise thee? |
| 3183: | Ⰵⰴⰰ ⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ- | Shall any one declare thy mercy in the tomb? |
| 3184: | Ⰺ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱑⰾⰻ- --- | and thy truth in destruction? |
| 3185: | Ⰵ(ⰴⰰ) ⱂⱁⰸⱀⰰⱀⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱁ ⱅⱏⰿⱑ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | Shall thy wonders be known in darkness? |
| 3186: | ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱐ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰸⰰⰱⱐⰲⰵⱀⱑ- | and thy righteousness in a forgotten land? |
| 3187: | Ⰺ ⰰⰸⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ- | But I cried to thee, O Lord; |
| 3188: | Ⰺ ⱓⱅⱃⱁ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⰰⱃⰹⱅⱏ ⱅⱗ- | and in the morning shall my prayer prevent thee. |
| 3189: | Ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⰳ҃ⰹ ⱁⱅⱏⱃⱑⰵⱎⰹ ⰴ҃ⱎⱘ ⰿⱁⱙ- | Wherefore, O Lord, dost thou reject my prayer, |
| 3190: | Ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⰾⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ- | and turn thy face away from me? |
| 3191: | Ⱀⰻⱎⱅⱐ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ ⰹ ⰲⱏ ⱅⱃⱆⰴⱑⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⰵⱗ- | I am poor and in troubles from my youth; |
| 3192: | ⰲⱏⰸⱀⱑⱄⱏ ⰶⰵ ⱄⱗ | and having been exalted, |
| 3193: | ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱈⱏ | I was brought low |
| 3194: | ⰻ ⱁⰿⱁⱅⰹⱈⱏ- | and I was brought into despair. |
| 3195: | Ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱃⱑⰻⰴⱘ ⰳⱀⱑⰲⰹ ⱅⰲⱁⰹ- | Thy wrath has passed over me; |
| 3196: | Ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⰵⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰹⱎⱗ ⰿⱗ- | and thy terrors have greatly disquieted me. |
| 3197: | Ⱉⰱⰹⰴⱘ ⰿⱗ ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⰰ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ | They compassed me like water all the day; |
| 3198: | Ⱉⰴⱃⱏⰶⰰⱎⰵ ⰿⱗ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ- | they beset me together. |
| 3199: | Ⱆⰴⰰⰾⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⰺⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰳⱁ- | Thou hast put far from me every friend, |
| Ⰺ ⰸⱀⰰⱀⰹⱑ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⰹ- | and mine acquaintances because of my wretchedness. | |
| 3200: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 3201: | РАЗYМЪ Ⱁ ТⰀⰉⰐⰟⰉⰘⰟ ⰅТⰀⰐⰀ [·ⰑⰇ·] ⰉⰋⰎ҃ⰉТⰡⰐⰉⰐⰀ- | (Title) A (Psalm of) instruction of Aetham the Israelite |
| 3202: | Ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⰳ҃ⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ- | I will sing of thy mercies, O Lord, for ever: |
| 3203: | Ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⱘ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⰿⱁⰹⰿⰻ- | I will declare thy truth with my mouth to all generations. |
| 3204: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ | For thou hast said, |
| 3205: | ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ | Mercy shall be built up for ever: |
| 3206: | Ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰵⱈⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | thy truth shall be established in the heavens. |
| 3207: | Ⰸⰰⰲⱑⱎⱅⰰⱈⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰻⰸⰱⱐⱃⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ- | I made a covenant with my chosen ones, |
| 3208: | ⰽⰾⱗⱄⱏ ⱄⱗ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⰿⱏⰹⰿⱏ- | I sware unto my chosen ones |
| 3209: | Ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰾⱙ ⱄⱑⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ- | I will establish thy seed for ever, |
| 3210: | Ⰺ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⱘ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰺ ⱃⱁⰴⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⱅⰲⱁⰹ- [диѣпсалъма-] | and build up thy throne to all generations. |
| 3211: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰰ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰳ҃ⰹ- | The heavens shall declare thy wonders, O Lord; |
| Ⰺ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰹ ⱄ҃ⱅⱏⰹⱈⱏ- | and thy truth in the assembly of the saints. | |
| 3212: | Ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱆⱃⰰⰲⱐⱀⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ- | For who in the heavens shall be compared to the Lord? |
| 3213: | ⱂⱁⰴⱁⰱⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏ ⱄⱀ҃ⱈⱏ ⰱⰶ҃ⰹⱈⱏ- | (and who) shall be likened to the Lord among the sons of God? |
| 3214: | Ⰱⱏ҃ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾⱑⱗⰻ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | God (is) glorified in the council of the saints; |
| 3215: | ⰲⰵⰾⰵⰹ ⰺ ⱄⱅⱃⰰⱎⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱀⰹⰿⰹ ⰵⰳⱁ | great and terrible toward all that are round about him. |
| 3216: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⱄⰹⰾⱏ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⱅⰵⰱⱑ- | O Lord God of hosts, who (is) like to thee? |
| 3217: | ⱄⰹⰾⰵⱀⱏ ⰵⱄⰹ ⰳ҃ⰹ | thou art mighty, O Lord, |
| 3218: | ⰻ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ- | and thy truth (is) round about thee. |
| 3219: | Ⱅⱏⰹ ⰲⰾⰰⰴⰵⱎⰹ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱁⱙ- ⰿⱁⱃⱐⱄⰽⱁⱙ- | Thou rulest the power of the sea; |
| 3220: | Ⰲⱏⰸⰿⱘⱎⱅⰵⱀⰹⰵ ⰶⰵ ⰲⰾⱏⱀⱏ ⰵⰳⱁ ⱅⱏⰹ ⱆⰽⱃⱁⱅⰹⱎⰺ- | and thou calmest the tumult of its waves. |
| 3221: | Ⱅⱏⰹ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱑⰽⱁ ⱑⰸⰲⱐⱀⰰ ⱃⱁⰴⰰⰵⰳⱁ- | Thou has brought down the proud as one that is slain; |
| 3222: | Ⰺ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰵⱙ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱃⰰⰸⰳⱏⱀⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ- | and with the arm of thy power thou has scattered thine enemies. |
| 3223: | Ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⰰ | The heavens are thine, |
| 3224: | ⰹ ⱅⰲⱁⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | and the earth is thine: |
| 3225: | Ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱘⱙ ⰹ ⰽⱁⱀⱐⱌⱗ (ⰵⱗ) ⱅⱏⰹ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰ- | The world and its reaches - thou art its foundation. |
| 3226: | Ⱄⰵⰲⰵⱃⱏ ⰺ ⰿⱁⱃⰵ ⱅⱏⰹ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ | Thou hast created the north and the west: |
| 3227: | ⱅⰰⰲⰵⱃⱏ ⰺ ⱃⱏⰿⱆⱀⱏ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ | Thabor and Hermon shall rejoice in thy name. |
| 3228: | [ⱄⰹⱃⱑⱍⱐ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰰ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱏ ⱀⰱ҃ⰵⱄⰹ | (Sidenote) That is: And a voice from the heaven was heard, |
| 3229: | ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ] | (Sidenote) This is my Son, whom I love |
| 3230: | Ⱅⰲⱁⱑ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰰ ⱄⱏ ⱄⰹⰾⱁⱙ- | Thine (is) the mighty arm: |
| 3231: | Ⰴⰰ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | let thy hand be strengthened, |
| 3232: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | let thy right hand be exalted. |
| 3233: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰹ ⱄⱘⰴⱏⰱⰰ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⰹⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ- | Justice and judgment (are) the establishment of thy throne: |
| 3234: | ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⰺ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱂⱃⱑⰴⱐⰻⰴⰵⱅⰵ ⱂⱃⱑ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰹⰿⱐ- | mercy and truth shall go before thy face. |
| 3235: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰹ ⰽⰾⰻⰽⱀⱁⰲⰵⱀⰹⰵ- | Blessed (is) the people that knows the joyful sound: |
| 3236: | ⰳ҃ⰹ ⰲⱐ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⰾⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰹⰴⱘⱅⱏ- | they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance. |
| 3237: | Ⰺ ⱁ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰵⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ- | And in thy name shall they rejoice all the day: |
| 3238: | Ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱁⱙ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘⱅⱏ ⱄⱗ | and in thy righteousness shall they be exalted. |
| 3239: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰰ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⰹⱈⱏ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ: | For thou art the boast of their strength; |
| 3240: | Ⰺ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱁⰳⱏ ⱀⰰⱎⱐ- | and in thy good pleasure shall our horn be exalted, |
| 3241: | Ⱑⰽⱁ ⰳⱀ҃ⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⰹⰵ- | for our help is of the Lord; |
| Ⰺ ⱄⰲ҃ⱅⰰⰳⱁ ⰻⰹⰾ҃ⰵⰲⰰ ⱌⱑⱄⰰⱃⱑ ⱀⰰⱎⰵ(ⰳⱁ) | and of the Holy One of Israel, our king. | |
| 3242: | Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰⰳⱁⰾⰰⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱏ ⰲⰹⰴⱑⱀⰹ ⱄ҃ⱀⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ- | Then thou spokest in vision to thy children, |
| 3243: | Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ | and saidst, |
| 3244: | ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱈⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⱄⰹⰾⱐⱀⰰ- | I have laid help on a mighty one; |
| 3245: | Ⰲⱏⰸⱀⱑⱄⱏ ⰹⰸⰱⱐⱃⰰⱀⰰⰵⰳⱁ (ⱁ)ⱅⱏ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ- | I have exalted one chosen out of my people. |
| 3246: | ⱉⰱⱃⱑⱅⱏ ⰴⰲ҃ⰴⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ- | I have found David my servant; |
| 3247: | ⱉⰾⱑⰵⰿⱐ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⰿ (ⰿ)ⱁⰹⰿⱏ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰⱈⱏ ⰹ- | I have anointed him by my holy mercy. |
| 3248: | Ⱃⱘⰽⰰ ⰱⱁ ⰿⱁⱑ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ: | For my hand shall support him; |
| 3249: | Ⰺ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰰ ⰿⱁⱑ ⱆⰽⱃⱑⱂⰹⱅⱏ ⰹ- | and mine arm shall strengthen him. |
| 3250: | Ⱀⰹⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱆⱄⱂⱑⰵⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ- | The enemy shall have no advantage against him; |
| 3251: | Ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹⱅⱏ ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰻⱅⰹ ⰵⰳⱁ- | and the son of transgression shall not hurt him again. |
| 3252: | Ⰺ ⱄⱏⱄⱑⰽⱘ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | And I will hew down his foes before him, |
| 3253: | Ⰺ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱎⱅⱗⱗ ⰹ ⱂⱁⰱⱑⰶⰴⱘ- | and put to flight those that hate him. |
| 3254: | Ⰺ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⰿⱁⱑ ⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ- | But my truth and my mercy shall be with him; |
| 3255: | Ⰺ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⰿⱁⰵ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⱁⰳⱏ ⰵⰳⱁ- | and in my name shall his horn be exalted. |
| 3256: | Ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⱀⰰ ⰿⱁⱃⰹ ⱃⱘⰽⱘ ⰵⰳⱁ- | And I will set his hand in the sea, |
| 3257: | Ⰺ ⱀⰰ ⱃⱑⰽⰰⱈⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱘ ⰵⰳⱁ- | and his right hand in the rivers. |
| 3258: | Ⱅⱏ ⰲⱏⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⰿⱗ | He shall call upon me, (saying,) |
| 3259: | ⱁⱌ҃ⱐ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ- ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⱄⱂ҃ⱀⰹⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ- | Thou art my Father, my God, and the helper of my salvation. |
| 3260: | Ⰻ ⰰⰸⱏ ⱂⱃⱏⰲⱑⱀⰵⱌⱐ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰹ- | And I will make him my first-born, |
| ⰲⱏⱄⱁⰽⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱌⱑⱄⰰⱃⰹ ⰸⰵⰿⱐⱀⱏⰹⰿⰹ- --- | higher than the kings of the earth. | |
| 3261: | Ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱘ ⰵⰿⱆ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱙ: | I will keep my mercy for him for ever, |
| 3262: | Ⰺ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱑⱃⱐⱀⱆⰿⱆ- --- | and my covenant to my faithful. |
| 3263: | Ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ ⱄⱑⰿⱗ ⰵⰳⱁ- | And I will establish his seed for ever and ever, |
| 3264: | Ⰻ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⰴⰵⱀⱐ ⱀⰱ҃ⱆ- | and his throne as the days of heaven. |
| 3265: | Ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⱗⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰹ ⰵⰳⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰿⱁⰹ- | If his children should forsake my law, |
| Ⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰴⱏⰱⰰⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⰹⰴⱘⱅⱏ- | and walk not in my judgments; | |
| Ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰹⱑ ⰿⱁⱑ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱗⱅⱏ- | if they should profane my ordinances, | |
| Ⰺ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱈⱃⰰⱀⱗⱅⱏ- --- | and not keep my commandments; | |
| Ⱂⱁⱄⱑⱎⱅⱘ ⰶⱐⰸⰾⱁⰿⱐ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⱏⰹⰻⱈⱏ- | I will visit their transgressions with a rod, | |
| 3266: | Ⰺ ⱃⰰⱀⰰⰿⰹ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱏⰹⱈⱏ- | and their sins with scourges. |
| 3267: | Ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⰶⰵ ⰿⱁⰵⱗ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⱘ ⱁⱅⱏ ⱀⰹⱈⱏ- | But my mercy I will not utterly remove from him, |
| 3268: | Ⱀⰹ ⱂⱃⱑⰲⱃⱑⰶⰴⱘ ⰲⱏ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱑ ⰿⱁⰵⰹ- | nor I will wrong in (?) my truth. |
| 3269: | Ⱀⰵ₊ ⰶⰵ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱘ ⰸⰰⰲⱑⱅⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ- | Neither will I by any means profane my covenant; |
| 3270: | Ⰺ ⰹⱄⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹ(ⰻ)ⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⱄⱗ- | and I will not make void the things that proceed out of my lips. |
| 3271: | Ⰵⰴⰹⱀⱁⱙ ⰽⰾⱗⱄⱏ ⱄⱗ ⱄⰲ҃ⱅⰿⱏ ⰿⱁⰹⰿⱏ- | Once have I sworn by my holiness, |
| 3272: | ⰰⱎ҃ⱅⰵ ⰴⰰ҃ⰴⱆ ⱄⱁⰾⱏⰶⱘ- | Would I lie to David? |
| 3273: | ⱄⱑⰿⱗ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ- --- | His seed shall endure for ever, |
| 3274: | Ⰺ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ⱂⱃⱑⰴⱁ ⰿⱏⱀⱁⱙ- | and his throne as the sun before me, |
| Ⰺ ⱑⰽⱁ ⰾⱆⱀⰰ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⰰ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ- | and as the moon that is established for ever, | |
| Ⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐ ⱀⰰ (ⱀ)ⰱ҃ⱄⰹ ⰲⱑⱃⰵⱀⱏ- [ⰴⰹⱑⱂⱏⱄⰰⰾⱏⰿⰰ] | and as the faithful witness in heaven. | |
| 3275: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘ ⰹ ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰹ- | But thou hast cast off and set at nought, |
| Ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱈ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- | thou has rejected thine anointed. | |
| 3276: | [Ⰾⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ] | [Sidenote] or previously |
| 3277: | Ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | Thou hast overthrown the covenant of thy servant; |
| 3278: | Ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰹ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱄⰲⱅⱏⰹⱀⱘ ⰵⰳⱁ- | thou has profaned his sanctuary, casting it to the ground. |
| 3279: | Ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰲⱐⱄⱗ ⱁⱂⰾⱁⱅⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | Thou hast broken down all his hedges; |
| 3280: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱅⰲⱃⱏⰴⱐ ⰵⰳⱁ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ- | thou hast made his strong holds a terror. |
| 3281: | Ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱎⱅⰰⱈⱘ ⰹ ⰲⱐⱄⰹ ⰿⰹⰿⱁⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹ ⱂⱘⱅⰵⰿⱐ- | All that go by the way have spoiled him: |
| 3282: | ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⱓ ⱄⱘⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ- | he is become a reproach to his neighbours. |
| 3283: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱘ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰹⱈⱏ ⰵⰿⱆ- | Thou hast exalted the right hand of his enemies; |
| 3284: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻ ⰲⱐⱄⱗ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | thou hast made all his enemies to rejoice. |
| 3285: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⱁⱃⱘⰶⰹⱑ ⰵⰳⱁ- | Thou hast turned back the help of his sword, |
| 3286: | Ⰺ ⱀⰵ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰱⱃⰰⱀⰹ- | and hast not helped him in the battle. |
| 3287: | Ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱁⱅⱏ ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰹ ⰵⰳⱁ- | Thou hast deprived him of glory: |
| 3288: | ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱂⱁⰲⱃⱏⰶⰵ- | thou hast broken down his throne to the ground. |
| 3289: | Ⱆⰿⰰⰾⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰹ ⰵⰳⱁ- | Thou hast shortened the days of his throne: |
| 3290: | Ⱁⰱⰾⰻⱑⰾⱏ ⰻ ⰵⱄⰹ ⱄⱅⱆⰴⱁⰿⱐ- [ⰄⰊⰡⰒⰟⰔⰀⰎⰏⰀ-] | thou hast poured shame upon him. |
| 3291: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳ҃ⰹ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰵⱎⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ- | How long, O Lord, wilt thou turn away, for ever? |
| 3292: | ⱃⰰⰸⰳⱁⱃⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⰳⱀⱐ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱅⰲⱁⰹ- | shall thine anger flame out as fire? |
| 3293: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⰽⰰⱑ ⰿⱁⱑ ⰻⱁ̵ⱂⱁⱄⱅⰰⱄⱐ- | Remember what my being (is): |
| 3294: | Ⰵⰴⰰ ⰲⱐⱄⱆⰵ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⱄⱀⱏⰹ ⱍⰾ҃ⱁⰲⱑⱍⱗ- --- | for hast thou created all the sons of men in vain? |
| 3295: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⱁⰲⱑⰽⱏ ⰹⰶⰵ ⱂⱁⰶⰹⰲⰵⱅⱏ- | What man is there who shall live, |
| Ⰺ ⱀⰵ ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰹ- | and not see death? | |
| 3296: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰻⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰰⰴⱁⰲⱏⰹ- | shall any one deliver his soul from the hand of Hades? |
| 3297: | Ⰽⱏⰴⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰴⱃⰵⰲⱐⱀⱗⱗ ⰳ҃ⰹ- | Where are thine ancient mercies, O Lord, |
| Ⰺⰿⰹⰶⰵ ⰽⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰴ҃ⰰⰴⱆ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ- | which thou swarest to David in thy truth? | |
| 3298: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰹⰵ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹ(ⱈⱏ-) | Remember, O Lord, the reproach of thy servants, |
| ⰵⰶⰵ ⱆⰴⱃⱏⰶⰰⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⱑⰴⱃⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ- | which I have borne in my bosom, | |
| ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ- | even (the reproach) of many nations; | |
| Ⰵⰶⰵ ⱂⱁⱀⱁⱄⰹⱎⱗ ⰲⱃⰰⰷⱑ ⱅⰲⱁⰻ ⰳ҃ⰹ- | wherewith thine enemies have reviled, O Lord: | |
| ⰵⰶⰵ ⱂⱁⱀⱁⱄⰹⱎⱗ ⰹⰸⰿⱑⱀⰹⰵ ⱈ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | wherewith they have reviled the recompense of thine anointed. | |
| 3299: | Ⰱⰾ҃ⰰⰳⱁⱀⱏ ⰳ҃ⱐ: ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ- | Blessed be the Lord for ever. |
| 3300: | ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ- ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ- | So be it, so be it. |
| 3301: | ⱄⰾ(ⰰ)ⰲⰰ | (Title) Glory! |
| 3302: | [·ⱁⰸ·] ⰏⰑⰎⰉⰕⰂⰀ ⰏⰑⰔⰡⰑⰂⰀ ⰝⰎ҃ⰍⰀ ⰁⰆ҃ⰉⰡ- | (Title) A Prayer of Moses the man of God |
| 3303: | Ⰳⰹ҃ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰻ ⱃⱁⰴⱏ- | Lord, thou hast been our refuge in all generations. |
| 3304: | ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱎⱗ- ⰺ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰹ ⱆⱄⰵⰾⰵⱀⰰⱑ- Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ ⰻ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ- | Before the mountains existed, and before the earth and the world were formed, even from age to age, Thou art. |
| 3305: | Ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⰰ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰹⰵ- | Turn not man back to his low place, |
| 3306: | Ⰺ̂ ⱃⰵⱍⰵ | whereas thou saidst, |
| 3307: | ⱁⰱⱃⰰⱅⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⱄⱀ҃ⰲⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰹ- | Return, ye sons of men? |
| 3308: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹⱄⱗⱎⱅⰹ ⰾⱑⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ ⱅⰲⱁⰹⰿⰰ ⰳ҃ⰹ- Ⰻ ⱑⰽⱁ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱐ(ⱍⰵ)ⱃⰰⱎⱅⱐⱀⰵⰻ (ⰻ)ⰶⰵ ⰿⰻⰿⱁⰹⰴⰵⱅⱏ- ⰹ ⱄⱅⱃⰰⰶⰰ ⱀⱁⱎⱅⱐⱀⰰⱑ- | For a thousand years in thy sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night. |
| 3309: | Ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰵⱀⰹ(ⱑ) ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰾⱑⱅⰰ ⰹⱈⱏ- | Years shall be vanity to them: |
| 3310: | ⱓⱅⱃⱁ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⰿⰹⰿⱁⰹⰴⱘⱅⱏ- --- | (let) the morning pass away as grass. |
| 3311: | Ⱓⱅⱃⱁ ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘ ⰻ ⱂⱃⱑⰹⰴⰵⱅⱏ | In the morning it (?) flowers and goes on, |
| 3312: | ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ- Ⱉⱅⱏⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱁⰶⰵⱄⱅⱑⰵⱅⱏ ⰹ ⰻⱄⱏⱈⱀⰵⱅⱏ- | in the evening it droops, withers and dries up. |
| 3313: | Ⱑⰽⱁ ⰹⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰹⰿⱐ- | For we have perished in thine anger, |
| 3314: | Ⰻ ⱑⱃⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱗⱄⱁⰿⱏ ⱄⱗ- | and in thy wrath we have been troubled. |
| 3315: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⱑ ⱀⰰⱎⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ- | Thou hast set our transgressions before thee: |
| 3316: | ⰲⱑⰽⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰵⱀⰹⰵ ⰾⰻⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | our age is in the light of thy countenance. |
| 3317: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰹ ⰴⱐⱀⰹ ⱀⰰⱎⰹ ⱁⱄⰽⱁⰴⱑⱎⱗ- | For all our days are gone, |
| 3318: | Ⰺ̂ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰹⰿⱐ ⰹⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ- | and we have passed away in thy wrath: |
| 3319: | Ⰾⱑⱅⰰ ⱀⰰⱎⰰ ⱑⰽⱁ ⱂⰰⱆⱍⰻⱀⰰ ⱂⱁⱆⱍⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ- | our years (have spun out their tale) as a spider web. |
| 3320: | ⰴⱐⱀⰻⰵ ⰾⱑⱅⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ Ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏⰶⰵ ·ⱀ· ⰾⱑⱅⱏ- | (As for the) days of our years, in them (are) seventy years; |
| Ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⰻⱈⱏ ·ⱁ· ⰾⱑⱅⱏ- | and if men (should be) in strength, eighty years: | |
| 3321: | Ⰻ ⰱⱁⰾⰵ ⰻⱈⱏ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⰹ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱐ- | and the greater (part of them would be) labour and trouble; |
| 3322: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰻⰴⰵ ⰽⱃⱁⱅⱁⱄⱅⱐ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ | for weakness overtakes us, |
| 3323: | ⰻ ⱀⰰⰽⰰⰶⰵⰿⱏ ⱄⱗ- | and we shall be chastened. |
| 3324: | Ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱏ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱘ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ- | Who knows the power of thy wrath? |
| 3325: | Ⰺ̂ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱑⱃⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ ⰻⱎⱅⰹⱄⱅⰹ- | And (who knows how) to count your wrath from the fear of you? |
| 3326: | Ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⰽⰰⰶⰹ ⰿⰹ- | So manifest thy right hand, |
| Ⰺ̂ ⰻⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱗ ⱄⱌ҃ⰵⰿⱐ ⰹ ⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⰹⱙ- | and those that are instructed in wisdom in the heart. | |
| 3327: | Ⱁⰱⱃⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⰳ҃ⰹ ⰴⱁⰽⱁⰾⰻⱑ- | Return, O Lord, how long? |
| 3328: | Ⰺ ⱆⰿⱁⰾⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰹ ⱀⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ | and be intreated concerning thy servants. |
| 3329: | [ⱆⱅⱑⱎⰹ] | [Sidenote] Consolate! |
| 3330: | Ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰹⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ ⱓⱅⱃⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⰳ҃ⰹ- | We have been satisfied in the morning with thy mercy; |
| 3331: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ | and we did exult |
| 3332: | ⰻ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ- | and we rejoiced: |
| 3333: | ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱗ ⰴⱐⱀⰹ ⱀⰰⱎⱗ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ- | we rejoiced in all our days |
| ⰸⰰ ⰴⱐⱀⰹ ⰲⱐ ⱀⱑⰶⰵ [ⰾⱑ] ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⰾⱏ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⰹ- | in return for the days wherein thou didst afflict us, | |
| ⰾⱑⱅⰰ ⰲⱐ ⱀⱑⰶⰵ ⰲⰹⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰸⱏⰾⰰⰰ- | the years wherein we saw evil. | |
| 3334: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰹ ⱀⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | And look upon thy servants, and upon thy works; |
| 3335: | Ⰻ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⰻⱈⱏ- | and guide their children. |
| 3336: | Ⰺ ⰱⱘⰴⰹ ⱄⰲⱑⱅⰾⱁⱄⱅⱐ ⰳ҃ⰹ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏ- | And let the brightness of the Lord our God be upon us: |
| 3337: | Ⰺ̂ ⰴⱑⰾⰰ ⱃⱘⰽⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ ⰹⱄⱂⱃⰰⰲⰹ ⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏ- | and do thou direct for us the works of our hands. |
| 3338: | ⰻ ⰴⱑⰾⰰ ⱃⱘⰽⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ ⰹⱄⱂⱃⰰⰲⰻ- | and do thou direct for us the works of our hands. |
| 3339: | ⰘⰂⰀⰎⰀ ⰒⰡⰐⰉⰡ ⰄⰀ҃ⰂⰀ | (Title) Praise of a Song, by David |
| 3340: | Ⰶⰹⰲⱘⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⰹ ⰲⱏⱎⱐⱀⱑⰳⱁ- Ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⰱ҃ⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱐⱀⰰⰵⰳⱁ ⰲⱏⰴⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱄⱗ- | He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven. |
| 3341: | Ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱆ | He shall say to the Lord, |
| 3342: | ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱏⰹ- ⰹ̂ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ ⰿⱁⰵ- | Thou art my helper and my refuge: |
| 3343: | ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙ ⱀⰰ ⱀⱐ- | my God; I will hope in him. |
| 3344: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱑⱅⰹ ⰾⱁⰲⱐⱍⱗ- ⰹ̂ ⱁⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⰿⱗⱅⰵⰶⱐⱀⰰ- --- | For he shall deliver thee from the snare of the hunters, from every troublesome matter. |
| 3345: | Ⱂⰾⰵⱎⱅⰵⰿⰰ ⱄⰲⱁⰹⰿⰰ ⱁⱄⱑⱀⰹⱅⱏ ⱅⱗ- | He shall overshadow thee with his shoulders, |
| 3346: | Ⰺ̂ ⱂⱁⰴⱏ ⰽⱃⰹⰾⱑ ⰵⰳⱁ ⱀⰰⰴⱑⰵⱎⰹ ⱄⱗ- | and thou shalt trust under his wings: |
| 3347: | Ⱋⰹⱅⱏⰿⱐ ⱁⰱⰹⰴⰵⱅⱏ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⰵⰳⱁ- | his truth shall cover thee with a shield. |
| 3348: | ⱀⰵ ⱆⰱⱁⰹⱎⰻ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ ⱀⱁⱎⱅⱐⱀⰰⰵⰳⱁ- | Thou shalt not be afraid of terror by night; |
| ⱁⱅⱏ ⱃⱑⰾⱏⰹ ⰾⰵⱅⱗⱎⱅⱗ ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ- --- | (nor) of the arrow flying by day; | |
| Ⱁⱅⱏ ⰲⰵⱎⱅⰹ ⰲⱁ ⱅⱏⰿⱑ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱗⱎⱅⱗⱗ- | nor of the evil thing that walks in darkness; | |
| ⱁⱅⱁ ⱄⱏⱃⱗⱎⱅⱗ | nor of calamity, | |
| ⰹ ⰴⰵⰿⱁⱀⰰ ⱂⱁⰾⱆⰴⱐⱀⱑⰵⰳⱁ- | and the evil spirit at noon-day. | |
| 3349: | Ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱅⱏⰹⱄⱗⱎⱅⰹ- | A thousand shall fall at thy side, |
| 3350: | Ⰺ ⱅⱏⰿⰰ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱅⰲⱁⱙ- | and ten thousand at thy right hand; |
| 3351: | ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱅⱏ- | but it shall not come nigh thee. |
| 3352: | Ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱁⱍⰻⰿⰰ ⱄⰲⱁⰹⰿⰰ ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰹⱎⰹ- | Only with thine eyes shalt thou observe |
| 3353: | Ⰺ̂ ⰲⱏⰸⰴⰰⱀⰹⰵ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱁⰿⱏ ⱆⰸⱐⱃⰹⱎⰻ- | and see the reward of sinners. |
| 3354: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⰳ҃ⰹ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ- | For thou, O Lord, art my hope: |
| 3355: | ⰲⱐⰹⱎⱐⱀⱑⰳⱁ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ ⱅⰲⱁⰵ- | thou, (my soul,) hast made the Most High thy refuge. |
| 3356: | ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰸⱏⰾⱁ- | No evils shall come upon thee, |
| 3357: | Ⰺ̂ ⱃⰰⱀⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱅⱏ ⱅⱑⰾⰵⱄⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ- | and no scourge shall draw nigh to thy dwelling. |
| 3358: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱔ҃ⰼⰾⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ- | For he shall give his angels charge concerning thee, |
| ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱅⰹ ⱅⱗ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱂⱘⱅⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ- | to keep thee in all thy ways. | |
| 3359: | Ⱀⰰ ⱃⱘⰽⰰⱈⱏ ⰲⱁⰸⱏⰿⱘⱅⱏ ⱅⱗ- | They shall bear thee up on their hands, |
| ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⱑⱅⱏⰽⱀⰵⱎⰻ ⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⱁⰳⱘ ⱅⰲⱁⱙ- | lest at any time thou dash thy foot against a stone. | |
| 3360: | Ⱀⰰ ⰰⱄⱂⰹⰴⱘ ⰹ ⰲⰰⱄⰹⰾⱐⱄⰽⰰ[ⰰ] ⱀⰰⱄⱅⱘⱂⰹⱎⰹ- | Thou shalt tread on the asp and basilisk: |
| 3361: | Ⰹ̂ ⱂⱁⱂⰵⱃⰵⱎⰹ ⰾⱐⰲⰰ ⰹ ⰸⰿⱐⱑ- | and thou shalt trample on the lion and dragon. |
| 3362: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰ | For he has hoped in me, |
| 3363: | ⰹⰸⰱⰰⰲⰾⱘ ⰹ- | and I will deliver him: |
| 3364: | ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⱙ ⰹ | I will protect him, |
| 3365: | ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⰹⰿⱗ ⰿⱁⰵ- | because he has known my name. |
| 3366: | Ⰲⱏⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⰽⱁ ⰿⱀⱑ | He shall call upon me, |
| 3367: | ⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱘ ⰹ- | and I will hearken to him: |
| 3368: | ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱐ ⰵⱄⰿⱐ ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⰹ- | I am with him in affliction; |
| 3369: | Ⰻⰸⱏⰿⱘ ⰹ | and I will deliver him, |
| 3370: | ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾⱙ ⰹ- | and glorify him. |
| 3371: | ⰴⰾⱏⰳⱁⱅⱘ ⰴⱐⱀⰵⰹ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱘ ⰹ- | I will satisfy him with length of days, |
| 3372: | ⰻ ⰰⰲⰾⱙ ⰵⰿⱆ ⱄⱂⱀⰹⰵ ⰿⱁⰵ- | and shew him my salvation. |
| 3373: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ: ⰔⰡ(ⰄⰀ)Ⰾ҃ⰐⰑ | (Title) Glory! (13th) Session |
| 3374: | ⰒⰟⰔⰎ҃ⰏⰟ- [·ⱂⰰ·] ⰒⰡⰐⰉⰋ ⰂⰟ ⰄⰅⰐⰠ ⰔⰨⰁⰕⰡ- | (Title) A Psalm of a Song for the Sabbath-day |
| 3375: | Ⰱⰾⰰⰳⱁ (ⰵ)ⱄⱅⱏ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ- | It is a good thing to give thanks to the Lord, |
| Ⰺ ⱂⱑⱅⰹ ⰻⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ- | and to sing praises to thy name, O thou Most High; | |
| Ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰹ ⱓⱅⱃⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ- | to proclaim thy mercy in the morning, | |
| Ⰹ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱘ ⱀⱁⱎⱅⱐ- | and thy truth by night, | |
| Ⰲⱏ ⰴⰵⱄⱗⱅⰻⱄⱅⱃⱆⱀⱐⱀⱑ ⱂⱏⱄⰰⰾⱏⱅⱏⰻⱃⰹ ⱄⱏ | on a psaltery of ten strings, | |
| ⱂⱑⱄⱀⱐⱙ ⰲⱏ ⰳⰾⱘⱄⰵⱈⱏ- | with a song on the harp. | |
| 3376: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰹ ⰳ҃ⰹ ⱅⰲⰰⱃⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ- | For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: |
| 3377: | Ⰹ̂ ⰲⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ- | and in the operations of thy hands will I exult. |
| 3378: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰳ҃ⰹ- | How have thy works been magnified, O Lord! |
| 3379: | ⰷⱑⰾⱁ ⱆⰳⰾⱘⰱⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰹⱑ ⱅⰲⱁⱑ- | thy thoughts are very deep. |
| 3380: | Ⰿⱘⰶⱐ ⰱⰵⰸⱆⰿⰵⱀⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⱏ- | A foolish man will not know, |
| Ⰺ̂ ⱀⰵⱃⰰⰸⱆⰿⰹⰲⱏ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⱏ ⱄⰹⱈⱏ- | and a senseless man will not understand this. | |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱗⰱⱀⱘⱎⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ. ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰲⰰ- | When the sinners spring up as the grass, | |
| Ⰺ ⰲⱏⰸⱀⰹⰽⱘ ⰲⱐⱄⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰹⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰹⰵ- [ⰾⰰⱂⱁтⱐ] | and all the workers of iniquity have watched; | |
| 3381: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⰰ- | it is that they may be utterly destroyed for ever. |
| 3382: | ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱏⱎⱐⱀⰵⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰳ҃ⰹ- | But thou, O Lord, art most high for ever. |
| 3383: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⱅⰲⱁⰹ ⰳ҃ⰹ- | For, behold, thine enemies, o Lord: |
| 3384: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⱅⰲⱁⰹ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ- | for thine enemies shall perish; |
| 3385: | Ⰹ̂ ⱃⰰⰸⰹⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰹⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ- | and all the workers of iniquity shall be scattered. |
| 3386: | Ⰺ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⰹⱀⱁⱃⱁⰳⱏ ⱃⱁⰳⱏ | But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; |
| [ⰸⰲⱑⱃⱐ ⱄⰹⰾⰵⱀⱏ] ⰿⱁⰹ- | (Sidenote) A mighty animal. | |
| 3387: | Ⰺ ⱄⱅⰰⱃⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰲⱏ ⱁⰾⱑⱑ ⰿⰰⱄⱅⰹⱅⱑ- | and mine old age with rich mercy. |
| 3388: | Ⰻ ⰲⱁⰸⱐⱃⱑ ⱁⰽⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ- | And mine eye has seen mine enemies, |
| 3389: | ⰺ̂ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱎⱅⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ- ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱀⱆⱙⱎⱅⱗⱗ ⱆⱄⰾⱏⰹ(ⱎⰹ)ⱅⱏ ⱆⱈⱁ ⰿⱁⰵ- | and mine ear shall hear the wicked that rise up against me. |
| 3390: | Ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⰽⱏ (ⱑⰽⱁ) ⱂⰹⱀⰹⰽⱏ(ⱄⱏ) ⱂⱃⱁ(ⱌ)ⰲⱐⱅⰵⱅⱏ- | The righteous shall flourish as a palm-tree: |
| 3391: | ⰺ̂ ⱑⰽⱁ ⰽⰵⰴⱃⰹ ⰾⰹⰲⰰⱀⱏⱄⰽⱏⰹⱗ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ | he shall be increased as the cedar in Libanus. |
| 3392: | [ⱅⰹⱄⰰ] | |
| 3393: | Ⱀⰰⱄⰰⰶⰴⰵⱀⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰳⱀ҃ⰹ- ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑⱈⱏ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⱘⱅⱏ- | They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. |
| 3394: | Ⰵⱎⱅⰵ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⱅⰰⱃⱁⱄⱅⰹ ⰿⰰⱄⱅⰹⱅⱑ- | Then shall they be increased in a fine old age; |
| 3395: | Ⰺ̂ ⰴⱁⰱⱃⱁⱂⱃⰹⰵⰿⰾⱙⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ | and they shall be prosperous; |
| ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ- --- | that they may declare | |
| Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ- | that the Lord my God is righteous, | |
| Ⰺ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐ- | and there is no iniquity in him. | |
| 3396: | ⰄⰀ҃ⰂⰀ ⰒⰡⰐⰉⰡ ⰘⰂⰀⰎⰟⰐⰀⰡ ⰂⰟ ⰄⰠⰐⰉ ⰒⰓⰟⰂⰟⰉⰧ ⰔⰑⰁⰑⰕⰡ ⰅⰃⰄⰀ ⰐⰀⰔⰅⰎⰉ [·ⱀⰱ·] ⰔⰧ ⰈⰅⰏⰎⰡ- | (Title) For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David |
| 3397: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱐⱌ҃ⱃⰹ ⱄⱗ | The Lord reigns; |
| 3398: | ⰲⱏ ⰾⱑⱂⱁⱅⱘ ⱄⱗ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ- | he has clothed himself with honour: |
| 3399: | ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱐ ⰲⱐ ⱄⰹⰾⱘ ⰻ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰ ⱄⱗ- | the Lord has clothed and girded himself with strength; |
| 3400: | Ⰺⰱⱁ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⱆⱄⰵⰾⰵⱀⱘⱙ- Ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ- | for he has established the world, which shall not be moved. |
| 3401: | Ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱁⱅⱏ₊ ⱅⱁⰾⱑ- | Thy throne is prepared of old: |
| 3402: | ⰺ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ- | thou art from everlasting. |
| 3403: | Ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰳⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰳ҃ⰹ- | The rivers have lifted up, O Lord, |
| 3404: | ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰳⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰳⰾⰰⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ- | the rivers have lifted up their voices, |
| 3405: | Ⰲⱏⰸⱏⰿⱘⱅⱏ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⱄⱅⱃⱆⰳⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ | the rivers will raise their flow |
| 3406: | ⱁⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰲⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ- Ⰴⰻⰲⱐⱀⱏⰹ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱏⰹ ⰿⱁⱃⱐⱄⰽⱏⰹⱗ | More than the billows of the sea, (which are) wonderful by the voice of many waters, |
| ⰴⰻⰲⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰹⱈⱏ ⰳ҃ⱐ- | the Lord is wonderful in high places. | |
| 3407: | Ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰹⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⰲⱑⱃⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ- | Thy testimonies are made very sure: |
| 3408: | Ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱀⰹ ⰳ҃ⰹ ⰲⱏ ⰴⰾⱏⰳⱁⱅⱘ ⰴⱐⱀⰵⰹ | holiness becomes thine house, O Lord, for ever. |
| 3409: | ⰒⰟⰔⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰂⰟ ⰝⰅТⰂⰓⰟТⰑⰍⰟ [·ⰒⰂ·] ⰔⰑⰁⰑТⰡ- | (Title) A Psalm of David for the fourth day of the week |
| 3410: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱏⱄⱅⰹ(ⰻ) ⰳ҃ⱐ- | The Lord (is) a God of vengeance; |
| 3411: | ⰱ҃ⱏ ⰿⱐⱄⱅⰹⰻ ⱀⰵ ⱁⰱⰹⱀⱘⰾⱏ ⱄⱗ ⰵⱄⱅⱏ- | The God of vengeance did not submit. |
| 3412: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰹ ⱄⱗ ⱄⱘⰴⱗⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | Be thou exalted, thou that judgest the earth: |
| 3413: | ⰲⱏⰸⰴⰰⰶⰴⱐ ⰲⱏⰸⰴⰰⱀⰹⰵ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⰿⱏ- | render a reward to the proud. |
| 3414: | Ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ ⰳ҃ⰹ- | How long (shall) sinners, O Lord, |
| 3415: | ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ- | how long shall sinners boast? |
| 3416: | ⱂⱃⱁⰲⱑⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⰹ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱅⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ- | They will utter and speak unrighteousness; |
| 3417: | ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱅⱏ ⰲⱐⱄⰹ ⰴⱑⰾⰰⱙⱎⱅ(ⰵ)ⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ- | all the workers of iniquity will speak so. |
| 3418: | Ⰾⱓⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⰳ҃ⰹ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱎⱗ- | They have afflicted thy people, O Lord, |
| 3419: | Ⰺ̂ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰹⱎⱗ- | and hurt thine heritage. |
| 3420: | Ⰲⱏⰴⱁⰲⰹⱌⱗ ⰹ ⱄⰹⱃⰰ ⱆⰿⱁⱃⰻⱎⱗ- | They have slain the widow and fatherless, |
| 3421: | Ⰺ̂ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱐⱌⰰ ⱆⰱⰻⱎⱗ- | and murdered the stranger. |
| 3422: | Ⰺ̂ ⱃⱑⱎⱗ | And they said, |
| 3423: | ⱀⰵ ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ- | The Lord shall not see, |
| 3424: | ⱀⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰹⱑⰽⱁⰲⰾⱐ- | neither shall the God of Jacob understand. |
| 3425: | Ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰹⱅⰵ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⱀⰹⰹ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ- | Understand now, ye simple among the people; |
| 3426: | Ⰺ̂ ⰱⱆⰹ(ⰹ) ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⰿⱘⰴⱃⰹⱅⰵ ⱄⱗ- | and ye fools, when will you become wise? |
| 3427: | Ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⰵⰺ ⱆⱈⱁ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ⰾⰻ- | He that planted the ear, does he not hear? |
| 3428: | Ⰾⰹ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⰲⱁⰹ ⱁⰽⱁ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰹⱅⱏ- --- | or he that formed the eye, does not he perceive? |
| 3429: | Ⱀⰰⰽⰰⰸⰰⱗⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⰾⰻⱍⰹⱅⱏ | He that chastises the heathen, shall not he punish, |
| ⰾⰹ- ⱆⱍⱗⰹ ⱍⰾⱁⰲⱑⰽⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱆ | even he that teaches man knowledge? | |
| 3430: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰹⱑ ⱍⰾ҃ⱍⰰ- | The Lord knows the thoughts of men, |
| 3431: | ⱑⰽⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱆⰵⱅⱐⱀⰰ | that they are vain. |
| 3432: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱑⰽⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⱀⰰⰽⰰⰶⰵⱎⰹ ⰳ҃ⰹ- | Blessed is the man whomsoever thou shalt chasten, O Lord, |
| Ⰺ̂ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰰⱆⱍⰹⱎⰹ ⰹ- | and shalt teach him out of thy law; | |
| Ⰴⰰ ⱆⰽⱃⱁⱅⰹⱎⰻ (ⰻ) ⱁⱅⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⰾⱓⱅⱏ- | to give him rest from evil days, | |
| ⰴⱁⰹⰶⰴⰵ ⰹⰸⰴⱃⱏⰹⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱆⰿⱆ ⱑⰿⰰ- | until a pit be digged for the sinful one. | |
| 3433: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰾⱓⰴⰵⰺ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | For the Lord will not cast off his people, |
| 3434: | Ⰺ̂ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰹⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ- | neither will he forsake his inheritance; |
| Ⰴⱁⰻⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ- | until righteousness return to judgment, | |
| Ⰺ ⱗⰴⱑ (ⰵ)ⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⱂⱃⰰⰲⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ- | and all the upright in heart together with it. | |
| 3435: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱀⰰ ⰸⱏⰾⱁⰱⱆⱙⱎⱅⱗⱗ- | Who will rise up for me against the transgressors? |
| 3436: | ⰾⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱁ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⱗⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⰵ- | or who will stand up with me against the workers of iniquity? |
| 3437: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰹ ⰳ҃ⱐ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⱏ ⰿⱀⱑ- ⰲⱏ₊ ⰿⰰⰾⱑ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹⰾⰰ ⱄⱗ ⰱⰻ ⰲⱏ ⰰⰴⱏ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ- | If the Lord had not helped me, my soul had almost sojourned in Hades. |
| 3438: | Ⰰⱎⱅⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ | If I said, |
| ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ ⱀⱁⰳⰰ ⰿⱁⱑ- | My foot has been moved; | |
| Ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ (ⰳ҃ⰹ) ⱂⱁⰿⰰⰳⰰⱎⰵ ⰿⱐⱀⱑ- | thy mercy, O Lord, helped me. | |
| 3439: | Ⱂⱁ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰵⱀⰹⱓ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ- ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰹ ⰿⱁⰵⰿⱐ- | O Lord, according to the multitude of my griefs within my heart, |
| Ⱆⱅⱑⱎⰵⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱎⱗ ⰿⱗ- | thy consolation have soothed my soul. | |
| 3440: | Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰹⱑ- | Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, |
| ⱄⱏⰸⰹⰴⰰⱗ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰹⰵ- | which frames mischief by an ordinance? | |
| 3441: | Ⱆⰾⱁⰲⱗⱅⱏ ⱀⰰ ⰴ҃ⱎⱘ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⱍⱘ- | They will hunt for the soul of the righteous, |
| 3442: | Ⰺ̂ ⰽⱃⱁⰲⱐ ⱀⰵⱂⱁⰲⰹⱀⱐⱀⱘ ⱁⱄⱘⰴⱗ(ⱅⱏ-) | and condemn innocent blood. |
| 3443: | ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱎⱅⰵ- | But the Lord was my refuge; |
| 3444: | Ⰺ̂ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰹⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ- | and my God the helper of my hope. |
| 3445: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⰵ ⰹⱈⱏ- ⰺ̂ ⱂⱁ ⰸⱏⰾⱁⰱⱑ ⰹⱈⱏ- | And he will recompense to them their iniquity and their wickedness: |
| 3446: | ⱂⱁⰳⱆⰱⰹⱅⱏ ⰹⱈⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱐ- | the Lord our God shall utterly destroy them. |
| 3447: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 3448: | [·ⱂⰳ·] ⰘⰂⰀⰎⰀ ⰒⰡⰐⰉⰡ ⰄⰀ҃ⰂⰀ | (Title) The praise of a Song by David |
| 3449: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ- | Come, let us exult in the Lord; |
| 3450: | Ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱑⰿⱏ ⰱ҃ⱆ ⱄⱂ҃ⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ- | let us make a joyful noise to God our Saviour. |
| 3451: | Ⰲⰰⱃⰹⰿⱏ ⰾⰹⱌⰵ (ⰵ)ⰳⱁ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⰹⰻⰿⱐ- | Let us come before his presence with thanksgiving, |
| 3452: | ⰺ̂ ⰲⱏ ⱂⱏⱄⰰⰾⱏⰿⱑⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱑⰿⱏ ⰵⰿⱆ- | and make a joyful noise to him with psalms. |
| 3453: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⰲⰵⰾⰵⰹ ⰻ ⰳ҃ⱐ- ⰺ̂ ⱌⱃ҃ⱐ ⰲⰵⰾⰵⰹ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | For the Lord (is) a great God, and a great king over all earth: |
| 3454: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⰵⰳⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰹ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | For the ends of the earth (are) in his hands; |
| 3455: | Ⰺ̂ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱏⰹ ⰳⱁⱃⱏ ⱅⱁⰳⱁ ⱄⱘⱅⱏ- | and the heights of the mountains are his. |
| 3456: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱁⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱁⱃⰵ· | For the sea is his, |
| 3457: | ⰹ ⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ (ⰵ-) | and he made it: |
| 3458: | Ⰺ̂ ⱄⱆⱎⱘ ⱃⱘⱌⱑ ⰵⰳⱁ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⱄⱅⰵ | and is hands formed the dry land. |
| 3459: | Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰹ ⱂⱃⰹⱂⰰⰴⱑⰿⱏ ⰵⰿⱆ- | Come, let us worship and fall down before him; |
| 3460: | Ⰺ̂ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱍⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳ҃ⰿⱐ- ⰺ̂ⰶⰵ ⱀⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ- --- | and weep before the Lord that made us. |
| 3461: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱐ ⱀⰰⱎⱐ- | For he is our God; |
| 3462: | ⰺ̂ ⰿⱏⰹ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⱂⰰⱄⱅⰲⰹⱀⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | and we (are) the people of his pasture, |
| ⰺ̂ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⱃⱘⰽⱆ ⰵⰳⱁ- | and the sheep of his hand. | |
| 3463: | Ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⰰⱎⱅⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰵⰳⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⰵ- ⱀⰵ ⱁⰶⰵⱄⱅⰹⱅⰵ ⱄⱃⱏⰴⰵⱌⱐ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ- | To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, |
| ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱀⰹⰹ- | as in the provocation, | |
| Ⱂⱁ ⰴⱐⱀⰻ ⰹⱄⰽⱆⱎⰵⱀⰻⱑ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ- | according to the day of irritation in the wilderness: | |
| Ⰺⰶⰵ ⰹⱄⰽⱆⱄⰹⱎⱗ ⰿⱗ ⱁⱌ҃ⰹ ⰲⰰⱎⰹ- | where your fathers tempted me, | |
| 3464: | ⰺⱄⰽⱆⱄⰹⱎⱗ ⰿⱗ | they proved me, |
| 3465: | ⰹ ⰲⰹⰴⱑⱎⱗ ⰴⱑⰾⰰ ⰿⱁⱑ- | and saw my works. |
| 3466: | Ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰹ ⰴⰵⱄⱗⱅⰻ ⰾⱑⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱈⱏ ⱃⱁⰴⰰ ⱅⱁⰳⱁ- | Forty years was I grieved with this generation, |
| 3467: | Ⰺ̂ ⱃⱑⱈⱏ | and I said, |
| 3468: | ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ ⰱⰾⱘⰴⱗⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ- | They do always err in their heart, |
| 3469: | Ⱅⰹ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱗ ⱂⱘⱅⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ- | and they have not known my ways. |
| 3470: | ⱑⰽⱁ ⰽⰾⱗⱄⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰳⱀⱑⰲⱑ ⰿⱁⰵⰿⱐ | So I sware in my wrath, |
| 3471: | ⱑⱎⱅⰵ ⰲⱏⱀⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⱂⱁⰽⱁⰹ ⰿⱁⰻ- | They shall not enter into my rest. |
| 3472: | ⰅⰃⰄⰀ ⰘⰓⰀⰏⰉ ⰈⰟⰄⰀⰞⰧ ⰔⰧ [·ⱂⰴ·] ⰒⰎⰡⰐⰐⰉⰣ ⰒⰟⰔⰎ҃ⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) When the houses were built after the Captivity, a Song of David |
| 3473: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱂⱑⱄⱀⱐ ⱀⱁⰲⱘ- | Sing to the Lord a new song; |
| 3474: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | sing to the Lord, all the earth. |
| 3475: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱓ | Sing to the Lord, |
| 3476: | ⰻ ⰱⰾ҃ⱅⰵ ⰹⰿⱗ ⰵⰳⱁ- | bless his name: |
| 3477: | ⰱⰾ҃ⱅⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⱁⱅⱁ ⰴⱐⱀⰹ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ (ⰵ)ⰳⱁ- | proclaim his salvation from day to day. |
| 3478: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⰵ ⰲⱏ ⱗⰸⰹⱌⱑⱈⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ- | Publish his glory among the Gentiles, |
| 3479: | Ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ- | his wonderful works among all people. |
| 3480: | Ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⰲⰵⰾⰵⰹ ⰻ ⱈⰲⰰⰾⰵⱀⱏ ⰷⱑⰾⱁ- | For the Lord (is) great, and greatly to be praised: |
| 3481: | ⱄⱅⱃⰰⱎⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⰱⰳ҃ⱏⰹ- | he is terrible above all gods. |
| 3482: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰹ ⰱⰷ҃ⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⰴⰵⰿⱁⱀⰹ- | For all the gods of the heathen (are) devils: |
| 3483: | ⰳ҃ⱐ ⰶⰵ ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹ | but the Lord made the heavens. |
| 3484: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⰹⱑ ⰽⱃⰰⱄⱁⱅⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱐ- | Thanksgiving and beauty are before him: |
| 3485: | ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱀⰹ ⰲⰵⰾⱐⰾⱑⱂⱁⱅⰰ ⰲⱐ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱑ ⰵⰳⱁ- | holiness and majesty are in his sanctuary. |
| 3486: | Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱁⱅⰵⱍⱐⱄⱅⰲⰰ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ- --- | Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, |
| 3487: | Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰹ ⱍⱗ[ⱗ]ⱄⱅⱐ- --- | bring to the Lord glory and honour. |
| 3488: | Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰹⰿⰵⱀⰹ (ⰵ)ⰳⱁ- | Bring to the Lord the glory becoming his name: |
| 3489: | Ⰲⱏⰸⱏⰿⱑⱅⰵ ⰶⱃⱏⱅⰲⱏⰹ | take offerings, |
| 3490: | ⰲⱏⱈⱁⰴⰹⱅⰵ ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | and go into his courts. |
| 3491: | Ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱐ ⰵⰳⱁ: | Worship the Lord in his holy court: |
| 3492: | ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | let all the earth tremble before him. |
| 3493: | Ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰲⱏⱌⱑⱄⰰⱃⰹ ⱄⱗ- | Say among the heathen, The Lord reigns: |
| 3494: | Ⰺⰱⱁ ⰻⱄⱂⱃⰰⰲⰹ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱘⱙ ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ | for he has established the world so that it shall not be moved: |
| 3495: | Ⱄⱘⰴⰹⱅⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ | he shall judge the people in righteousness. |
| 3496: | ⰴⰰ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰱ҃ⱄⰰ | Let the heavens rejoice, and the earth exult; |
| 3497: | ⰹ ⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | |
| 3498: | Ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰿⱁⱃⰵ ⰺⱄⱂⰾⱏ(ⱀⰵ)ⱀⰹⰵ (ⰵ)ⰳⱁ- | let the sea be moved, (and) the fullness of it. |
| 3499: | Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱁⰾⱑ- Ⰺ ⰲⱐ-ⱄⱑ ⱑⰶⰵ ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ- | The plains shall rejoice, and all things in them: |
| 3500: | Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⱃⱑⰲⰰ ⰴⱘⰱⱃⱁⰲⱐⱀⰰⱑ- Ⱉⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ | then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord: |
| 3501: | ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱗⰴⰵⱅⱏ- | for he comes, |
| 3502: | Ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱗⰴⰵⱅⱏ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | for he comes to judge the earth; |
| Ⱄⱘⰴⰻⱅⰹ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ- Ⰺ̂ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱁⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ- | (he shall) judge the world in righteousness, and the people with his truth. | |
| 3503: | [·ⱂⰵ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰄⰀ҃ⰂⰀ ⰅⰃⰄⰀ ⰈⰅⰏⰎⰡ ⰅⰃⰑ ⰖⰔⰕⰓⰑ(Ⰹ) (ⱄⱗ-) | (Title) Song of David, when his land is established |
| 3504: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱏⱌⱑⱄⰰⱃⰹ ⱄⱗ | The Lord reigns, |
| 3505: | ⰴⰰ ⱃⰰⰴⱆⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | let the earth exult, |
| 3506: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱌ҃ⰹ ⰿⱏⱀⱁⰷⰹ- | let many islands rejoice. |
| 3507: | Ⱉⰱⰾⰰⰽⱏ ⰹ ⰿⱃⰰⰽⱏ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ- | Cloud, and darkness (are) round about him; |
| 3508: | ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰺ ⱄⱘⰴⱏ ⰻⱄⱂⱃⰰⰲⰾⰵⱀⰹⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⰰ ⰵⰳⱁ- | righteousness and judgment (are) the establishment of his throne. |
| 3509: | Ⱉⰳⱀⱐ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱐ ⱂⱃⱑⰴⰹ ⰹⰴⰵⱅⱏ | Fire shall go before him, |
| 3510: | ⰹ ⱂⱁⱂⰰⰾⰻⱅⱏ ⱁⰽⱃⱏ(ⱄⱅⱏ) ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | and burn up his enemies round about. |
| 3511: | Ⱉⱄⰲⱑⱅⰹⱎⱗ ⰿⰾⱏⱀⰹⱗ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱘⱙ- | His lightnings appeared to the world; |
| 3512: | ⰲⰹⰴⱑ ⰹ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | the earth saw, and trembled. |
| 3513: | Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰲⱁⱄⰽⱏ ⱃⰰⱄⱅⰰⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ- ⱉⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⰵⱗ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 3514: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱎⱗ ⱀⰵⰱ҃ⱄⰰ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ (ⰵⰳⱁ-) | The heavens have declared his righteousness, |
| 3515: | Ⰺ̂ ⰲⰹⰴⱑⱎⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⰾⱓⰴⰹⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ- | and all the people have seen his glory. |
| 3516: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⰹ ⰽⰾⰰⱀⱑⱙⱎⱅⰵⰹ ⱄⱗ ⰹⱄⱅⱆⰽⰰⱀⱐⰹⰿⱏ- ⱈⰲⰰⰾⱗⱎⱅⰵⰹ ⱄⱗ ⱁ ⰹⰴⱁⰾⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; |
| 3517: | ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⰹ ⰰⱔⰼⰾⰹ ⰵⰳⱁ- | worship him, all ye his angels. |
| 3518: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹ ⱄⱗ ⱄⰹⱁⱀⱏ- | Sion heard and rejoiced; |
| 3519: | Ⰺ̂ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ(ⱎⱗ) ⱄⱗ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰹ ⰹⱓⰴⱑⰹⱄⰽⱏⰹ- Ⱄⱘⰴⱁⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ ⰳ҃ⰹ- | and the daughters of Judea exulted, because of thy judgments, O Lord. |
| 3520: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⱐ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰵⰹ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | For thou art Lord most high over all the earth; |
| 3521: | ⰷⱑⰾⱁ ⱂⱃⱑⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⱄⱗ ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⰱⰳ҃ⱏⰹ | thou art greatly exalted above all gods. |
| 3522: | Ⰾⱓⰱⱗⱎⱅ(ⰵ)ⰹ ⰳ҃ⱑ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰻⱅⰵ ⰸⱏⰾⰰ- | Ye that love the Lord, hate evil; |
| 3523: | ⱈⱃⰰⱀⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰴⱎ҃ⱗ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ- | the Lord preserves the souls of his saints; |
| 3524: | Ⰺ̂ⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺⰸⰱⰰⰲⰹⱅⱏ ⱗ- | he shall deliver them from the hand of sinners. |
| 3525: | Ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱁⱄⰹⱑ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⰽⱆ- | Light is sprung up for the righteous, |
| 3526: | ⰺ̂ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⰿⱐ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰵ- --- | and gladness for the upright in heart. |
| 3527: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹ ⱁ ⰳ҃ⰹ- | Rejoice in the Lord, ye righteous; |
| 3528: | Ⰺ̂ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰹⱅⰵ ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱀⱗ ⰵⰳⱁ- | and give thanks for a remembrance of his holiness. |
| 3529: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 3530: | ⰒⰟ҃ⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David |
| 3531: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱂⱑⱄⱀⱐ ⱀⱁⰲⱘ- | Sing to the Lord a new song; |
| 3532: | ⱑⰽⱁ ⰴⰹⰲⱐⱀⰰ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹ ⰳ҃ⱐ- | for the Lord has wrought wonderful works, |
| 3533: | Ⱄⱂ҃ⰵ ⰹ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰵⰳⱁ- ⰹ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰰ ⱄⱅ҃ⰰⱑ [ⰰ]ⰵⰳⱁ- | his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him. |
| 3534: | Ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⰳ҃ⱐ ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⱄⰲⱁⰵ | The Lord has made known his salvation, |
| 3535: | ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ- ⱉⰽⱃⱏⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ- | he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| 3536: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ ⱄⰲⱁⱙ ⰹⱑⰽⱁⰲⱆ- | He has remembered his mercy to Jacob, |
| 3537: | ⰺ̂ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰴⱁⰿⱆ ⰺⰻ҃ⰾⰲⱆ | and his truth to the house of Israel; |
| 3538: | Ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰲⱐⱄⰹ ⰽⱁⱀⱐⱌⰹ ⰸⰵⰿⰾⱗ- ⱄⱂ҃ⱀⰹⰵ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ- | all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| 3539: | Ⰲⱏⱄⰽⰾⰻⰽⱀⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | Shout to God, all the earth; |
| 3540: | ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰹ ⱃⰰⰴⱆⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰹ ⱂⱁⰹⱅⰵ- | sing, and exult, and sing psalms. |
| 3541: | Ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰳⰾⱘⱄⰾⰵⱈⱏ- | Sing to the Lord with a harp, |
| ⰲⱏ ⰳⰾⱘⱄⰾⰵⱈⱏ ⰹ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱑ ⱂⱏⱄⰰⰾⱁⰿⱐⱄⱅⱑ- --- | with a harp, and the voice of a psalm. | |
| Ⰲⱏ ⱅⱃⱘⰱⰰⱈⱏ ⰽⱁⰲⰰⱀⰰⱈⱏ- ⰹ̂ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⱅⱃⱘⰱⱏⰹ ⱃⱁⰶⱑⱀⱏⰹ- | With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn | |
| 3542: | Ⰲⱏⱄⰽⰾⰹⰽⱀⱑⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱌⱃ҃ⰿⱐ ⰳⰿ҃ⱐ- | make a joyful noise to the Lord before the king. |
| 3543: | ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰿⱁⱃⰵ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰵⱀⰻⰵ (ⰵ)ⰳⱁ- | Let the sea be moved, and the fullness of it; |
| ⱆⱄⰵⰾⰵⱀⰰⱑ ⰹ ⰲⱐⱄⰹ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰵⰹ ⱀⰰ ⱀⰵⰹ | the world, and they that dwell in it. | |
| 3544: | Ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰲⱏⱄⱂⰾⰵⱎⱅⱘⱅⱏ ⱃⱁⰽⰰⰿⰹ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ- | The rivers shall clap their hands together; |
| 3545: | ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ | the mountains shall exult |
| ⱁⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ | from the face of the Lord. | |
| 3546: | ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱗⰴⰵⱅⱏ- | For he comes |
| 3547: | ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⱄⱘⰴⰻⱅⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | For he is come to judge the earth; |
| Ⱄⱘⰴⰹⱅⰹ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ- | (he shall) judge the world in righteousness, | |
| ⰺ̂ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱂⱃⰰⰲⱁⱄⱅⰹⱙ- | and the nations in uprightness. | |
| 3548: | [·ⱂⰷ·] ⰒⰟⰔⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David |
| 3549: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱐⱌⱑⱄ҃ⱃⰹ ⱄⱗ | The Lord reigns; |
| 3550: | ⰴⰰ ⰳⱀⱑⰲⰰⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰾⱓⰴⰻⰵ- | let the people rage; |
| 3551: | ⱄⱑⰴⱗⰹ ⱀⰰ ⱈⰹⱃⱁⰲⰹⰿⱑ | it is he that sits upon the cherubs, |
| 3552: | ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ- | let the earth be moved. |
| 3553: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱐ ⱄⰹⱁⱀⱑ ⰲⰵⰾⰵⰹ | The Lord is great in Sion, |
| 3554: | ⰻ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ- ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⰾⱓⰴⱐⰿⰹ- | and is high over all the people. |
| 3555: | Ⰴⰰ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⰵⰾⰻⰽⱆⰿⱆ- | Let them give thanks to thy great name; |
| 3556: | ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⱎⰵⱀⱏ ⰹ ⱄⱅ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ- | for it is terrible and holy. |
| 3557: | ⰻ ⱍⰵⱄⱅⱐ ⱌⱃ҃ⱑ ⱄⱘⰴⱏ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ- | And the king’s honour loves judgment; |
| 3558: | Ⱅⱏⰻ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⱀⱙ | thou hast prepared equity, |
| 3559: | ⱄⱘⰴⱏ- ⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰲⱏ ⰻⱑⰽⱁⰲⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ- | thou hast wrought judgment and justice in Jacob. |
| 3560: | Ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⰹⱅⰵ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ- | Exalt ye the Lord our God, |
| 3561: | ⰺ̂ ⰽⰾⰰⱀⱑⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⱎⰻⱓ ⱀⱁⰳⱆ ⰵⰳⱁ- | and worship at his footstool; |
| 3562: | ⱑⰽⱁ ⱄⱅ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ- | for he is holy. |
| 3563: | Ⰿⱁⱄⰻ ⰹ ⰰⱃⱁⱀⱏ ⰲⱏ ⰹⰵⱃⱑⰹⱈⱏ ⰵⰳⱁ- | Moses and Aaron among his priests, |
| 3564: | ⰹ ⱄⰰⰿⱁⰹⰾⱐ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰹⱈⱏ ⰹⰿⱗ ⰵⰳⱁ- | and Samuel among them that call upon his name; |
| 3565: | Ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱈⱘ ⰳ҃ⱑ | they called upon the Lord, |
| 3566: | ⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⰵ ⱗ- | and he heard them. |
| 3567: | ⰲⱏ ⱄⱅⰾⱏⱂⱑ ⱁⰱⰾⰰⱍⱐⱀⱑ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰽⱏ ⱀⰹⰿⱏ- | He spoke to them in a pillar of cloud; |
| 3568: | Ⱑⰽⱁ ⱈⱃⰰⱀⱑⱈⱘ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰹⱑ ⰵⰳⱁ- | they kept his testimonies, |
| ⰹ̂ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰹⱑ ⰵⰳⱁ ⱑⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ(ⰿⱏ-) | and the ordinances which he gave them. | |
| 3569: | Ⰳⰹ҃ ⰱⰶ҃ⰵ ⱀⰰⱎⱐ ⱅⱏⰹ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰰⱎⰵ ⰹⱈⱏ- | O Lord our God, thou heardest them; |
| 3570: | ⰱ҃ⱏ ⱅⱏⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰱⱏⰻⰲⰰ(ⰰ)ⱎⰵ ⰹⰿⱏ- | O God, thou becamest propitious to them, |
| ⰹ ⰿⱏⱎⱅⰰⱗ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱀⰹⱑ ⰹⱈⱏ- | though thou didst take vengeance on all their devices. | |
| 3571: | Ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ- | Exalt ye the Lord our God, |
| 3572: | ⰻ ⰽⰾⰰⱀⱑⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⱅ҃ⱑⰹ ⰵⰳⱁ- | and worship at his holy mountain; |
| 3573: | ⱑⰽⱁ ⱄⱅ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱐ- | for the Lord our God is holy. |
| 3574: | [·ⱂⰸ·] ⰒⰟⰔ҃ⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰂⰟ ⰉⰔⰒⰑⰂⰡⰄⰀⰐⰋⰉ- | (Title) A Psalm of David for Thanksgiving |
| 3575: | Ⰲⱏⱄⰽⰾⰻⰽⱀⱑⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱗ- | Make a joyful noise to the Lord, all the earth. |
| 3576: | ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰹ --- | Serve the Lord with gladness; |
| 3577: | Ⰲⱏⱀⰹⰴⱑⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱁ ⱀⱐ ⰲⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ- | come before his presence with exultation. |
| 3578: | Ⱆⰲⱑⰴⰹⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱐ- | Know that the Lord he is God; |
| 3579: | Ⱅⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹ ⱀⱏⰹ | he made us, |
| 3580: | ⰰ ⱀⰵ ⰿⱏⰹ ⱄⰵⰱⰵ- | and not we ourselves; |
| 3581: | ⰿⱏⰹ ⰶⰵ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰵⰳⱁ- ⰹ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⱂⰰⱄⱅⰲⰹⱀⱏⰹ ⰵⰳⱁ- | we are his people, and the sheep of his pasture. |
| 3582: | Ⰲⱏⱀⰹⰴⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⰹⰻⱈⱏ- | Enter into his gates with thanksgiving, |
| 3583: | Ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱑⱀⰻⰹⱈⱏ- | and his courts with hymns; |
| 3584: | Ⰺ̂ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ- | give thanks to him, |
| 3585: | ⱈⰲⰰⰾⰹⱅⰵ ⰹⰿⱗ ⰵⰳⱁ· | praise his name. |
| 3586: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰳ҃ⱐ- | For the Lord is good, |
| 3587: | ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ- | his mercy is for ever; |
| 3588: | ⰹ ⰴⱁ ⱃⱁⰴⰰ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⰵⰳⱁ- | and his truth endures to generation and generation. |
| 3589: | [·ⱃ·] ⰒⰟ҃ⰔⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) A Psalm of David |
| 3590: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰹ ⱄⱘⰴⱏ ⱂⱁⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ- | I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; |
| 3591: | ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ | I will sing a psalm, |
| 3592: | ⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⱐⱀⱑ- | and I will be wise in a blameless way. |
| 3593: | ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱎⰹ ⰽⱁ ⰿⱐⱀⱑ- | When wilt thou come to me? |
| 3594: | Ⱂⱃⱑⱈⱁⰶⰴⰰ(ⰰ)ⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⰸⱏⰾⱁⰱⱑ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ- ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰴⱁⰿⱆ ⰿⱁⰵⰳⱁ- | I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house. |
| 3595: | Ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⱐⰾⰰⰳⰰⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰹⰿⰰ ⰿⱁⰹⰿⰰ- ⰲⰵⱎⱅⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⱏⰹ- | I have not set before mine eyes any unlawful thing; |
| 3596: | ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⱗⱗ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⰹⰵ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⱈⱏ- --- | I have hated transgressors. |
| 3597: | Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰾⱐⱂⰵ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱁ- | A perverse heart has not cleaved to me; |
| 3598: | ⱆⰽⰾⰰⱀⱑⱙⱎⱅⰰ[ⰰ] ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰸⱏⰾⰰⰳⱁ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱈⱏ | I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me. |
| 3599: | Ⱉⰽⰾⰵ(ⰲⰰ)ⱅⰰⱙⱎⱅⰰⰳⱁ ⱅⰰⰹ ⰻ̂ⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ- ⱄⰵⰳⱁ ⰲⱏⰹⰳⱏⱀⰰⱈⱏ- | Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: |
| 3600: | ⰳⱃⱏⰴⱁⰿⱐ ⱁⰽⱁⰿⱐ ⰹ ⱀⰵⱄⱏⰹⱅⱐⱀⱁⰿⱐ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱐ ⱄⱏ ⱄⰹⰿⱐ ⱀⰵ ⱑⰴⱑⰰⱈⱏ- | he that is proud in look and insatiable in heart, - with him I have not eaten. |
| 3601: | Ⱉⱍⰹ ⰿⱁⰹ ⱀⰰ ⰲⱑⱃⱐⱀⱏⰹⱗ ⰸⰵⰿ(ⰾ)ⰹ- | Mine eyes (shall be) upon the faithful of the land, |
| ⱂⱁⱄⰰⰶⰴⰰⱅⰹ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ- | that they may dwell with me: | |
| 3602: | Ⱈⱁⰴⱗⰹ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰹ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⱐⱀⱆ ⱄⱐ ⰿⰹ ⱄⰾⱆⰶⰰⱎⰵ- | he that walked in a perfect way, the same ministered to me. |
| 3603: | ⱀⰵ ⰶⰹⰲⱑⱎⰵ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰴⱁ(ⰿⱆ) ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱅⰲⱁⱃⱗⰹ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱀⱘ- | The proud doer dwelt not in the midst of my house; |
| 3604: | ⰳⰾ҃ⱗⰹ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰⰰ ⱀⰵ ⰹⱄⱂⱃⰰⰲⰾⱑⱎⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ ⰿⱁⰹⰿⰰ- | the unjust speaker prospered not in my sight. |
| 3605: | Ⱀⰰ ⱆⱅⱃⱐⱑ ⰹⰸⰱⰹⰲⰰⰰⱈⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰹⱗ ⰸⰵⰿⰾⰹ- | Early did I slay all the sinners of the land, |
| ⰴⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰾⱙ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⰲⱐⱄⱗ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⱗⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀ҃ⱀⱐⰵ- | that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity. | |
| 3606: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ- | (Title) Glory! |
| 3607: | ⰏⰑⰎⰋⰕⰂⰀ ⰐⰉⰛⰀⰃⰑ ⰅⰃⰄⰀ ⰖⰐⰟⰉⰅⰕⰟ [·ⰶⰺ·] ⰒⰓⰡⰄⰟ [·ⱃⰰ·] ⰃⰏ҃Ⱏ ⰒⰓⰑⰎⰡⰅⰕⰟ ⰏⰑⰎⰉⰕⰂⰨ ⰔⰂⰩ | (Title) A Prayer for the Poor; when he is deeply afflicted, (and) pours out his supplication before the Lord |
| 3608: | Ⰳⰹ҃ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ: | Hear my prayer, O Lord, |
| 3609: | Ⰻ ⰲⱏⱂⰾⱐ ⰿⱁⰹ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ: | and let my cry come to thee. |
| 3610: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹ ⰾⰻⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: ⱁⱅⱏ ⰿⱀⰵ: | Turn not away thy face from me: |
| 3611: | Ⰲⱏ ⱀⱏⰶⰵ ⰴⰵⱀⱏ ⱅⱘⰶⱘ ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⰽⱁ ⰿⱀⱑ ⱆⱈⱁ ⱅⰲⱁⰵ: | in the day when I am afflicted, incline thine ear to me: |
| 3612: | Ⰲⱏ ⱀⱏⰶⰵ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ ⱅⱗ· ⱗⰴⱃⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱗ: | in the day when I shall call upon thee, speedily hear me. |
| 3613: | Ⰻⰴⰵ ⰻⱍⰵⰸⱘ ⱑⰽⱁ ⰴⱏ(ⰹ)ⰿⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⰿⱁⰹ: | For my days have vanished like smoke, |
| 3614: | ⰺ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⱗ ⱑⰽⱁ ⱄⱆⱎⰹⰾⱁ ⱄⱁⱄⱏⱈⱘ ⱄⱗ: | and my bones have been parched like a stick. |
| 3615: | Ⱂⱁⰱⱐⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱑⱀⱁ | I am blighted like grass, |
| 3616: | ⰻ (ⰻ)ⱄⱏⱎⰵ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | and my heart is dried up; |
| 3617: | ⱑⰽⱁ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰿⱁ(ⰻ-) | for I have forgotten to eat my bread. |
| 3618: | Ⱉⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: ⱂⱃⰹⰾⱐⱂⰵ ⰽⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⱂⰾⱏⱅⰻ ⰿⱁⰵⰹ: | By reason of the voice of my groaning, my bone has cleaved to my flesh. |
| 3619: | Ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⱀⰵⱗⱄⱏⰹⱅⰹ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹ(ⱀⱐ)ⱀⱑⰹ: | I have become like a pelican of the wilderness; |
| 3620: | Ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⱁⱋⱏⱀⱏⰹ ⰲⱃⰰⱀⱏ ⱀⰰ ⱀⱏⰹⱃⰻⱋⰹ: --- | I have become like an owl in a ruined house. |
| 3621: | Ⰸⰰⰱⱐⰴⱑⱈⱏ | I have watched, |
| 3622: | ⰹ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⱐⱅⰹⱌⰰ (ⱁ)ⱄⱁⰱⱗⱋⰻⱑ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰸⱏⰴⱑ: | and am become as a sparrow dwelling alone on a roof. |
| 3623: | Ⰲⱐⱄⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰰⰰⱈⱘ ⰿⰻ ⰲⱃⰰⰷⰻ ⰿⱁⰹ: | All the day long mine enemies have reproached me; |
| 3624: | ⰻ ⱈⰲⰰⰾⱗⱋⰹⰹ ⱄⱗ ⰿⱀⱁⱙ: ⰽⰾⱏⱀⱑⰰⱈⱘ ⱄⱗ: | and they that praised me have sworn against me. |
| 3625: | Ⰻⰴⰵ ⱂⱁⱂⰵⰾⱏ ⱑⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱑⱄⱏ: | For I have eaten ashes as it were bread, |
| 3626: | Ⰻ ⱂⰹⱅⱐⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱏ ⱂⰾⰰⱍⰵⰿⱏ ⱃⰰⱄⱅⰲⰰⱃⱑ(ⰰ)ⱈⱏ: | and mingled my drink with weeping; |
| Ⱉⱅⱏ ⰾⰹⱌⰰ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻ ⱑⱃⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | because of thine anger and thy wrath: | |
| 3627: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱏ ⱀⰹⰸⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⰿⱗ: | for thou hast lifted me up, and dashed me down. |
| 3628: | Ⰴⱏⱀⱐⰵ ⰿⱁⰹ ⱑⰽⱁ ⱄⱑⱀⱏ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | My days have declined like a shadow; |
| 3629: | Ⰻ ⰰⰸⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱑⱀⱁ ⰻⱄⱁⱈⱏ: | and I am withered like grass. |
| 3630: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱎⰹ: | But thou, Lord, endurest for ever, |
| 3631: | ⰻ ⱂⰰⰿⱗⱅ₊ (ⱅ)ⰲⱁⱑ ⰲⱐ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ: | and thy memorial to generation and generation. |
| 3632: | Ⱅⱏⰹ ⰲⱐⱄⰽⱃⰵⱄⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰵⱎⰹ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | Thou shalt arise, and have mercy upon Sion: |
| 3633: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰲⰰⱅⰹ: | for (it is) time to have mercy upon her, |
| 3634: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱃⱑⰿⱗ: | for the set time is come. |
| 3635: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰹⱎⱗ ⱃⰰⰱⰹ ⱅⰲⱁⰹ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⰵ (ⰵ)ⰳⱁ: | For thy servants have taken pleasure in her stones, |
| 3636: | Ⰻ ⱂⱃⱏⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱆⱋⰵⰴⱃⱗⱅⱏ: | and they shall pity her dust. |
| 3637: | Ⰻ ⱆⰱⱁⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱗⰸⱏⰹⱌⰹ ⰻⰿⰵⱀⰹ ⰳⱀ҃ⱑ: | So the nations shall fear thy name, O Lord, |
| 3638: | Ⰻ ⰲⱐⱄⰹ ⱌⱃ҃ⰹ ⰸⰵⰿⱐⱀⰹⰹ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | and all kings thy glory. |
| 3639: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | For the Lord shall build up Sion, |
| 3640: | Ⰻ ⱑⰲⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵⰹ: | and shall appear in his glory. |
| 3641: | Ⱂⱃⰹⰸⱏⱃⱑ ⱀⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰹⰺⱈⱏ: | He has had regard to the prayer of the lowly, |
| 3642: | Ⰻ ⱀⰵ ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰹ ⰿⱁⰾⰵⱀⱐⱑ (ⰻ)ⱈⱏ: | and has not despised their petition. |
| 3643: | Ⰴⰰ ⱀⰰⱂⰻⱎⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⰻ ⰲⱐ ⱃⱁⰴⱏ ⰹⱀⱏ: | Let this be written for another generation; |
| 3644: | Ⰺ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰸⰻⰶⰴⰵⰿⰹ ⰲⱐⱄⱈⰲⰰⰾⱗ(ⱅⱏ) (ⰳ҃ⱑ:) | and the people that shall be created shall praise the Lord. |
| 3645: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰹⱀⰹⱍⰵ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱏⰹ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱗ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | For he has looked out from the height of his sanctuary; |
| 3646: | Ⰳⱏ҃ ⱄⱏ ⱀⱄ҃ⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⱑ: | the Lord looked upon the earth from heaven; |
| Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰹ ⰲⱐⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱀⰹⰵ ⱁⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱈⱏ: | to hear the groaning of the fettered ones, | |
| Ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰹⱅⰹ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱆⰿⱃⱏⱋⰲⰵⱀⱏⰹⱈⱏ: | to loosen the sons of the slain; | |
| Ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⰹ ⰲⱐ ⱄⰻⱁⱀⱑ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: | to proclaim the name of the Lord in Sion, | |
| ⰻ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰺⰻ҃ⰿⱑ: | and his praise in Jerusalem; | |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰲⱐⰽⱆⱂⱑ: Ⰻ ⱌⱃ҃ⰹ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰹ ⰳ҃ⱓ: | when the people are gathered together, and the kings, to serve the Lord. | |
| 3647: | Ⱁⱅⱏⰲⱑⱋⰰ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰹ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | He answered him in the way of his strength: |
| 3648: | Ⱆⰿⰰⰾⰵⱀⱐⰵ ⰴⱀⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰸⰲⱑⱄⱅⰹ ⰿⱀⱑ: | tell me the fewness of my days. |
| 3649: | Ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰹ ⰿⱀⰵ ⰲⱐ ⱂⱃⱑⱂⱁⰾⱁⰲⰾⰵⱀⱐⰵ ⰴⱏⱀⰵⰹ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | Take me not away in the midst of my days: |
| 3650: | Ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏⰹ ⱃⱁⰴⱏ ⰾⱑⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | thy years (are) through all generations. |
| 3651: | Ⰲⱏ ⱀⰰⱍⱗⱅⱁⰽⱏ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱁⱄⱏⱀⱁⰲⰰ: | In the beginning thou, O Lord, didst lay the foundation of the earth; |
| 3652: | Ⰻ ⰴⱑⰾⰰ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰵ҃ⱄⰰ: | and the heavens are the works of thine hands. |
| 3653: | Ⱅⰰ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ | They shall perish, |
| 3654: | ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱎⰹ: | but thou remainest: |
| 3655: | Ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱑⰽⱁ ⱃⰹⰸⰰ ⱁⰱⰵⱅⱏⱎⰰⱙⱅⱏ: --- | and they all shall wax old as a garment; |
| 3656: | Ⰻ ⱑⰽⱁ ⱁⰴⱑⰰⰾⱁ ⱄⱏⰲⱐⰵⱎⰹ ⱑ | and as a vesture shalt thou fold them, |
| 3657: | ⰺ ⰻⰸⰿⱑⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and they shall be changed. |
| 3658: | Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰵⱄⰻ. | But thou art the same, |
| 3659: | ⰻ ⰾⱑⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ (ⱀⰵ) ⰻⱄⰽⱁⱀⱐⱍⱑⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | and thy years shall not fail. |
| 3660: | Ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | The children of thy servants rejoice |
| 3661: | ⰻ ⱄⱑⰿⱗ ⰹⱈⱏ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰻⱄⱂⱃⰰⰲⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | and their seed shall prosper for ever. |
| 3662: | [·ⱃⰱ·] ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ҃ | (Title) A Psalm of David |
| 3663: | Ⰱⰾ҃ⱄⰻ: ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⱑ: | Bless the Lord, O my soul; |
| 3664: | ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰲⱐⱀⱘⱅⱃⱏⱀⱑⰰ ⰿⱁⰵ ⰹⰿⱗ ⱄⱅ҃ⱁⰵ ⰵⰳⱁ: | and all that is within me, (bless) his holy name. |
| 3665: | Ⰱⰾ҃ⱄⰻ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⱑ: (ⰻ ⰲⱐ) | Bless the Lord, O my soul, |
| 3666: | Ⰻ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⰲⰰⰻ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⰰⱀⰵⰹ ⰵⰳⱁ: | and forget not all his praises: |
| Ⱁⱌⱑⱋⰰⱙⱎⱅⰰⰳⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⱐⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | who forgives all thy transgressions, | |
| ⰻⱄⱌⱑⰾⱑⱙⱋⰰ(ⰳⱁ) ⰲⱐⱄⱗ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ | who heals all thy diseases; | |
| Ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⱑⱙⱋⰰⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰻⱄⱅⱐⰾⱑⱀⱐⱑ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹ: | who redeems thy life from corruption; | |
| Ⰲⱑⱀⱏⱍⰰⱙⱋⰰⰳⱁ ⱅⱗ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐⱙ (ⰹ) ⱋⰵⰴⱃⱁⱅⰰⰿⰹ: | who crowns thee with mercy and compassion; | |
| Ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱑⱙⱋⰰⰳⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ(ⰻ)ⰿⰻ ⱂⱁⱈⱁⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ: | who satisfies thy desire with good things: | |
| 3667: | Ⱁⰱⱀⱁⰲⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⱃⱏⰾⱑ ⱓⱀⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ: | thy youth shall be renewed like that of the eagle. |
| 3668: | Ⱅⰲⱁⱃⱗ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⰹⱙ ⰳ҃ⱐ: Ⰻ ⱄⱘⰴⱏⰱⱘ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱁⰱⰹⰴⰹⰿⱏⰹⰹⰿⱏ: [♣] | The Lord executes mercy and judgment for all that are injured. |
| 3669: | Ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⱂⱘⱅⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰿⱁⱄⱑⱉⱓ: | He made known his ways to Moses, |
| 3670: | Ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰵⰲⱁⰿⱏ ⱈⱁⱅⱑⱀⱐⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | his will to the children of Israel. |
| 3671: | Ⱋⰵⰴⱃⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰳ҃ⱏ ⱅⱃⱏⱂⱑⰾⰹⰲⱏ: ⰻ ⱂⱃⱑⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ: | The Lord is compassionate and pitiful, long-suffering, and full of mercy. |
| 3672: | Ⱀⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | He will not be always angry; |
| 3673: | Ⱀⰹ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱃⰰⰶⱐⰴⱆⰵⱅⱏ: | neither will he be wrathful for ever. |
| 3674: | Ⱀⰵ ⱂⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱏⰵⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ: ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ: | He has not dealt with us according to our sins, |
| 3675: | Ⱀⰹ ⱂⱁ ⰳⱃⱑⱈⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ ⰲⱐⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ: | nor recompensed us according to our iniquities. |
| 3676: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁ ⰲⱏⰹⱄⱁⱅⱑ ⱀⰱ҃ⱀⱑⰻ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | For as the heaven is high above the earth, |
| Ⱁ̵ⱅⰲⱃⱏⰴⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⰱⱁⱗⱋⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | the Lord has so increased his mercy toward them that fear him. | |
| 3677: | Ⰵⰾⱐ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱁⱗⱅⱏ ⰲⱐⱄⱅⱁⱌⰹ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ: | As far as the east is from the west, |
| Ⱆⰴⰰⰾⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⱑ ⱀⰰⱎⰰ: | so far has he removed our transgressions from us. | |
| 3678: | Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰿⰻⰾⱆⰵⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⱄⱀ҃ⱏⰹ: | As a father pities his children, |
| Ⱂⱁⰿⰹⰾⱆⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱⱁⱗⱋⱗ(ⱗ) ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | the Lord pities them that fear him. | |
| 3679: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⱀⱐⰵ ⱀⰰⱎⰵ: | For he knows our frame: |
| 3680: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⱄⱅⱐ ⰵⱄⰿⱏ: | he remembered that we are dust. |
| 3681: | Ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⰰⰲⰰ ⰴⱀⱐⰵ (ⰵ)ⰳⱁ: | As for man, his days are as grass; |
| 3682: | Ⱑⰽⱁ ⱌⰲⱑⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱁⱅⱏⱌⰲⱐⱅⰵⱅⱏ: | as a flower (of the field), so shall he wither. |
| 3683: | Ⱑⰽⱁ ⰴⱈ҃ⱏ ⱂⱃⱁⰹⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⱀⰵⰿⱏ: | For the wind passes over it, |
| 3684: | Ⰻ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ: | and it shall not be; |
| 3685: | Ⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁⰿⱆ ⰿⱑⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | and it shall know its place no more. |
| 3686: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰳⱀ҃ⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ: Ⰹ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ ⱀⰰ ⰱⱁⱗⱋⰹⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | But the mercy of the Lord (is) from generation to generation upon them that fear him, |
| 3687: | Ⰻ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰰ (ⰵ)ⰳⱁ ⱀ(ⰰ) ⱄⱀ҃ⱁⱈⱏ ⱄⱀ҃ⰲⱏ: | and his righteousness to children’s children; |
| Ⱈⱃⰰⱀⱗⱋⰹⰻⱈⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | to them that keep his covenant, | |
| Ⰻ ⱂⱁⰿⱐⱀⱗⱋⰹⰹⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⰵⰳⱁ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ (ⱗ:) | and remember his commandments to do them. | |
| 3688: | Ⰳⱐ҃ (ⱀⰰ) ⱀⱄ҃ⰹ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⱄⰲⱁⰻ: | The Lord has prepared his throne in the heaven; |
| 3689: | ⰻ ⱌⱃ҃ⰵⱄⱅⰲⰹⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰ(ⰵⱅⱏ:) | and his kingdom rules over all. |
| 3690: | Ⰱⰾ҃ⰳⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⰹ ⰰⱀ҃ⰼⰾⰹ ⰵⰳⱁ: | Bless the Lord, all ye his angels, |
| Ⱄⰻⰾⱏⱀⰹⰻ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ: | mighty in strength, who perform his bidding, | |
| Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰹ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⰵⰳⱁ: | (ready) to hearken to the voice of his words. | |
| 3691: | Ⰱⰾ҃ⰰⰳⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⱗ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | Bless the Lord, all ye his hosts; |
| ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰵ ⰲⱁⰾⱙ ⰵⰳⱁ: | ye ministers of his that do his will. | |
| 3692: | Ⰱⰾ҃ⰳⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⱑⰾⰰ ⰵⰳⱁ: | Bless the Lord, all his works, |
| 3693: | Ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰿⱏ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⰵⱄⱅⰲⰹ(ⰵ) (ⰵⰳⱁ:) | in every place his dominion: |
| 3694: | [ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ ⱄⰾⰰⰲⱘ] | (Sidenote) in high glory |
| 3695: | Ⰱⰾ҃ⰳⱄⱅⰲⰻ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⱑ: | bless the Lord, O my soul. |
| 3696: | ⰔⰎⰀⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 3697: | [·ⱃⰲ·] ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰄⰑ҃ⰂⰟ Ⱁ ⰕⰂⰀⰓⰉ ⰂⰠⰔⰅⰃⰑ ⰏⰋⰓⰀ: | A Psalm of David about creation of the whole world |
| 3698: | Ⰱⰾ҃ⰳⱄⰻ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⱑ: | Bless the Lord, O my soul. |
| 3699: | ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ ⰲⱐⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰹⰾⱏ ⱄⱗ ⰵⱄⰻ ⰷⱑⰾⱁ: | O Lord my God, thou art very great; |
| 3700: | Ⰲⱏ[ⰹ] ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⱏⰵ: Ⰻ ⰲⱐ₊ ⰾ[ⰾ]ⱑⱂⱁⱅⱘ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱗ | thou hast clothed thyself with praise and honour: |
| ⱁⰴⱑⱗ(ⰻ) ⱄⱗ ⱄⰲⱑⱅⱁⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰻ ⱃⰹⰸⱁⱙ: | who dost robe thyself with light as with a garment; | |
| Ⱂⱃⱁⱂⰻⱀⰰⱗⰻ ⱀⰵⰱⰰ ⱑⰽⱁ ⰻ ⰽⱁⰶⱘ: | spreading out the heaven as a curtain. | |
| Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰲⰰⱗ ⰲⱁⰴⰰⰿⰹ ⱂⱃⱑⰲⱏⰹⱄⱂⱃⱏ(ⱀⱑ) (ⰵⰳⱁ:) | Covering its heights with waters; | |
| Ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱗⰻ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ[ⰹ] ⰻⱄⱈⱁⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⱄⰲⱁⰵ: | laying the clouds for his steps, | |
| Ⱈⱁⰴⱗⰻ ⱀⰰ ⰽⱃⰻⰾⱁ̵ ⰲⱑ(ⱅⱃⱐⱀⱓ:) | who walks on the wings of the wind. | |
| Ⱅⰲⱁⱃⱗ(ⰻ) ⰰⱀ҃ⰼⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰴⱈ҃ⱏⰹ: | Who makes his angels spirits, | |
| Ⰻ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱁⰳⱀⱐ ⱂⰰⰾⱗⱋⱐ: | and his ministers a flaming fire. | |
| Ⱁⱄⱀⱏⰹⰲⰰⱗⰻ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱀⰰ ⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⱄⰲⱁⰵⰹ: | Who establishes the earth on her sure foundation: | |
| 3701: | Ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | it shall not be moved for ever. |
| 3702: | Ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⰰ ⱑⰽⱁ ⰻ ⱃⰹⰸⰰ ⱁⰴⱑⱀⰻⰵ ⰵⱗ: | The deep, as it were a garment, (is) his covering: |
| 3703: | Ⱀⰰ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ ⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏⰴⱏⰹ: | the waters shall stand on the hills. |
| 3704: | Ⱉⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱋⰵⱀⱐⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰱⱑⰳⱀⱘⱅⱏ: | At thy rebuke they shall flee; |
| 3705: | Ⱁⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰳⱃⱁⰿⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | at the voice of thy thunder they shall be alarmed. |
| 3706: | Ⰲⱐⱄⱈⱁⰴⱗⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ | They go up to the mountains, |
| 3707: | ⱀⰹⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⰾⱑ: | and they go down to the plains, |
| Ⰲⱏ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⰹ ⱁⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰾⱏ ⰹⰿⱁ: | to the place which thou hast founded for them. | |
| 3708: | Ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰹⰴⱘⱅⱏ: | Thou hast set a bound which they shall not pass, |
| 3709: | ⱀⰻ ⱁⰱⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ | neither shall they turn again to cover the earth. |
| 3710: | Ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱗ ⰻⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰹⰽⱏⰹ ⰲⱁ ⰴⱐⰱⱃⰵⱈⱏ: | He sends forth his fountains among the valleys: |
| 3711: | Ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰳⱁⱃⱏ ⱂⱃⱁⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱁ(ⰴⱏⰹ:) | the waters shall run between the mountains. |
| 3712: | Ⱀⰰⱂⱁⱗⱅⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰲⱑⱃⰹ ⱄⰹⰾⱏⱀⱏⰹⱗ: | They shall give drink to all the wild beasts of the field: |
| 3713: | Ⰶⰻⰴⱘⱅⱏ ⰰⱁⱀⰰⰳⱃⰹ ⰲⱏ ⰶⱗⰶⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ: | the wild asses shall take of them to quench their thirst. |
| 3714: | Ⱀⰰ ⱅⱏⰹ ⱂⱐⱅⰹⱌⱗ ⱀⰱ҃ⱀⱏⰹⱗ ⱂⱃⰹⰲⰹⱅⰰⱙⱅⱏ: | By them shall the birds of the sky lodge: |
| 3715: | Ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱑⰴⱏⰹ ⰽⰰⰿⱐⱀⱐⱑ ⰴⰰⰴⱗⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ: | they shall utter a voice out of the midst of the rocks. |
| 3716: | Ⱀⰰⱂⰰⱑⱗ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰲⱏⱄⱂⱃⱏⱀⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | He waters the mountains from his chambers: |
| 3717: | Ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱑⰾⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | the earth shall be satisfied with the fruit of thy works. |
| 3718: | Ⱂⱃⱁⰸⱗⰱⰰⱗⰻ ⱂⰰⰶⰻⱅⱏ ⱄⰽⱁⱅⱁⰿⱏ | He makes grass to grow for the cattle, |
| 3719: | ⰺ ⱅⱃⰰⰲⱘ ⱀⰰ ⱄⰾⱆⰶⱐⰱⱘ ⱍⰾ҃ⰽⰿⱏ: | and green herb for the service of men, |
| Ⰺⰸⰲⰵⱄⱅⰹ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | to bring bread out of the earth; | |
| 3720: | ⰻ ⰲⰻⱀⱁ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱆ: | and wine makes glad the heart of man, |
| Ⱆⰿⰰⱄⱅⰹⱅⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⱁⰾⱑⰻⰿⱏ | to make his face cheerful with oil: | |
| 3721: | ⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱁ̵ ⱆⰽⱃⱑⱂ(ⰻ)ⱅⱏ: | and bread strengthens man’s heart. |
| 3722: | Ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰴⱃⱑⰲⰰ ⱂⱁⰾⱐⱄⰽⰰⰰ: | The trees of the plain shall be full (of sap); |
| Ⰽⰵⰴⱃⱏⰹ ⰾⰹⰲⰰⱀⱏⱄⰽⱏⰹⱗ (ⱗ)ⰶⰵ ⰵⱄⰹ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻⰾⱏ: | even the cedars of Libanus which he has planted. | |
| 3723: | [Стръⰽъ] | |
| 3724: | Ⱅⱆ ⱂⱐⱅⰹⱌⱗ ⱆⰳⱀⱑⰸⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | There the sparrows will build their nests; |
| 3725: | Ⰵⱃⱁⰴⱁⰲⱁ ⰶⰹⰾⰹⱋⰵ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⰵⱅⱏ ⰹⰿⰻ: --- | and the house of the heron takes the lead among them. |
| 3726: | Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱏⰹⱗ ⰵⰾⰵⱀⰵⰿⱏ: | The high mountains (are a refuge) for the stags, |
| 3727: | Ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰹⱋⰵ ⰸⰰⱗⱌⰵⰿⱏ: | and the rock is a refuge for the rabbits. |
| 3728: | Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⰾⱆⱀⱘ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱀⰰ | You have appointed the moon for seasons: |
| 3729: | Ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ ⱄⰲⱁⰺ: | the sun knows his going down. |
| 3730: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱅⱐⰿⱘ | Thou didst make darkness, |
| 3731: | ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱀⱁⱋⱏ: | and it was night; |
| Ⰲⱏ ⱀⰵ(ⰹ)ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱐⱄⰹ ⰸⰲⱑⱃⱐⰵ ⰾⱘⰶⱐⱀⰹⰹ: | in it all the wild beasts of the forest will be abroad: | |
| Ⱄⰽⱆⰿⰵⱀⰹ ⱃⰹⰽⰰⱙⱋⰵ | (even) young lions roaring: | |
| ⰲⱐⱄⱈⱏⰹⱅ[ⰵ]ⰹⱅⰵ: Ⰺ ⰻⱄⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ ⱆ ⰱ҃ⰰ ⱂⰹⱋⱘ ⱄⰵⰱⱑ: | hunt and seek meat for themselves from God! | |
| 3732: | Ⰲⱏⱄⰹⱑ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰵ | The sun arose, |
| 3733: | ⰻ ⱄⱁⰱⱐⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ: | and they were gathered together, |
| 3734: | Ⰻ ⰲⱐ ⰾⱁⰶⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⰾⱗⰳⱘⱅⱏ: | and shall lie down in their dens. |
| 3735: | Ⰻⰸⰹⰴⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱀⰰ ⰴⱑⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ: | Man shall go forth to his work, |
| Ⰻ ⱀⰰ ⰴⱑⰾⰰⱀⱐⱑ ⱄⰲⱁⱑ ⰴⱁ ⰲⰵⱍⰵⱃⰰ: | and to his labour till evening. | |
| 3736: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰳ҃ⰹ- | How great are thy works, O Lord! |
| 3737: | Ⰲⱄⱑ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐⱙ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ: | in wisdom hast thou wrought them all: |
| 3738: | Ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⱅⰲⰰⱃⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | the earth is filled with thy creation. |
| 3739: | Ⱄⰵ ⰿⱁⱃⰵ ⰲⰵⰾⰹⰽⱁⰵ (ⰹ) ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⱁⰵ: | So (is this) great and wide sea: |
| 3740: | Ⱅⱆ ⰳⰰⰴⰹ[ⰻ] ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱍⰹⱄⰾⰰ | there (are) things creeping innumerable, |
| 3741: | Ⰶⰹⰲⱁⱅⱏⱀⰰⰰ ⰿⰰⰾⰰⰰ ⱄⱏ ⰲⰵⰾⰹⰽⱏⰹⰿⰻ: | small animals and great. |
| 3742: | Ⱅⱆ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⰹ ⱂⱃⱑⱂⰾⰰⰲⰰⱙⱅⱏ: | There go the ships; |
| 3743: | Ⰸⰿⱏⰻ ⱄⱐ ⰺⰶⰵ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱃⱘⰳⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ: | and this dragon whom thou hast made to play in it. |
| 3744: | Ⰲⱐⱄⱑ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱍⰰⱙⱅⱏ: | All wait upon thee, |
| Ⰴⰰ ⰴⰰⱄⰹ ⱂⰻⱋⱘ ⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ: | to give them their food in due season. | |
| 3745: | Ⰴⰰⰲⱏⱎⱓ ⱅⰵⰱⱑ ⰹⰿⱏ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ: | When thou hast given it them, they will gather it; |
| 3746: | Ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰸⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⱘⰽⱘ ⰲⱐⱄⱑⱍⱏⱄⰽⰰⰰ: | and when thou hast opened thine hand, |
| Ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰹ: | they shall all be filled with good. | |
| 3747: | Ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱋⱐⱎⱓ ⰶⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰾⰻⱌⰵ | But when thou hast turned away thy face, |
| ⰲⱏⰸⰿⱗⱅⱘⱅⱏ ⱄⱗ: | they shall be troubled: | |
| 3748: | Ⱁⱅⱏⰹⰿⰵⱎⰹ ⰴⱈ҃ⱏ ⰹⱈⱏ | thou wilt take away their breath, |
| 3749: | ⰺ ⰻⱋⰵⰸⱀⱘⱅⱏ: | and they shall fail, |
| 3750: | Ⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⱏⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰ(ⱅⱔ)ⱅⱏ ⱄⱗ: | and return to their dust. |
| 3751: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱎⰹ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄⰲⱁⰹ | Thou shalt send forth thy Spirit, |
| 3752: | ⱄⱏⰸⰹⰶⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ: | and they shall be created; |
| 3753: | Ⰻ ⱁⰱⱀⱁⰲⰹⱎⰹ ⰾⰹⱌⰵ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | and thou shalt renew the face of the earth. |
| 3754: | Ⰱⱘⰴⰹ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ: | Let the glory of the Lord be for ever: |
| 3755: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱏ ⱁ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ: | the Lord shall rejoice in his works; |
| Ⱂⱃⰹⰸⰹⱃⰰⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ | who looks upon the earth, | |
| ⱅⰲⱁⱃⱗ ⱙ ⱅⱃⱗⱄⱅⰹ ⱄⱗ: | and makes it tremble; | |
| Ⱂⱃⰹⰽⰰⱄⰰⱗⰻ ⱄⱗ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ | who touches the mountains, | |
| (ⰻ) ⰲⱏⱄⰽⱆⱃⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and they smoke. | |
| 3756: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⰳⰲ҃ⰹ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱑ ⰿⱁⰵⰿⱏ: | I will sing to the Lord while I live; |
| 3757: | Ⱂⱁⱙ ⰱ҃ⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰴⱁⰹⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱏ: | I will sing praise to my God while I exist. |
| 3758: | Ⰴⰰ ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⰱⰵⱄⱑⰴⰰ ⰿⱁⱑ: | Let my meditation be sweet to him: |
| 3759: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱙ ⱄⱗ (ⱁ) (ⰳ҃ⰹ:) | and I will rejoice in the Lord. |
| 3760: | Ⰻⱄⰽⱁⱀⱏⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰹ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ: Ⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰹⱌⰹ: | Let the sinners fail from off the earth, and transgressors, |
| Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱅⰹ ⰻⰿⱏ: | so that they shall be no more. | |
| 3761: | [Ⱄⰾⰰⰲⰰ:] | Glory! |
| 3762: | Ⰱⰾ҃ⰳⱄⰻ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⱑ: | Bless the Lord, O my soul. |
| 3763: | [·ⱃⰳ·] ⰀⰎⰎⰅⰎⰖⰌⰠⰡ: | (Title) Alleluia |
| 3764: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰳⰲ҃ⰹ: | Give thanks to the Lord, |
| 3765: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⰹⱅⰵ ⰹⰿⱗ (ⰵ)ⰳⱁ: | and call upon his name; |
| 3766: | Ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⰵ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰵⰳⱁ: | declare his works among the heathen. |
| 3767: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰹⱅⰵ ⰵⰿⱆ | Sing to him, |
| 3768: | ⰹ ⱂⱁⰹⱅⰵ ⰵⰿⱆ: | yea, sing praises to him: |
| 3769: | Ⱂⱁⰲⱑⰴⰹⱅⰵ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ: | tell forth all his wonderful works to all people. |
| 3770: | Ⱈⰲⰰⰾⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⱄⱅ҃ⱁⰵ ⰵⰳⱁ: | Praise yourself in his holy name: |
| 3771: | Ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰻⱄⰽⱘⱋⰹⰹⰿⱏ ⰳ҃ⱑ: | let the heart of them that seek the Lord rejoice. |
| 3772: | Ⰲⱏⰸⰹⱋⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱑ | Seek ye the Lord, |
| 3773: | ⰻ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹⱅⰵ ⱄⱗ: | and be strengthened; |
| 3774: | Ⰲⱏⰸⰹⱋⱑⱅⰵ ⰾⰹⱌⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰹⱀⱘ: | seek his face continually. |
| 3775: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱑⱅⰵ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱑⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ: | Remember his wonderful works that he has done; |
| Ⰴⰹⰲⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⰻ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰱⱏⰹ ⱆⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | his wonders, and the judgments of his mouth; | |
| 3776: | Ⱄⱑⰿⱗ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⰾⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⰵⰳⱁ: | ye seed of Abraam, his servants, |
| Ⱄⱀ҃ⰹ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⰹ ⰺⰸⰱⱃⰰⱀⰹⰹ ⰵⰳⱁ: | ye children of Jacob, his chosen ones. | |
| Ⱅⱏ ⰳ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ: | He (is) the Lord our God; | |
| 3777: | ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ: ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | his judgments (are) in all the earth. |
| 3778: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⱄⰲⱁⰹ: | He has remembered his covenant for ever, |
| Ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰲⱏ ⱅⱏⰹⱄⱘⱋⰹ ⱃⱁⰴⰰ: | the word which he commanded for a thousand generation: | |
| Ⰵⰶⰵ ⰸⰰⰲⱑⱋⰰ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱆ: | which he established as a covenant to Abraam, | |
| Ⰺ ⰽⰾⱗⱅⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰻⱄⰰⰰⰽⱆ: | and he (remembered) his oath to Isaac. | |
| 3779: | Ⰻ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹ (ⱙ) ⰻⱑⰽⱁⰲⱆ (ⰲⱏ) ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⱐⰵ: | And he established it to Jacob for an ordinance, |
| 3780: | Ⰺ (ⰺ)ⰻⰾ҃ⱓ ⰲⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰲⱑⱍⰵⱀⱏ: | and (he established it) to Israel for an everlasting covenant; |
| 3781: | Ⰳⰾ҃ⱗ | Saying: |
| 3782: | ⱅⰵⰱⱑ ⰴⰰⰿⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱈⰰⱀⰰⰰⱀⱁⰲⱘ: Ⱘⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⱑ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ: | To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance: |
| 3783: | Ⰸⰰⱀⰵ ⰱⱑⱎⱗ ⰿⰰⰾⱁ ⱍⰹⱄⰾⱁⰿⱏ: | when they were few in number, |
| 3784: | Ⱀⰵ₊ ⰿⱀⱁⰷⰻ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱐⱌⰹ ⰲⱐ ⱀⰵⰹ: | very few (, and?) sojourners in it. |
| 3785: | Ⰻ ⱂⱃⱑⰹⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⰰ ⰲⱐ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ: | And they went from nation to nation, |
| 3786: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱏⱄⱅⰲⰰ ⰲⱐ ⰾⱓⰴⰹ ⰹⱀⱏⰹ: | and from one kingdom to another people. |
| 3787: | Ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⱁⰱⰻⰴⱑⱅⰹ ⰹⱈⱏ: | He suffered no man to wrong them; |
| 3788: | Ⰺ ⱁⰱⰾⰹⱍⰹ ⱁ ⱀⰹⱈⱏ ⱌⱃ҃ⱗ: | and he rebuked kings for their sakes: |
| 3789: | Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰽⰰⱄⰰⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⱈⱃⱏⱄⱅⱑⱈⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ: | (saying,) Touch not my anointed ones; |
| 3790: | Ⰻ ⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⱑⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⱆⰹⱅⰵ: | and do my prophets no harm. |
| 3791: | Ⰻ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰ ⰳⰾⰰⰴⱏ ⱀⰰ ⰸ(ⰵⰿ)ⰾⱙ: | Moreover he called for a famine upon the land; |
| 3792: | Ⰲⱐⱄⰵ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⱈⰾⱑⰱⱐⱀⱁⰵ ⱄⱏⱅⱃⱐ: | he broke the whole support of bread. |
| 3793: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰹⰿⰹ ⱍⰾ҃ⰽⰰ: | He sent a man before them; |
| 3794: | Ⰲⱏ ⱃⰰⰱⱁⱅⱘ ⱂⱃⱁⰴⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰺⱁⱄⰹⱚⱏ: | Joseph was sold for a slave. |
| 3795: | Ⰲⱏⰿⱑⱃⰹⱎⱗ ⰲⱏ ⱁⰽⱁⰲⰵⱈⱏ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ: | They hurt his feet with fetters; |
| 3796: | Ⰶⰵⰾⱑⰸⱁ ⱂⱃⱁⰹⰴⰵ ⰴⱎ҃ⰰ ⰵⰳⱁ: | his soul passed into iron, |
| Ⰴⱁⰹⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⱁⰹⰴⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ: | until the time that his cause came on; | |
| 3797: | Ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳⱀ҃ⰵ ⱃⰰⰶⰴⰵ(ⰶⰵ) ⰹ: | the word of the Lord tried him as fire. |
| 3798: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱌⱃ҃ⱑ | He sent the king |
| 3799: | ⰹ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰹ ⰻ: | and loosed him; |
| 3800: | Ⰽⱏⱀⱗⰷⱑ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⰻⱄⱂⱆⱄⱅⰹ ⰹ: | even the prince of the people, and let him go free. |
| 3801: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰹ ⰳ҃ⰰ: ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ | He made him Lord over his house, |
| 3802: | Ⰻ ⰽⱏⱀⱗⰷⱑ ⰲⱐⱄⰵⰿⱆ ⱄⱏⱅⱗⰶⰰⱀⱏⱓ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ: | and (he made) ruler of all his substance; |
| Ⰴⰰ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⱏ ⰽⱏⱀⱗⰷⱗ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱗ: | to chastise his rulers at his pleasure, | |
| Ⰻ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⱗ ⰵⰳⱁ ⱆⰿⱁⰴⱃⰹⱅⱏ: --- | and to teach his elders wisdom. | |
| 3803: | Ⰻ ⰲⱏⱀⰹⰴⰵ ⰺⰻ҃ⰾⱐ ⰲⱐ ⰵⰼⱁ̵ⱂⱅⱏ: | Israel also came into Egypt, |
| 3804: | Ⰺ ⰻⱑⰽⱁⰲⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱈⰰⰿⱁⰲⱘ: | and Jacob sojourned in the land of Cham. |
| 3805: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰹ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰷⱑⰾⱁ: | And he increased his people greatly, |
| 3806: | Ⰻ ⱆⰽⱃⱑⱂⰹ ⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰹⱈⱏ: | and made them stronger than their enemies. |
| 3807: | Ⱂⱃⱑⰲⱃⰰⱅⰹ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⱄⰲⱁ(ⰵ): ⰲⱏⰸⰴⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⰵⰳⱁ | And he turned their heart to hate his people, |
| ⰻ ⰾⰵⱄⱅⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ ⰲⱏ ⱃⰰⰱⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | to deal craftily with his servants. | |
| 3808: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰿⱁⱄⱑⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: Ⰰⱃⱁⱀⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰ ⱄⰵⰱⱑ: | He sent fort Moses his servant, (and) Aaron whom he had chosen. |
| 3809: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰲⱐ ⱀⰹⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰸⱀⰰⰿⱀⰵⰹ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | He established among them words of his signs, |
| Ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱈⰰⰿⱁⰲⱑ: | and of his wonders in the land of Cham. | |
| 3810: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱅⱏⰿⱘ | He sent forth darkness, |
| 3811: | ⰻ ⰿⱃⱏⱍⰵ: | and made it dark; |
| 3812: | Ⰸⰰⱀⰵ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ: | yet they rebelled against his words. |
| 3813: | Ⱂⱃⱑⰲⱃⰰⱅⰹ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰻⱈⱏ ⰲⱐ ⰽⱃⱁⰲⱏ: | He turned their waters into blood, |
| 3814: | ⰺ ⰻⰸⰱⰹ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ ⰹⱈⱏ: | and slew their fish. |
| 3815: | Ⰲⱏⱄⰽⱏⰹⱂⱑ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰹⱈⱏ ⰶⰰⰱⰰⰿⰻ: | Their land produced frogs abundantly, |
| Ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰹⱋⰹⱈⱏ ⱌⱃ҃ⱐ ⰹⱈⱏ: | in the chambers of their kings. | |
| 3816: | Ⱃⰵⱍⰵ | He spoke, |
| 3817: | ⰻ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱂⱐⱄⱏⱗ ⰿⱆⱈⱏⰹ: | and the dog-fly came, |
| Ⰻ ⰿⱏⱎⰻⱌⱗ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ⰹⱈⱏ: | and lice in all their coasts. | |
| 3818: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰴⱏⰶⰴⱗ ⰹⰿⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ: | He turned their rain (into) hail, |
| 3819: | Ⱁⰳⱀⱏ ⱂⱁⱂⰰⰾⱑⱙⱋⱐ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰺⱈⱏ: | and (sent) flaming fire in their land. |
| 3820: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰹ ⰲⰹⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⰹⱈⱏ: | And he smote their vines |
| Ⰺ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻⱀⱐⰵ ⰻⱈⱏ | and their fig trees; | |
| 3821: | Ⰺ [ⰻ] ⱄⱅⱃⱏ ⰲⱐⱄⰵ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⰹⱈⱏ: | and broke every tree of their coast. |
| 3822: | Ⱃⰵⱍⰵ | He spoke, |
| 3823: | ⰻ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱂⱃⱁⰷⰹ: | and the locust came, |
| Ⰺ ⰳⱘⱄⱑⱀⰹⱌⱗ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱍⰻⱄⰾⰰ: | and caterpillars innumerable, | |
| 3824: | Ⰻ ⱂⱁⱑⱄⱗ ⰲⱐⱄⱘ ⱅⱃⰰⰲⱘ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰺⱈⱏ: | and devoured all the grass in their land, |
| 3825: | Ⰻ ⱂⱁⱑⱄⱗ ⰲⱐⱄⱐ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰺⱈⱏ: | and devoured the fruit of the ground. |
| 3826: | Ⰻ ⱆⰱⰻ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱃⱏⰲⱑⱀⱐⱌⱗ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰹ ⰹⱈⱏ: | He smote also every first-born of their land, |
| Ⱀⰰⱍⱗⱅⱁⰽⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⱅⱃⱆⰴⰰ ⰹⱈⱏ: | the first-fruits of all their labour. | |
| 3827: | Ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⱄⱏ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁⰿⱏ: ⰻ ⰸⰾⰰⱅⱁⰿⱏ: | And he brought them out with silver and gold; |
| 3828: | Ⰻ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰲⱐ ⰽⱁⰾⱑⱀⱑⱈⱏ ⰹⱈⱏ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹ: | and there was not a feeble one among their tribes. |
| 3829: | Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹ ⱄⱗ ⰵⰼⱆⱂⱅⱏ ⱁ ⰻⱄⱈⱁⰶⰴⰵⱀⰹⰹ (ⰹ)ⱈⱏ: | Egypt rejoiced at their departing; |
| 3830: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱂⰰⰴⰵ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰹⱈⱏ ⱀⰰ ⱀⱗ: | for the fear of them fell upon them. |
| 3831: | Ⱃⰰⱄⱂⱃⱁⱄⱅⱃⱑ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏⰹ ⰲⱐ ⱂⱁⰽⱃⱁⰲⱏ (ⰹⰿⱏ) | He spread out a cloud for a covering to them, |
| 3832: | Ⰻ ⱁⰳⱀⱏ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⱀⱁⱎⱅⱏⱙ: | and fire to give them light by night. |
| 3833: | Ⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱗ | They asked, |
| 3834: | ⰻ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⰽⱃⰰⱄⱅⱑⰾⰻ: | and the quail came, |
| 3835: | Ⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱀⰰⰳⱁ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹ ⱗ: | and he satisfied them with the bread of heaven. |
| 3836: | Ⱃⰰⰸⰲⱃⱏⰸⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ | He clave the rock, |
| 3837: | ⰻ ⰻⱄⱅⱑⱎⱗ ⰲⱁⰴⱏⰹ: | and the waters flowed, |
| 3838: | Ⱂⱁⱅⱑⱎⱗ ⰲⱐ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱏⱀⱏⰹⰹⱈⱏ ⱃⱑⰽⱏⰹ: | rivers ran in dry places. |
| 3839: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱅ҃ⱁⰵ ⱄⰲⱁⰵ: | For he remembered his holy word, |
| Ⰵⰶⰵ ⰹⰿⱑ ⰽⱏ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱆ ⱃⰰⰱⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ: | which he promised to Abraam his servant. | |
| 3840: | Ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵ ⰾⱓⰴⰻ ⱄⰲⱁⱗ ⰲⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻ: | And he brought out his people with exultation, |
| 3841: | ⰺ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱗ ⱄⰲⱁⱗ ⰲⱐ ⰲⰵⱄⰵⰾⱐ(ⰹ:) | and his chosen with joy; |
| 3842: | Ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⱀⱏⰹ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ: | and gave them the lands of the heathen; |
| 3843: | ⰻ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰⱎⱗ: | and they inherited the labours of the people; |
| Ⰴⰰ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱗⱅⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰰⱀⱐⱑ ⰵⰳⱁ: ⰻ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⰸⰹⱋⱘⱅⱏ: | that they might keep his ordinances, and diligently seek his law. | |
| 3844: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ ⰔⰡⰄ | (Title) Glory! (15th) Session |
| 3845: | [·ⱃⰴ·] ⰀⰎⰎⰅⰎⰖⰌⰠⰡ: | (Title) Alleluia |
| 3846: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⰳⰲ҃ⰹ: | Give thanks to the Lord; |
| 3847: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | for he is good: |
| 3848: | ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 3849: | Ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱏⰸⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⱄⰹⰾⱏⰹ ⰳⱀ҃ⱗ: | Who shall tell the mighty acts of the Lord? |
| 3850: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱏ(ⰹ) ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | who shall cause all his praises to be heard? |
| 3851: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱈⱃⰰⱀⱗⱋⰵⰹ ⱄⱘⰴⱏ: | Blessed are they that keep judgment, |
| Ⰻ ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰵ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ: | and do righteousness at all times. | |
| 3852: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⰻ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰹ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Remember us, O Lord, with the favour thou hast to thy people: |
| 3853: | Ⱂⱁⱄⱑⱅⰹ ⱀⰰⱄⱏ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | visit us with thy salvation; |
| Ⰲⰻⰴⱑⱅⰹ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰹ ⰻⰸⰱⱃⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | that we may behold the good of thine elect, | |
| Ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⰹ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⰵⰾⱐⰵ ⱗⰸⱏⰹⰽⰰ ⱅⰲⱁ(ⰵ)ⰳⱁ: | that we may rejoice in the gladness of thy nation, | |
| Ⰻ ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰹ ⱄⱗ ⱄⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ: | that we may glory with thine inheritance. | |
| 3854: | Ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱈⱁⰿⱏ ⱄⱏ ⱁⱌ҃ⰹ ⱀⰰⱎⰹⰿⰹ | We have sinned with our fathers, |
| 3855: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱏⱀⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ | we have transgressed, |
| 3856: | ⰹ ⱀⰵ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰹⱈⱁⰿⱏ: [ⰴⱑ҃ⰻ] | we have done unrighteously. |
| 3857: | Ⱁⱌ҃ⰹ ⱀⰰⱎⰹ ⰲⱏ ⰵⰼⱁ̵ⱂⱅⱑ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱗ ⱍⱓⰴⰵⱄⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Our fathers in Egypt understood not thy wonders, |
| 3858: | Ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱗⱎⱗ ⱆⰿⱀⱁⰶⰵⱀⱐⱑ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | and remembered not the multitude of thy mercy; |
| 3859: | Ⰻ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰲⱏⱈⱁⰴⱗⱋⰵ ⰲⱏ ⱍⱃⱏⰿⱐⱀⱁⰵ ⰿⱁⱃⰵ: | but provoked (him) as they went up by the Red Sea. |
| 3860: | Ⰻ ⱄⱂ҃ⰵ ⱗ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ: | Yet you saved them for your name’s sake, |
| Ⰴⰰ ⱄⱏⰽⰰ(ⰶⰵ)ⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⱄⰻⰾⱘ ⱄⰲⱁⱙ: | that he might cause his mighty power to be known. | |
| 3861: | Ⰻ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰹ ⱍⱃⱏⰿⱐⱀⱁ̵ⰿⱆ ⰿⱁⱃⱓ: | And he rebuked the Red Sea, |
| 3862: | ⰺ ⰻⱄⱗⱍⰵ: | and it was dried up: |
| 3863: | ⰻ ⱂⱃⱁⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⱑ ⱑⰽⱁ ⱂⱁ ⱂⱆⱄⱅⱏ(ⰹ)ⱀⰹ: | so he led them through the deep as through the wilderness. |
| 3864: | Ⰻ ⱄⱂ҃ⰵ ⱗ ⰻⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱗⱋⰻⰹⱈⱏ: | And he saved them out of the hand of them that hated them, |
| 3865: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⱗ ⰹⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ: | and redeemed them out of the hand of the enemy. |
| 3866: | Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⰲⱁⰴⰰ ⱄⱏⱅⱁⰶⰰⱙⱋⱗⱗ ⰻⰿⱏ: | The water covered those that oppressed them: |
| 3867: | Ⱀⰻ ⰵⰴⰹⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⰹⰸⰱⱏⰹⱄⱅⱏ: | there was not one of them left. |
| 3868: | Ⰻ ⰲⱑⱃⱙ ⱗⱄⱗ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰹ ⰵⰳⱁ: | Then they believed his words, |
| 3869: | Ⰻ ⰲⱏⱄⱂⱑⱎⱗ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰵⰿⱆ: | and celebrated his praise. |
| 3870: | Ⱆⱗⰴⱃⰹⱎⱗ | They made haste, |
| 3871: | ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱗ ⰴⱑ[ⰾⱑ]ⰾⰰ ⰵⰳⱁ: | they forgot his works; |
| 3872: | Ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱎⱗ ⱄⱏⰲⱑⱅⰰ ⰵⰳⱁ: | they waited not for his counsel. |
| 3873: | Ⰻ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱎⱗ ⱈⱁⱅⱑⱀⱏⱓ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ: | And they lusted exceedingly in the wilderness, |
| 3874: | Ⰺ ⰻⱄⰽⱆⱄⰹⱎⱗ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱑ: | and tempted God in the dry land. |
| 3875: | Ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⱐⰵ ⰹⱈⱏ: | And he gave them their request, |
| 3876: | Ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱄⱏⰹⱅⱁⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱎ҃ⱗ ⰹⱈⱏ: | and sent fullness into their souls. |
| 3877: | Ⰻ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰿⱁⱄⱑⰰ ⰲⱏ ⱄⱅⰰⱀⱁ̵: | They provoked Moses also in the camp, |
| ⰻ ⰰⰰⱃⱉⱀⰰ ⱄⱅ҃ⰰⰳⱁ ⰳⱀ҃ⱑ: | and Aaron the holy one of the Lord. | |
| 3878: | Ⱉⱅⱏⰲⱃⱏⰸⰵ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | The earth opened |
| 3879: | ⰻ ⱂⱁⰶⱃⱑⱅⱏ ⰴⰰⱅⰰⱀⰰ: | and swallowed up Dathan, |
| 3880: | Ⰻ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱋⰹ ⰰⰲⰹⱃⱁⱀⰰ- | and closed upon the congregation of Abiron. |
| 3881: | Ⰻ ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵ ⱄⱗ ⱁⰳⱀⱏ ⰲⱐ ⱄⱁⱀⱏⰿⱑ ⰹⱈⱏ: | And a fire was kindled in their congregation, |
| 3882: | Ⱂⰾⰰⰿⰵⱀⱏ ⱂⱁⱂⰰⰾⰹ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⱏⰹ. | and a flame burnt up the sinners. |
| 3883: | Ⰻ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱗ ⱅⰵⰾⰵⱌⱏ ⰲⱏ ⱈⱁⱃⰹⰲⱑ: | And they made a calf in Choreb, |
| 3884: | Ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰻⱄⱅⱆⰽⰰⱀⱏⱀ(ⱆ)ⰿⱆ: | and worshipped the graven image, |
| 3885: | Ⰺ ⰻⰸⰿⱑⱀⰹⱎⱗ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ: Ⰲⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⱅⰵⰾⱏⱌⰰ ⱑⰴⱘⱋⰰ ⱄⱑⱀⱁ: | and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass. |
| 3886: | Ⰻ ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱗ ⰱ҃ⰰ ⱄⱂ҃ⰰⱙⱋⰰⰳⱁ ⱗ: | They forgot God that saved them, |
| Ⱄⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰰⰳⱁ ⰲⰵⰾⱐⱑ ⰲⱏ ⰵⰼⱁ̵ⱂⱅⱑ: | who had wrought great deeds in Egypt; | |
| Ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰹ ⱈⰰⰿⱁⰲⱑ: | wondrous works in the land of Cham, | |
| Ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰹ ⱍⱃⱏⰿⱐⱀⱑⰵⰿⱏ: | and terrible things at the Red Sea. | |
| 3887: | Ⰻ ⱃⰵⱍⰵ | And he said: |
| 3888: | ⰴⰰ ⱗ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰾⱙ: | May I destroy them! |
| 3889: | Ⰰⱋⰵ ⱀⰵ ⰱⰹ ⰿⱁⱄⰹ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹ ⰵⰳⱁ: Ⱄⱅⰰⰾⱏ ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⰹⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⱐ: | had not Moses his chosen stood before him in the breach, |
| Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱅⰹ ⱑⱃⱁⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | to turn him away from the fierceness of his anger, | |
| ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰹⱅⱏ ⰹⱈⱏ: | so that he should not destroy them. | |
| 3890: | Ⰻ ⱆⱀⰹⱍⱏⰶⰻⱎⱗ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⰶⰵⰾⰰⱀⱘⱙ: | Moreover they set at nought the desirable land, |
| 3891: | Ⱀⰵ ⱗⱄⱗ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰹ ⰵⰳⱁ: | and believed not his word. |
| 3892: | Ⰻ ⱂⱁⱃⱁⱂⱏⱅⰰⱎⱗ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ: | And they murmured in their tents: |
| 3893: | Ⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⱎⰰⱎⱗ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰳⱀ҃ⱑ: | they hearkened not to the voice of the Lord. |
| 3894: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰶⰵ ⱃⱘ(ⰽⱘ) ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⱀⱗ: | So he lifted up his hand against them, |
| Ⱀⰹⰸⱏⰾⱁⰶⰻⱅⰹ ⱗ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ: | to cast them down in the wilderness; | |
| Ⰻ ⱀⰻⰸⱏⰾⱁⰶⰹⱅⰹ ⱄⱑⰿⱗ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ: | and to cast down their seed among the nations, | |
| Ⰻ ⱃⰰⱄⱅⱁⱍⰹⱅⰹ ⱗ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ: | and to scatter them in the countries. | |
| 3895: | Ⰻ ⱂⱃⰹⱍⱗⱄⱅⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⰵⰾⱐⱚⱑⰳⱁⱃⱑ: | They were joined also to Beelphegor, |
| 3896: | Ⰻ ⱄⱏⱀⱑⱄⱗ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ: | and ate the sacrifices of the dead. |
| 3897: | [ⱁⱄⰽⱃⱏⱀⰹⱎⱗ ⱄⰵ ⰲ] | (Sidenote) They tainted themselves in... |
| 3898: | Ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰻⱎⱗ ⰹ ⰲⱏ ⱀⰰⱍⰹⱀⰰⱀⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | And they provoked him with their devices; |
| 3899: | Ⰻ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰻ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱀⰹⱈⱏ ⱂⰰⰴⰰⱀⱐⰵ: | and destruction was multiplied among them. |
| 3900: | Ⰻ ⱄⱅⰰ ⱚⰻⱀⰹⱄⱏ | Then Phinees stood up, |
| 3901: | ⰻ ⱆⰳⱁⰴⰹ: | and made atonement: |
| 3902: | Ⰻ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⱄⱑⱍⱏ: | and the plague ceased. |
| 3903: | Ⰻ ⰲⱐⰿⱑⱀⰹ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱘ: | And it was counted to him for righteousness, |
| Ⰲⱐ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | to all generations for ever. | |
| 3904: | Ⰻ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰻ ⱀⰰ ⰲⱁⰴⱑ ⱂⱃⱑⱃⱑⰽⰰⱀⱏ(ⱀ)ⱑⰹ: | They provoked him also at the water of Strife, |
| 3905: | Ⰻ ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰾⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱁⱄⰹ ⰻⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ: | and Moses was hurt for their sakes; |
| 3906: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰴⱈ҃ⱏ ⰵⰳⱁ: | for they provoked his spirit, |
| 3907: | Ⰻ ⱃⰰⰸⱀⱏⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰰ ⱄⰲⱁⰻⰿⰰ: --- | and he spoke unadvisedly with his lips. |
| 3908: | Ⱀⰵ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱎⱗ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⱗⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰹⰿⱏ: | They destroyed not the nations which the Lord told them to destroy; |
| 3909: | Ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱄⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏⰹ: | but were mingled with the heathen, |
| 3910: | Ⰻ ⱀⰰⰲⱏⰹⰽⱘ ⰴⱑⰾⰰ ⰹⱈⱏ: | and learned their works. |
| 3911: | Ⰻ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱎⱗ ⰻⱄⱅⱆⰽⰰⱀⱏⱀⱏⰹⰿⱏ ⰹⱈⱏ: | And they served their graven images; |
| 3912: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰹⰿⱏ ⰲⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱏ: | and it became an offence to them. |
| 3913: | Ⰻ ⱂⱁⰶⱃⱏⱎⱗ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ: Ⰻ ⰴⱏⱋⰵⱃⰻ ⱄⰲⱁⱗ ⰴⰵⰿ(ⱁ)ⱀⱁⰿⱏ: | And they sacrificed their sons and their daughters to devils, |
| 3914: | Ⰻ ⱂⱃⱁⰾⰹⱎⱗ ⰽⱃⱏⰲⱏ ⱀⰵⱂⱁⰲⰻⱀⱏⱀⱘ: ⰽⱃⱏⰲⱏ ⱄⱀ҃ⱁⰲⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⰺ ⰴⱏⱋⰵⱃⱐ:ⱃⰵⰹ: | and shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, |
| Ⱗⰶⰵ ⱂⱁⰶⱃⱏⱎⱗ ⰻⱄⱅⱆⰽⰰⱀⱏⱀⱏⰹⰻⰿⱏ ⱈⰰⱀⰰ(ⰰ)ⱀⱏⱄⰽⱏⰹ(ⰹ)ⰿⱏ: | whom they sacrificed to the idols of Chanaan; | |
| 3915: | Ⰻ ⱆⰱⱐⰵⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰽⱃⱏⰲⱐⰿⰻ: | and the land was defiled with blood. |
| 3916: | Ⰻ ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰹ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⰹⱈⱏ: | and was polluted with their works; |
| 3917: | Ⰻ ⰾⱓⰱⱏⰹ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱗ ⰲⱏ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱀⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | and they went a whoring with their own devices. |
| 3918: | Ⰻ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⱗ ⱑⱃⱁⱃⱁⱄⱅⰹⱙ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰ ⰾⱓⰴⰹ ⱄⰲⱁⱗ: | So the Lord was very angry with his people, |
| 3919: | Ⰻ ⱁⰿⱃⱏⰸⱑ ⰵⰿⱆ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵ ⱄⰲⱁⰵ: | and he abhorred his inheritance. |
| 3920: | Ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⱗ ⰲⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ | And he delivered them into the hands of their enemies; |
| 3921: | ⰻ ⱆⰴⱁⰾⱑⱎⱗ ⰹⰿⱏ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱋⰹⰹ ⰹⱈⱏ: | and they that hated them ruled over them. |
| 3922: | Ⰻ ⱄⱏⱅⱘⰶⰹⱎⱗ ⰹⰿⱏ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰹⱈⱏ | And their enemies oppressed them, |
| 3923: | Ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⱁⰴⱏ ⱃⱘ(ⰽⰰ)ⰿⰹ ⰹⱈⱏ- | and they were brought down under their hands |
| 3924: | Ⰿⱏⱀⱁⰶⰹⱌⰵⱙ ⰹⰸⰱⰰⰲⰹ ⱗ: | Many a time he delivered them; |
| 3925: | Ⱅⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⰹ ⱄⱏⰲⱑⱅⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹⰿⱏ: | but they provoked him by their counsel, |
| 3926: | Ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | and they were brought low by their iniquities. |
| 3927: | Ⰻ ⰲⰻⰴⱑ ⰳ҃ⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱅⱘⰶⰹⱎⱗ: | Ye the Lord looked upon their affliction, |
| 3928: | Ⰻ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱁ ⰹⱈⱏ: | when he heard their petition. |
| 3929: | Ⰻ ⱂⱁⰿⱗⱀⱁ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⱄⰲⱁⰹ: | And he remembered his covenant, |
| 3930: | Ⰻ ⱃⰰⱄⰽⰰⰰ ⱄⱗ ⱂⱁ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰵⱀⱐⱓ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | and repented according to the multitude of his mercy. |
| 3931: | Ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱗ ⰲⱐ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ. Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰹ ⱂⰾⱑⱀⱐⱎⰹ(ⰹ)ⰿⰻ ⱗ: | And he caused them to be pitied in the sight of all who carried them captive. |
| 3932: | Ⱄⱂ҃ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱀⰰⱎⱏ: | Save us, O Lord our God, |
| 3933: | Ⰻ ⱄⱏⰱⰵⱃⰹ ⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ: | and gather us from among the heathen, |
| Ⰴⰰ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰵⰿⱏ ⱄⱗ ⰹⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱄⱅ҃ⱆⰿⱆ: | that we may give thanks to thy holy name, | |
| Ⰻ ⱈⰲⰰⰾⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱈⰲⰰⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ: | that we may glory in thy praise. | |
| 3934: | Ⰱⰾ҃ⰳⱀⱏ ⰳ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱏ: Ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ ⰻ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | Blessed (be) the Lord God of Israel from everlasting and to everlasting; |
| 3935: | Ⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⱐⱄⰹ ⰾⱓⰴⱐⰵ: | and all the people shall say, |
| 3936: | Ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ: | Amen, Amen. |
| 3937: | ⰔⰎⰀⰂⰀ. | (Title) Glory! |
| 3938: | [·ⱃⰵ·] ⰀⰎⰅⰎⰖⰌⰡ: | (Title) Alleluia |
| 3939: | Ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰹⱅⰵ ⱄⱗ ⰳⰲ҃ⰹ | Give thanks to the Lord, |
| 3940: | ⱑⰽⱁ (ⰱⰾⰰ)ⰳⱏ: | for (he is) good; |
| 3941: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏ (ⰵⰳⱁ:) | for his mercy (endures) for ever. |
| 3942: | Ⰴⰰ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰹⰹ ⰳⰿ҃ⱏ: | Let them say so who have been redeemed by the Lord, |
| ⱗⰶⰵ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰻⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ: ⰲⱃⰰⰶⱐⰵⱗ: | whom he has redeemed from the hand of the enemy; | |
| Ⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏ ⱄⱏⰱⱐⱃⰰ ⱗ: | and gathered them out of the countries, | |
| Ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ ⰺ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ ⰺ ⱄⱑⰲⰵⱃⰰ ⰻ ⰿⱁⱃⱑ: | from the east, and west, and north, and the sea | |
| 3943: | Ⰸⰰⰱⰾⱁⰴⰹⱎⱗ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰹ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱑ: | They wandered in the wilderness in a dry land; |
| 3944: | Ⱂⱘⱅⰹ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱁⰱⰹⱅⱑⰾⱐⱀⰰⰰⰳⱁ (ⱀⰵ) ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ: | they found no way to a city of habitation. |
| Ⰾⰰⱍⱙⱋⰵ ⰹ ⰶⱗⰶⰴⱘⱋⰵ: | Hungry and thirsty, | |
| 3945: | ⰴⱎ҃ⰰ ⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⰹⱈⱏ ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵ: | their soul fainted in them. |
| 3946: | Ⰻ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱎⱗ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱄⱅⱘⰶⰻⱎⱗ: | Then they cried to the Lord in their affliction, |
| 3947: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰱⱑⰴⱏ ⰺⱈⱏ ⰹⰸⰱⰰⰲ(ⰻ) ⱗ: | and he delivered them out of their distresses. |
| 3948: | Ⰻ ⱀⰰⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏ: | And he guided them into a straight path, |
| Ⰲⱏⱀⰹⱅⰹ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱁⰱⰻⱅⱑⰾⱐⱀⱏⰻ: | that they might go to a city of habitation. | |
| 3949: | Ⰴⰰ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⰵⰳⱁ: | Let them acknowledge to the Lord his mercies, |
| 3950: | Ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰵⰿⱏ: | and his wonderful works to the children of men. |
| 3951: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱅⱐⱋⱘ: | For he satisfies the empty soul, |
| 3952: | ⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰾⰰⱍⱘⱋⱘ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | and fills the hungry soul with good things, |
| Ⱄⱑⰴⱗⱋⱗⱗ ⰲⱐ ⱅⱐⰿⱑ ⰹ ⱄⱑⱀⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱑ: | even them that sit in darkness and the shadow of death, | |
| Ⱁⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹ ⱀⰹⱋⰵⱅⱁⱙ ⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱁⰿⱏ: | fettered in poverty and iron; | |
| 3953: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱎⱗ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰱⰶ҃ⱐⱑ: | because they rebelled against the words of God, |
| 3954: | Ⰻ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰳⱁ ⱃⰰⰸⰴⱃⰰⰶⰻⱎⱗ: --- | and provoked the counsel of the Most High. |
| 3955: | Ⱄⱏⰿⱑⱃⰻ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱅⱃⱆⰴⱑ(ⱈⱏ) ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰹⱈⱏ: | So their heart was brought low with troubles; |
| 3956: | Ⰺ ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰳⱘ | they were weak, |
| 3957: | ⰻ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱂⱁⰿⰰⰳⰰⱗⰻ: | and there was no helper. |
| 3958: | Ⰻ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⱎⱗ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱄⱅⱘⰶⰻⱎⱗ: | Then they cried to the Lord in their affliction, |
| 3959: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰱⱑⰴⱏ ⰺⱈⱏ ⱄⱂ҃ⰵ ⱗ: | and he saved them out of their distresses. |
| 3960: | Ⰻ ⰻⰸⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⰹⱄ ⱅⱐⰿⱏⰹ ⰹ ⱄⱑⱀⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱏⰹ: | And he brought them out of darkness and the shadow of death, |
| 3961: | Ⰻ ⱘⰸⱏⰹ ⰹⱈⱏ ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⰶⰵ: | and broke their bonds asunder. |
| 3962: | Ⰴⰰ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⰵⰳⱁ: | Let them acknowledge to the Lord his mercies, |
| 3963: | Ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ: ⱍⰾ҃ⰲⱍⰿⱏ: | and his wonders to the children of men. |
| 3964: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰹ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰿⱑⰴⱑⱀⰰ: | For he broke to pieces the brazen gates, |
| 3965: | Ⰻ ⰲⰵⱃⱑⱗ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱏⰹ ⱄⱏⰾⱁⰿⰹ | and crushed the iron bars. |
| 3966: | Ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⱗ ⱁⱅⱏ ⱂⱘⱅⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⱑ ⰹⱈⱏ: | He helped them out of the way of their iniquity; |
| 3967: | Ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰵⰹ ⰱⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | for they were brought low because of their iniquities. |
| 3968: | Ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ⰲⱐⰸⰳ(ⱀ)ⱘⱎⰰ ⱄⱗ [♣] ⰴⱎ҃ⰰ ⰹⱈⱏ: | Their soul abhorred all meat; |
| 3969: | Ⰻ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰴⱁ ⰲⱃⰰⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱏⰻⱈⱏ: | and they drew near to the gates of death. |
| 3970: | Ⰻ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⱎⱗ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱄⱅⱘⰶⰻⱎⱗ: | Then they cried to the Lord in their affliction, |
| 3971: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰱⱑⰴⱏ ⰹⱈⱏ ⰻⰸⰱⰰⰲⰻ ⱗ: | and he saved them out of their distresses. |
| 3972: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰲⱁⰵ | He sent his word, |
| 3973: | ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⰹ ⱗ: | and healed them, |
| 3974: | ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⱗ ⱁⱅⱏ ⱂⰰⰳⱆⰱⱏⰹ ⰹⱈⱏ: | and delivered them out of their destructions. |
| 3975: | Ⰴⰰ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⰵⰳⱁ: | Let them acknowledge to the Lord his mercies, |
| 3976: | Ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱄⱀ҃ⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰵⰿⱏ: | and his wonderful works to the children of men. |
| 3977: | Ⰻ ⱂⱁⰶⱏⱃⱘⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱈⰲⰰⰾⱘ: | And let them offer to him the sacrifice of praise, |
| 3978: | Ⰺ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ: | and proclaim this works with exultation. |
| 3979: | Ⱄⱏⱈⱁⰴⱗⱋⰵⰹ ⰲⱐ ⰿⱁⱃⰵ ⰲⱐ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⰹⱈⱏ: | They that go down to the sea in ships, |
| Ⱅⰲⱁⱃⱗⱋⰵⰹ ⰴⱑⰾⰰⱀⱐⱑ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ ⰿⱀⱁⰳⰰⱈⱏ: | doing business in many waters; | |
| Ⱅⰻ ⰲⰻⰴⱑⱎⱗ ⰴⱑⰾⰰ ⰳⱀ҃ⱑ: | these men have seen the works of the Lord, | |
| Ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱑ: | and his wonders in the deep. | |
| 3980: | Ⱃⰵⱍⰵ | He speaks, |
| 3981: | ⰻ ⱄⱅⰰ ⰴⱈ҃ⱏ ⰱⱆⱃⰵ(ⱐ)ⱀⱏⰹ: | and the stormy wind arises, |
| 3982: | ⰻ ⰲⱏⰸⱀⱑⱄⱗ ⱄⱗ ⰲⰾⱏⱀⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | and its waves are lifted up. |
| 3983: | Ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱗⱅⱏ ⰴⱁ ⱀⰵⰱ҃ⱄⱏ | They go up to the heavens, |
| 3984: | Ⰺ ⱀⰻⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱅⱏ ⰴⱁ ⰱⰵⰸⰴⰵⱀⱏ: | and go down to the depths; |
| 3985: | ⰴⱎ҃ⱗ ⰹⱈⱏ ⰸⱏⰾⱁⰿⱏ ⱅⰰⰰⱎⱗ: | their soul melts because of troubles. |
| 3986: | Ⰲⱏⰸⰿⱗⱄⱗ ⱄⱗ | They are troubled, |
| 3987: | ⰹ ⰲⱐⱄⰽⱁⰾⱑⰱⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱂⰻⱑⱀⰹ: | they stagger as a drunkard, |
| 3988: | Ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ ⰹⱈⱏ ⱂⱁⰳⰾⱏⱎⱅⰵⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ: --- | and all their wisdom is swallowed up. |
| 3989: | Ⰻ ⰲⱏ(ⰸⱏ)ⰲⰰⱎⱗ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ· ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱅⱘⰶⰻⱎⱗ: | Then they cry to the Lord in their affliction, |
| 3990: | Ⰻ ⱁⱅⱏ ⰱⱑⰴⱏ ⰹⱈⱏ ⰺⰸⰱ(ⰰ)ⰲⰹ ⱗ | and he brings them out of their distresses. |
| 3991: | ⰺⰸⰲⰵⰴⰵ ⱗ: | (reparandum?) He brought them out. |
| 3992: | Ⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰱⱆⱃⰹ | And he commands the storm, |
| 3993: | ⰻ ⱄⱅⰰ ⰲⱏ ⱈⰾⰰⰴⱏ: | and it is calmed into a gentle breeze, |
| 3994: | Ⰻ ⱆⰿⰾⱏⰽⱘ ⰲⰾⱏⱀⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | and its waves are still. |
| 3995: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱆⰿⰾⱏⰽⱘ: | And they are glad, because they are quiet; |
| 3996: | Ⰻ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹ ⱗ ⰲⱐ ⱂⱃⰹⱄⱅⰰⱀⰹⱋⰵ ⱈⱁⱅⱑⱀⱐⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ: | and he guides them to their desire haven. |
| 3997: | Ⰴⰰ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⰵⰳⱁ: | Let them acknowledge to the Lord his mercies, |
| 3998: | Ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱄⱀ҃ⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰿⱏ: | and his wonderful works to the children of men. |
| 3999: | Ⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱘⱅⱁ₊ ⰹ ⰲⱐ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰹ ⰾⱓⰴⱐⱄⱌⱑ: | Let them exalt him in the congregation of the people, |
| 4000: | Ⰻ ⱀⰰ ⱄⱑⰴⰰⰾⰹⱋⰹ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱐ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⰹ: | and praise him in the seat of the elders. |
| 4001: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ: | He turns rivers into a desert, |
| 4002: | Ⰻⱄⱈⱁⰴⰹⱋⰰ ⰲⱁⰴⱐⱀⰰⰰ ⰲⱏ ⰶⱗⰶⰴⱘ: | and streams of water into a dry land; |
| 4003: | Ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱂⰾⱁⰴⱁⰲⰹⱅⱘ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⱅⰹⱀⱘ: | a fruitful land into saltness, |
| Ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⱁⰱⱏⰹ ⰶⰹⰲⱘⱋⰹⰹⱈⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰹ: | for the wickedness of them that dwell in it. | |
| 4004: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⰾⱏ ⰵⱄⰹ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ ⰲⱏ ⰵⰸⰵⱃⰰ ⰲⱁⰴⱐⱀⰰⰰ: | He turns a wilderness into pools of water, |
| 4005: | Ⰻ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⱘ ⰲⱏⰹ₊ ⰻⱄⱈⱁⰴⰹⱋⰰ ⰲⱁⰴⱏⱀⰰⰰ: | and a dry land into streams of water. |
| 4006: | Ⰻ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹ ⱅⱆ ⰾⰰⱍⱙⱋⱗⱗ: | And there he causes the hungry to dwell, |
| 4007: | Ⰺ ⱄⱏⱄⱅⰰⰲⰹⱎⱗ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⱁⰱⰹⱅⱑⰾⱐⱀⱏⰹⱗ: --- | and they establish for themselves cities of habitation. |
| 4008: | Ⰻ ⱀⰰⱄⱑⱎⱗ ⱄⰵⰾⰰ | And they sow fields, |
| 4009: | ⰻ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹⱎⱗ ⰲⰹⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏⰹ: | and plant vineyards, |
| 4010: | Ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱗ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰶⰻⱅⰵⱀⱏ: | and they yield fruit of increase. |
| 4011: | Ⰻ ⰱⰾ҃ⰳⱄⰻ ⱗ | And he blesses them, |
| 4012: | ⰻ ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⰹⱎⱗ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ: | and they multiply exceedingly, |
| 4013: | Ⰻ ⱄⰽⱁⱅⱏ ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱆⰿⰰⰾⰹ: | and he diminishes not the number of their cattle. |
| 4014: | Ⰻ ⱆⰿⰰⰾⰹⱎⱗ ⱄⱗ | Again they become few, |
| 4015: | ⰺ ⱁⰸⱏⰾⱁⰱⰹⱎⱗ ⱄⱗ: Ⱉⱅⱏ ⱂⰵⱍ(ⰰⰾ)ⰹ ⰸⱏⰾⱏ ⰹ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰻ: | and are brought low, by the pressure of evils and pain. |
| 4016: | Ⰻⰸⰾⱑ ⱄⱗ ⱆⱀⰹⱍⱐⰶⰵⱀⱐⰵ ⱀⰰ ⰽⱏⱀⱗⰷⱗ ⰹⱈⱏ: | Contempt is poured upon their princes, |
| 4017: | Ⱄⱁⰱⰾⰰⰸⱀⰹ ⱗ ⱂⱁ ⱀⰵⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱏⱀⱑ | and he misguises them (to wander) in a desert and trackless land. |
| 4018: | ⰰ ⱀⰵ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰹ: | and not on the road |
| 4019: | Ⰻ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱆⰱⱁⰳⱆ ⱁⱅⱏ ⱀⰹⱋⰵⱅⱏⰹ | But he helps the poor out of poverty, |
| 4020: | Ⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱏⱌⱗ ⱁⱅⰵⱍⱐⱄⱅⰲⰰ: | and makes him families as a flock. |
| 4021: | Ⱆⰸⱏⱃⱗⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⰹ | The upright shall see |
| 4022: | ⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | and rejoice; |
| 4023: | Ⰻ ⰲⱏⱄⰵ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⱐⰵ ⰸⰰⰹⰿⰵⱅⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⱑ: | and all iniquity shall stop her mouth. |
| 4024: | Ⰽⱏⱅⱁ [ⱂⱃⱑ]ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏ ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱅⱏ ⱄⰹ: | Who (is) wise, and will observe these (things), |
| Ⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⰳⱀ҃ⱗ: | and understand the mercies of the Lord? | |
| 4025: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ [·ⱃⰶ·] | (Title) Glory! |
| 4026: | ⰘⰂⰀⰎⰀ ⰒⰡⰐⰠⰡ ⰄⰀⰄⰑⰂⰀ: | (Title) Song of a Psalm by David |
| 4027: | Ⰳⱁⱅⱁⰲⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰱⰶ҃ⰵ | O God, my heart (is) ready, |
| 4028: | ⰳⱁⱅⱁⰲⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | my heart (is) ready; |
| 4029: | Ⱂⱁⱙ ⰻ ⰲⱐⱄⱂⱁⱙ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⰿⱁⰵⰹ: | I will sing and sing psalms to my glory. |
| 4030: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰿⱁⱑ: | Awake, my glory; |
| 4031: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱐⱄⰰⰾⱐⱅⱏⰹⱃⱏ ⰻ ⰳⱘⱄⰾⰹ: | Awake, psaltery and harp; |
| 4032: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘ ⱃⰰⱀⱁ | I will awake early. |
| 4033: | ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ⰳ҃ⰹ: | I will give thanks to thee, O Lord, among the people; |
| 4034: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ: | I will sing praise to thee among the Gentiles. |
| 4035: | Ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⱐⱑ ⰲⱃⱏⱈⱆ ⱀⰱ҃ⱄⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ: | For thy mercy (is) great above the heavens, |
| 4036: | Ⰺ ⰴⱁ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and thy truth (reaches) to the clouds. |
| 4037: | Ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰹ ⱄⱗ (ⱀⰰ) ⱀⱄ҃ⰰ ⰱⰶ҃ⰵ: | Be thou exalted, O God, above the heavens; |
| 4038: | Ⰻ ⱂⱁ ⰲⱏⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⱅⰲⱁⱑ- | and thy glory above all the earth. |
| Ⰴⰰ ⰻⰸⰱⰰⰲⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⰹⰹ ⱅⰲⱁⰹ ⰳ҃ⰹ: | That thy beloved ones may be delivered, o Lord, | |
| 4039: | Ⱄⱂ҃ⰹ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ | save with thy right hand, |
| 4040: | ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹ ⰿⱗ: | and hear me. |
| 4041: | Ⰱⱏ҃ ⰲⱏⰸⰳⰾ҃ⰰ ⰲⱏ ⱄⱅ҃ⱑⰿⱏ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ | God has spoken in his sanctuary; |
| 4042: | ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ | I will be exalted, |
| 4043: | ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱙ ⱄⰻⰽⰻⰿⱘ: | and will divide Sicima, |
| 4044: | Ⰻ ⱘⰴⱁⰾⱐ ⱄⰵⰾⱁⰿⱏ ⱃⰰⰸⰿⱑⱃⱙ: | and will measure out the valley of tents. |
| 4045: | Ⰿⱁⰺ ⰵⱄⱅⱏ ⰳⰰⰾⰰⰰⰴⱏ | Galaad is mine; |
| 4046: | ⰹ ⰿⱁⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰰⱀⰰⱄⰹ: | and Manasses is mine; |
| 4047: | Ⰻ ⰵⱚⱃⰵⰵⰿⱏ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⰾⰵⱀⱐⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁ(ⰵ)ⱗ: | and Ephraim (is) the help of mine head; |
| 4048: | Ⰻⱓⰴⰰ ⱌⱃ҃ⱐ ⰿⱁⰹ: | Judas (is) my king; |
| 4049: | ⰿⱁⰰⰲⱏ ⰽⱁⱀⱁⰱⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⱐⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Moab (is) the caldron of my hope; |
| 4050: | Ⱀⰰ ⰻⰴⱆⰿⱑⱙ ⱀⰰⰾⱁⰶⱘ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ ⰿⱁⰹ: | over Idumea will I cast my sandal; |
| 4051: | Ⰿⱀⱑ ⰹⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱏⱀⰹⱌⰹ ⱂⱁⰽⱁⱃⰹⱎⱗ ⱄⱗ: | the Philistines are made subject to me. |
| 4052: | Ⰽⱅⱁ ⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⰿⱗ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱁⰱⱏⱄⱅⱁⱑⱀⱐⱑ: | Who will bring me into the fortified city? |
| 4053: | Ⰾⰻ ⰽⱅⱁ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⱗ ⰴⱁ ⰹⰴⱆⰿⱑⱗ: | or who will guide me to Idumea? |
| 4054: | Ⱀⰵ ⱅⱏⰹ ⰾⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⱁⱅⱏⱃⰹⱀⱘⰲⱏⰺ ⱀⱏⰺ: | Wilt not thou, O God, who hast rejected us? |
| 4055: | Ⰻ ⱀⰵ ⰹⰸⰹⰴⰵⱎⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰲⱏ ⱄⰹⰾⰰⱈⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ: | and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 4056: | Ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱁⰿⱁⱋⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ: | Give us help from tribulation: |
| 4057: | Ⰹⰴⰵ ⱄⱆⰵⱅⱐⱀⱁ ⱄⱂ҃ⱀⱐⰵ ⱍⰾ҃ⱍⱄⰽⱁ: | for vain (is) the help of man. |
| 4058: | Ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹⰿⱏ ⱄⰹⰾⱘ: | Through God we shall do valiantly; |
| 4059: | Ⰺ ⱅⱏ ⱆⱀⰹⱍ(ⱐⰶ)ⰹⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ: | and he will bring to nought our enemies. |
| 4060: | [·ⱃⰷ·] ⰂⰠ ⰍⰑⰐ(Ⱐ)ⰜⰟ ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ Ⰴ҃ⰀⰄ҃ⰑⰂ҃Ⱏ | (Title) For the end, a Psalm of David |
| 4061: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱈⰲⰰⰾⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰻ: | O God, pass not over my praise in silence; |
| 4062: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱄⱅⰰ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱍⱑ (ⰻ) ⱆⱄⱅⰰ ⰾⱏⱄⱅⰹⰲⰰ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱁⱅⰲⱃⱑⱄⱗ ⱄⱗ: | for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty man have been opened against me: |
| 4063: | Ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⰾⱐⱄⱅⰹⰲⱁⰿⱏ: | they have spoken against me with a crafty tongue. |
| 4064: | ⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⰹ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱀⱏⱀⱏⰹ ⱁⰱⰹⰴⱘ ⰿⱗ: | And they have compassed me with words of hatred; |
| 4065: | Ⰻ ⰱⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱁ ⰿⱀⱁⱙ ⱄⱂⱏⰹⱅⰹ: | and fought against me without a cause. |
| 4066: | Ⰲⱐ ⰾⱓⰱⱐⰲⰹ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⱁⰱⰾⱏⰹⰳⰰⰰⱈⱘ ⰿⱗ: | Instead of loving me, they falsely accused me: |
| 4067: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⱁ ⰴⱑⰰⱈⱏ: | but I continued to pray. |
| 4068: | Ⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰸⱏⰾⱁ ⰲⱐⰸ ⰴⱁⰱⱃⱁ: | And they rewarded me evil for good, |
| 4069: | Ⰻ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⱄⱅⱏ ⰸⰰ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱐⰵ ⰿⱁⰵ: | and hatred for my love. |
| 4070: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹ ⱀⰰ ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⰽⰰ: | Set thou a sinner against him; |
| 4071: | Ⰻ ⰴⱐⱑⰲⱁⰾⱏ ⰴⰰ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱘ ⰵⰳⱁ: | and let the devil stand at his right (hand). |
| 4072: | Ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱘⰴⱗⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰴⰰ ⰹⰸⰹⰴⰵⱅⱏ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ: | When he is judged, let him go forth condemned: |
| 4073: | Ⰺ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰ ⰵⰳⱁ ⰱⱘⰴⰹ ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ: | and let his prayer become sin. |
| 4074: | Ⰱⱘⰴⱘ ⰴⱀⱐⰵ ⰵⰳⱁ ⰿⰰⰾⰹ: | Let his days be few: |
| 4075: | Ⰻ ⰵⱂ҃ⰹⱂⱏⱄⱅⰲⱁ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰹⰿⰹ ⰹⱀⱏ: | and let another take his office of overseer. |
| 4076: | Ⰱⱘⰴⱘ ⱄⱀ҃ⰲⰹ ⰵⰳⱁ ⱄⰹⱃⰹ: | Let his children be orphans, |
| 4077: | Ⰻ ⰶⰵⱀⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⰴⱁⰲⰰ: | and his wife a widow. |
| 4078: | Ⰴⰲⰹⰶⱘⱋⰵⰹ ⱄⱗ ⰴⰰ ⱂⱃⱑⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⰵⰳⱁ | Let his children wander without a dwelling-place, |
| 4079: | ⰻ ⰲⱏⱄⱈⰾⱗⱂⰰⱙⱅⱏ: | and beg: |
| 4080: | Ⰻ ⰲⱏⰹⰳⱏⱀⰰⱀⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰹⰸ ⰴⱁⰿⱁⰲⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ: | let them be cast out of their habitations. |
| 4081: | Ⰴⰰ ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⰵⱅⱏ ⰸⰰⰵⰿⱁⰴⰰⰲⱐⱌⱏ: ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰹⰽⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | Let his creditor exact all that belongs to him: |
| 4082: | Ⰻ ⱃⰰ(ⱄ)ⱈⱏⰹⱅⱗⱅⱏ ⱅⱆⰶⰴⰹⰹ ⱅⱃⱆⰴⱏ(ⰹ) ⰵⰳⱁ: | and let strangers spoil his labours. |
| 4083: | Ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰹ ⰵⰿⱆ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰹⰽⰰ: | Let him have no helper; |
| 4084: | Ⱀⰹ ⰱⱘⰴⰹ ⰺⰶⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰵⱅⱏ ⱄⰻⱃⱁⱅⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | neither let there be any one to have compassion on his fatherless children. |
| 4085: | Ⰱⱘⰴⱘ ⱍⱗⰴⰰ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⱂⰰⰳⱆⰱⱘ: | Let his children be given up to utter destruction: |
| 4086: | Ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰵⰴⰹⱀⱏ ⰴⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱅⱏ ⱄⱗ (ⰻ)ⰿⱗ (ⰵⰳⱁ:) | in one generation let his name be blotted out. |
| 4087: | Ⰲⱏⱄⱂⱁⰿⱗⱀⰹ ⱄⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⱐⰵ ⱁⱌ҃ⱐ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳⰿ҃ⱏ: | Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; |
| 4088: | Ⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰿⱃ҃ⱐ ⰵⰿⱆ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱌⱑⱄⱅⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | and let not the sin of his mother be blotted out. |
| 4089: | Ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳⰿ҃ⱏ ⰲⱏⰹⱀⱘ: | Let them be before the Lord continually; |
| 4090: | Ⰻ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⱂⰰⰿⱗⱅⱏ ⰹⱈⱏ: | and let their memorial be blotted out from the earth. |
| 4091: | Ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ: | Because he remembered not to shew mercy, |
| 4092: | Ⰻ ⱂⱁⰳⱏⱀⰰ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⱆⰱⱁⰳⰰ ⰹ ⱀⰹⱋⰰ: | but persecuted the needy and poor man, |
| Ⰹ ⱆⰿⰹⰾⰵⱀⰰ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰿⱏ ⱆⰿⱃⱏⱅⰲⰹⱅⰹ: | and that to slay him that was pricked in the heart. | |
| 4093: | Ⰻ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹ ⰽⰾⱗⱅⰲⱘ | He loved cursing also, |
| 4094: | ⰹ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰵⰿⱆ: | and it shall come upon him; |
| 4095: | Ⰻ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⱈⱁⱅⱑ ⰱⰾ҃ⰳⱋⰵⱀⱐⱓ | and he took not pleasure in blessing, |
| 4096: | ⰻ ⱆⰴⰰⰾⰹ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ: | so it shall be removed far from him. |
| 4097: | Ⰻ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰽⰾⱗⱅⰲⱘ ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱃⰻⰸⱘ: | Yea, he put on cursing as a garment, |
| 4098: | Ⰻ ⰲⱐⱀⰹⰴⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⰰ ⰲⱐ ⱘⱅⱃⱁⰱⱘ ⰵⰳⱁ: | and it is come as water into his bowels, |
| 4099: | ⰻ ⱑⰽⱁ ⱁⰾⱑⰹ ⰲⱐ ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰵⰳⱁ ♣ | and as oil into his bones. |
| 4100: | Ⰱⱘⰴⰹ ⰵⰿⱆ ⱑⰽⱁ ⱃⰻⰸⰰ ⰲⱐ ⱀⱙⰶⰵ ⱁⰱⰾⰰⱍⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | Let it be to him as a garment which he puts on, |
| Ⰻ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱑⱄⱏ ⰹⰿⱏⰶⰵ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⱂⱁⱑⱄⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | and as a girdle with which he girds himself continually. | |
| 4101: | Ⱄⰵ ⰴⱑⰾⱁ ⱁⰱⰾⱏⰹⰳⰰⱙⱋⰹⰹⱈⱏ ⰿⱗ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ: | This (is) the dealing of the Lord with those who falsely accuse me, |
| Ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱋⰹⰻⱈⱏ ⰸⱏ(ⰾⱁ) ⱀⰰ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | and of them that speak evil against my soul. | |
| 4102: | Ⰻ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰳ҃ⰹ ⱄⱅⰲⱁⱃⰹ ⱄⱐ ⰿⱀⱁⱙ ⰻⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ: | But thou, O Lord, Lord, deal mercifully with me, for thy nameʹs sake: |
| 4103: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⱑ: | for thy mercy is good. |
| 4104: | Ⰻⰸⰱⰰⰲⰹ ⰿⱗ | Deliver me, |
| 4105: | ⱑ[ⰽ]ⰽⱁ ⱀⰹⱋⱏ ⰹ ⱆⰱⱁⰳⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰰⰸⱏ: | for I am poor and needy; |
| 4106: | Ⰻ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏⰸⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱁ ⰿⱀⱑ: | and my heart is troubled within me. |
| 4107: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱑⱀⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱆⰽⰾⱁⱀⰹⱅⱏ ⱄⱗ: ⱁⱅⱏⱗⱄⱏ ⱄⱗ: | I am removed as a shadow in its going down: |
| 4108: | Ⰻ ⱄⱅⱃⱗⱄⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⰷⰹ | I am tossed up and down like locusts. |
| 4109: | Ⰽⱁⰾⱑⱀⱑ ⰿⱁⰻ ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱄⱅⰰ: | My knees are weakened through fasting, |
| 4110: | Ⰻ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰻⰸⰿⱑⱀⰹ ⱄⱗ ⱁⰾⱑⰰ ⱃⰰⰴⰹ: | and my flesh is changed by reason of the want of oil. |
| 4111: | Ⰻ ⰰⰸⱏ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⱐⱓ ⰹⰿⱏ: | I became also a reproach to them: |
| 4112: | Ⰲⰻⰴⱑⱎⱗ ⰿⱗ | (when) they saw me |
| 4113: | ⱂⱁⰽⱏⰹⰲⰰⱎⱗ ⰳⰾⰰⰲⰰⰿⰻ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ: | they shook their heads. |
| 4114: | Ⱂⱁⰿⱁⰷⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⱁⰻ: | Help me, O Lord my God; |
| 4115: | Ⰺ ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ ⱂⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰺ: | and save me according to thy mercy. |
| 4116: | Ⰺ ⱆⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⰻ. | And let them know that this (is) thy hand; |
| 4117: | ⰺ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⱙ ⰵⱄⰹ: | and that thou, Lord, hast wrought it. |
| 4118: | Ⱂⱃⱁⰽⰾⱏⱀⱘⱅⱏ ⱅⰻ | Let them curse, |
| 4119: | ⰰ ⱅⱏⰹ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱎⰻ: | but thou shalt bless: |
| 4120: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱋⰵⰺ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ: | let them that rise up against me be ashamed, |
| 4121: | Ⱃⰰⰱⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | but let thy servant rejoice. |
| 4122: | Ⰺ ⱁⰱⰾⱑⰽⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⰱⰾⱏⰹⰳⰰⱙⱋⰵ(ⰻ) ⰿⱗ ⰲⱏ ⱄⱃⰰⰿⱏ: | Let those that falsely accuse me be clothed with shame, |
| 4123: | Ⰺ ⱁⰴⰵⰶⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⰴⰵⰶⰴⰵⱙ ⱄⱅⱆⰴⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ: | and let them cover themselves with their shame as with a mantle. |
| 4124: | Ⰺ̂ⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰷⱑⰾⱁ ⱆⱄⱅⱏⰹ ⰿⱁⰹⰿⰻ: | I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; |
| 4125: | Ⰺ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱙ ⰺ: | and in the midst of many I will praise him. |
| 4126: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱅⰰ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱆⰱⱁⰳⰰⰰⰳⱁ: | For he stood on the right hand of the poor, |
| Ⱄⱂ҃ⱅⰹ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | to save me from them that persecute my soul. | |
| 4127: | [·ⱃⰸ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ ⰔⰡⰄ҃ | (Title) Glory! (16th) Session |
| 4128: | ⰒⰔⰎ҃ⰏⰟ ⰄⰀⰂ҃Ⱏ: | (Title) A Psalm of David |
| 4129: | Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰳ҃ⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ | The Lord said to my Lord, |
| 4130: | ⱄⱗⰴⰺ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ: | Sit thou on my right hand, |
| Ⰴⱁⰺⰶⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ- Ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⰵ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ: | until I make thine enemies thy footstool. | |
| 4131: | Ⰶⰵⰸⰾⱏ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ (ⱅⰵⰱⱑ) ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: |
| 4132: | Ⰺ ⱆⰴⱁⰱⰾⱑⰵⱎⰻ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | rule thou in the midst of thine enemies. |
| 4133: | Ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱐⱄⱅⰲⱁ ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⰵⱍⰰⰾⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | With thee (is) dominion in the day of thy power, |
| Ⰲⱐ ⱄⰲⱑⱅⱐⰾⱁⱅⰰⱈⱏ ⱄⰲⱅⱏⰹⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | in the splendours of thy saints: | |
| 4134: | Ⰺ₊ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰵⱀⱐⱀⰹⱌⱗ ⱃⱁⰴⰻⱈⱏ ⱅⱗ: | I have begotten thee from the womb before the morning. |
| 4135: | Ⰽⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱐ | The Lord sware, |
| 4136: | ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⱄⰽⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | and will not repent, |
| 4137: | Ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⰺⰵⱃⱑⰺ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱂⱁ ⱍⰹⱀⱆ ⰿⰵⰾⱐⱈⰹⱄⰵⰴⰵⰽⱁⰲⱆ: --- | Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec. |
| 4138: | Ⰳⱐ҃ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱅⰵⰱⰵ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱌⱃ҃ⱗ: | The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath. |
| 4139: | Ⱄⱘⰴⰹⱅⱏ ⱗⰸ҃ⰽⱁⰿⱏ | He shall judge among the nations, |
| 4140: | ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰹⱅⱏ ⱂⰰⰴⰰⱀⰻⱑ: | he shall fill up the number of corpses, |
| 4141: | Ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰻⱅⱏ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱂⱁ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁⰿⱏ: | he shall crush the heads of many on the earth. |
| 4142: | Ⰺⱄ ⱂⱁⱅⱁⰽⰰ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰹ ⱂⰻⰵⱅⱏ: | He shall drink of the brook in the way; |
| 4143: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ: | therefore shall he lift up the head. |
| 4144: | [·ⱃⰹ·] ⰀⰎⰅⰎⰖⰊⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4145: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐⱄⱑⰿ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱐ: Ⰲⱁ ⱄⱏⰲⱑⱅⱑ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⰻⱈⱏ ⰺ ⱄⱁⱀⱏⰿⱑ | I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation. |
| 4146: | ⰲⰵⰾⰹⱑ ⰴⱑⰾⰰ ⰳⱀ҃ⱑ: | The works of the Lord (are) great, |
| Ⰺⰸⰹⱄⰽⰰⱀⰰ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⱁⰾⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | sought out according to all his will. | |
| 4147: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⰻⰵ ⰺ ⰲⰵⰾⱐⰾⱑⱂⱁⱅⰰ ⰴⱑⰾⱏ ⰵⰳⱁ: | Thanksgiving and honour of his works |
| Ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | and his righteousness endures for ever and ever. | |
| 4148: | Ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | He has caused his wonderful works to be remembered: |
| 4149: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰺ ⱎⱅⰵⰴⱃⱏ ⰳ҃ⱐ: | the Lord (is) merciful and compassionate. |
| 4150: | Ⱂⰻⱋⱘ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁⱗⱎⱅⰻⰺⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | He has given food to them that fear him: |
| 4151: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⱄⰲⱁⰺ: | he will remember his covenant for ever. |
| 4152: | Ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰴⱑⰾⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱅⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ: | He has declared to his people the power of his works, |
| Ⰴⰰⱅⰻ ⰺⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱗⰸ҃ⰽⱏ: | to give them the inheritance of the heathen. | |
| 4153: | Ⰴⱑⰾⰰ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰺⱄⱅⰹⱀⰰ ⰺ ⱄⱘⰴⱏ: | The works of his hands (are) truth and judgment: |
| 4154: | Ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰵⰳⱁ: | all his commandments (are) sure: |
| Ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⱏⰹ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | established for ever and ever, | |
| Ⱄⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱁⱄⱅⱐ: | done in truth and uprightness. | |
| 4155: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ: | He sent redemption to his people: |
| 4156: | Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⱄⰲⱁⰺ: | he commanded his covenant for ever: |
| 4157: | Ⱄⰲ҃ⱅⱁ ⰺ ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⰺⰿⱗ ⰵⰳⱁ: | holy and fearful (is) his name. |
| 4158: | Ⱂⱁⰽⱁⱀⱐ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⰹ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰳⱀ҃ⱐ: | The fear of the Lord (is) the beginning of wisdom, |
| 4159: | Ⱃⰰⰸⱆⰿⱏ ⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰹⰻⰿⱏ ⱙ: | and all that act accordingly (have) a good understanding; |
| 4160: | Ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | his praise endures for ever and ever. |
| 4161: | ⰀⰎⰅⰎⰖⰊⰡ: (·ⱃⰹⰰ·) | (Title) Alleluia |
| 4162: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱐ ⰱⱁⱗⰺ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ: | Blessed (is) the man that fears the Lord: |
| 4163: | Ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱄⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰷⱑⰾⱁ: | he will delight greatly in his commandments. |
| 4164: | Ⱄⰹⰾⱏⱀⱁ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱑⰿⱗ ⰵⰳⱁ: | His seed shall be mighty in the earth: |
| 4165: | Ⱃⱁⰴⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰻⰺⱈⱏ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⱄⱗ: | the generation of the upright shall be blessed. |
| 4166: | Ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰹ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ ⰴⱁⰿⱆ ⰵⰳⱁ: | Glory and riches (shall be) in his house; |
| 4167: | Ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | and his righteousness endures for evermore. |
| 4168: | Ⰲⱁⱄⰻⱑ ⰲⱁ ⱅⱏⰿⱑ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰺⰺⰿⱏ: | To the upright light has sprung up in darkness: |
| 4169: | ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰺ ⱎⱅⰵⰴⱃⱏ ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰵⱀⱏ: | (he is) pitiful, and merciful, and righteous. |
| 4170: | Ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰿⱘⰶⱐ ⰿⰻⰾⱆⱗⰺ (ⰺ) ⰴⰰⱗ: | The good man (is he) that pities and lends: |
| 4171: | Ⱃⰰⱄⰿⱁⱅⱃⰹⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰲⱁⱑ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱑ: | he will direct his affairs with judgment. |
| 4172: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰻⱅⱏ ⱄⱗ: | For he shall not be moved for ever; |
| 4173: | Ⰲⱏ ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⰲⱑⱍⱐⱀⱘ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱏ: | the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 4174: | Ⱉⱅⱏ ⱄⰾⱆⱈⰰ ⰸⱏⰾⰰ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⰺⱅⱏ ⱄⱗ: | He shall not be afraid of any evil report: |
| 4175: | Ⰳⱁⱅⱁⰲⱁ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰵⰳⱁ ⱆⱂⱏⰲⰰⱅⰹ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | his heart (is) ready to trust in the Lord. |
| 4176: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⱄⱗ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰵⰳⱁ | His heart is established, |
| 4177: | ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰹⱅⱏ ⱄⱗ- | he shall not fear, |
| Ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⰲⱁⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ: | till he shall see his desire upon his enemies. | |
| 4178: | Ⱃⰰⱄⱅⱁⱍⰻ | He has dispersed abroad |
| 4179: | ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⰻⰿⱏ: | and he has given to the poor; |
| 4180: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ: | his righteousness endures for evermore: |
| 4181: | Ⱃⱁⰳⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ: | his horn shall be exalted with honour. |
| 4182: | Ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ | The sinner shall see |
| 4183: | ⰺ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⰵⱅⱏ ⱄⱗ: | and (he shall) be angry, |
| 4184: | Ⰸⱘⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⱂⱁⱄⰽⱃⰵⰶⱐⱎⱅⰵⱅⱏ | he shall gnash his teeth, |
| 4185: | ⰺ ⰾⰰⰵⱅⱏ: | and consume away: |
| 4186: | Ⰶⰵⰾⰰⱀⰻⰵ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱆ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ: | the desire of the sinner shall perish. |
| 4187: | ·ⱃⰹⰱ· ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 4188: | ⰀⰎⰅⰎⰖⰋⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4189: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⱁⱅⱃⱁⱌⰻ ⰳ҃ⱑ: | Praise the Lord, ye servants of his, |
| 4190: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: | praise the name of the Lord. |
| 4191: | Ⰱⱘⰴⰻ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⱐⱀⱁ: | Let the name of the Lord be blessed, |
| Ⱉⱅ₊ ⱏⱄⰵⰾⱑ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏⰹ: | from this present time and for ever. | |
| 4192: | Ⱁⱅⱁ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ (ⱄⰾⱏ)ⱀⱐⱌⰰ ⰴⱁ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ: | From the rising of the sun to his setting, |
| Ⱈⰲⰰⰾⱐⱀⱁ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: | the name of the Lord (is) to be praised. | |
| 4193: | Ⰲⱏⰺⱄⱁⰽⱏ ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ ⰳ҃ⱐ: | The Lord (is) high above all the nations; |
| 4194: | ⱀⰰⰴⱏ ⱀⰱ҃ⱄⱏⰹ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰵⰳⱁ: | his glory (is) above the heavens. |
| 4195: | Ⰽⱏⱅⱁ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱏ | Who (is) as the Lord our God? |
| ⰶⰻⰲⱘⰺ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱏⰹⱈⱏ: | who dwells in the high places, | |
| Ⰺ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰰ(ⰰ) ⱂⱃⰹⰸⰹⱃⰰⱗ: | and yet looks upon the low things | |
| Ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰵ ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ̂ⰹ: | in heaven, and on the earth: | |
| Ⰲⱐⰸⰴⰲⰹⰷⰰⱗⰺ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⱀⰻⱎⱅⰰ: | who lifts up the poor from the earth, | |
| Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰳⱀⱁⰺⱎⱅⰰ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⱗ ⱆⰱⱁⰳⰰ: | and raises up the needy from the dunghill; | |
| Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏⰹ₊ ⰺ ⱄⱏ ⰽⱏⱀⱗⰷⰻ ⱄⱏ ⰽⱏⱀⱗⰷⰹ ⰾⱓⰴⰵⰹ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | to set him with princes, even with the princes of his people: | |
| Ⰲⱐⱄⰵⰾⱑⱗⰺ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱏⰲⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ: | who settles the barren woman in a house, | |
| Ⰿⱃ҃ⰵ ⱁ ⱍⱗⰴⱑⱈⱏ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱎⱅⰵ ⱄⱗ- | as a mother rejoicing over children. | |
| 4196: | [·ⱃⰺⰲ·] ⰀⰎⰅⰎⰖⰋⰡ | (Title) Alleluia |
| 4197: | Ⰲⱏ ⰹⱄⱈⱁⰴⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰵⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⰵⰳⰹⱂⱅⰰ: | At the going forth of Israel from Egypt, |
| Ⰴⱁⰿⱆ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱑ ⰺⰸ ⰾⱓⰴⰵⰺ ⰲⰰⱃⱏⰲⰰⱃⱏ: | of the house of Jacob from a barbarous people, | |
| Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰺⱓⰴⱑⰰ ⱄⱅ҃ⱏⰹⱀⰻ ⰵⰳⱁ: | Judea became his sanctuary, | |
| 4198: | Ⰺⰻⰾ҃ⱐ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | and Israel his dominion. |
| 4199: | Ⰿⱁⱃⰵ ⰲⰻⰴⱑ | The sea saw |
| 4200: | ⰺ ⱂⱁⰱⱑⰶⰵ: | and fled: |
| 4201: | Ⰺ ⰻⱁⱃⱏⰴⰰⱀⱏ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱐ: | Jordan was turned back. |
| 4202: | Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰲⱐⰸⰹⰳⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱀⰻ: | The mountains skipped like rams, |
| 4203: | Ⰺ ⱒⰾⱏⰿⰻ ⱑⰽⱁ ⰰⰳⱀⱐⱌⰻ ⱁⰲⱐ(ⱍⰻⰹ:) | and the hills like lambs. |
| 4204: | Ⱍⱏⱅⱁ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱁⱃⰵ ⰴⰰ ⱂⱁⰱⱑⰶⰵ: | What ailed thee, O sea, that thou fleddest? |
| 4205: | Ⰺ ⱅⱏⰹ ⰻⰵⱃⱏⰴⰰⱀⰵ ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱐ: | and thou Jordan, that thou wast turned back? |
| 4206: | Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰴⰰ ⰲⱐⰸⰹⰳⱃⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱀⰻ: | Ye mountains, that ye skipped like rams, |
| 4207: | Ⰺ ⱒⰾⱏⰿⰻ ⱑⰽⱁ ⰰⰳⱀⱐⱌⰻ ⱁⰲⱐⱍⰻⰺ: | and ye hills, like lambs? |
| 4208: | Ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰰ ⱄⱗ ⰸⰵⰿⰾ̂ⱑ: | The earth trembled at the presence of the Lord, |
| Ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⰱ҃ⰰ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱑ: | at the presence of the God of Jacob; | |
| Ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰰⰰⰳⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰲⱐ ⰵⰸⰵⱃⰰ ⰲⱁⰴⱐⱀⰰⰰ: | who turned the rock into pools of water, | |
| Ⰹ ⰰⰽⱃⱁⱅⱁⰿⱐ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰹⰽⱏⰹ ⰲⱁⰴⱐⱀⱏⰹⱗ: | and the flint into fountains of water. | |
| 4209: | Ⱀⰵ ⱀⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰺ | Not to us, O Lord, not to us, but to thy name give glory, |
| 4210: | ⱀⰵ ⱀⰰⰿⱏ | |
| 4211: | ⱀⱏ ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱄⰾⰰⰲⱘ: | |
| Ⱂⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻ[ⰹ] ⱅⰲⱁⰵⰺ ⰻ ⰺⱄⱅⰹⱀⱑ ⱅⰲⱁⰵⰻ: | because of thy mercy and thy truth; | |
| 4212: | Ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱗⰸ҃ⱌⰹ | lest at any time the nations should say, |
| 4213: | ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰺⱈⱏ | Where is their God? |
| 4214: | Ⰱⱏ҃ ⰶⰵ ⱀⰰⱎⱐ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰵ ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ̂ⰹ ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰲⱐⱄⱈⱁⱅⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ: | But our God has done in heaven and on earth, whatsoever he has pleased. |
| 4215: | Ⰺⰴⱁⰾⰻ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱏⱀⰻ ⰺ ⰸⰾⰰⱅⰻ: Ⰴⱑⰾⰰ ⱃⱘⰽⱏ ⱍⰾ҃ⱍⱐ: | The idols of the nations (are) silver and gold, the works of men's hands. |
| 4216: | Ⱆⱄⱅⰰ ⰺⰿⱘⱅⱏ | They have a mouth, |
| 4217: | ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ: | but they cannot speak; |
| 4218: | Ⱁⱍⰻ ⰺⰿⱘⱅⱏ | they have eyes, |
| 4219: | ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱗⱅⱏ: | but they cannot see: |
| 4220: | Ⱆⱎⰻ ⰺⰿⱘⱅⱏ | they have ears, |
| 4221: | ⰺ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱗⱅ: | but they cannot hear; |
| 4222: | Ⱀⱁⰸⰴⱃⰹ ⰻⰿⱘⱅⱏ | they have noses, |
| 4223: | ⰻ ⱀⰵ ⱁⰱⱁⱀⱑⱙⱅⱏ: --- | but they cannot smell; |
| 4224: | Ⱃⱘⱌⱑ ⰺⰿⱘ[ⰿⱘ]ⱅⱏ | they have hands, |
| 4225: | ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱗ(ⰶⱘⱅⱏ:) | but they cannot handle; |
| 4226: | Ⱀⱁⰷⱑ ⰺⰿⱘⱅⱏ | they have feet, |
| 4227: | ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁⰺⰴⱘⱅ: | but they cannot walk: |
| 4228: | Ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⱗⱅⱏ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ: | they cannot speak through their throat. |
| 4229: | Ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ⰺⰿⱏ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰵⰺ ⱗ: | Let those that make them become like to them, |
| Ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰰⰴⱑⱙⱎⱅⰻⰺ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⱔ: | and all who trust in them. | |
| 4230: | Ⰴⱁⰿⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰵⰲⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | The house of Israel trusts in the Lord: |
| 4231: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ: | he is their helper and defender. |
| 4232: | Ⰴⱁⰿⱏ ⰰⱃ(ⱁ)ⱀⱐ ⱆⱂⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ | The house of Aaron trusts in the Lord: |
| 4233: | ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰹⰽⱏ ⰹ ⰸⰰⱋⰹⱅⱐⱀ(ⰹ)ⰽⱏ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ | he is their helper and defender. |
| 4234: | Ⰱⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | They that fear the Lord trust in the Lord: |
| 4235: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺ ⰸⰰⱎⱅⰹⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ: | he is their helper and defender. |
| 4236: | Ⰳⰹ҃ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⰲⱏ ⱀⱏⰹ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹ ⱀⱏⰹ: | The Lord has remembered us, and blessed us: |
| 4237: | Ⰱⰾⱄⱅⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰵⰲⱏ: | he has blessed the house of Israel, |
| 4238: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰰⱃⱆⱀⱁⰲⱏ: | he has blessed the house of Aaron. |
| 4239: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁⱗⱎⱅⱗⱗ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ: | He has blessed them that fear the Lord, |
| Ⰿⰰⰾⱏⰹⱗ ⱄⱏ ⰲⰵⰾⰻⰽⱏⰹⰿⰻ: | both small and great. | |
| 4240: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ: | The Lord add (blessings) to you |
| 4241: | Ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⰺ ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⰲⰰⱎⱗ: | to you and to your children. |
| 4242: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⰻ ⰲⱏⰹ ⰳ҃ⱓ: | Blessed (are) ye of the Lord, |
| Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓⰿⱆ ⱀⰱ҃ⱁ ⰺ ⰸⰵⰿⰾ̂ⱙ: | who made the heaven and the earth. | |
| 4243: | Ⱀⰱ҃ⱁ ⱀⰱ҃ⱄⰻ ⰳ҃ⱓ: [Ⱀⰱ҃ⰰ] | The heaven of heavens (belongs) to the Lord: |
| 4244: | ⰸⰵⰿ(ⰾ̂)ⱙ ⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱍⰾ҃ⱍⰵⰿⱏ: | but he has given the earth to the sons of men. |
| 4245: | Ⱀⰵ ⰿⱃⱏⱅⰲⰹⰺ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ: | The dead shall not praise thee, O Lord, |
| Ⱀⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰻⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰵⰺ ⰲⱏ ⰰⰴⱏ: | nor any that go down to Hades. | |
| 4246: | Ⱀⱏ ⰿⱏⰹ ⰶⰻⰲⰻⰺ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⰿⱏ ⰳ҃ⱑ: | But we, the living, will bless the Lord, |
| Ⱁⱅ₊ ⱏⱄⰵⰾⱑ ⰺ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | from henceforth and for ever. | |
| 4247: | [·ⱃⰺⰳ·] ⰀⰎⰡⰎⰖⰊⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4248: | Ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ | I am well pleased, |
| 4249: | ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ: Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰵⱀⱑⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | because the Lord will hearken to the voice of my supplication. |
| 4250: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰻⱅⱏ ⱆⱈⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⰽⱁ ⰿⱀ̂ⱑ: | Because he has inclined his ear to me, |
| 4251: | Ⰺ ⰲⱁ ⰴⱐⱀⰻ ⰿⱁⱗ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ ⰺ: | therefore will I call upon him while I live. |
| 4252: | Ⱉⰱⱗⱄⱗ ⰿⱗ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐⱀⱏⰹⱗ: | The pangs of death compassed me; |
| 4253: | Ⰱⱑⰴⱏⰹ ⰰⰴⱁⰲⱏⰹ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⰿⱗ: | the dangers of hell found me: |
| 4254: | Ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ ⰺ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⱐ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ: | I found affliction and sorrow. |
| 4255: | Ⰺ̂ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⱈⱏ: | Then I called on the name of the Lord: |
| 4256: | Ⱉ ⰳ҃ⰹ ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | O Lord, deliver my soul. |
| 4257: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰳ҃ⱐ ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ: | The Lord (is) merciful and righteous; |
| 4258: | Ⰺ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⰿⰻⰾⱆⰵⱅⱏ: | yea, our God has pity. |
| 4259: | Ⱈⱃⰰⱀⱗ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱐⱌⰰ ⰳ҃ⱐ: | The Lord preserves the simple: |
| 4260: | Ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ | I was brought low, |
| 4261: | ⰺ ⱄⱂ҃ⰵ ⰿⱗ: | and he delivered me. |
| 4262: | Ⱉⰱⱃⰰⱅⰻ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰲⱏ ⱂⱁⰽⱁⰺ ⱅⰲⱁⰺ: | Return to thy rest, O my soul; |
| 4263: | Ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱅⰵⰱⱑ: | for the Lord has dealt bountifully with thee. |
| 4264: | Ⱑⰽⱁ ⰺⰸⱗ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⱅⱁ ⱄⱏ[ⱄⱏ]ⰿⱃⱏⱅⰻ: | For he has delivered my soul from death, |
| 4265: | Ⱉⱍⰻ ⰿⱁⰹ ⱁⱅⱏ ⱄⰾⰵⰸⱏ: | mine eyes from tears, |
| 4266: | Ⰺ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰺ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱂⱁⰾⱏⰸⰵⱀⰻⱑ: | and my feet from falling. |
| 4267: | Ⱆⰳⱁⰶⰴⱘ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳⰿ҃ⱐ (ⰲⱏ) ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ⰶⰻⰲⱏⰹⰻⱈⱏ: | I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living. |
| 4268: | [·ⱃⰺⰴ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 4269: | ⰀⰎⰅⰎⰖⰊⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4270: | Ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱏ | I believed, wherefore I have spoken: |
| 4271: | ⱅⱑⰿⱐⰶⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⱈⱏ: | |
| 4272: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ: | but I was greatly afflicted. |
| 4273: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⱆⰶⰰⱄⱑ ⰿⱁⰵⰿⱐ | And I said in mine amazement, |
| 4274: | ⰲⰵⱄⱐ ⱍⰽ҃ⱏ ⰾⱁⰶⱐ: | Every man (is) a liar. |
| 4275: | Ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱐ ⰳ҃ⱓ: Ⰸⰰ ⰲⱐⱄⰰ ⱑⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱀⱑ: | What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me? |
| 4276: | Ⱍⰰⱎⱘ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⱑ ⱂⱃⰹⰻⰿⱘ: | I will take the cup of salvation, |
| 4277: | Ⰺ ⰹⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ: | and call upon the name of the Lord. |
| 4278: | Ⱁⰱⱑⱅⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱐ: | I will pay my vows to the Lord, |
| Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⰾⱓⰴⱐⰿⰻ ⰵⰳⱁ: | in the presence of all his people. | |
| 4279: | Ⱍⱐⱄⱅⱐⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳⰿ҃ⱐ: | Precious in the sight of the Lord |
| Ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ ⱂⱃⱑⰴ҃ⰱⱀⱏⰹⰻⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | (is) the death of his saints. | |
| 4280: | Ⱉ ⰳ҃ⰹ ⰰⰸⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | O Lord, I (am) thy servant; |
| 4281: | Ⰰⰸⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⰺ ⱄⱀ҃ⱏ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | I am thy servant, and the son of thine handmaid: |
| 4282: | Ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⰰ ⱘⰸⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | thou hast burst by bonds asunder. |
| 4283: | Ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱁⰶⱐⱃⱙ ⰶⱃⱏⱅⰲⱘ ⱈⰲⰰⰾⱐⱀⱘ: | I will offer to thee the sacrifice of praise, |
| 4284: | Ⰺ ⰹⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ: | and will call upon the name of the Lord. |
| 4285: | Ⱉⰱⱑⱅⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱐ: | I will pay my vows unto the Lord, |
| Ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⰾⱓⰴⱐⰿⰻ ⰵ(ⰳ҃ⱁ:) | in the presence of all his people, | |
| Ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑⱈⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰳⱀ҃ⱑ: | in the courts of the Lord's house, | |
| Ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱅⰵⰱⰵ ⰺⰻⰾ҃ⰿⰵ: | in the midst of thee, Jerusalem. | |
| 4286: | [·ⱃⰺⰵ·] ⰀⰎⰅⰎⰖⰊⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4287: | Ⱈⰲⰰⰾⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⰲⱐⱄⰻ ⱗⰸ҃ⱌⰹ: | Praise the Lord, all ye nations: |
| 4288: | Ⱂⱁⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰾⱓⰴⰻⰵ: | praise him, all ye peoples. |
| 4289: | Ⱑⰽ(ⱁ) ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱗ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏ: | For his mercy has been abundant toward us: |
| 4290: | Ⰺ ⰺⱄⱅⰹⱀⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | and the truth of the Lord endures for ever. |
| 4291: | [·ⱃⰺⰶ·] ⰀⰎⰡⰎⰖⰊⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4292: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰺⱅⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ | Give thanks to the Lord; |
| 4293: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | for he (is) good: |
| 4294: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4295: | Ⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰴⱁⰿⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰵⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | Let now the house of Israel say, that he (is) good: |
| Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. | |
| 4296: | Ⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰴⱁⰿⱏ ⰰⰰⱃⱁⱀⱐ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | Let now the house of Aaron say, that he (is) good: |
| Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. | |
| 4297: | Ⰴⰰ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | Let now all that fear the Lord say, that he (is) good: |
| Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. | |
| 4298: | Ⱉⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⱂⱃⰺⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰳ҃ⱑ: | I called on the Lord out of affliction: |
| 4299: | Ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⱐⱄⱅⰲⱁ: | and he hearkened to me, (so as to bring me) into a wide place. |
| 4300: | Ⰳⱐ҃ ⰿⱀⱑ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ: | The Lord (is) my helper; |
| 4301: | Ⰺ ⱀⰵ ⱆⰱⱁⱙ ⱄⱗ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱍⰾ҃ⰽⱏ: | and I will not fear what man shall do to me. |
| 4302: | Ⰳⱐ҃ ⰿⱀ̂ⱑ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ: | The Lord (is) my helper; |
| 4303: | Ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱁⰸⱐⱃⱙ ⱀⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ: | and I shall see my desire upon mine enemies. |
| 4304: | Ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰴⱑⱑⱅⰻ ⱄⱗ (ⱀⰰ) ⰳ҃ⱑ: | It is better to trust in the Lord |
| Ⱀⰵⰶⰵ ⱀⰰⰴⱑⱑⱅⰻ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ: | than to trust in man. | |
| 4305: | Ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | It is better to hope in the Lord, |
| Ⱀⰵⰶⰵ ⱆⱂⱏⰲⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰽⱏⱀⱗⰷⱔ: | than to hope in princes. | |
| 4306: | Ⰲⱐⱄⰻ ⱗⰸ҃ⱌⰹ ⱁⰱⰻⰴⱘ ⰿⱗ: | All nations compassed me about: |
| 4307: | Ⰺ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰳⱀ҃ⰵⰿⱐ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰺⰿⱏ: | but in the name of the Lord I repulsed them. |
| 4308: | Ⱉⰱⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱁⰱⰻⰴⱘ ⰿⱗ: | They completely compassed me about: |
| 4309: | Ⰺ (ⰺ)ⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰳⱀⰵⰿⱐ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰺ̂ⰿⱏ: | but in the name of the Lord I repulsed them. |
| 4310: | Ⱉⰱⰻⰴⱘ ⰿⱗ ⱑⰽⱁ ⰱⱏⱍⰵⰾⱏⰹ ⱄⱁⱅⱏ: | They compassed me about as bees do a honeycomb, |
| 4311: | Ⰺ ⱃⰰⰸⰳⱁⱃⱑⱎⱗ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⱁⰳⱀⱐ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰺ: | and they burst into flame as fire among thorns: |
| 4312: | Ⰺ ⰹⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰳⱀⰵⰿⱐ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰺⰿⱏ: | but in the name of the Lord I repulsed them. |
| 4313: | Ⰲⱐⰸⰴⱃⰹⱀⱁⰲⰵⱀⱏ ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⱂⰰⱄⱅⰺ: | I was thrust, and sorely shaken, that I might fall: |
| 4314: | Ⰺ ⰳ҃ⱐ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ: | but the Lord helped me. |
| 4315: | Ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰺ ⱂⱑⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰳ҃ⱐ: | The Lord (is) my strength and my song, |
| 4316: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ: | and is become my salvation. |
| 4317: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ ⰺ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⱑ: | The voice of exultation and salvation |
| Ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱏ: | (is) in the tabernacles of the righteous: | |
| 4318: | Ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰻⰾⱘ: | the right hand of the Lord has wrought mightily. |
| 4319: | Ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⰿⱗ: | The right hand of the Lord has exalted me: |
| 4320: | Ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰻⰾⱘ: | the right hand of the Lord has wrought powerfully. |
| 4321: | Ⱀⰵ ⱆⰿⱐⱃⱘ | I shall not die, |
| 4322: | ⱀⱏ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⱘ: | but I shall live, |
| 4323: | Ⰺ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰳⱀ҃ⱑ: | and recount the works of the Lord. |
| 4324: | Ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱗ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰ ⰿⱗ ⰳ҃ⱐ: | The Lord has chastened me sore: |
| 4325: | Ⰺ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | but he has not given me up to death. |
| 4326: | Ⱉⱅⰲⱃⱏⰸⱑⱅⰵ ⰿⱀⱑ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ: | Open to me the gates of righteousness: |
| 4327: | Ⰲⱐⱎⰵⰴⱏ ⰲⱐ ⱀⱑ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ: | I will go into them, and give praise to the Lord. |
| 4328: | Ⱄⰺ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰳⱀ҃ⱑ | This (is) the gate of the Lord: |
| 4329: | ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰺ ⰲⱐⱀⰻ[ⰲⱐⱀⰻ]ⰴⱘⱅⱏ ⰲⱐ ⱀⱑ: | the righteous shall enter by it. |
| 4330: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ | I will give thanks to thee; |
| 4331: | ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ: | because thou hast heard me, |
| 4332: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ: | and art become my salvation. |
| 4333: | Ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱗ ⰸⰹⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰺ: | The stone which the builders rejected, |
| ⱄⱐ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱘⰳⱏⰾⱆ: --- | the same is become the head of the corner. | |
| 4334: | Ⱉⱅⱏ ⰳ҃ⰹ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱄⰹ: | This has been done of the Lord; |
| 4335: | Ⰺ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰹⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⱍⰻⱓ ⱀⰰⱎⰵⱓ: | and it is wonderful in our eyes. |
| 4336: | Ⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰺⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰳ҃ⱐ: | This (is) the day which the Lord has made: |
| 4337: | Ⰲⱐⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰹⰿⱏ ⱄⱗ ⰹ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⰲⱁ ⱀⱐ: | let us exult and rejoice in it. |
| 4338: | Ⱉ ⰳ҃ⰹ ⱄⱂ҃ⰹ ⰶⰵ: | O Lord, save now: |
| 4339: | Ⱉ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⱄⱂⱑⱎⰻ ⰶⰵ: | O Lord, send now prosperity. |
| 4340: | Ⰱⰾⱀ҃ⱏ ⰳⱃⱗⰴⱘⰹ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: | Blessed is he that comes in the name of the Lord: |
| 4341: | Ⰱⰾⱄ҃ⱅⰲⰹⱈⱁⰿⱏ ⰲⱏⰹ (ⰹ)ⰸ ⰴⱁⰿⱆ ⰳⱀ҃ⱑ: | we have blessed you out of the house of the Lord. |
| 4342: | Ⰱ҃ⱏ ⰳ҃ⱐ | God is the Lord, |
| 4343: | ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰲⱐⱅⱑ ⱄⱗ ⱀⰰⰿⱏ: | and he has shined upon us: |
| 4344: | Ⱄⱏⱄⱅⰰⰲⰻⱅⰵ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏ ⱁⱄⱑⱀⱑⱙⱎⱅⰺⰻⱈⱏ: | celebrate the feast with thick branches, |
| Ⰴⰰ ⱃⱁⰳⱏ ⱁⰾⱏⱅⰰⱃⱐⰲⱏⱀⱏⰹⱈⱏ: | (binding the victims) even to the horns of the altar. | |
| 4345: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰺ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ | Thou art my God, |
| 4346: | ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ: | and I will give thee thanks: |
| 4347: | Ⰱⱏ҃ ⰿⱁⰻ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ | thou art my God, |
| 4348: | ⰻ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱘ ⱅⱗ: | and I will exalt thee. |
| 4349: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ | I will give thanks to thee, |
| 4350: | ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ: | for thou hast heard me, |
| 4351: | Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ: | and art become my salvation. |
| 4352: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰺⱅⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ | Give thanks to the Lord; |
| 4353: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | for he is good: |
| 4354: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy endures for ever. |
| 4355: | ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡⰄ҃ⰐⰀ | (Title) Glory! (17th) Session |
| 4356: | ⰀⰎⰅⰎⰖⰊⰡ: [·ⱃⰺⰷ·] | (Title) Alleluia |
| 4357: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⱐⱀⰻⰺ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⱐ: | Blessed (are) the blameless in the way, |
| Ⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰵⰺ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰳⱀⰺ: | who walk in the law of the Lord. | |
| 4358: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰺⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰹ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ (ⰵ)ⰳⱁ: | Blessed (are) they that search out his testimonies: |
| 4359: | Ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰲⱐⰸⰻⱎⱅⱘⱅⱏ ⰵⰳⱁ: | they will diligently seek him with the whole heart. |
| 4360: | Ⱀⰵ ⰴⱑⰾⰰⱙⱎⱅⰵⰺ ⰱⱁ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⱑ: Ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ ⱈⱁⰴⰻⱎⱗ: | For they that work iniquity have not walked in his ways. |
| 4361: | Ⱅⱏⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ: Ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰻ ⱗ ⰷⱑⰾⱁ: | Thou hast commanded us diligently to keep thy precepts. |
| 4362: | Ⱀⰵ ⰴⰰ ⰺⱄⱂⱃⰰⰲⱗ₊ ⰾⰻ ⱄⱗ ⱂⱘⱅⱐⰵ ⰿⱁⰹ: Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰹ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | O that my ways were directed to keep thine ordinances! |
| 4363: | Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰶⰴⱘ ⱄⱗ: [Ⰱ҃] | Then shall I not be ashamed, |
| ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⱙ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ: | when I have respect to all thy commandments. | |
| 4364: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱁⱄⱅⰹ ⱄⱃ҃ⱌⰰ: | I will give thee thanks with uprightness of heart, |
| Ⰲⱐⱀⰵⰳⰴⰰ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⰻ ⰿⰹ ⱄⱗ ⱄⱘⰴⱏⰱⰰⰿⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | when I have learnt the judgments of thy righteousness. | |
| 4365: | Ⱉⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ: | I will keep thine ordinances: |
| 4366: | Ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱁ ⰷⱑⰾⰰ: | O forsake me not greatly. |
| 4367: | Ⱉ ⱍⰵⰿⱐ ⰺⱄⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱏ ⱓⱀⱁⰺ ⱂⱘⱅⱐ ⱄⰲⱁⰹ: | Wherewith shall a young man direct his way? |
| 4368: | Ⰲⱐⱀⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱅⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | by keeping thy words. |
| 4369: | Ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ[ⰿⱐ] ⰿⱁⰺⰿⱐ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⰰⱈⱏ ⱅⰵⰱⰵ: | With my whole heart have I diligently sought thee: |
| 4370: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱃⰻⱀⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | cast me not away from thy commandments. |
| 4371: | Ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⱌⰹ ⰿⱁⰵⰿⱐ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | I have hidden thine oracles in my heart, |
| Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⱘ ⱅⰵⰱⱑ: | that I might not sin against thee. | |
| 4372: | Ⰱⰾⱀ҃ⱏ ⰵⱄⰻ ⰳ҃ⰹ: | Blessed art thou, O Lord: |
| 4373: | Ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | teach me thine ordinances. |
| 4374: | Ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ ⰹⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱈⱏ: Ⰲⱐⱄⱗ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱆⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| 4375: | Ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⰻⱈⱏ ⱄⱗ: Ⱑⰽⱁ ⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰱⰳ҃ⱄⱅⰲⱑ: | I have delighted in the way of thy testimonies, as much as in all riches. |
| 4376: | Ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱂⱁⰳⰾⱆⰿⰾⱙ ⱄⱗ: | I will meditate on thy commandments, |
| 4377: | Ⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ ⱂⱘⱅⰻ ⱅⰲⱁⱗ: | and (I will) consider thy ways. |
| 4378: | Ⰲⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱂⱁⱆⱍⱘ ⱄⱗ: | I will meditate on thine ordinances: |
| 4379: | Ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⱘ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | I will not forget thy words. |
| 4380: | Ⰲⱏⰸⰴⰰⰶⰴⱐ ⱃⰰⰱⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ | Render a recompense to thy servant: |
| 4381: | ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | keep me alive |
| 4382: | Ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and I will keep thy words. |
| 4383: | Ⱉⱅⱏⰽⱃⱏⰻⰺ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰻ | Unveil thou mine eyes, |
| 4384: | ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ: Ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | and I shall perceive wondrous things of thy law. |
| 4385: | Ⱂⱃⰹⱎⱐⰾⰵⱌⱐ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ̂ⰻ: | I am a stranger in the earth: |
| 4386: | Ⱀⰵ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | hide not thy commandments from me. |
| 4387: | Ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱐⰶⰴⰵⰾⱑⱅⰻ: Ⱄⱘⰴⱁⰱⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ: | My soul has longed exceedingly for thy judgments at all times. |
| 4388: | Ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⰿⱏ: | Thou has rebuked the proud: |
| 4389: | Ⱂⱃⱁⰽⰾⱗⱅⰻ ⱆⰽⰾⰰⱀⱑⱙⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | cursed are they that turn aside from thy commandments. |
| 4390: | Ⱉⱅⱏⰺⰿⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱁⱀⱁⱄⱏ ⰺ ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰵⱀⰻⰵ: | Remove from me reproach and contempt; |
| 4391: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰵⰹ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ: | for I have sought out thy testimonies. |
| 4392: | Ⰺⰱⱁ ⱄⱑⰴⱘ ⰽⱏⱀⱗⰷⰻ | For princes sat |
| 4393: | ⰺ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ: | and spoke against me: |
| 4394: | Ⱃⰰⰱⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⰳⰾⱆⰿⰾⱑⰰⱎⰵ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰺⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | but thy servant was meditating on thine ordinances. |
| 4395: | Ⰺⰱⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱘⱅⱏ: | For thy testimonies are my meditation, |
| 4396: | Ⰺ ⱄⱏⰲⱑⱅⰻ ⰿⱁⰹ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | and thine ordinances (are) my counsellors. |
| 4397: | Ⱂⱃⰹⰾⱐⱂⰵ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | My soul has cleaved to the ground; |
| 4398: | Ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | quicken thou me according to thy word. |
| 4399: | Ⱂⱘⱅⰻ ⰿⱁⱗ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱈⱏ | I declared my ways, |
| 4400: | ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ: | and thou didst hear me: |
| 4401: | Ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | teach me thine ordinances. |
| 4402: | Ⱂⱘⱅⰻ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ: | Instruct me in the way of thine ordinances; |
| 4403: | Ⰺ ⱂⱁⰳⰾⱆⰿⰾⱙ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱍⱓⰴⰵⱄⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | and I will meditate on thy wondrous works. |
| 4404: | Ⰲⱐⰸⰴⱃⱑⰿⰰ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⱆⱀⱏⰹⱀⰻⱑ: | My soul has slumbered for sorrow; |
| 4405: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⰿⱗ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ --- | strengthen thou me with thy words. |
| 4406: | Ⱂⱘⱅⱐ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱁⱅⱏⱄⱅⰰⰲⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ: | Remove from me the way of iniquity; |
| 4407: | Ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ ⰿⱗ: | and be merciful to me by thy law. |
| 4408: | Ⱂⱘⱅⱐ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱏⰺ ⰻⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ: | I have chosen the way of truth; |
| 4409: | Ⱄⱘⰴⱁⰱⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ: | and have not forgotten thy judgments. |
| 4410: | Ⱂⱃⰹⰾⱑⱂⰹⱈⱏ ⱄⱗ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰺⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰳ҃ⰹ: | I have cleaved to thy testimonies, O Lord; |
| 4411: | Ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰻ ⰿⰵⱀⰵ[ⱀⰵ]: | put me not to shame. |
| 4412: | Ⱂⱘⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱅⱑⱈⱏ: | I ran the way of thy commandments, |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⱎⰻⱃⰻ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | when thou didst enlarge my heart. | |
| 4413: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰿⱀⱑ ⰳ҃ⰹ: Ⱂⱘⱅⱐ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Teach me, O Lord, the way of thine ordinances, |
| 4414: | Ⰺ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⱘ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰹⱀⱘ: | and I will seek it out continually. |
| 4415: | Ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⰻ ⰿⱗ | Instruct me, |
| 4416: | ⰺ ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱙ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | and I will search out thy law, |
| 4417: | Ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱐ: | and will keep it with my whole heart. |
| 4418: | Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⱗ ⱀⰰ ⱄⱅⱐⰷⱘ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | Guide me in the path of thy commandments; |
| 4419: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱁⰺ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱈⱏ: | for I have delighted in it. |
| 4420: | Ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰹ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑ[ⰴⱑ]ⱀⰺⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | Incline mine heart to thy testimonies, |
| Ⰰ ⱀⰵ ⰲⱐ ⰾⰻⱈⱁⰵⰿⱐⱄⱅⰲⱁ: | and not to covetousness. | |
| 4421: | Ⱉⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰻ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰹ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱄⱆⰵⱅⱏⰺ: | Turn away mine eyes that I may not behold vanity: |
| 4422: | Ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | quicken thou me in thy way. |
| 4423: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱃⰰⰱⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: Ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | Confirm thine oracle to thy servant, that he may fear thee. |
| 4424: | Ⱉⱅⱏⰺⰿⰻ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⰶⰵ ⱀⰵⱂⱏⱎⱅⰵⰲⰰⱈⱏ: | Take away my reproach which I have feared: |
| 4425: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰲ(ⰵ)-ⰾⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰱⰾⰰⰳⰰ. | for thy judgments (are) good. |
| 4426: | Ⱄⰵ ⰲⱐⰶⰴⰵⰾⱑⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰹ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Behold, I have desired thy commandments: |
| 4427: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | quicken me in thy righteousness. |
| 4428: | Ⰺ ⱂⱃⰹⰴⰹ ⱀⰰ ⰿⱗ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⰳ҃ⰹ: | And let thy mercy come upon me, O Lord; |
| Ⰺ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | even thy salvation, according to thy word. | |
| 4429: | Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱙ ⱂⱁⱀⱁⱄⱗⱎⱅⰻⰺⰿⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ: | And so I shall render an answer to them that reproach me: |
| 4430: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ ⱀⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | for I have trusted in thy words. |
| 4431: | Ⰺ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰺⰿⰻ ⱁⱅⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰺⱄⱅⰹⱀⱐⱀⰰ ⰴⱁ ⰷⱑⰾⰰ: | And take not the word of truth utterly out of my mouth; |
| 4432: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: | for I have hoped in thy judgments. |
| 4433: | Ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰹ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑ(ⰽⱆ:) | |
| 4434: | Ⰺ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱏ ⰲⱏ ⱎⰻⱃⱁⱅⱑ: | I walked also at large: |
| 4435: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⰰⱈⱏ: | for I sought out thy commandments. |
| 4436: | Ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱏ ⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰺⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱌⱃ҃ⰹ: | And I spoke of thy testimonies before kings, |
| 4437: | Ⰺ ⱀⰵ ⱄⱅⱏⰹⰴⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ: | and was not ashamed. |
| 4438: | Ⰺ ⱂⱁⱆⱍⰰⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | And I meditated on thy commandments, |
| Ⱗⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ: --- | which I loved exceedingly. | |
| 4439: | Ⰺ ⰲⱐⰸⰴⰲⰹⰳⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰺ ⰽⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ ⱗⰶⰵ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ: | And I lifted up my hands to thy commandments which I loved; |
| 4440: | Ⰺ ⰳⰾⱆⰿⰾⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰺⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | and I meditated in thine ordinances. |
| 4441: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Remember thy words to thy servant, |
| Ⱁ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⰿⱀⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰻⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ: | wherein thou hast made me hope. | |
| 4442: | Ⱄⰵ ⰿⱗ ⱆⱅⱑⱎⰻ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰻⰺ ⰿⱁⰵⰿⱐ: | This has comforted me in mine affliction: |
| 4443: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | for thine oracle has quickened me. |
| 4444: | Ⰳⱃⱏⰴⰻⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⱈⱘ ⰲⰵⰾⱐⰿⰻ: | The proud have transgressed exceedingly; |
| 4445: | Ⱉⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱆⰽⰾⱁⱀⰻⱈⱏ ⱄⱗ: | but I swerved not from thy law. |
| 4446: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⱈⱏ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱑⰽⰰ ⰳ҃ⰹ: | I remembered thy judgements of old, O Lord; |
| 4447: | Ⰺ ⱆⱅⱑⱎⰻⱈⱏ ⱄⱗ: | and was comforted. |
| 4448: | Ⱂⰵⱍⰰⰾⱐ ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ: Ⱉⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱙⱎⱅⰹⰺⱈⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | Despair took hold upon me, because of the sinners who forsake thy law. |
| 4449: | Ⱂⱑⱅⰰ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰿⱐⱀⱑ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | Your ordinances were sung to me |
| Ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱂⱃⰹⱎⱐⰾⱐⱄⱅⰲⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | in the place of my sojourning. | |
| 4450: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⱁⱎⱅⰹ ⰺⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰳ҃ⰹ: | I remembered thy name, O Lord, in the night, |
| 4451: | Ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | and kept thy law. |
| 4452: | Ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ: | This has happened to me |
| 4453: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ: --- | because I diligently sought thine ordinances. |
| 4454: | Ⱍⱗⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰵⱄⰻ ⰳ҃ⰹ: | Thou art my portion, O Lord: |
| 4455: | Ⱃⱑⱈⱏ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰻ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | I said that I would keep thy law. |
| 4456: | Ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰾⰻⱌⱓ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱐ: | I besought thy favour with my whole heart: |
| 4457: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ ⰿⱗ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | have mercy upon me according to thy word. |
| 4458: | Ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱈⱏ ⱂⱘⱅⰻ ⰿⱁⱗ: | I thought on thy ways, |
| 4459: | Ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱅⰹⱈⱏ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰺ ⰲⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | and turned my feet to thy testimonies. |
| 4460: | Ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱈⱏ ⱄⱗ ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱗⱄⱏ ⱄⱗ: | I prepared myself, and was not terrified, |
| Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰻ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ: | to keep thy commandments. | |
| 4461: | Ⱘⰶⰰ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⱁⰱⱗⰸⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⰿⱐⱀⱑ: | The snares of sinners entangled me: |
| 4462: | Ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ: | but I forgot not thy law. |
| 4463: | Ⱂⱁⰾⱆⱀⱁⱎⱅⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⱈⱏ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ: | At midnight I arose, to give thanks to thee |
| Ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | for the judgments of thy righteousness. | |
| 4464: | Ⱂⱃⰹⱍⱗⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰱⱁⱗⱎⱅⰹⰺⰿⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ: | I am a companion of all them that fear thee, |
| Ⰺ ⱈⱃⰰⱀⱗⱎⱅⰹⰺⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | and of them that keep thy commandments. | |
| 4465: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰳ҃ⰺ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰸⰵⰿⰾⱑ: | O Lord, the earth (is) full of thy mercy: |
| 4466: | Ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ: | teach me thine ordinances. |
| 4467: | Ⰱⰾⰰⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⱏ ⱃⰰⰱⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ ⰳ҃ⰹ: | Thou hast wrought kindly with thy servant, o Lord, |
| Ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | according to thy word. | |
| 4468: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰹ ⰺ ⱀⰰⰽⰰⰸⰰ[ⰸⰰ]ⱀⰻⱓ ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱆ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ: | Teach me kindness, and instruction, and knowledge: |
| 4469: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⱗⱄⱏ: | for I have believed thy commandments. |
| 4470: | Ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰰⰸⱏ ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⰻⱈⱏ: | Before I was afflicted, I transgressed; |
| 4471: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ: | therefore have I kept thy word. |
| 4472: | Ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰹ: | Good art thou, O Lord; |
| 4473: | Ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹⰿⱏ: | therefore in thy goodness teach me thine ordinances. |
| 4474: | Ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⰻ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹⱈⱏ: | The injustice of the proud has been multiplied against me: |
| 4475: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰹⰿⱐ ⰺⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱙ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⱅⰲⱁ(ⱗ:) | but I will search out thy commandments with all my heart. |
| 4476: | Ⱆ(ⱄⱏⰹ)ⱏⰹⱃⰻ ⱄⱗ ⱑⰽⱁ ⰿⰾⱑⰽⱁ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰹⱈⱏ: | Their heart has been curdled like milk; |
| 4477: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱂⱁⱆⱍⰺⱈⱏ ⱄⱗ: | but I have meditated on thy law. |
| 4478: | Ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ: | It is good for me that thou hast afflicted me; |
| Ⰴⰰ ⱀⰰⱆⱍⱘ ⱄⱗ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | that I might learn thine ordinances. | |
| 4479: | Ⰱⰾⰰⰳⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱆⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⱅⱏⰹⱄⱘⱋⰻ ⰸⰾⰰⱅⰰ ⰹ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⰰ: | The law of thy mouth is better to me than thousands of gold and silver. |
| 4480: | [ⰔⰎⰀⰂⰀ:] [===] | (Subtitle) Glory! |
| 4481: | Ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰿⱗ | Thy hands have made me, |
| 4482: | ⰺ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⱄⱅⰵ ⰿⱗ: | and fashioned me: |
| 4483: | Ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⰻ ⰿⱗ | instruct me, (that) |
| 4484: | ⰺ ⱀⰰⱆⱍⱘ ⱄⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | and I (may) learn thy commandments. |
| 4485: | Ⰱⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ ⱆⰸⱐⱃⱗⱅⱏ ⰿⱗ: | They that fear thee will see me |
| 4486: | Ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ | and rejoice: |
| 4487: | ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: | for I have hoped in thy words. |
| 4488: | Ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⰳ҃ⰺ | I know, O Lord, |
| Ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰹⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | that thy judgments (are) righteousness, | |
| Ⰺ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰹⱀⱘ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ: | and that thou in truthfulness hast afflicted me. | |
| 4489: | Ⰱⱘⰴⰹ ⰶⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⰴⰰ ⱆⱅⱑⱎⰻⱅⱏ ⰿⱗ: | Let (I pray thee) thy mercy be to comfort me, |
| Ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | according to thy word to thy servant. | |
| 4490: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱎⱅⰵⰴⱃⱁⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰺ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⱘ: | Let thy compassions come to me, that I may live: |
| 4491: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | for thy law is my meditation. |
| 4492: | Ⰺ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱃⱏⰴⰻⰺ | Let the proud be ashamed; |
| 4493: | ⱑⰽⱁ ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⱁⰲⰰⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ: | for they transgressed against me unjustly: |
| 4494: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⰳⰾⱆⰿⰾⱙ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | but I will meditate in thy commandments. |
| 4495: | Ⰴⰰ ⱁⰱⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⰿⱗ ⰱⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⰵ: Ⰺ ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | Let those that fear thee, and those that know thy testimonies, turn (to) me. |
| 4496: | Ⰱⱘⰴⰻ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱀⰵⱂⱁⱃⱁⱍⱐⱀⱁ ⰲⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰺⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | Let mine heart be blameless in thine ordinances, |
| Ⰴⰰ ⱄⱗ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰶⰴⱘ: | that I may not be ashamed. | |
| 4497: | Ⰺⱎⱅⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | My soul faints for thy salvation: |
| 4498: | Ⱀⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: | I have hoped in thy words. |
| 4499: | Ⰺⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰺ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ: | Mine eyes failed in waiting for thy word, |
| Ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱓ | saying, | |
| 4500: | ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱆⱅⱑⱎⰻⱎⰻ ⰿⱗ: | When wilt thou comfort me? |
| 4501: | Ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰿⱑⱈⱏ ⱀⰰ ⱄⰾⰰⱀⱑ: | For I am become as a bottle in the frost: |
| 4502: | Ⱉⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰺⱈⱏ: | (yet) I have not forgotten thine ordinances. |
| 4503: | Ⰽⱁⰾⰹⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱐⱀⰵⰺ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | How many are the days of thy servant? |
| 4504: | Ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰻⰺⱈⱏ ⰿⱗ ⱄⱘⰴⱏ: | when wilt thou execute judgment for me on them that persecute me? |
| 4505: | Ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱎⱗ ⰿⱀⱑ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰻⰹ ⰳⰾⱆⰿⰾⰵⱀⰻⱑ: | Transgressors told me idle tales; |
| 4506: | Ⱀⱏ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⰳ҃ⰹ: | but not according to thy law, O Lord. |
| 4507: | Ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⰺⱄⱅⰹⱀⰰ: | All thy commandments (are) truth; |
| 4508: | Ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱂⱁⰳⱏⱀⰰⱎⱗ (ⰿⱗ) | they persecuted me unjustly; |
| 4509: | ⱂⱁⰿⱁⰷⰻ ⰿⰻ: | help thou me. |
| 4510: | Ⰿⰰⰾⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱎⱗ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | They nearly made an end of me in the earth; |
| 4511: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | but I forsook not thy commandments. |
| 4512: | Ⱂⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰺ ⱅⰲⱁⰵⰺ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | Quicken me according to thy mercy; |
| 4513: | Ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱆⱄⱅⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | so shall I keep the testimonies of thy mouth. |
| 4514: | Ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰳ҃ⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰻ: | Thy word, O Lord, abides in heaven for ever. |
| 4515: | Ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ ⰺⱄⱅⰹⱀⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | Thy truth endures to all generations; |
| 4516: | Ⱉⱄⱏⱀⱁⰲⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ | thou hast founded the earth, |
| 4517: | ⰹ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ: | and it abides. |
| 4518: | Ⱆⱍⰻⱀⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ: | The day continues by thy arrangement; |
| 4519: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⱃⰰⰱⱁⱅⱐⱀⰰ ⱅⰵⰱⱑ: | for all things (are) thy servants. |
| 4520: | Ⱑⰽⱁ ⱑⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | Were it not that thy law is my meditation, |
| Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱆⰱⱁ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⱏ ⰱⰻⰿⱐ [·ⰲ·] ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰻⰺ ⰿⱁⰵⰿⱐ: | then I should have perished in mine affliction. | |
| 4521: | [ⱀⰵ ⱃⱐⱌⰻ ⱂⱁ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁ ·ⰲ·] | (Sidenote) Do not say ʹby Lordʹ after ʹ3ʹ |
| 4522: | Ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⱘ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰹ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | I will never forget thine ordinances; |
| 4523: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ ⰶⰻⰲⰻⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ: | for with them thou hast quickened me. |
| 4524: | [Ⱄⰾⰰⰲⰰ:] | (Subtitle) Glory! |
| 4525: | Ⱅⰲⱁⰺ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ | I am thine, |
| 4526: | ⱄⱂ҃ⰹ ⰿⱗ: | save me; |
| 4527: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ: | for I have sought out thine ordinances. |
| 4528: | Ⰿⰵⱀⰵ ⰶⰻⰴⱘⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⰻ ⰿⱗ: | Sinners laid wait for me to destroy me; |
| 4529: | Ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ: | (but) I understood thy testimonies. |
| 4530: | Ⰲⱐⱄⰵⱗ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱏⰹ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ: | I have seen an end of all perfection; |
| 4531: | Ⱎⰹⱃⱁⰽⰰ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⰷⱑⰾⱁ: | but thy commandment (is) very broad. |
| 4532: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⰳ҃ⰹ: | How I have loved thy law, O Lord! |
| 4533: | Ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | it is my meditation all the day. |
| 4534: | Ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⱆⰿⱘⰴⱃⰹⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ: Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ | Thou hast made me wiser than mine enemies in thy commandment; |
| 4535: | ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⱁⱑ ⰵⱄⱅⱏ: | for it is mine for ever. |
| 4536: | Ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱆⱍⱗⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ: | I have more understanding than all my teachers; |
| 4537: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱘⱅⱏ: | for thy testimonies are my medication. |
| 4538: | Ⱂⰰⱍⰵ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ: | I understand more that the aged; |
| 4539: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ: | because I have sought out thy commandments. |
| 4540: | Ⱉⱅⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⱂⱘⱅⰻ ⰸⱏⰾⰰ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ: | I have kept back my feet from every evil way, |
| Ⰴⰰ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | that I might keep thy words. | |
| 4541: | Ⱉⱅⱏ ⱄⱘⰴⱘ[ⰴⱁ]ⰱⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ [·ⰻⰰ·] ⱀⰵ ⱆⰽⰾⱁⱀⰻⱈⱏ ⱄⱗ: | I have not declined from thy judgments; |
| 4542: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰿⱀ̂ⱑ: | for thou hast instructed me. |
| 4543: | Ⰽⱁⰾⱐ ⱄⰾⰰⰴⱏⰽⰰ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⰻ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | How sweet (are) thine oracles to my throat! |
| 4544: | Ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⰴⰰ ⱆⱄⱅⱁⰿⱏ ⰿⱁⰺⰿⱏ: | more so than honey to my mouth! |
| 4545: | Ⱉⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ: | I gain understanding by thy commandments: |
| 4546: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ: | therefore I have hated every way of unrighteousness. |
| 4547: | Ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | Thy law (is) a lamp to my feet, |
| Ⰺ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱄⱅⱐⰷⱑⰿⱏ ⰿⱁⰺⰿⱏ: | and a light to my paths. | |
| 4548: | Ⰽⰾⱗⱄⱏ ⱄⱗ ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱈⱏ: | I have sworn and determined |
| Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰻ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | to keep the judgments of thy righteousness. | |
| 4549: | Ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⰵⰾⱐⰿⰹ ⰳ҃ⰹ: | I have been very greatly afflicted, O Lord: |
| 4550: | Ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵ(ⰿⱆ:) | quicken me, according to thy word |
| 4551: | Ⰲⱁⰾⱐⱀⰰ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻ ⰳ҃ⰹ: | Accept, I pray thee, O Lord, the freewill-offerings of my mouth, |
| 4552: | Ⰺ ⱄⱘⰴⱏⰱⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ: | and teach me thy judgments. |
| 4553: | Ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱐ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⰲⱏⰹ[ⱀⱏⰹ]ⱀⱘ: | My soul (is) continually in thine hands; |
| 4554: | Ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ: | and I have not forgotten thy law. |
| 4555: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⱄⱑⱅⱐ ⰿⱐⱀⱑ: | Sinners spread a snare for me; |
| 4556: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⰾⱘⰴⰻⱈⱏ: --- | but I erred not from thy commandments. |
| 4557: | Ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰⱈⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | I have inherited thy testimonies for ever; |
| 4558: | Ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ⱄⱃ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱄⱘⱅⱏ: | for they are the joy of my heart. |
| 4559: | Ⱂⱃⰹⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰸⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⰰⱀⰻⰵ: | You have inclined my heart to perform thine ordinances for ever, in return (for thy mercies). |
| 4560: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱈⱏ: | I have hated transgressors; |
| 4561: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰺ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ: | but I have loved thy law. |
| 4562: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰺ ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰻⰽⱏ ⰿⱁⰺ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ: | Thou art my helper and my supporter; |
| 4563: | Ⱀⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: --- | I have hoped in thy words. |
| 4564: | Ⱆⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰸⱏⰾⱁⰱⰻⰲⰻⰺ: | Depart from me, ye evil-doers; |
| Ⰺ ⰻⱄⱂⱏⰹⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰺ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰱ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and ye, contesting the law of my God | |
| 4565: | Ⱂⱃⰹⰻⰿⰻ ⰿⱗ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ | Uphold me according to thy word, |
| 4566: | ⰺ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⱘ: | and I shall live |
| 4567: | Ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱃⰰⰿⰻ (ⰿⰵ)ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱍⰰⰰⱀⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | and make me not ashamed of my expectation. |
| 4568: | Ⱂⱁⰿⱁⰷⰻ ⰿⰻ ⰳ҃ⰹ | Help me, |
| 4569: | ⰺ ⱄⱂ҃ⱘ ⱄⱗ: | and I shall be saved; |
| 4570: | Ⰺ ⱂⱁⱆⱍⱘ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰺⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱏⰺⱀⱘ: | and I will meditate in thine ordinances continually. |
| 4571: | Ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰲⱐⱄⱗ ⱁⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱎⱅⱗ(ⱗ) ⱁⱅⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰹ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ: | Thou hast brought to nought all that depart from thine ordinances; |
| 4572: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⰵ ⰺⱈⱏ: | for their inward thought (is) unrighteous. |
| 4573: | Ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱀⰵⱂⱏⱎⱅⰵⰲⰰⱈⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰺⱗ ⰸⰵⰿⰾⰺ: | I have reckoned all the sinners of the earth as transgressors; |
| 4574: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ (ⱅⰲⱁⱑ:) | therefore have I loved thy testimonies. |
| 4575: | Ⱂⱃⰹⰳⰲⱁⰸⰴⰹ ⱄⱅⱃⰰⱄⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰿⱁⱙ: | Penetrate my flesh with thy fear; |
| 4576: | Ⱉⱅⱏ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰵⰺ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰱⱁⱑⱈⱏ ⱄⱗ: | for I am afraid of thy judgments. |
| 4577: | Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⱄⱘⰴⱏ ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ: | I have done judgment and justice; |
| 4578: | Ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰵⱀⰵ ⱁⰱⰻⰴⱗⱎⱅⰻⰿⱏ ⰿⱗ: | deliver me not up to them that injure me. |
| 4579: | Ⱂⱁⰶⰻⰴⰻ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁ: | Receive thy servant for good: |
| Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⰽⰾⰵⰲⰵⱅⰰⱙⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰳⱃⱏⰴⰻⰺ: | so that the proud do not accuse me falsely. | |
| 4580: | Ⱉⱍⰹ ⰿⱁⰻ ⰺⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | Mine eyes have failed for thy salvation, |
| Ⰺ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | and for the word of thy righteousness. | |
| 4581: | Ⱄⱏ[ⱄ]ⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⱏ ⱃⰰⰱⱁⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ ⱂⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ[ⰻ] ⱅⰲⱁⰵⰻ: | Deal with thy servant according to thy mercy, |
| 4582: | Ⰺ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ: | and teach me thine ordinances. |
| 4583: | Ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ | I am thy servant; |
| 4584: | ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⰻ ⰿⱗ: | instruct me, |
| 4585: | Ⰺ ⱆⰲⱑⰿⱐ [ⰳ҃ⱏ] ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | and I shall know thy testimonies. |
| 4586: | Ⰲⱃⱑⰿⱗ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰳ҃ⱓ: | (It is) time for the Lord to work: |
| 4587: | Ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱎⱗ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | they have utterly broken thy law. |
| 4588: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ: | Therefore have I loved thy commandments |
| Ⱂⰰⱍⰵ ⰸⰾⰰⱅⰰ ⰺ ⱅⱁⱂⰰⱀⱐⰷⰻⱑ: | more than gold, or the topaz. | |
| 4589: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ ⱀⰰⱂⱃⰰⰲⰾⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ: | Therefore I directed myself according to all thy commandments: |
| 4590: | Ⰲⰵⱄⱐ ⱂⱘⱅⱐ ⱀⰵ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱈⱏ: | I have hated every unjust way. |
| 4591: | Ⰴ̆ⰻⰲⱏⱀⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | Thy testimonies (are) wonderful: |
| 4592: | Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰺⱄⱂⱏⰹⱅⰰ ⱑ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | therefore my soul has sought them out. |
| 4593: | Ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱀⰻⰵ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ: | The manifestation of thy words will enlighten, |
| 4594: | Ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱏ ⰴⰰⰵⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱌⰵⰿⱏ: | and instruct the simple. |
| 4595: | Ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ (ⱁ)ⱅⰲⱃⱑⱄⱏ | I opened my mouth, |
| 4596: | ⰺ ⰲⱐⰲⰾⱑⱈⱏ ⰴⱈ҃ⱏ: | and drew breath: |
| 4597: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰶⰵⰾⱑⰰⱈⱏ: | for I earnestly longed after thy commandments. |
| 4598: | [Ⱄⰾⰰⰲⰰ:] | (Subtitle) Glory! |
| 4599: | Ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰻ ⱀⰰ ⰿⱗ | Look upon me |
| 4600: | ⰺ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ ⰿⱗ ⱂⱁ ⱄⱘⰴⱆ: Ⰾⱓⰱⱗⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⰺⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ: | and have mercy upon me, after the manner of them that love thy name. |
| 4601: | Ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⱀⰰⱂⱃⰰⰲⰻ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: | Order my steps according to thy word: |
| 4602: | Ⰺ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⰾⱑⰵⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰲⱐⱄⰵ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰵ: --- | and let not any iniquity have dominion over me. |
| 4603: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰽⰾⰵⰲⰵⱅⱏⰹ ⱍⰾ҃ⱍⱗ: | Deliver me from the false accusation of men: |
| 4604: | Ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⱅⰲⱁⱗ: | so will I keep thy commandments. |
| 4605: | Ⰾⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰻ ⱀⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Cause thy face to shine upon thy servant: |
| 4606: | Ⰺ ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | and teach me thine ordinances. |
| 4607: | Ⰹⱄⱈⱁⰴⰻⱎⱅⰰ ⰲⱁⰴⱐⱀⰰⰰ ⰺⰸⰲⱑⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰻ: | Mine eyes have been bathed in streams of water, |
| 4608: | Ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | because I kept not thy law. |
| 4609: | Ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ ⰳ҃ⰺ | Righteous art thou, O Lord, |
| 4610: | ⰺ ⱂⱃⰰⰲⰻⰺ ⱄⱘⰴⰻ ⱅⰲⱁⰺ: | and upright (are) thy judgments. |
| 4611: | Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰹ ⰺⱄⱅⰹⱀⰰ ⰷⱑⰾⱁ: | Thou has commanded righteousness and perfect truth, as thy testimonies. |
| 4612: | Ⰺⱄⱅⰰⰺⰾⰰ ⰿⱗ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰰⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ: | Thy zeal has quite wasted me: |
| 4613: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱗ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱃⰰⰷⰹ ⰿⱁⰺ: | because mine enemies have forgotten thy words. |
| 4614: | Ⱃⰰⰶⰴⰵⰶⰵⱀⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰷⱑⰾⱁ: | Thy word (has been) very fully tried; |
| 4615: | Ⰺ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⰲⱐⰸⰾⱓ(ⰱⰻ) (ⰵ:) | and thy servant loves it. |
| 4616: | Ⱓⱀⱁⱎⰰ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰺ ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰵⱀⱏ: | I am young and despised: |
| 4617: | Ⱉⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ: | yet I have not forgotten thine ordinances. |
| 4618: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | Thy righteousness (is) an everlasting righteousness, |
| 4619: | Ⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰺⱄⱅⰹⱀⰰ: --- | and thy law (is) truth. |
| 4620: | Ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⰺ ⰱⱑⰴⱏⰹ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⰿⱗ: | Afflictions and distresses found me: |
| 4621: | Ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⱄⱘⱅⱏ: | but thy commandments were my meditation. |
| 4622: | Ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | Thy testimonies are an everlasting righteousness: |
| 4623: | Ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⰻ ⰿⱗ | instruct me, |
| 4624: | ⰺ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⱘ: | and I shall live. |
| 4625: | Ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱏ | I cried with my whole heart; |
| 4626: | ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ: | hear me, O Lord: |
| 4627: | Ⱉⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⰸⰻⱎⱅⱘ: | I will search out thine ordinances. |
| 4628: | Ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ | I cried to thee; |
| 4629: | ⱄⱏⱂⰰⱄⰻ ⰿⱗ | save me, |
| 4630: | ⰺ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱙ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰹⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | and I will keep thy testimonies. |
| 4631: | Ⰲⰰⱃⰻⱈⱏ ⰲⱐ ⰱⰵⰸⰳⱁⰴⱐⰻ | I arose before the dawn, |
| 4632: | ⰺ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ: | and cried: |
| 4633: | Ⱀⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ: | I hoped in thy words. |
| 4634: | Ⰲⰰⱃⰻⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰺ ⰽⱏ ⱓⱅⱃⱓ: | Mine eyes prevented the dawn, |
| ⱂⱁⱆⱍⰻⱅⰻ ⱄⱗ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | that I might meditate on thine oracles. | |
| 4635: | Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰳ҃ⰹ ⱂⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰺ: | Hear my voice, O Lord, according to thy mercy; |
| 4636: | Ⱂⱁ ⱄⱘⰴⱏⰱⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | quicken me according to thy judgment. |
| 4637: | Ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰹⰺ ⰿⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰺ: | They have drawn nigh who persecuted me unlawfully; |
| 4638: | Ⱉⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱆⰴⰰⰾⰻⱎⱗ ⱄⱗ: | and they are far removed from thy law. |
| 4639: | Ⰱⰾⰹⰸⱏ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰺ ⰳ҃ⰺ: | Thou art near, O Lord; |
| 4640: | Ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱂⱘⱅⰻⰵ ⱅⰲⱁⰺ (ⰺ)ⱄⱅⰺⱀⰰ: | and all thy ways (are) truth. |
| 4641: | Ⰺⱄⱂⱃⱏⰲⰰ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⱁⱅⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | I have known of old concerning thy testimonies, |
| Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⱁⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰾⱏ ⱑ ⰵⱄⰻ- | that thou hast founded them for ever. | |
| 4642: | Ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ | Look upon mine affliction, |
| 4643: | ⰺ ⰻⰸⱏⰿⰻ ⰿⱗ: | and rescue me; |
| 4644: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ: | for I have not forgotten thy law. |
| 4645: | Ⱄⱘⰴⰻ ⱄⱘⰴⱏ ⰿⱁⰻ | Plead my cause, |
| 4646: | ⰺ ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ: | and ransom me: |
| 4647: | Ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | quicken me because of thy word. |
| 4648: | Ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ: | Salvation (is) far from sinners: |
| 4649: | ⱑⰽⱁ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱎⱗ: | for they have not searched out thine ordinances. |
| 4650: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰿⱀⱁⰳⱏⰺ ⰳ҃ⰺ: | Thy mercies, O Lord, (are) many: |
| 4651: | Ⱂⱁ ⱄⱘⰴⱏⰱⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | quicken me according to thy judgment. |
| 4652: | Ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰲⱏⰹⰳⱁⱀⱗⱎⱅⰵⰺ ⰿⱗ ⰺ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⰵⰺ ⰿⰻ: | Many (are) they that persecute me and oppress me: |
| 4653: | Ⱁⱅⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱆⰽⰾⱁⱀⰻⱈⱏ ⱄⱗ: | (but) I have not declined from thy testimonies. |
| 4654: | Ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱙⱎⱅⱗ | I beheld men acting foolishly, |
| 4655: | ⰺ ⰺⱄⱅⰰⰰⱈⱏ: | and I pined away; |
| 4656: | Ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰹⱎⱗ: | for they kept not thine oracles. |
| 4657: | Ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁ(ⱗ) ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⰳ҃ⰹ: | Behold, I have loved thy commandments, O Lord: |
| 4658: | Ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⰶⰻⰲⰻ ⰿⱗ: | quicken me in thy mercy. |
| 4659: | Ⱀⰰⱍⱗⰾⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰺⱄⱅⰺⱀⰰ: | The beginning of thy words (is) truth; |
| 4660: | Ⰺ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | and all the judgments of thy righteousness (endure) for ever. |
| 4661: | Ⰽⱏⱀⱗⰷⰻ ⱂⱁⰳⱏⱀⰰⱎⱗ ⱄⱂⱏⰹⱅⰹ: | Princes persecuted (me) without a cause, |
| 4662: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ [ⱀⰵ] ⱆⱄⱅⱃⰰⱎⰻ ⱄⱗ ⱄⱃ҃ⱌⰵ (ⰿⱁⰵ:) | but my heart feared because of thy words. |
| 4663: | Ⰲⱐⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙ ⱄⱗ ⰰⰸⱏ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | I will exult because of thine oracles, |
| Ⱑⰽⱁ ⱁⰱⱃⱑⱅⱗⰺ ⰽⱁⱃⰻⱄⱅⱐ ⰿⱏⱀⱁⰳⱘ: | as one that finds much spoil. | |
| 4664: | Ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⱈⱏ | I hate unrighteousness; |
| 4665: | ⰺ ⰿⱃⱏⰸⱑ ⰿⰻ: | and it is abhorring to me |
| 4666: | Ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰺ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ: | but I love thy law. |
| 4667: | Ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰵ ⱈⰲⰰⰾⰻⱈⱏ ⱅⱗ: | Seven times in a day have I praised thee |
| Ⱉ ⱄⱘⰴⱏⰱⰰⱈⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰺ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | because of the judgments of thy righteousness. | |
| 4668: | Ⰿⰻⱃⱏ ⰿⱐⱀⱁⰳⱏ ⰾⱓⰱⱗⱎⱅⰻⰺⰿⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ: | Great peace (have) they that love thy law: |
| 4669: | Ⰺ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰺⰿⱏ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰰ: | and there is no stumbling-block to them. |
| 4670: | Ⱍⰰⰰⱈⱏ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰹ: | I waited for thy salvation, O Lord, |
| 4671: | Ⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ: --- | and have loved thy commandments. |
| 4672: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | My soul has kept thy testimonies, |
| 4673: | Ⰺ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻ ⱑ ⰷⱑⰾⱁ: | and loved them exceedingly. |
| 4674: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ: | I have kept thy commandments and thy testimonies; |
| 4675: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰻ ⱂⱘⱅⰻⰵ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰳ҃ⰹ: | for all my ways (are) before thee, O Lord. |
| 4676: | Ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ⰿⱁⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ: | Let my supplication come near before thee, o Lord; |
| 4677: | Ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏⱃⰰⰸⱆⰿⰻ ⰿⱗ: | instruct me according to thine oracle. |
| 4678: | Ⰴⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱗ ⰳ҃ⰺ: | Let my petition come in before thee, O Lord; |
| 4679: | Ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ: | deliver me according to thine oracle. |
| 4680: | Ⱉⱅⱐⱃⰻⰳⱀⰵⱅⰵ ⱆⱄⱅⱐⱀⱑ ⰿⱁⰺ ⱂⱑⱀⰻⰵ: | My lips shall then utter a hymn, |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⱀⰰⱆⱍⰻⱎⰻ ⰿⱗ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ: | when thou shalt have taught me thine ordinances. | |
| 4681: | Ⱂⱃⱁⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⰿⱁⰺ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | Let my tongue utter thine oracles; |
| 4682: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱗ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱃⰰⰲⰴⰰ: | for all thy commandments (are) righteous. |
| 4683: | Ⰱⱘⰴⰻ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰴⰰ ⱄⱂ҃ⰵⱅⱏ ⰿⱗ: | Let thine hand be prompt to save me; |
| 4684: | Ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⱗ ⰺⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ: | for I have chosen thy commandments. |
| 4685: | Ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰳ҃ⰺ: | I have longed after thy salvation, O Lord; |
| 4686: | Ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⱂⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | and thy law is my meditation. |
| 4687: | Ⰶⰻⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ | My soul shall live, |
| 4688: | ⰺ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⱅⱗ: | and shall praise thee; |
| 4689: | Ⰺ ⱄⱘⰴⱏⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱁⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⰿⱀⱑ: | and thy judgments shall help me. |
| 4690: | Ⰸⰰⰱⰾⱘⰴⰻⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱁⰲⱐⱍⱗ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⰵⰵ: | I have gone astray like a lost sheep; |
| 4691: | Ⰲⱐⰸⰻⱎⱅⰹ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ | seek thy servant; |
| 4692: | ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⰺ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⰸⰰⰱⱏⰹⱈⱏ: | for I have not forgotten thy commandments. |
| 4693: | [·ⱃⰺⰸ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 4694: | ⰒⰡ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4695: | Ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⰽⱃⱏⰱⱑⱈⱏ: Ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ | In mine affliction I cried to the Lord, |
| 4696: | ⰺ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ: | and he hearkened to me. |
| 4697: | Ⰳⰹ҃ ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⱆⱄⱅⰵⱀⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰻⰲⱏ: | Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, |
| Ⰺ ⱁⱅⱏ ⱗⰸ҃ⰽⰰ ⰾⱏⱄⱅⰹⰲⰰ: | and from a deceitful tongue. | |
| 4698: | Ⱍⱐⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ | What should be given to thee, |
| 4699: | ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ: | and what should be added to thee, |
| Ⰽⱏ ⱗⰸ҃ⰽⱆ ⰾⱐⱄⱅⰹⰲⱆ: | for thy crafty tongue? | |
| 4700: | Ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰺ ⱄⰻⰾⱐⱀⰰⰰⰳⱁ ⰺⰸⱁⱎⱅⱃⰵⱀⱏⰺ: | Sharpened weapons of the mighty, |
| Ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱘⱎⱅⰹⰿⰻ ⱘⰳⰾⱐⰿⰻ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱀⱏⰹⰺⰿⰻ: --- | with coals of the desert. | |
| 4701: | Ⱆⰲⱏⰹ ⰿⱐ[ⰿⱐ]ⱀⱑ | Woe is me, |
| (ⱑ)ⰽⱁ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱆⰴⰰⰾⰻ ⱄⱗ | that my sojourning is prolonged; | |
| 4702: | Ⰲⱐⱄⰵⰾⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⰰ ⱅⰵⰿⱐⱀⰰⱑ: --- | I have settled in dark settlements. |
| 4703: | Ⰿⱐⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ: | My soul has long been a sojourner; |
| 4704: | Ⱄⱏ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱎⱅⰻⰿⰻ ⰿⰻⱃⰰ ⰱⱑⱈⱏ ⰿⰻⱃⰵⱀⱏ: | I was peaceable among them that hated peace; |
| 4705: | Ⰵⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱏ ⰺⰿⱏ: ⰱⱁⱃⱑⰰⱈⱘ ⱄⱗ ⱄⱁ ⰿⱐⱀⱁⱙ ⱄⱂⱏⰹⱅⰻ: | when I spoke to them, they warred against me without a cause. |
| 4706: | [·ⱃⰻ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰠⰐⰀⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4707: | Ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱏ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰺ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ: Ⱁⱅⱏ₊ | I lifted up mine eyes to the mountains, |
| ⱀⱙⰴⱑⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⰿⱁⱑ: | whence my help shall come. | |
| 4708: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⰳⰹ҃: | My help (shall come) from the Lord, |
| Ⱄⱏⱅⰲ(ⱁ)ⱃⱐⱎⰰⰰⰳⱁ ⱀⰱ҃ⰰ ⰺ ⰸⰵⰿⰾ̂ⱙ: | who made the heaven and the earth. | |
| 4709: | Ⱀⰵ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵⱀⰻⰵ ⱀⱁⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | Let not thy foot be moved; |
| 4710: | Ⱀⰻ ⰴⰰ ⰲⱐⰸⰴⱃⱑⰿⰾⰵⱅⱏ ⱈⱃⰰⱀⱗⰺ ⱅⱗ: | and let not thy keeper slumber. |
| 4711: | Ⱄⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰴⱃⱑⰿⰾⰵⱅⱏ ⱀⰻ ⱆⱄⱏⱀⰵⱅⱏ ⱈⱃⰰⱀⱗⰺ (ⰺ)ⰻⰾ҃ⱑ: | Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep. |
| 4712: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱅⱗ: | The Lord shall keep thee: |
| 4713: | Ⰳⱐ҃ ⱂⱁⰽⱃⱁⰲⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⱀⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱅⰲⱁⱙ: | the Lord (is) thy shelter upon thy right hand. |
| 4714: | Ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ⱀⰵ ⱁⰶⰵⰶⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ: | The sun shall not burn thee by day, |
| 4715: | Ⱀⰻ ⰾⱆⱀⰰ ⱀⱁⱎⱅⰹⱙ: | neither the moon by night. |
| 4716: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱅⱗ ⱁⱅⱁ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰸⱏⰾⰰ: | May the Lord preserve thee from all evil: |
| 4717: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰳ҃ⱐ: | the Lord shall keep thy soul. |
| 4718: | Ⰳⱐ҃ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⰲⱏⱈⱁⰶⰴⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | The Lord shall keep thy coming in, |
| Ⰺ ⰺⱄⱈⱁⰶⰴⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | and thy going out, | |
| Ⱉⱅⱏ₊ ⱄⰵⰾⱑ ⰺ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | from henceforth and even for ever. | |
| 4719: | [·ⱃⰻⰰ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4720: | Ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱃⰵⰽⱏⱎⰻⰹⱈⱏ ⰿⱀ̂ⱑ: | I was glad when they said to me, |
| 4721: | Ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⰺⰴⱑⰿⱏ: | Let us go into the house of the Lord. |
| 4722: | Ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱀⱁⰳⱏⰺ ⱀⰰⱎⱗ ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰿⱏ: | Our feet stood in thy courts, O Jerusalem. |
| 4723: | Ⰺⰻⰾ҃ⰿⱏ ⰸⰻⰶⰴⰵⰿⰰ ⱑⰽⱁ ⰳⱃⰰⰴⱏ: | Jerusalem (is) built as a city |
| Ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱂⱃⰺⱍⱗⱄⱅⰺⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ: | whose fellowship is complete. | |
| 4724: | Ⱅⰰⰿⱁ ⰱⱁ ⰲⱐⰸⰻⰴⱘ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ: | For thither the tribes went up, |
| Ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱁ: | the tribes of the Lord, (as a) testimony for Israel, | |
| Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⱄⱗ ⰺⰿⰵⱀⰻ ⰳⱀ҃ⱓ: | to give thanks unto the name of the Lord. | |
| 4725: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱆ ⱄⱑⰴⱘ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁ(ⰾⰹ) (ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱑ:) | For there are set thrones for judgement, |
| 4726: | Ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰴⰰ҃ⰲⱑ: | even thrones for the house of David. |
| 4727: | Ⱆⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱑⰶⰵ ⱁ ⰿⰻⱃⱑ ⰺⰻⰾ҃ⰿⰰ: | Pray now for the peace of Jerusalem: |
| 4728: | Ⰺ ⱁⰱⰻⰾⱐⰵ ⰾⱓⰱⱗⱎⱅⰺⰺⰿⱏ ⱅⱗ: | and (let there be) prosperity to them that love thee. |
| 4729: | Ⰱⱘⰴⰻ ⰶⰵ ⰿⰻⱃⱏ ⰲⱏ ⱄⰻⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ: | Let peace (I pray) be within thine host, |
| 4730: | Ⰺ ⱁⰱⰻⰾⰻⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⰾⱏⱂⱆⱄⱅⱑⱀⰰⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | and prosperity in thy palaces. |
| 4731: | Ⰱⱃⰰⱅⱃⰹⱗ ⰿⱁⰵⱗ ⱃⰰⰴⰻ ⰺ ⰱⰾⰹⰶⰻⰽⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ: | For the sake of my brethren and my neighbours, |
| Ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱏ ⰿⰻⱃⱏ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ: | I have indeed spoken peace concerning thee. | |
| 4732: | Ⰴⱁⰿⱆ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰹ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱈⱏ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱅⰵⰱⱑ: | Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good. |
| 4733: | ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4734: | Ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱏ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰺ ⰶⰻⰲⱘⱎⱅⱓⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰻ: | Unto thee who dwellest in heaven have I lifted up mine eyes. |
| 4735: | Ⱄⰵ ⱑⰽⱁ ⱁⱍⰻ ⱃⰰⰱⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⰳⱄⰴ҃ⰵⰺ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, |
| Ⱑⰽⱁ ⱁⱍⰻ ⱃⰰⰱⱏⰺⱀⱗ ⰲⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⰳⰶ҃ⰴⱗ ⱄⰲⱁⰵⱗ: | and as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; | |
| Ⱅⰰⰽⱁ ⱁⱍⰻ ⱀⰰⱎⰻ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰱⱆ҃ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ: | so our eyes (are directed) to the Lord our God, | |
| Ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⱆⱎⱅⰵⰴⱃⰹⱅⱏ ⱀⱏⰺ: | until he have mercy upon us. | |
| 4736: | Ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰹ | Have pity upon us, O Lord, |
| 4737: | ⱂⱁⰿⰻⰾⱆ(ⰹ ⱀⱏⰹ:) | have pity upon us: |
| 4738: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱁⰳⱆ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰵⱀⰹⱑ: | for we are exceedingly filled with contempt. |
| 4739: | Ⱀⰰⰺ₊ ⱂⰰⱍⰵ ⱀⰰⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱗ ⰴⱎ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰰ: | Yea, our soul has been exceedingly filled (with it): |
| 4740: | Ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⰳⱁⰱⱏⰷⱓⱙⱋⰻⰺⰿⱏ: | (let) the reproach (be) to them that are at ease, |
| 4741: | Ⰺ ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰵⱀⰻⰵ ⰳⱃⱏⰴⱏⰻⰺⰿⱏ: | and contempt to the proud. |
| 4742: | [·ⱃⰻⰲ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4743: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⱐ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ: | If it had not been that the Lord was among us, |
| 4744: | Ⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰺⰻⰾ҃ⱐ: | let Israel now say; |
| 4745: | Ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰳⱐ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ: | if it had not been that the Lord was among us, |
| Ⰲⱐⱀⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰⱅⰻ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱁⰿⱏ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ: | when men rose up against us; | |
| Ⱆⰱⱁ ⰶⰻⰲⱏⰺ ⱂⱁⰶⱃⱏⰾⰹ ⱀⱏⰺ ⰱⱏⰹⱎⱗ: | verily they would have swallowed us up alive, | |
| 4746: | ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⱅⰹ ⱄⱗ ⱑⱃⱁⱄⱅⰺ ⰺⱈⱏ ⱀⰰ ⱀ[ⱏ]ⱏⰺ | when their wrath was kindled against us: |
| ⱆⰱⱁ ⰲⱁⰴⰰ ⰱⰹ ⱂⱁⱅⱁⱂⰻⰾⰰ ⱀⱏⰺ | verily the water would have drowned us, | |
| 4747: | Ⱂⱁⱅⱁⰽⱏ ⱂⱃⱑⰺⰴⰵ ⰴⱎ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰰ: | our soul would have gone under the torrent. |
| 4748: | Ⱆⰱⱁ ⱂⱃⱑⰺⰴⰵ ⰴⱎ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰰ ⰲⱁⰴⱘ ⱀⰵⱂⱁⱄⱅⱁⰹⱀⱘ: | Yea, our soul would have gone under the overwhelming water. |
| 4749: | Ⰱⰾ҃ⱀⱏ ⰳ҃ⱐ: Ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⰾⱁⰲⰻⱅⰲⱘ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ (ⰺⱈⱏ:) | Blessed (be) the Lord, who has not given us for a prey to their teeth. |
| 4750: | Ⰴⱎ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰰ ⱑⰽⱁ ⱂⱐⱅⰻⱌⰰ ⰹⰸⰱⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱑⱅⰻ ⰾⱁⰲⱗⱎⱅⰹⱈⱏ: | Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: |
| 4751: | Ⱄⱑⱅⱐ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰻ ⱄⱗ | the snare is broken, |
| 4752: | ⰺ ⰿⱏⰹ ⰻⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻ ⰱⱏⰹⱈⱁⰿⱏ: --- | and we are delivered. |
| 4753: | Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐ ⱀⰰⱎⰰ ⰲⱏ ⰹⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: [·ⰻⰱ·] | Our help (is) in the name of the Lord, |
| Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰰⰵⰳⱁ ⱀⰱ҃ⱁ ⰺ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | who made heaven and earth. | |
| 4754: | [·ⱃⰻⰳ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 4755: | ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4756: | Ⱀⰰⰴⱑⱙⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⱃⰰ ⱄⰻⱁⱀⱏ: | They that trust in the Lord (shall be) as mount Sion: |
| 4757: | Ⱀⰵ ⱂⱁⰴⰲⰹⰶⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰶⰻⰲⱏⰻⰺ ⰲⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰿⱑ: | he that dwells in Jerusalem shall never be moved. |
| 4758: | Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | The mountains (are) round about her, |
| 4759: | Ⰺ ⰳⱐ҃ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱐ ⰾⱓⰴⰵⰺ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | and so the Lord (is) round about his people, |
| Ⱁⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰹ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | from henceforth and even for ever. | |
| 4760: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳⱐ҃ ⰶⱐⰸⰾⰰ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ: Ⱀⰰ ⰶⱃⱑⰱⰻⰺ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱏ: | For the Lord will not allow the rod of sinners (to be) upon the lot of the righteous; |
| Ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱘⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰺ ⰲⱐ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⰺⱈⱏ ⱃⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity. | |
| 4761: | Ⱆⰱⰾⰰⰶⰻ ⰳ҃ⰹ ⰱⰾⰰⰳⱏⰻⰹⰿⱏ: ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱏⰹⰻⰿⱏ ⱄⱃⱌ҃ⰿⱐ: | Do good, O Lord, to them that are good, and to them that are upright in heart. |
| 4762: | Ⱆⰽⰾⰰⱀⱑⱙⱎⱅⱗⱗ ⰶⰵ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰵⱀⰻⱑ ⱂⱁⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ: | But them that turn aside to crooked ways the Lord will lead away |
| Ⱄⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰻⰺⰿⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰵ: | with the workers of iniquity: | |
| 4763: | Ⰿⰻⱃⱐ ⱀⰰ ⰺⰻⰾ҃ⱑ: | but peace (shall be) upon Israel. |
| 4764: | [·ⱃⰻⰴ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ | (Title) A Song of Degrees |
| 4765: | Ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⰳ҃ⱐ ⱂⰾⱑⱀⱏ ⱄⰻⱁⱀⱐ: | When the Lord turned the captivity of Sion, |
| Ⰱⱏⰺⱈⱁⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱆⱅⱑⱎⰵⱀⰻ: --- | we became as comforted ones. | |
| 4766: | Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰹⱄⱂⰾⱐⱀⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹ ⱆⱄⱅⰰ ⱀⰰⱎⰰ: | Then was our mouth filled with joy, |
| 4767: | Ⰺ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱑ: | and our tongue with exultation: |
| 4768: | Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱗⰸ҃ⱌⱑⱈⱏ: | then would they say among the Gentiles, |
| 4769: | Ⰲⱐⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⱏ ⱀⰰⰿⰻ: | The Lord has done great things among them. |
| 4770: | Ⰲⱐⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⱏ ⱀⰰⰿⰻ: | The Lord has done great things for us, |
| 4771: | Ⰱⱏⰹⱈⱁⰿⱏ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱎⱅⰵ ⱄⱗ: | we became joyful. |
| 4772: | Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⰳ҃ⱐ ⱂⰾⱑⱀⰵⱀⰻⰵ ⱀⰰⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱅⱁⰽⱏ ⱓⰳⱁⰿⱐ: | Turn, O Lord, our captivity, as the steams in the south. |
| 4773: | Ⱄⱑⰲⱏⱎⰵⰺ ⱄⰾⱐⰸⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⱂⱁⰶⱐⱀⱙⱅⱏ: | They that sow in tears shall reap in joy. |
| 4774: | Ⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰻⰺ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱘ: | They went on |
| 4775: | Ⰺ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱈⱘ ⱄⱗ ⰿⰵⱅⰰⱙⱎⱅⰵ ⱄⱑⰿⰵⱀⰰ ⱄⰲⱁⱑ: | and wept as they cast their seeds; |
| 4776: | Ⰳⱃⱗⰴⱘⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ: ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹⱙ ⰲⱐⰸⰵⰿⰾⱙⱎⱅⰵ ⱃⱘⰽⱁⰲⱗⱅⰻ ⱄⰲⱁⱗ: | but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves with them. |
| 4777: | [·ⱃⰻⰵ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4778: | Ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁⰿⱆ: | Except the Lord build the house, |
| Ⰲⱏⱄⱆⰵ ⱅⱃⱆⰴⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰺ: | they that build labour in vain: | |
| 4779: | Ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⱐ ⱄⱅⱃⱑⰶⰵⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ: | except the Lord keep the city, |
| Ⰲⱐⱄⱆⰵ ⰱⱐⰴⱑ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⰺ: | the watchman watches in vain. | |
| 4780: | Ⰲⱐⱄⱆⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱓⱅⱃⱏⱀⰵⰲⰰⱅⰹ: | It is vain for you to rise early: |
| 4781: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⱂⱁ ⱄⱑⰴⱑⱀⰻⰺ: | ye rise up after resting, |
| Ⱑⰴⱘⱎⱅⰹⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹⰻ: | ye that eat the bread of grief; | |
| Ⰵⰳⰴⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰺⰻⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ ⱄⱁⱀⱏ: | while he gives sleep to his beloved. | |
| 4782: | Ⱄⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⰳⱀ҃ⰵ ⱄⱀ҃ⰲⰵ: | Behold, the inheritance of the Lord, children, |
| Ⰿⱏⰸⰴⰰ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱍⱃⱑⰲⱐⱀⰰⰳⱁ: | the reward of the fruit of the womb. | |
| 4783: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰹ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱄⰻⰾⱐⱀⰰⰰⰳⱁ: | As arrows in the hand of a mighty man; |
| Ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱁⱅⱗⱅⱏⰺⱈⱏ: | so are the children of those who were outcasts. | |
| 4784: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ: ⰺ̂ⰶⰵ ⰺ̂ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⱐ ⱄⰲⱁⱙ ⱁ̂ⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ: | Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: |
| 4785: | Ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰺⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰵ̂ⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⰰⱅⱑⱈⱏ: | they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates. |
| 4786: | [·ⱃⰻⰶ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰠⰐⰀⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4787: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻⰺ: ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁⱗⱎⱅⰻⰺ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ: | Blessed are all they that fear the Lord; |
| Ⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹⰻ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | who walk in his ways. | |
| 4788: | Ⱅⱃⱆⰴⱏⰹ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ⱄⱏⱀⱑⱄⰻ: | Thou shalt eat the labours of thy fruit: |
| 4789: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ | blessed art thou, |
| 4790: | ⰺ̂ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ: | and it shall be well with thee. |
| 4791: | Ⰶⰵⱀⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱑ̂ⰽⱁ ⰾⱁⰸⰰ ⱂⰾⱁⰴⱁⰲⰻⱅⰰ | Thy wife (shall be) as a fruitful vine |
| [ⰳⱁⰱⱐⰸⱗⱋⰻⱑ] Ⰲⱐ ⱄⱅⱃⰰⱀⰰⱈⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | on the sides of thy house: | |
| 4792: | Ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱅⰲⱁⰺ: ⱑⰽⱁ ⱀⱁⰲⱁⱃⰰⱄⰾⰹ ⰿⰰⱄⰾⰹⱀⱀⱏⰹ: ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱐ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | thy children as young olive-plants round about thy table. |
| 4793: | Ⱄⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⱄⱗ ⱍⰽ҃ⱏ ⰱⱁⱗⰺ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ: | Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord. |
| 4794: | Ⰴⰰ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⱅⱗ ⰳ҃ⱐ ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | May the Lord bless thee out of Sion; |
| 4795: | Ⰺ̂ ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ ⰺⰻⰾ҃ⰿⱆ: | and mayest thou see the prosperity of Jerusalem |
| Ⰲⱐⱄⱗ ⰴⱐⱀⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | all the days of thy life. | |
| Ⰻ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱄⱀ҃ⱁⰲⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ: | (And mayest thou see) thy children's children. | |
| 4796: | Ⰿⰻⱃⱐ ⱀⰰ ⰺⰻⰾ҃ⱑ: | Peace (be) upon Israel. |
| 4797: | [·ⱃⰻⰷ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4798: | Ⰿⱐⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰱⱃⰰⱎⱗ ⱄⱗ ⱄⱁ ⰿⱐⱀⱁⱙ ⱁⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | Many a time have they warred against me from my youth, |
| 4799: | Ⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰺⰻⰾ҃ⱐ: | let Israel now say: |
| 4800: | Ⰿⱐⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰱⱃⰰⱎⱗ [ⰱⱃⰰⱎⱗ] ⱄⱗ ⱄⱁ ⰿⱐⱀⱁⱙ ⱁ̂ⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | |
| 4801: | Ⰺⰱⱁ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰿⱁⰳⱘ ⰿⰵⱀⰵ: | and yet they prevailed not against me. |
| 4802: | Ⱀⰰ ⱈⱃⰹⰱⱐⱅⱑ ⰿⱁⰵⰿⱐ ⰽⱁⰲⰰⰰⱈⱘ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ: | The sinners wrought upon my back: |
| 4803: | Ⰸⰰⰴⰾⱏⰶⰻⱎⱗ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ: | they prolonged their iniquity. |
| 4804: | Ⰳⱐ҃ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ⱄⱏⱄⱑⱍⰵ ⰲⱏⰺⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ: | The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners. |
| 4805: | Ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐⱄⱂⱗⱅⱐ: Ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱎⱅⰻⰺ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | Let all that hate Sion be put to shame and turned back. |
| 4806: | Ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⱀⰰ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⰹⱈⱏ [ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⱑⱈⱏ] | Let them be as the grass of the house-tops, |
| Ⱑⰶⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⱁⰸⰴⱃⱏⰲⰰⱀⰻⱑ ⰻⱄⱏⱎⰵ: | which withers before it is plucked up. | |
| Ⰵⱙⰶⰵ ⱀⰵ ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰶⱐⱀⱗⰻ: | Wherewith the reaper fills not his hand, | |
| Ⱀⰻ ⰾⱁⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱗ ⱃⱘⰽⱁⰲⱗⱅⰻ: | nor he that makes up the sheaves, his bosom. | |
| 4807: | Ⰺ ⱀⰵ ⱃⱑⱎⱗ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰻⰺ | Neither do they that go by say, |
| 4808: | ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⰻⰵ ⰳⱀ҃ⰵ ⱀⰰ ⰲⰰⱄⱏ: | The blessing of the Lord (be) upon you: |
| 4809: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱈⱁⰿⱏ ⰲⱏⰹ (ⰲⱏ) (ⰹ)ⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: | we have blessed you in the name of the Lord. |
| 4810: | [·ⱃⰻⰸ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 4811: | ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐ̆ⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4812: | Ⰺⰸ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱏⰹ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ: | Out of the depths have I cried to thee, O Lord. |
| 4813: | Ⰳⰹ҃ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰹ: | O Lord, hearken to my voice; |
| 4814: | Ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱆⱎⰻ ⱅⰲⱁⰺ ⰲⱏⱀⰵⰿⰾⱙⱎⱅⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ: | let thine ears be attentive to the voice of my supplication. |
| 4815: | Ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⱑ ⱀⰰⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰹ: Ⰳⰺ҃ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱁⱄⱅⱁⰹⱅⱏ | If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| 4816: | ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱁⱌⱑⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰵⱄⱅⱏ: | For with thee is forgiveness: |
| 4817: | Ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⱑⱈⱏ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ: | for thy name's sake have I waited for thee, O Lord, |
| 4818: | Ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⱑ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ: | my soul has waited for thy word. |
| 4819: | Ⱆⱂⱏⰲⰰ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | My soul has hoped in the Lord; |
| Ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⰶⱗ ⱆⱅⱃⱐⱀⱗ ⰴⱁ ⱀⱁⱎⱅⰹ: | from the morning watch till night. | |
| 4820: | Ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⰶⱗ ⱆⱅⱃⱐⱀⱗ ⰴⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰ ⰹⰻⰾ҃ⱐ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | Let Israel hope in the Lord from the morning watch till night: |
| 4821: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ | for with the Lord (is) mercy, |
| 4822: | (ⰹ) ⰿⱐⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰺⰸⰱⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ: | and with him (is) plenteous redemption. |
| 4823: | Ⰺ ⱅⱏ ⰺⰸⰱⰰⰲⰻⱅⱏ ⰺⰻⰾ҃ⱑ ⱁⱅⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ⰵⰳⱁ: | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| 4824: | [·ⱃⰼ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4825: | Ⰳⰹ҃ ⱀⰵ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⱄⱗ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ: | O Lord, my heart is not exalted, |
| 4826: | Ⱀⰻ ⰲⱐⰸⱀⱑⱄⱅⰵ ⱄⱗ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰻ: | neither have mine eyes been haughtily raised: |
| 4827: | Ⱀⰻ ⱈⱁⰴⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⰲⰵⰾⰻⰽⱏⰹⱈⱏ: Ⱀⰻ ⰲⱐ ⰴⰻⰲⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⱀⰵ: | neither have I exercised myself in great matters, nor in things too wonderful for me. |
| 4828: | Ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⰰⱈⱏ ⱄⱗ | (I shall have sinned) if I have not been humble, |
| ⱀⱏ ⰲⱐⰸⱀⱑⱄⱏ ⱀⰰ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | but have exulted my soul: | |
| 4829: | Ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏⰴⱁⰵⱀⱁⰵ ⱀⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ ⱄⰲⱁⱙ: | according to the relation of a weaned child to his mother, |
| Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⰻ ⱀⰰ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ: | so wilt thou recompense my soul. | |
| 4830: | Ⰴⰰ ⱆⱂⱏⰲⰰⰵⱅⱏ ⰺⰻⰾ҃ⱐ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ: | Let Israel hope in the Lord, |
| Ⱁⱅⱏ₊ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰺ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | from henceforth and for ever. | |
| 4831: | [·ⱃⰼⰰ·] ⰒⰡⰔⰐⰟ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ | (Title) A Song of Degrees |
| 4832: | Ⱂⱁⰿⱑⱀⰻ ⰳ҃ⰹ. ⰴ҃ⰰⰴⰰ ⰺ ⰲⱐⱄⱙ ⰽⱃⱁⱅⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | Lord, remember David, and all his meekness: |
| Ⱑⰽⱁ ⰽⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱓ҃: | how he sware to the Lord, | |
| Ⱁⰱⱑⱎⱅⰰ ⱄⱗ ⰱⱆ҃ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱓ: | (and) vowed to the God of Jacob, (saying,) | |
| 4833: | Ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱁ ⰴⱁⰿⱆ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | Would I go into the tabernacle of my house? |
| Ⰾⰻ ⰲⱐⰸⰾⱑⰸⱘ ⱀⰰ ⱁⰴⱃⱏ ⱂⱁⱄⱅⰵⰾⱗ ⰿⱁⰵⱗ: | or go up to the couch of my bed? | |
| Ⰰⱎⱅⰵ ⰴⰰⰿⱐ ⱄⱁⱀⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ: | (or) would I give sleep to mine eyes? | |
| Ⰺ ⰲⱑⰽⱁⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ ⰴⱃⱑⰿⰰⱀⰻⰵ: | or slumber to mine eyelids? | |
| Ⰺ ⱂⱁⰽⱁⰺ ⰽⱃⱁⱅⰰⱚⱁⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ: | or rest to my temples? | |
| Ⰴⱁⰺⰶⰴⰵⰶⰵ ⱁⰱⱃⱗⱎⱅⱘ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰳⱓ҃: | until I find a place for the Lord, | |
| Ⱄⰵⰾⱁ ⰱⱆ҃ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱓ: | a tabernacle for the God of Jacob! | |
| 4834: | Ⱄⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱙ ⰲⱏ ⰵⱚⱃⰰⱀⱅⱑ: | Behold, we heard of it in Ephratha; |
| 4835: | Ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ ⱙ ⰲⱏ ⱂⱁⰾⰻⱈⱏ ⰴⱘⰱⱃⰰⰲⱏⰹ: --- | we found it in the fields of the wood. |
| 4836: | Ⰲⱐⱀⰻⰴⱑⰿⱏ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱁ ⰵⰳⱁ: | Let us enter into his tabernacles: |
| 4837: | Ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⰿⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ. ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱄⱅⱁⱑⱄⱅⰵ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ: | let us worship at the place where his feet stood. |
| 4838: | Ⰲⱁⱄⰽⱃⱐⱄⱀⰹ ⰳ҃ⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰽⱁⰹ ⱅⰲⱁⰺ: | Arise, O Lord, into thy rest; |
| 4839: | Ⱅⱏⰹ ⰽⰻⰲⱁⱅⱏ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱀⱗ ⱅⰲⱁⰵⱗ: | thou, and the ark of thine holiness. |
| 4840: | Ⰺⰵⱃⱑⰺ ⱅⰲⱁⰺ ⱁⰱⰾⱑⰽⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ: | Thy priests shall clothe themselves with righteousness; |
| 4841: | Ⰺ ⱂⱃⱂⰴ҃ⰱⱀⰻⰹ ⱅⰲⱁⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | and thy saints shall exult. |
| 4842: | Ⰴⰰ҃ⰴⰰ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | For the sake of thy servant David |
| Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰻ ⰾⰻⱌⰰ ⱈ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | turn not away the face of thine anointed. | |
| 4843: | Ⰽⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳ҃ⱐ ⰴⰰ҃ⰴⱆ ⰲⱐ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱘ: --- | The Lord sware in truth to David, |
| 4844: | Ⰹ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ: | and he will not annul it, (saying,) |
| 4845: | Ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ: | Of the fruit of thy body |
| Ⱂⱁⱄⰰⰶⰴⱘ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ: | will I set a king upon thy throne. | |
| 4846: | Ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⱗⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⱅⰲⱁⰺ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰿⱁⰺ: | If thy children will deep my covenant, |
| Ⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ. ⰺⰿⱏⰶⰵ ⱀⰰⱆⱍⱘ ⱗ: | and these my testimonies which I shall teach them, | |
| Ⰺ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⰺⱈⱏ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⱗⰴⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱏ: | their children also shall sit upon thy throne for ever. | |
| 4847: | Ⱑⰽⱁ ⰺⰸⰱⱏⱃⰰ ⰳ҃ⱐ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | For the Lord has elected Sion, |
| 4848: | Ⰺ ⰻⰸⰲⱁⰾⰻ ⰺ ⰲⱏ ⰶⰻⰾⰻⱎⱅⰹ ⱄⰵⰱⱑ: | he has chosen her for a habitation for himself, (saying,) |
| 4849: | Ⱄⰵ ⱂⱁⰽⱁⰺ ⰿⱁⰺ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⰰ: | This (is) my rest for ever: |
| 4850: | Ⱄⱐⰴⰵ ⰲⱐⱄⰵⰾⱙ ⱄⱗ | here will I dwell; |
| 4851: | ⱑⰽⱁ ⰺⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ ⰺ: | for I have chosen it. |
| 4852: | Ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱗ ⰵⰳⱁ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⱆⱗ ⰱⰾ҃ⱋⱘ: | I will surely bless her widows: |
| 4853: | Ⱀⰻⱎⱅⱗⱗ ⰵⰳⱁ ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⱘ ⱈⰾⱑⰱⰰ: | I will satisfy her poor with bread. |
| 4854: | Ⰺⰵⱃⰵⱗ ⰵⰳⱁ ⱁⰱⰾⱑⰽⱘ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ: | I will clothe her priests with salvation; |
| 4855: | Ⰺ̂ ⱂⱃⱂ҃ⱀⰻⰺ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰹⱙ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ: | and her saints shall greatly exult. |
| 4856: | Ⱅⱆ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱘ ⱃⱁⰳⱏ ⰴⰰ҃ⰲⰹ: | There will I cause to spring up a horn to David: |
| 4857: | ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱈⱏ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⱈ҃ⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ: | I have prepared a lamp for mine anointed. |
| 4858: | Ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱁⰱⰾⱑⰽⱘ ⰲⱏ ⱄⱅⱆⰴⱏ: | His enemies will I clothe with a shame; |
| 4859: | Ⰰ ⱀⰰ ⱁⱀⱁⰿⱐ ⱂⱃⱁⱌⰲⱐⱅⰵⱅⱏ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱀⰻ ⰿⱁⱑ: | but upon himself shall my holiness flourish. |
| 4860: | [·ⱃⰼⰱ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅⰐⰐⰀ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4861: | Ⱄⰵ ⱆⰱⱁ ⰽⱁⰾⱐ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰹ ⰽⱁⰾⱐ ⰽⱃⰰⱄⱐⱀⱁ: | See now! (what is) so good, or what so pleasant, |
| Ⰵⰶⰵ ⰶⰻⱅⰻ ⰱⱃⰰⱅⰻⰹ ⰲⱏⰽⱆⱂⱑ: | as for brethren to dwell together? | |
| 4862: | Ⱑⰽⱁ ⱈⱃⰹⰸⱏⰿⰰ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱑ: | (It is) as ointment on the head, |
| Ⱄⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰵⰺ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰴⱘ ⰰⱃⱁⱀⱁⰲⱘ- | that ran down to the beard, even the beard of Aaron; | |
| Ⱄⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰻⰺ ⱀⰰ ⱁⰿⰵⱅⱏⰹ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ: | that ran down to the fringe of his clothing. | |
| 4863: | Ⱑⰽⱁ ⱃⱁⱄⰰ ⰵⱃⱏⰿⱆⱀⱑ ⱄⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹⱑ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱄⰻⱁⱀⱗ: --- | As the dew of Aermon, that comes down on the mountains of Sion: |
| 4864: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱆ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰳ҃ⱐ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⰻⰵ: | for there, the Lord commanded the blessing, |
| Ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰴⱁ ⰲⱑⰽⰰ: | even life for ever. | |
| 4865: | [·ⱃⰼⰲ·] ⰒⰡⰔⰐⰠ ⰔⰕⰅⰒⰅ: | (Title) A Song of Degrees |
| 4866: | Ⱄⰵ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ: | Behold now, bless ye the Lord, |
| Ⰲⱐⱄⰻ ⱃⰰⰱⰻ ⰳⱀ҃ⰹ: | all the servants of the Lord, | |
| Ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⰳⱀ҃ⰹ: | who stand in the house of the Lord, | |
| Ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑ ⰴⱁⰿⱆ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | in the courts of the house of our God. | |
| 4867: | Ⰲⱏ ⱀⱁⱎⱅⰵⱈⱏ ⰲⱐⰸⰴⰵⰶⰴⱑⱅⰵ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰲⰰⱎⱗ ⰲⱐ ⱄⰲ҃ⱅⰰ: | Lift up your hands by night in the sanctuaries, |
| 4868: | Ⰺ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ: | and bless the Lord. |
| 4869: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⱅⱗ ⰳ҃ⱐ ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ: Ⱄⱅⰲⱁⱃⰵⰺ ⱀⰱ҃ⰰ ⰺ ⰸⰵⰿⰾⱙ: | May the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Sion. |
| 4870: | [·ⱃⰼⰳ·] ⰔⰎⰀⰂⰀ ⰔⰡⰄ҃ⰐⰑ | (Title) Glory! (19th) Session |
| 4871: | ⰀⰎⰎⰡⰎⰖⰋⰡ | (Title) Alleluia |
| 4872: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ: | Praise ye the name of the Lord; |
| 4873: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⰳ҃ⱑ: | praise the Lord, ye his servants, |
| Ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⰳⱀ҃ⰹ: | who stand in the house of the Lord, | |
| Ⰲⱏ ⰴⰲⱁⱃⱑ ⰴⱁⰿⱆ ⰱ҃ⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ: | in the courts of the house of our God. | |
| 4874: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰳ҃ⱑ | Praise ye the Lord; |
| 4875: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰳ҃ⱐ: | for the Lord (is) good: |
| 4876: | Ⱂⱁⰺⱅⰵ ⰺⰿⰵⱀⰻ ⰵⰳⱁ | sing praises to his name; |
| 4877: | ⱑⰽⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ: | for it (is) good. |
| 4878: | Ⱑⰽⱁ ⰺⱑⰽⱁⰲⰰ ⰺⰸⰱⱏⱃⰰ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⱐ: | For the Lord has chosen Jacob for himself, |
| 4879: | Ⰺⰻⰾ҃ⱑ ⰲⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⱄⰵⰱⱑ: | and Israel for his peculiar treasure. |
| 4880: | Ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⰵⰺ ⰳ҃ⱐ: | For I know that the Lord (is) great, |
| Ⰺ ⰱ҃ⱏ ⱀⰰⱎⱐ ⱀⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⰱⰳ҃ⱏⰹ: | and our Lord (is) above all gods; | |
| 4881: | Ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰲⱐⱄⱈⱁⱅⱑ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰳ҃ⱐ: | all that the Lord willed, he did |
| Ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⰵ ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ: | in heaven, and on the earth, | |
| Ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰻⱈⱏ ⰺ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰱⰵⰸⰴⱐⱀⱑⱈⱏ: | in the sea, and in all deeps. | |
| 4882: | Ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⱗ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰺⱈⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ: | Who brings up clouds from he extremity of the earth: |
| 4883: | Ⰿⰾⱏⱀⰻⱗ ⰲⱏ ⰴⱁⰶⰴⱐ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ: | he has made lightnings for the rain: |
| 4884: | Ⰺⰸⰲⱁⰴⱗ ⰲⱑⱅⱃⱏⰺ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⱐ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ: | he brings winds out of his treasures. |
| 4885: | Ⰺⰶⰵ ⱂⱁⱃⰰⰸⰻ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱃⱏⰲⱑⱀⱐⱌⱗ ⰵⰼⱛⱂⱐⱅⱏⱄⰽⱏⰹ: | Who smote the first-born of Egypt, |
| Ⱉⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⰴⱁ ⱄⰽⱁⱅⰰ: | both of man and beast. | |
| 4886: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱅⰵⰱⰵ ⰵⰼⱁ̵ⱂⱅⰵ: | He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, |
| Ⱀⰰ ⱚⰰ(ⱃⰰ)ⱁⱄⰰ ⰺ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱗ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰵⰳⱁ. | on Pharao, and on all his servants. | |
| 4887: | Ⰺⰶⰵ ⱂⱁⱃⰰⰸⰹ ⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ: | Who smote many nations, |
| 4888: | ⰻ ⰺⰸⰱⰺ ⱌⱃ҃ⱗ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⱏⰺ: | and slew mighty kings; |
| Ⱄⱓⰳⰰ ⱌⱃ҃ⱑ ⰰⰿⱁⱃⱑⰺⱄⰽⰰ: Ⰺ ⰲⱐⱄⱑ ⱌⱄⱃ҃ⰲⰰ ⱈⰰⱀⰰⰰⱀⱐⱄⰽⰰ: | Seon king of the Amorites, (and Og king of Basan,) and all the kingdoms of Chanaan: | |
| 4889: | Ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⰺⱈⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ: | and gave their land (for) an inheritance, |
| Ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⰺⰹ҃ⰾⱓ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ: | an inheritance to Israel his people. | |
| 4890: | Ⰳⰺ҃ ⰺⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | O Lord, thy name (endures) for ever, |
| 4891: | Ⰺ ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰹ ⱃⱁⰴⱏ: | and thy memorial to all generations. |
| 4892: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ: | For the Lord shall judge his people, |
| 4893: | Ⰺ ⱁ ⱃⰰⰱⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ⱆⰿⱁⰾⰻⱅ ⱄⱗ: | and he shall comfort himself concerning his servants. |
| 4894: | Ⰺⰴⱁⰾⰻ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱐⱀⰻ ⰺ ⰸⰾⰰ(ⱅ҃ⰻ:) | The idols of the heathen (are) silver and gold, |
| Ⰴⱑⰾⰰ ⱃⱘⰽⱏ ⱍⰾⱍⱐ: | the works of men's hands. | |
| 4895: | Ⱆⱄⱅⰰ ⰺⰿⱘⱅⱏ | They have a mouth, |
| 4896: | ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ: | but they cannot speak; |
| 4897: | Ⱉⱍⰹ ⰺⰿⱘⱅⱏ | they have eyes, |
| 4898: | ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱗⱅⱏ: | but they cannot see; |
| 4899: | Ⱆⱎⰻ ⰺⰿⱘⱅⱏ | they have ears, |
| 4900: | ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⱆⱎⱗⱅⱏ: | but they cannot hear; |
| 4901: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱈ҃ⰰ ⰲⱏ ⱆⱄⱅⱑⱈⱏ ⰺⱈⱏ: | for there is no breath in their mouth. |
| 4902: | Ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ⰺⰿⱏ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰵⰺ ⱗ: | Let those who make them be made like to them; |
| Ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰰⰴⱑⱙⱎⱅⰻⰺ ⱄⱗ ⱀⰰ ⱀⱗ: | and all those who trust in them. | |
| 4903: | Ⰴⱁⰿⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰵⰲⱏ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰺⱅⰵ ⰳ҃ⱑ | O house of Israel, bless ye the Lord: |
| 4904: | Ⰴⱁⰿⱏ ⰰⱃⱁⱀⱐ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ: | O house of Aaron, bless ye the Lord: |
| 4905: | Ⰴⱁⰿⱏ ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⰺⱀⱏ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ: | O house of Levi, bless ye the Lord: |
| 4906: | Ⰱⱁⱗⱎⱅⰵⰺ ⱄⱗ ⰳ҃ⱑ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⰵ ⰳ҃ⱑ | ye that fear the Lord, bless the Lord. |
| 4907: | Ⰱⰾ҃ⱀⱏ ⰳ҃ⱐ ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | Blessed (is) the Lord from Sion, |
| Ⰶⰻⰲⱏⰹ(ⰻ) ⰲⱏ ⰹⰻⰾⰻⰿⱑ: | who dwells in Jerusalem. | |
| 4908: | [·ⱃⰼⰴ·] ⰀⰎⰅⰎⰖⰊⰡ: | (Title) Alleluia |
| 4909: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰺⱅⰵ ⱄⱗ ⰳⰲ҃ⰹ | Give thanks to the Lord: |
| 4910: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ: | for (he is) good: |
| 4911: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4912: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰺⱅⰵ ⱄⱗ ⰱ҃ⱆ ⰱⰳ҃ⰿⱐ: | Give thanks to the God of gods; |
| 4913: | ⱑⰽ: | for (his mercy endures for ever.) |
| 4914: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰻⱅⰵ ⱄⱗ ⰳ҃ⱓ ⰳⱄ҃ⰴⰿⱐ: | Give thanks to the Lord of lords: |
| 4915: | (ⱑⰽⱁ) | for (his mercy endures for ever.) |
| 4916: | Ⱄⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓⰿⱆ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ: | To him who along has wrought great wonders: |
| 4917: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻ: | for (his mercy endures) for ever. |
| 4918: | Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓⰿⱆ ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⱃⰰⰸⱆ(ⰿⱁ)ⰿⱐ: | To him who made the heavens by understanding; |
| 4919: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4920: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⱐⱎⱓⰿⱆ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱀⰰ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ: | To him who established the earth on the waters; |
| 4921: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4922: | Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓⰿⱆ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰵⰴⰻⱀⱁ(ⰿⱆ): | To him who alone made great lights; |
| 4923: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ: | for (his mercy endures) for ever. |
| 4924: | Ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰹ ⰴⱐⱀⰵⰿⱐ: | The sun to rule by day; |
| 4925: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4926: | Ⰾⱆⱀⱘ ⰻ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰹ ⱀⱁⱎⱅⰹⱙ: | The moon and the stars to rule the night; |
| 4927: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4928: | Ⱂⱁⱃⰰⰶⱐⱎⱓⰿⱆ ⰵⰼⱆⱂⱅⰰ ⱄⱏ ⱂⱃⱏⰲⱑⱀⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ: | To him who smote Egypt with their first-born; |
| 4929: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑ: | for (his mercy endures) for ever. |
| 4930: | Ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⱏⱎⱓⰿⱆ ⰺⰻ҃ⰾⱑ ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱑⰴⱏⰻ ⰺⱈⱏ: | And brought Israel out of the midst of them; |
| 4931: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | for (his mercy endures) for ever. |
| 4932: | Ⱃⱘⰽⱁⱙ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⱁⱙ ⰺ ⰿⱏⰹⱎⱐⱌⰵⱙ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱁⱙ: | with a strong hand, and a high arm: |
| 4933: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4934: | Ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱐⱎⱓⰿⱆ ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱁⰵ ⰿⱁⱃⰵ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰵⱀⰻⰵ: | To him who divided the Red Sea into parts: |
| 4935: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑ- | for (his mercy endures) for ever. |
| 4936: | Ⰺ ⱂⱃⱁⰲⰵⰴⱏⱎⱓⰿⱆ ⰺⰻ҃ⰾⱑ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰵⰳⱁ: | and brought Israel through the midst of it: |
| 4937: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4938: | Ⰺ ⰻⰸⰴⱃⱗⱄⱏⱎⱓ ⱚⰰⱃⰰⱁⱄⰰ ⰺ ⱄⰻⰾⱘ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱁⰵ: | and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: |
| 4939: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4940: | Ⰺ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⱓⰿⱆ ⰾⱓⰴⰻ ⱄⰲⱁⱗ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ: | To him who led his people through the wilderness: |
| 4941: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | for (his mercy endures) for ever. |
| 4942: | Ⱂⱁⱃⰰⰶⱐⱎⱓⰿⱆ ⱌⱃ҃ⱗ ⰲⰵⰾⰻⱗ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ: | To him who smote great kings: |
| 4943: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4944: | Ⰺ ⱆⰿⱃⱏⱎⱅⰲⱐⱎⱓⰿⱆ ⱌⱃ҃ⱗ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⱏⰹ: | and slew mighty kings; |
| 4945: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4946: | Ⱄⰻⱁⱀⰰ ⱌⱃ҃ⱑ ⰰⰿⱁⱃⱑⰺⱄⰽⰰ: | Seon king of the Amorites: |
| 4947: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4948: | Ⰺ ⱁⰳⰰ ⱌⱃ҃ⱑ ⰲⰰⱄⰰⱀⱐⱄⰽⰰ: | and Og king of Basan: |
| 4949: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4950: | Ⰺ ⰴⰰⰲⱏⱎⱓ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⰺⱈⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ: | and gave their land for an inheritance: |
| 4951: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4952: | Ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⱑ ⰺⰻⰾ҃ⱓ ⱃⰰⰱⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ: | even an inheritance to Israel his servant: |
| 4953: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4954: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰻⰺ ⱀⰰⱎⰵⰿⱐ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⱐ: | For the Lord remembered us in our low estate; |
| 4955: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4956: | Ⰺ ⰻⰸⰱⰰⰲⰻⰾⱏ ⱀⱏⰺ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⱀⰰⱎⰻⱈⱏ: | and redeemed us from our enemies; |
| 4957: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4958: | Ⰴⰰⱗⰺ ⱂⰻⱎⱅⱘ ⰲⱐⱄⱑⱌⱑⰺ ⱂⰾⱏⱅⰻ: | Who gives food to all flesh; |
| 4959: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4960: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰺⱅⰵ ⱄⱗ ⰱ҃ⱆ ⱀⰱ҃ⱄⱐⱀⱆⰿⱆ: | Give thanks to the God of heaven; |
| 4961: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ: | for his mercy (endures) for ever. |
| 4962: | [·ⱃⰼⰵ·] ⰒⰟⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ: | (Title) A Psalm of David |
| 4963: | Ⱀⰰ ⱃⱑⱌⱑ (ⰲ)ⰰⰲⰻⰾⱁⱀⱐⱄⱅⱑ: | By the rivers of Babylon, |
| Ⱅⱆ ⱄⱑⰴⱁⰿⱏ ⰺ ⱂⰾⰰⰽⰰⱈⱁⰿⱏ ⱄⱗ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⰲⱏⱎⰵ ⱄⰻⱁⱀⰰ: | there we sat; and wept when we remembered Sion. | |
| 4964: | Ⱀⰰ ⰲⱃⱏⰱⰻⰺ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱗⱗ: Ⱁⰱⱑⱄⰻⱈⱁⰿⱏ ⱁⱃⱏⰳⰰⱀ[ⱏ]ⱏⰹ ⱀⰰⱎⱗ: | We hung our harps on the willows in the midst of it. |
| 4965: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱆ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱗ ⱀⰰⱄⱏ ⱂⰾⱑⱀⱐⱎⰵⰺ ⱀⱏⰹ: Ⰺ ⰲⰵⰴⱏⱎⰵⰺ ⱀⱏⰹ ⱂⱑⱀⰻⱑ: | For there they that had taken us captive and carried us away asked of us (the words of) a song, (saying,) |
| 4966: | Ⱄⱏⱂⱁⰺⱅⰵ ⱀⰰⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⱑⱄⱀⰵⰺ ⱄⰻⱁⱀⰵⱄⰽⱏ: | Sing us one of the songs of Sion. |
| 4967: | Ⰽⰰⰽⱁ ⱄⱏⱂⱁⰵⰿⱏ ⱂⱑⱄⱀⱐ ⰳⱀ҃ⱙ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⱅⱆⰶⰴⰵⰺ: | How should we sing the Lord's song in a strange land? |
| 4968: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰸⰰⰱⱘⰴⱘ ⱅⱗ ⰺⰻⰾ҃ⰿⰵ: | If I forget thee, O Jerusalem, |
| Ⰸⰰⰱⱐⰲⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⰻ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰿⱁⱑ: | let my right hand forget (its skill.) | |
| 4969: | Ⱂⱃⰹⰾⱐⱂⰾⰺ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⰿⱁⰺ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ: | May my tongue cleave to my throat, |
| Ⱑⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⱗⱀⱘ ⱅⰵⰱⰵ: | if I do not remember thee; | |
| Ⱑⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⱆⱍⰻⱀⰵⱀⰻⰺⰿⱐ ⰺⰻⰾ҃ⰿⰰ: Ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱀⰰⱍⱗⰾⱁ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ: | if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy. | |
| 4970: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⰻ ⰳ҃ⰹ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⰵⰴⰵⰿⱐⱄⰽⱏⰹ: Ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰺⰻⰾ҃ⰿⰵⱄⰽⱏ: | Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; |
| Ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ. | who said, | |
| 4971: | Ⰺⱄⱅⱏⱎⱅⰰⰺⱅⰵ. | Rase it, |
| 4972: | ⰹⱄⱅⱏⱎⱅⰰⰺⱅⰵ ⰴⱁ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰵⰺ ⰵⰳⱁ: | rase it, even to its foundations. |
| 4973: | Ⰴⱏⱎⱅⰹ ⰲⰰⰲⰻⰾⱁⱀⱐⱄⰽⰰ ⱁⰽⰰⰰⱀⰰⰰ: | Wretched daughter of Babylon! |
| Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰺⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⰰⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | blessed (shall he be) who shall reward thee | |
| Ⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ: | as thou hast rewarded us. | |
| 4974: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰺⰶⰵ ⰺ̂ⰿⰵⱅⱏ ⰺ ⱃⰰⰸⰱⰹⰵⱅⱏ: Ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱐⱌⱗ ⱅⰲⱁⱗ ⱁ ⰽⰰⱀⰿⰵⱀⱐ: | Blessed (shall he be) who shall seize and dash thine infants against the rock. |
| 4975: | [·ⱃⰼⰶ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ: | (Title) Glory! |
| 4976: | ⰄⰀ҃ⰂⰟ Ⰺ ⰈⰀⰘⰀⰓⰋ(ⰊⰐⰟ) | (Title) A (Psalm) of David and Zacharias |
| 4977: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱐ: | I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart; |
| 4978: | Ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰⱔⰼⰵⰾⱏⰹ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⱗ. | and I will sing psalms to thee before the angels; |
| 4979: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰲⱐⱄⱗ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ: | for thou hast heard all the words of my mouth. |
| 4980: | Ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱙ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰹ ⱄⰲ҃ⱅⱑⰺ ⱅⰲⱁⰵⰺ: | I will worship toward thy holy temple, |
| 4981: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⰺⰿⰵⱀⰹ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ: [3] | and give thanks to thy name, |
| Ⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⰺ: ⰺ ⱃⱑⱄⱀⱁⱅⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ: | on account of thy mercy and thy truth; | |
| 4982: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⰲⰵⰾⰻⱍⰻ ⱄⱗ: (ⱀⰰⰴⱐ ⰲⱐⱄⰿⰻ) ⰺⰿⱗ ⱄⰲ҃ⱅⱁⰵ ⱅⰲⱁⰵ: | for thou hast magnified thy holy name above every thing. |
| 4983: | Ⰲⱁ ⱀⱐⰶⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⱑⱎⱅⰵ ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱘ ⱅⱗ: | In whatsoever day I shall call upon thee, |
| Ⱗⰴⱃⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰿⱗ: | hear me speedily; | |
| 4984: | Ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⰺ ⱄⰻⰾⱘ: | thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul. |
| 4985: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⱓ ⰲⱐⱄⰻ ⱌⱃ҃ⰹ ⰸⰵⰿⱐⱄⱅⰹⰻ: | Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks unto thee; |
| 4986: | Ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰲⱐⱄⱗ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱆⱄⱅⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ: | for they have heard all the words of thy mouth. |
| 4987: | Ⰺ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙⱅⱏ ⰲⱐ ⱂⱑⱄⱀⰵⱈⱏ ⰳⱀ҃ⱑⱈⱏ: | And let them sing in the ways of the Lord; |
| 4988: | Ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰳⱀ҃ⱑ: | for great (is) the glory of the Lord. |
| 4989: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱏ ⰳ҃ⱐ | For the Lord (is) high, |
| 4990: | ⰺ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰰ(ⰰ) ⱂⱃⰹⰸⰹⱃⰰⰵⱅⱏ: | and (yet) regards the lowly; |
| 4991: | Ⰺ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⰰⰰ ⰺⰸ₊ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱏ | and he knows high things from afar off. |
| 4992: | Ⱑⱎⱅⰵ ⱂⱁⰹⰴⱘ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱄⰽⱃⱏⰱⰻⰺ ⰶⰻⰲⰻⱎⰻ ⰿⱗ: | Though I should walk in the midst of affliction, thou wilt quicken me; |
| 4993: | Ⱀⰰ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⱑⱅⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ | thou hast stretched forth thine hands against the wrath of mine enemies, |
| 4994: | Ⰺ ⱄⱂ҃ⰵ ⰿⱗ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ: | and thy right hand has saved me. |
| 4995: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰸⰰ ⰿⱗ: | O Lord, thou shalt recompense them on my behalf: |
| 4996: | Ⰳⰹ҃ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ: | thy mercy, O Lord, (endures) for ever: |
| 4997: | Ⰴⱑⰾⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰸⱏⱃⰻ: | overlook not the works of thine hands. |
| 4998: | [1850 года Июлꙗ 14 днꙗ Читалъ сию псалтирь Архимандр͛ Порфирий, | (Sidenote) In the year 1850, on the 14th of July, Archimandrite Porphyrius read this psalter, |
| 4999: | и переметиль страницы] | (Sidenote) and he changed the pages. |
| 5000: | [·ⱃⰼⰷ·] ⰂⰠ ⰍⰑⰐⰜⰠ· ⰒⰔ҃ⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ· [·ⰻⰲ·] | (Title) For the end, a Psalm of David |
| 5001: | Ⰳⰹ҃ ⰺⱄⰽⱆⱄⰻⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ· | O Lord, thou hast proved me, |
| 5002: | ⰺ ⱂⱁⰸⱀⰰⰾⱏ ⰿⱗ ⰵⱄⰻ· | and known me. |
| 5003: | Ⱅⱏⰺ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ· ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰰⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ· | Thou knowest my down-sitting and mine up-rising: |
| 5004: | Ⱅⱏⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⱑ ⰿⱁⱑ· ⰺⰸ₊ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ· | thou understandest my thoughts long before. |
| 5005: | Ⱄⱅⱐⰷⱘ ⰿⱁⱙ ⰺ ⱀⰵⱂⱃⱁⱅⰾⰰⱍⰵⱀⱘⱙ ⰿⱁⱙ ⱅⱏ ⰵⱄⰻ ⰺⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰⰾⱏ· | Thou hast traced my path and my bed, |
| 5006: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⱂⱘⱅⰻ ⰿⱁⱗ ⱂⱃⱑⰸⱐⱃⱑ | and hast foreseen all my ways. |
| 5007: | Ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰾⱐⱄⱅⰹ ⰲⱏ ⱗⰸⱏⰹⱌⱑ ⰿⱁⰵⰿⱐ· | For there is no unrighteous word in my tongue: |
| 5008: | Ⱄⰵ ⰳ҃ⰹ ⱅⱏⰹ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑ | behold, O Lord, thou hast known all things, |
| ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⱑ(ⰰ) ⰿⱁⱑ· Ⰺ ⰴⱃⰵⰲⰾⱐⱀⱑⰰ· | the last and the first: | |
| 5009: | Ⱅⱏⰹ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⰿⱗ | thou hast fashioned me, |
| 5010: | ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱀⰰ ⰿⱀⱑ ⱃⱘⰽⱘ (ⱅⰲⱁⱙ)· | and laid thine hand upon me. |
| 5011: | Ⱆⰴⰻⰲⰻⰾⱏ ⱄⱗ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱆⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⱁ ⰿⱀⱑ | The knowledge of thee is too wonderful for me; |
| 5012: | Ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱗ | it is very difficult, |
| 5013: | ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ· | and I cannot attain to it. |
| 5014: | Ⰽⰰⰿⱁ ⰺⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⰴⱈ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ· | Whither shall I go from thy Spirit? |
| 5015: | Ⰺ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰽⰰⰿⱁ ⰱⱑⰶⱘ· | and whither shall I flee from my presence? |
| 5016: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰲⱐⰸⰹⰴⱘ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰹ ⱅⱆ· | If I should go up to heaven, thou art there: |
| 5017: | Ⱑⱎⱅⰵ ⱄⱏⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰰⰴⱏ ⱅⱆ ⰵⱄⰻ· | if I should go down to hell, thou art present. |
| 5018: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰲⱁⰸⱏⰿⱘ ⰽⱃⰹⰾⱑ ⱄⰲⱁⰹ· | If I should spread my wings to fly straight forward, |
| Ⰺ ⰲⱐⱄⰵⰾⱙ ⱄⱗ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰺⱈⱏ (ⰿⱁⱃⱓ)· | and sojourn at the extremity of the sea, (it would be vain,) | |
| Ⰺⰱⱁ ⱅⱆ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰿⱗ· | for even there thy hand would guide me, | |
| 5019: | Ⰺ ⱆⰴⱃⱏⰶⰻⱅⱏ ⰿⱗ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ· | and thy right hand would hold me. |
| 5020: | Ⰺ ⱃⱑⱈⱏ | When I said, |
| 5021: | ⱆⰱⱁ ⱅⱏⰿⰰ ⱂⱁⱂⰵⱃⰵⱅⱏ ⰿⱗ· | Surely the darkness will cover me; |
| 5022: | Ⰻ ⱀⱁⱋⱐ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱂⰻⱎⱅⰹ ⰿⱁⰵⰺ· | even the night (was) light in my luxury. |
| 5023: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰿⰰ (ⰵⱗ) ⱀⰵ ⱁⰿⱃⰰⱍⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ· | For darkness will not be darkness with thee; |
| 5024: | ⰺ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⱑⰽⱁ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰻⱅⱏ ⱄⱗ· | but night will be light as day: |
| 5025: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰿⰰ ⰵⱗ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰵⱗ· | as its darkness, so (shall) its light (be) to thee. |
| 5026: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⱄⱏⱅⱗⰶⰰ ⱘⱅⱃⱁⰱⱘ ⰿⱁⱙ· | For thou, O Lord, hast created my body |
| 5027: | Ⱂⱃⰹⱗⱅⱏ ⰿⱗ ⰺ₊ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⰿⱃ҃ⰵ ⰿⱁⰵⱗ· | thou hast helped me from my mother's womb. |
| 5028: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ | I will give thee thanks; |
| 5029: | ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⱆⰴⰻⰲⰻⱈⱏ ⱄⱗ· | for I was fearfully wondered; |
| 5030: | ⱍⱓⰴⰵⱄⱐⱀⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ· | wondrous (are) thy works; |
| 5031: | ⰺ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⱑ (ⰷⱑⰾⱁ)· | and my soul knows it well. |
| 5032: | Ⱀⰵ ⱆⱅⰰⰺ ⱄⱗ ⰽⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ· ⱙⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰲⱏ ⱅⰰⰺⱀⱑ· | My bones, which thou madest in secret were not hidden from thee, |
| Ⰺ ⱛⱂⱁⱄⱅⰰⱄⱐ ⰿⱁⱑ· ⰲⱐ ⱂⱃⱑⰺⱄⱂⱁⰴⱐⱀⰻⰺⱈⱏ ⰸⰵⰿⰾⰺ· | nor my substance, in the lowest parts of the earth. | |
| 5033: | Ⱀⰵ₊ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰⱀⱁⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ⱅⰲⱁⰺ· | Thine eyes saw my unwrought (substance), |
| 5034: | Ⰺ ⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰰⱂⰹⱎⱘⱅⱏ ⱄⱗ· | and all shall be written in thy book; |
| 5035: | Ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ | they shall be formed by day, |
| 5036: | ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ· | though (there should for a time) be no one among them. |
| 5037: | Ⰿⱀⱑ ⰶⰵ ⰷⱑⰾⱁ ⱍⰵⱄⱅⱐⱀⰻ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⰴⱃⱆⰷⰻ ⱅⰲⱁⰺ ⰱⰶ҃ⰵ· | But thy friends, O God, have been greatly honoured by me; |
| 5038: | Ⰷⰵⰾⱁ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⰸⰰⱍⱗⰾⰰ ⰺⱈⱏ· | their rule has been greatly strengthened. |
| 5039: | Ⰺⱋⱐⱅⱘ ⱗ | I will number them, |
| 5040: | ⰺ ⱂⰰⱍⰵ ⱂⱑⱄⱏⰽⰰ ⱆⰿⱐⱀⱁⰶⱗⱅⱏ ⱄⱗ· | and they shall be multiplied beyond the sand; |
| 5041: | Ⰲⱏⱄⱅⰰⱈⱏ | I awake, |
| 5042: | ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰵⱄⰿⱐ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ· | and am still with thee. |
| 5043: | Ⱑⱎⱅⰵ ⰺⰸⰱⰺⰵⱎⰻ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰵ· | Oh that thou wouldest slay the wicked, O God; |
| 5044: | Ⰿⱘⰶⱏ ⰽⱃⱏⰲⰵⰻ ⱆⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰻ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ· [ⱑ] | depart from me, ye men of blood. |
| 5045: | Ⱑⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⰺⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | For thou wilt say concerning their thought, |
| 5046: | Ⱂⱃⰹⰻⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱆⰵⱅⱑ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ· | (that) they shall take thy cities in vain. |
| 5047: | Ⱀⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱗⱎⱅⱗⱗ ⰾⰻ ⱅⱗ ⰳ҃ⰹ· ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱑⱈⱏ· | Have I not hated them, O Lord, that hate thee? |
| 5048: | Ⰺ ⱁ ⰲⱃⰰⰷⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰺⱄⱅⰰⰰⱈⱏ· | and wasted away because of thine enemies? |
| 5049: | Ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱁⱙ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⱄⱅⱐⱙ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⰰⱈⱏ ⰹⱈⱏ· | I have hated them with perfect hatred; |
| 5050: | Ⰲⱃⰰⰷⰻ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⰿⱐⱀⱑ· | they were counted my enemies. |
| 5051: | Ⰺⱄⰽⱆⱄⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Prove me, O God, |
| 5052: | ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰺ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ· | and know my heart; |
| 5053: | Ⰺⱄⱂⱏⰹⱅⰰⰹ ⰿⱗ | examine me, |
| 5054: | ⰺ ⱂⱁⰸⱀⰰⰺ ⱄⱅⱐⰷⱗ ⰿⱁⱗ· | and know my paths; |
| 5055: | Ⰺ ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱑⱎⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⱑ· ⰲⱁ ⰿⱀⱑ (ⰵⱄⱅⱏ)· | and see if there is any way of iniquity in me, |
| 5056: | Ⰺ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰺ· | and lead me in an everlasting way. |
| 5057: | [·ⱃⰼⰸ·] ⰂⰟ ⰍⰑⰐⰜⰠ ⰒⰔ҃ⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ· | (Title) For the end, a Psalm of David |
| 5058: | Ⰺⰸⱏⰿⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰺ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⰾⱘⰽⰰⰲⰰ· | Rescue me, O Lord, from the evil man; |
| 5059: | ⱁⱅⱏ ⰿⱘⰶⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰ ⰹⰸⰱⰰⰲⰻ (ⰿⱗ·) | deliver me from the unjust man. |
| 5060: | Ⰺⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱎⱗ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⱌⰹ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ· | Who have devised injustice in their hearts; |
| Ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱁⱂⰾⱏⱍⰰⰰⱈⱘ ⰱⱃⰰⱀⰻ· | all the day they prepared war. | |
| 5061: | Ⱂⱁⱁⱄⱅⱃⰹⱎⱗ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱑⰽⱁ ⰸⰿⰹⰺⱀⱏ· | They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; |
| 5062: | Ⱑⰴⱏ ⰰⱄⱂⰹⰴⰵⱀⱏ· ⱂⱁⰴⱏ ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰻ ⰺⱈⱏ· [Ⰴⰺⱑⱂⱄⰰⰾⱏⰿⰰ·] | the poison of asps (is) under their lips. |
| 5063: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻ ⰿⱗ ⰳⰹ҃ ⱁⱅⱏ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱍⱗ· | Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; |
| 5064: | Ⱁⱅⱏ ⱍⰽ҃ⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰ ⰺⰸⱏⰿⰻ ⰿⱗ· | rescue me from unjust men; |
| Ⰺⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱎⱗ ⰸⰰⱂⱗⱅⰻ ⱄⱅⱁⱂⱏⰹ ⰿⱁⱗ· | who have purposed to overthrow my goings. | |
| 5065: | Ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱎⱗ ⰳⱃⱏⰴⰻⰺ ⱄⱑⱅⱐ ⰿⱐⱀⱑ· | The proud have hid a snare for me, |
| 5066: | Ⰺ ⱘⰶⰻ ⱂⱃⱑⱂⱗⱎⱗ ⱄⱑⱅⱐ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰿⱁⰺⰿⰰ· | and have stretched out ropes for snares for my feet; |
| 5067: | Ⱂⱃⰹ ⱄⱅⱐⰷⰻ ⱄⰽⰰⱀⱏⰴⱑⰾⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱗ ⰿⰻ· | they set a stumbling-block for me near the path. |
| 5068: | Ⱃⱑⱈⱏ ⰳ҃ⱓ | I said to the Lord, |
| 5069: | ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰺ ⰵⱄⰻ [ⱅⱏ] ⱅⱏⰹ· | Thou art my God; |
| 5070: | Ⰲⱐⱀⱆⱎⰻ ⰳ҃ⰹ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ· | hearken, O Lord, to the voice of my supplication. |
| 5071: | Ⰳⰹ҃ ⰳⰺ҃ ⱄⰻⰾⰰ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ· | O Lord God, the strength of my salvation; |
| 5072: | Ⱁⱄⱑⱀⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱀⰰⰴⱏ ⰳⰾⰰⰲⱁⱙ ⰿⱁⰵⱙ· ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰱⱃⰰⱀⰻ· | thou hast screened (lit. over) my head in the day of battle. |
| 5073: | Ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰵⱀⰵ ⰳ҃ⰹ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻ ⰿⱁ(ⰵ)ⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰲⰻ | Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: |
| 5074: | Ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱎⱗ ⱀⰰ ⰿⱗ | they have devised mischief against me; |
| 5075: | ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⰵⱀⰵ· | forsake me not, |
| Ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱗ· [ⰴⰺⱑⱂⱄⰰⰾ҃ⰿⰰ] | lest they should be exalted. | |
| 5076: | Ⰳⰾⰰⰲⰰ ⱁⰽⱃⱙⰶⰵⱀⰻⱓ ⰺⱈⱏ· | As for the head of them that compass me, |
| Ⱅⱃⱆⰴⱏ ⱆⱄⱅⰵⱀⱏ ⰺⱈⱏ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰵⱅⱏ ⱗ· | the mischief of their lips shall cover them. | |
| 5077: | Ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⱀⰻⱈⱏ ⱘⰳⰾⰹⰵ· | Coals of fire shall fall upon them on the earth; |
| 5078: | Ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⱀⰻⰸⱏⰾⱁⰶⰻ ⱗ· | and thou shalt cast them down in afflictions: |
| 5079: | Ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⰵⱈⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱁⱗⱅⱏ· [Ⰴⰺⱑⱂ҃ⱄⰰⰾⰿⰰ·] | they shall not bear up under them. |
| 5080: | Ⰿⱘⰶⱐ ⱆⱄⱅⰰⱅⱏ ⱀⰵ ⰺⱄⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ· | A talkative man shall not prosper on the earth: |
| 5081: | Ⰿⱘⰶⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰰ ⰸⱏⰾⰰⰰ ⱆⰾⱁⰲⱗⱅⱏ ⰲⱏ ⰹⱄⱅⱐⰾⱑⱀⰻⰺ· | evils shall hunt the unrighteous man to destruction. |
| 5082: | Ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⱘⰴⱏ ⱀⰻⱎⱅⰹⰺⰿⱏ· | I know that the Lord will maintain the cause of the poor, |
| Ⰺ ⰿⰵⱄⱅⱐ ⱆⰱⱁⰳⱏⰹⰻⰿⱏ· | and the right of the needy ones. | |
| 5083: | Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰺ· ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ· | Surely the righteous shall give thanks to thy name: |
| 5084: | Ⰺ ⰲⰵⱄⰵⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⰰⰲⰻⰺ· ⱄⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ· | the upright shall dwell (lit. rejoice) in thy presence. |
| 5085: | [·ⱃⰼⰽ·] ⰒⰔ҃ⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ· | (Title) A Psalm of David |
| 5086: | Ⰳⰹ҃ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ | O Lord, I have cried to thee; |
| 5087: | ⱆⱄⰾⱏⰺⱎⰻ ⰿⱗ· | hear me: |
| 5088: | Ⰲⱁⱀⱏⰿⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⱁⰲⱘ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ· | attend to the voice of my supplication, when I cry to thee. |
| 5089: | Ⰴⰰ ⱄⱗ ⰺⱄⱂⱃⰰⰲⰻⱅⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ⰿⱁⱑ ⱑⰽⱁ ⰽⰰⰴⰻⰾⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ· | Let my prayer be set forth before thee as incense; |
| 5090: | Ⰲⱐⰸⰴⱑⰰⱀⰻⰵ ⱃⱘⰽⱆ ⰿⱁⰵⱓ ⰶⱃⱏⱅⰲⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱐⱀⱑⱑ· | the lifting up of my hands as an evening sacrifice. |
| 5091: | Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰳ҃ⰹ ⱈⱃⰰⱀⰵⱀⰻⰵ ⱆⱄⱅⱁⰿⱏ ⰿⱁⰺⰿⱏ· | Set a watch, O Lord, on my mouth, |
| 5092: | Ⰺ ⰴⰲⱏⱃⰻ ⱁⰳⱃⰰⰶⰴⰵⱀⱏⰹ (ⱁ) ⱆⱄⱅⱏⱀⰰⱈⱏ ⰿⱁⰹⱈⱏ· | and a strong door about by lips. |
| 5093: | Ⱀⰵ ⱆⰽⰾ(ⱁ)ⱀⰻ ⱄⱃ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱀⰰ· | Incline not my heart to evil things, |
| Ⱀⰵⱂⱏⱎⱅⰵⰲⰰⱅⰻ ⰿⰻ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⱁ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ· | to employ pretexts for sins, | |
| Ⱄⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰹⰻⰿⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⰵ· | with me who work iniquity: | |
| 5094: | Ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⱍⰵⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱄⱏ ⰺⰸⰱⱃⰰⱀⱏⰹⰻⰿⰹ ⰺⱈⱏ· | and let me not unite with their choice ones. |
| 5095: | Ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰿⱗ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐⱙ | The righteous shall chasten me with mercy, |
| 5096: | ⱁⰱⰾⰹⱍⰻⱅⱏ ⰿⱗ· | and reprove me: |
| 5097: | Ⱁⰾⱑⰺ ⰶⰵ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⰰ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱀⰰⰿⰰⱄⱅⰹⱅⱏ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ· | but let not the oil of the sinner anoint my head: |
| 5098: | Ⱑⰽⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰻⰹ (ⰹ)ⱈⱏ· | for yet shall my prayer also be in their pleasures. |
| 5099: | Ⱂⱁⰶⱃⱏⱅⰻ ⰱⱏⰹⱎⱗ ⱂⱃⰹ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ ⱄⱘⰴⰻⱗ ⰺⱈⱏ· | Their mighty ones have been swallowed up near the rock: |
| 5100: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⰾ҃ⰹ ⰿⱁⰺ | they shall hear my words, |
| 5101: | ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ· | for they were possible (?) |
| 5102: | Ⱑⰽⱁ ⰺ ⱅⰾⱏⱎⱅⰰ ⰸⰵⰿⱐⱄⰽⰰⰰ· ⱂⱃⱑⱄⱑⰴⰵ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ· | As a lump of earth is crushed upon the ground, |
| Ⱃⰰⱄⱆⱎⱗ (ⱄⱗ) ⰽⱁⱄⱅⰹ ⰺⱈⱏ ⱂⱃⰹ ⰰⰴⱑ· | our bones have been scattered by the mouth of the grave. | |
| 5103: | Ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰳ҃ⰹ ⱁⱍⰻ ⰿⱁⰹ· | For mine eyes (are) to thee, O Lord God: |
| 5104: | Ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ | I have hoped in thee; |
| 5105: | ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰺⰿⰻ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ· | take not away my life. |
| 5106: | Ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱄⱑⱅⰻ ⱙⰶⰵ ⱄⱏⱄⱅⰰⰲⰻⱎⱗ ⰿⰻ· | Keep me from the snare which they have set for me, |
| Ⰺ ⱁⱅⱏ ⱄⰽⰰⱀⱏⰴⱑⰾⱏ ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰹⰺⱈⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰵⱀⰻⰵ· | and from the stumbling blocks of them that work iniquity. | |
| 5107: | Ⰲⱏⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰿⱃⱑⰶⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ· | Sinners shall fall by their own net: |
| 5108: | Ⱄⱌⱑⰳⱁⰾⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⱑⰹⰴⱘ· | I am alone until I shall escape. |
| 5109: | ⰓⰀⰈⰖⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ· ⰂⰠⰐⰅⰃⰄⰀ ⰁⰡ [·ⱃⰽⰰ·] ⰂⰟ ⰂⰓⰟⰕⰟⰒⰡ ⰏⰑⰎⰋⰕⰂⰀ· | (Title) A Psalm of instruction for David, when he was in the cave - a Prayer |
| 5110: | Ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰿⱁⰹⰿⱐ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ· | I cried to the Lord with my voice; |
| 5111: | Ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱐ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰿⱁⰾⰻⱈⱏ ⱄⱗ· | with my voice I made supplication to the Lord. |
| 5112: | Ⱂⱃⱁⰾⱑⱙ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ· | I will pour out before him my supplication: |
| 5113: | ⱂⰵⱍⰰⰾⱐ ⰿⱁⱙ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑ· | I will declare before him mine affliction. |
| 5114: | Ⰵⰳⰴⰰ ⰺⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⰰⰰⱎⰵ ⱄⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰺ· | When my spirit was fainting within me, |
| Ⰺ ⱅⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰ ⱄⱅⱐⰷⱗ ⰿⱁⱗ· | then thou knewest my paths; | |
| 5115: | Ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⱄⰵⰿⱐ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱆⰶⰵ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱏ· ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⱎⱗ ⱄⱑⱅⱐ ⰿⱀⱑ· | in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me. |
| 5116: | Ⱄⰿⱁⱎⱅⱃⱑⰰⱈⱏ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ | I looked on my right hand, |
| 5117: | ⰺ ⰲⱐⰸⰳⰾⱗⰴⰰⰰⱈⱏ· | and behold, |
| 5118: | Ⰺ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰸⱀⰰⱗⰺ ⰿⰵⱀⰵ· | for there was none that noticed me; |
| 5119: | Ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰵ ⰱⱑⱄⱅⰲⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ· | refuge failed me; |
| 5120: | Ⰺ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰲⱐⰸⰹⱄⰽⰰⱗⰺ ⰴⱎ҃ⱗ ⰿⱁⰵⱗ· | and there was none that cared for my soul. |
| 5121: | Ⰲⱁⰸⱏⰲⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ | I cried unto thee, O Lord, |
| 5122: | ⱃⱑⱈⱏ | and said, |
| 5123: | ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ· | Thou art my hope, |
| 5124: | Ⱍⱗⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰵⱄⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ ⰶⰻⰲⱘⱋⰻⰺⱈⱏ· | my portion in the land of the living. |
| 5125: | Ⰲⱁⱀⱏⰿⰻ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ· | Attend to my supplication, |
| 5126: | Ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰷⱑⰾⱁ· | for I am brought very low; |
| 5127: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱀⱗⱋⰹⰺⱈⱏ ⰿⱗ· | deliver me from them that persecute me; |
| 5128: | Ⱑⰽⱁ ⱆⰽⱃⱑⱂⰻⱎⱗ ⱄⱗ ⱂⰰⱍⰵ ⰿⰵⱀⰵ· | for they are stronger than I. |
| 5129: | Ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⰻ ⰺⱄ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱗ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ· | Bring my soul out of prison, |
| 5130: | ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⱅⰻ ⱄⱗ ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ· | that I may give thanks to thy name, O Lord; |
| 5131: | Ⰿⰵⱀⰵ ⰶⰻⰴⱘⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ· | the righteous shall wait for me, |
| Ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⰻ ⰿⱀⱑ· | until thou recompense me. | |
| 5132: | Ⱂⱄ҃ⰰⰾⱁⰿⱏ ⰴⰰ҃ⰲⱏ· | (Title) A Psalm of David, when his son Absalom pursued him |
| 5133: | ⰵⰳⰴⰰ ⰺ ⰳⱁⱀⱑⰰⱎⰵ [·ⱃⰼⰱ·] ⱄⱀⱏ ⰵⰳⱁ ⰰⰲⰵⱄⰰⰾⱁⰿ· | |
| 5134: | Ⰳⰹ҃ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰿⱁⱙ· | O Lord, attend to my prayer: |
| 5135: | Ⰲⱏⱀⱆⱎⰻ ⰿⱁⰾⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰹⱀⱘ ⱅⰲⱁⱙ· | hearken to my supplication in thy truth; |
| 5136: | Ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻ ⰿⱗ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ· | hear me in thy righteousness. |
| 5137: | Ⰺ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰴⱏ ⱄⱏ ⱃⰰⰱⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ· | And enter not into judgment with thy servant, |
| 5138: | Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹ· | for in thy sight shall no man living be justified. |
| 5139: | Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰳⱏⱀⰰ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ· | For the enemy has persecuted my soul; |
| 5140: | Ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ (ⰿⱁⰹ·) | he has brought my life down to the ground; |
| 5141: | Ⱂⱁⱄⰰⰴⰻ ⰿⱗ ⰲⱐ ⱅⰵⰿⱏⱀⱏⰹⰺⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰺ ⰿⱃⱏⱅⰲⰺ ⰲⱑⰽⱆ· | he has made me to dwell in a dark place, as those that have been long dead. |
| 5142: | Ⰺ ⱆⱀⱏⰺ ⰲⱁ ⰿⱀⱑ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰺ· | Therefore my spirit was grieved in me; |
| 5143: | Ⰲⱁ ⰿⱀⱑ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵ ⱄⱗ ⱄⱃ҃ⱌⰵ ⰿⱁⰵ· | my heart was troubled within me. |
| 5144: | Ⱂⱁⰿⱗⱀⱘⱈⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⰴⱃⰵⰲⰾⱐⱀⱗⱗ· | I remembered the days of old; |
| 5145: | Ⱂⱁⱆⱍⰻⱈⱏ ⱄⱗ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ· | and I meditated on all thy doings: |
| 5146: | Ⰲⱏ ⱅⰲⰰⱃⰵⱈⱏ ⱃⱘⰽⱆ ⱅⰲⱁⰵⱓ ⱂⱁⱆⱍⰻⱈⱏ ⱄⱗ· | yea, I meditated on the works of thine hands. |
| 5147: | Ⰲⱐⰸⰴⱑⱈⱏ ⰽⱐ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰺ· | I spread forth my hands to thee; |
| 5148: | Ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⱑⰽⱁ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰱⰵⰸⰲⱁⰴⱐⱀⰰⰰ ⱅⰻ· | my soul (thirsts) for thee, as a dry land. |
| 5149: | Ⱗⰴⱃⱁ ⱆⱄⰾⱏⰺⱎⰻ ⰿⱗ ⰳ҃ⰹ | Hear me speedily, O Lord; |
| 5150: | ⰺⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⱄⱗ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰺ· | my spirit has failed; |
| 5151: | Ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰻ ⰾⰻⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ· | turn not away thy face from me, |
| 5152: | Ⰺ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱙ ⱄⱗ ⱄⱏ ⱀⰻⰸⱏⱈⱁⰴⱗⱎⱅⰹⰺⰿⰻ ⰲⱏ ⱃⱁⰲⱏ· | else I shall be like to them that go down to the pit. |
| 5153: | Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⱘ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⰻ ⱓⱅⱃⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ· | Cause me to hear thy mercy in the morning; |
| 5154: | ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ· --- | for I have hoped in thee; |
| 5155: | Ⱄⱏⰽⰰⰶⰻ ⰿⰻ ⰳ҃ⰹ ⱂⱘⱅⱐ ⰲⱁ ⱀⱐⰶⰵ ⱂⱁⰺⰴⱘ· | make known to me, O Lord, the way wherein I should walk; |
| 5156: | Ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⰸⰴⰲⰹⰳⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ· | for I have lifted up my soul to thee. |
| 5157: | Ⰺⰸⱏⰿ(ⰻ) ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱃⰰⰳⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⰳ҃ⰹ | Deliver me from mine enemies, O Lord; |
| 5158: | ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱂⱃⰹⰱⱑⰳⱏ· | (for) I have fled to thee for refuge. |
| 5159: | Ⱀⰰⱆⱍⰻ ⰿⱗ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱁⰾⱙ ⱅⰲⱁⱙ | Teach me to do thy will; |
| 5160: | ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰺ· | for thou art my God; |
| 5161: | Ⰴⱈ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹⰺ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰿⱗ (ⱀ)ⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱂⱃⰰⰲⱘⱙ· | thy good Spirit shall guide me in the straight way. |
| 5162: | Ⰺⰿⰵⱀ(ⰵ) ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰹ ⰶⰻⰲⰻⱎⰻ ⰿⱗ· | Thou shalt quicken me, O Lord, for thy name's sake; |
| 5163: | (ⰲ)ⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⱅⰲⱁⱙ· Ⰺ ⰹⰸⰲⰵ(ⰴ)ⰵⱎⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ· | in thy righteousness thou shalt bring my soul out of affliction. |
| 5164: | Ⰺ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻⱎⰻ ⰲⱃ(ⰰ)ⰳⱏⰹ ⰿⱁⱗ· | And in thy mercy thou wilt destroy mine enemies, |
| 5165: | Ⰺ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱎⰻ ⰲⱐⱄⱗ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱎⱅⱗⱗ ⰴⱎ҃ⰹ ⰿⱁⰵⰺ· | and wilt destroy all those that afflict my soul; |
| 5166: | Ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⰲⱁⰺ ⰵⱄⰿⱐ· | for I am thy servant. |
| 5167: | ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ ⰔⰡⰄⰐⰑ· | (Title) Glory! (20th) Session |
| 5168: | ⰒⰔ҃ⰀⰎⰏⰟ [·ⱃⰽⰲ·] ⰄⰀ҃ⰂⰟ ⰍⰟ ⰃⰑⰎⰋⰀⰄⰖ· | (Title) A Psalm of David concerning Goliad |
| 5169: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰵⱀⱏ ⰳ҃ⱐ· ⰱ҃ⱏ ⰿⱁⰺ· | Blessed be the Lord my God, |
| Ⱀⰰⱆⱍⰰⱗ ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰺ ⱀⰰ ⱁⱂⰾⱏⱍⰵⱀⰻⰵ· | who instructs my hands for battle, | |
| ⰺ ⱂⱃ(ⱏ)ⱄⱅⱏⰹ ⰿⱁⱗ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱀⱐ· | and my fingers for war. | |
| 5170: | Ⰿⰻ(ⰾⱁ)ⱄⱅ(ⱐ) ⰿⱁⱑ ⰺ ⱂⱃⰹⰱⱑⰶⰻⱎⱅⰵ ⰿ(ⱁⰵ) ⰸⰰⱄⱅⱘⱂⱐⱀⰻⰽⱏ ⰿⱁⰹ ⰺ ⰻ(ⰸⰱⰰ)ⰲⰻⱅⰵⰾⱐ ⰿⱁⰺ· | My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer; |
| Ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰿⱁⰹ | my protector, | |
| 5171: | ⰺ ⱀⰰ ⱀⱐ ⱆⱂⱏⰲⰰⱈⱏ· | and I have trusted in him; |
| 5172: | Ⱂⱁⰲⰻⱀⱆⱗ ⰾⱓⰴⰻ ⰿⱁⱗ ⱂⱁⰴⱏ ⰿⱗ· | who subdues my people under me. |
| 5173: | Ⰳⰹ҃ ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ | Lord, what is man, |
| ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⱄⱗ ⰵⰿⱆ· | that thou art made known to him? | |
| 5174: | Ⰾⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⱍⱐ ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰿⱑⱀⱑⰵⱎⰻ ⰺ· | or the son of man, that thou takest account of him? |
| 5175: | Ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱄⱆⰵⱅⱑ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻ ⱄⱗ· | Man is like to vanity: |
| 5176: | Ⰴⰵⱀⱐⰵ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⱑⱀⱐ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱗⱅⱏ· | his days pass as a shadow. |
| 5177: | Ⰳⰹ҃ ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⰻ ⱀⰱ҃ⱄⰰ | O Lord, bow thy heavens, |
| 5178: | ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰻ· | and come down: |
| 5179: | Ⰽⱁⱄⱀⰹ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ | touch the mountains, |
| 5180: | ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱆⱃⱗⱅⱏ ⱄⱗ· | and they shall smoke. |
| 5181: | Ⰱⰾⱐⱄⱀⰹ ⰿⰾⱏⱀⰻⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ | Send lightning, |
| 5182: | (ⰹ) ⱃⰰⰶⰴⰵⱀⰵⱎⰻ ⱗ· | and thou shalt scatter them: |
| 5183: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰻ ⱄⱅⱃⱑⰾⱏⰺ ⱅⰲⱁⱗ | send forth thine arrows, |
| 5184: | ⰺ ⱄⱏⰿⱗⱅⰵⱎⰻ ⱗ· | and thou shalt discomfit them. |
| 5185: | Ⱂⱁⱄⱏⰾⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ | Send forth thine hand from on high; |
| 5186: | ⰺ ⰻⰸⱏⰿⰻ ⰿⱗ· | rescue me, |
| 5187: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ· | and deliver me out of great waters, |
| Ⰺⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⱀ҃ⰲⱏ ⱅⱆⰶⰴⰹⰺⱈⱏ· | out of the hand of strange children; | |
| Ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱆⱄⱅⰰ ⰳⰾ҃ⱎⱗ ⱄⱆⰵⱅⱘ· | whose mouth has spoken vanity, | |
| Ⰺ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰺⱈⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀ(ⰰ) | and their right hand (is) a right hand of iniquity. | |
| 5188: | Ⰱⰶ҃ⰵ ⱂⱑⱄⱀⱐ ⱀⱁⰲⱘ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⰵⰱⱑ· | O God, I will sing a new song to thee: |
| 5189: | Ⰲⱁ ⱂⱄⰰⰾⱅⱏⰹⱃⰻ ⰴⰵⱄⱗⱅⱏⱄⱅⱃⱆⱀⱀⱑ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙ ⱅⰻ· | I will play to thee on a psaltery of ten strings. |
| Ⰴⰰⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ ⱌ҃ⱃ҃ⰵⰿⱏ· | Even to him who gives salvation to kings: | |
| Ⰺⰸⰱⰰⰲⱗⱎⱅⱓⰿⱆ ⰴⰰ҃ⰴⰰ ⱃⰰⰱⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱁⱃⱘⰶⱐⱑ ⰾⱓⱅⰰ· | who redeems his servant David from the hurtful sword. | |
| 5190: | Ⰺⰸⰱⰰⰲⰻ ⰿⱗ | Deliver me, |
| ⰺ ⰺⰸⱏⰿⰻ ⰿⱗ ⰹⰸⰴ₊ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⱀ҃ⱁⰲⱏ ⱅⱆⰶⰴⰹⰺⱈⱏ· | and rescue me from the hand of strange children, | |
| Ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱆⱄⱅⰰ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱗ ⱄⱆⰵⱅⱘ· | whose mouth has spoken vanity, | |
| Ⰻ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⰺⱈⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰ· | and their right hand (is) a right hand of iniquity; | |
| Ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰻ ⰺⱈⱏ· ⱑⰽⱁ ⱀⱁⰲⱏⰹ ⱁⱅⱏⱃⰰⱄⰾⰹ· | whose children are as plants, | |
| Ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰹ ⱄⰲⱁⰵⰹ· | strengthened in their youth: | |
| 5191: | Ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰻ ⰺⱈⱏ ⱆⰽⱃⰰⱎⰵⱀⱏⰹ· Ⰺ | their daughters (are) beautiful, |
| ⱂⱃⱑⰽⱘⱎⱅⰵⱀⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⱆⰽⱘⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱌ҃ⱃ҃ⰽⰲⰻ· | sumptuously adorned after the similitude of a temple. | |
| 5192: | Ⱈⱃⰰⱀⰻⰾⱐⱀⰻⱌⱔ ⰺⱈⱏ· ⰹⱄⱂⰾⱏⱀⱐ· ⱁⱅⱏⱃⰻⰳⰰⱙⱎⱅⱗ· ⱁⱅⱏ ⱄⰵⱗ ⰲⱁ ⱄⱐⱙ· | Their garners (are) full, and bursting with one kind of store after another; |
| 5193: | Ⱁⰲⱐⱌⱗ ⰺⱈⱏ ⰿⱀⱁⰳⱁⱂⰾⱁⰴⱏ[ⱀⱏ]ⱀⱏⰹ· --- | their sheep (are) prolific, |
| Ⱂⰾⱁⰴⱗⱎⱅⱗⱗ ⱄjⰵ ⰲⱏ ⰺⱄⱈⱁⰴⱎⱅⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | multiplying in their streets. | |
| 5194: | Ⰲⱁⰾⱁⰲⰵ ⰺⱈⱏ ⱅⰾⱏⱄⱅⰹ· | Their oxen (are) fat: |
| 5195: | Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⰰⰴⰰⱀⰻⱑ ⱀⰻ ⰲⱐⱂⰾⱑ ⱀⰰ ⱌⱑⱄⱅⰰⱈⱏ ⰹⱈⱏ· | there is no falling down of a hedge, nor going out, nor cry in their folds. |
| 5196: | Ⱆⰱⰾⰰⰶⰻⱎⱗ ⰾⱓⰴⰻ ⰺⰿⱏⰶⰵ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ· | Men bless the people to whom this lot belongs, |
| 5197: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰾⱓⰴⰻⰵ· ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⰺⱈⱏ· | (but) blessed (is) the people whose God (is) the Lord. |
| 5198: | [·ⱃⰽⰳ·] ⰒⰔⰀⰎⰑⰏⰟ ⰄⰀ҃ⰂⰟ | (Title) David's Psalm (of praise) |
| 5199: | ⰂⰟⰈⰐⰅⰔⰨ ⰕⰧ ⰁⰆ҃Ⰵ ⰏⰑⰉ Ⱌ҃Ⱃ҃Ⱓ ⰏⰑⰉ· | I will exalt thee, my God, my king; |
| 5200: | Ⰻ ⰁⰎ҃ⰛⰨ ⰊⰏⰧ ⰕⰂⰑⰅ ⰂⰟ ⰂⰡⰍⰟ Ⰹ ⰂⰡⰍⰟ ⰂⰡⰍⰖ· | and I will bless thy name for ever and ever. |
| 5201: | ⰐⰀ ⰍⰟⰆⰄⰅ ⰄⰠⰐⰠ ⰁⰎ҃ⰛⰨ ⰊⰏⰧ ⰕⰂⰑⰅ· | Every day will I bless thee, |
| ⰂⰟ ⰂⰡⰍⰟ Ⰹ ⰂⰡⰍⰟ ⰂⰡⰍⰟ· | and (I will praise thy name) for ever and ever. | |
| 5202: | Ⰲⰵⰾⰵⰺ ⰳⱐ ⰺ ⱈⰲⰰⰾⰵⱀⱏ ⰷⱑⰾⱁ· | The Lord (is) great, and greatly to be praised; |
| 5203: | Ⰺ ⰲⰵⰾⰻⱍⰻⱓ ⰵⰳⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ· | and there is no end to his greatness. |
| 5204: | Ⱃⱁⰴⱏ ⰺ ⱃⱁⰴⱏ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ· | Generation after generation shall praise thy works, |
| 5205: | Ⰺ ⱄⰻⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⱗⱅⱏ· --- | and tell of thy power. |
| 5206: | Ⰲⰵⰾⱐⰾⱑⱂⱁⱅⱘ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⱀⱗ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱅⱏ· | And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, |
| 5207: | Ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ· | and recount thy wonders. |
| 5208: | Ⰻ ⱄⰻⰾⱘ ⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⱏⰹⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ· | And they shall speak of the power of thy terrible acts; |
| 5209: | Ⰻ ⰲⰵⰾⰻⱍⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵ ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ· | and recount thy greatness. |
| 5210: | Ⱂⰰⰿⱗⱅⱐ ⱆⰿⱀⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱁⱅⱏⱃⰻⱀⱘⱅⱏ· | They shall utter the memory of the abundance of thy goodness, |
| 5211: | Ⰺ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⱅⰲⱁⰵⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅ ⱄⱗ· | and shall exult in thy righteousness. |
| 5212: | Ⱎⱅⰵⰴⱃⱏ ⰺ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ ⰳ҃ⱐ· | The Lord (is) compassionate, and merciful; |
| 5213: | Ⱅⱃⱏⱂⱑⰾⰻⰲⱏ ⰺ ⱂⱃⱑⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⱏ· | long suffering, and abundant in mercy. |
| 5214: | Ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰳ҃ⱏ ⰲⱐⱄⱑⱍⱐⱄⰽⱏⰹⰺⰿⱏ· | The Lord (is) good to those (that wait on him); |
| 5215: | Ⰺ ⱎⱅⰵⰴⱃⱁⱅⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ· | and his compassions (are) over all his works. |
| 5216: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⱑⰾⰰ ⱅⰲⱁⱑ· | Let all thy works, O Lord, give thanks to thee; |
| 5217: | Ⰺ ⱂⱃⱂ҃ⰱⱐⱀⰻⰺ ⱅⰲⱁⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱅⰲⱗⱅⱏ ⱅⱗ· | and let thy saints bless thee. |
| 5218: | Ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱌ҃ⱃ҃ⱄⱅⰲⰹⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ· | They shall speak of the glory of thy kingdom, |
| 5219: | Ⰺ ⱄⰻⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰲⱐⰸⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ· | and talk of thy dominion; |
| Ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱅⰻ ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱁⰿⱏ ⱄⰻⰾⱘ ⱅⰲⱁⱙ· | to make known to the sons of men thy power, | |
| Ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰲⰵⰾⱐⰾⱑⱂⱁⱅⱏⰹ ⱌ҃ⱃ҃ⱄⱅⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ· | and the glorious majesty of thy kingdom. | |
| 5220: | Ⱌ҃ⱃ҃ⱄⱅⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱌ҃ⱃ҃ⱄⱅⰲⰺⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⱑⰽⱏ· | Thy kingdom (is) an everlasting kingdom, |
| 5221: | Ⰺ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱐⱄⱅⰲⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰿⱐ ⱃⱁⰴⱑ ⰺ ⱃⱁⰴⱑ· | and thy dominion (endures) through all generations. |
| 5222: | Ⰲⱑⱃⰵⱀⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | The Lord (is) faithful in his words, |
| 5223: | Ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | and holy in all his works. |
| 5224: | Ⱂⱁⰴⱏⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱐⱄⱗ ⱀⰻⰸⱏⱂⰰⰴⰰⱙⱎⱅⱗⱗ· | The Lord supports all that are falling, |
| 5225: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱐⱄⱗ ⱀⰻⰸⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏⰹⱗ· | and sets up all that are broken down. |
| 5226: | Ⱉⱍⰻ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱀⰰ ⱅⱗ ⱆⱂⱏⰲⰰⰵⱅⰵ· | The eyes of all wait upon thee; |
| 5227: | Ⰺ ⱅⱏⰹ ⰴⰰⰵⱎⰻ ⰺⰿⱏ ⱂⰻⱎⱅⱘ ⰲⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰲⱃⱑⰿⱗ· | and thou givest them their food in due season. |
| 5228: | Ⱉⱅⰲⱃⱏⰸⰰⰵⱎⰻ ⱅⱏⰹ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ· | Thou openest thine hands, |
| 5229: | Ⰺ ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⰰⰵⱎⰻ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰶⰻⰲⱁⱅⱐⱀⱁⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰻⱑ· | and fillest every living thing with pleasure. |
| 5230: | Ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱂⱘⱅⰵⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | The Lord (is) righteous in all his ways, |
| 5231: | Ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰴⱑⰾⱑⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | and holy in all his works. |
| 5232: | Ⰱⰾⰹⰸⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰻⰺⰿⱏ₊ ⰹ[ⰻ]· | The Lord (is) near to all that call upon him, |
| Ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰹⰺⰿⱏ₊ ⰻ[ⰺ] ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰹⱀⱘ· | to all that call upon him in truth. | |
| 5233: | Ⰲⱁⰾⱙ ⰱⱁⱗⱎⱅⰹⰺⰿⱏ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅ | He will perform the desire of them that fear him: |
| 5234: | ⰻ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰻⱈⱏ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ | and he will hear their supplication, |
| 5235: | ⰺ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱅⱏ ⱗ· | and save them. |
| 5236: | Ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⱐⱄⱗ ⰾⱓⰱⱗⱋⱗⱗ ⰵⰳⱁ· | The Lord preserves all that love him: |
| 5237: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻⱅⱏ· | but all sinners he will utterly destroy. |
| 5238: | Ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰳⱀ҃ⱖ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱅⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰿⱁⱑ· | My mouth shall speak the praise of the Lord: |
| 5239: | ⰺ ⰴⰰ ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱁⱅⱐ ⰹⰿⱗ ⱄⰲ҃ⱅⱁⰵ ⰵⰳⱁ· | and let all flesh bless his holy name |
| Ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ ⰺ ⰲⱑⰽⱏ ⰲⱑⰽⱆ· | for ever and ever. | |
| 5240: | [·ⱃⰽⰴ·] ⰔⰎ(Ⰰ)ⰂⰀ | (Title) Glory! |
| 5241: | ⰀⰎⰎⰖⰋⰡ· ⰀⰐⰌⰅⰖ Ⰺ ⰈⰀⰘⰀⰓⰋⰊ· | (Title) Alleluia, (a Psalm) of Aggaeus and Zacharias |
| 5242: | Ⱈⰲⰰⰾⰻ ⰴⱎ҃ⰵ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⱑ· | My soul, praise the Lord. |
| 5243: | Ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱙ ⰳ҃ⱑ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱑ ⰿⱁⰵⰿⱐ· | While I live will I praise the Lord: |
| 5244: | Ⱂⱁⱙ ⰱ҃ⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱐ· | I will sing praises to my God as long as I exist. |
| 5245: | Ⱀⰵ ⱀⰰⰴⱑⰺⱅⰵ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰽⱏⱀⱗⰷⱗ· | Trust not in princes, |
| Ⱀⰰ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹ | nor in the children of men, | |
| 5246: | ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱀⰻⱑ· | in them there is no safety. |
| 5247: | Ⰺⰸⰻⰴⰵⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⰵⰳⱁ | His breath shall go forth, |
| 5248: | ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰲⱐ ⰸⰵⰿⰾⱙ ⱄⰲⱁⱙ· | and he shall return to his earth; |
| 5249: | Ⰲⱁ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⱙⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⱑ ⰻⱈⱏ· | in that day all their thoughts shall perish. |
| 5250: | Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰱ҃ⱏ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾⱐ ⱂⱁⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰵⰿⱆ· | Blessed (is) he whose helper (is) the God of Jacob, |
| 5251: | Ⱆⱂⱏⰲⰰⱀⰻⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰳ҃ⱑ ⰱ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ· | His hope (is) in the Lord his God: |
| Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰰⰵⰳⱁ ⱀⰱ҃ⱁ ⰺ ⰸⰵⰿⰾⱙ· | who made heaven, and earth, | |
| Ⰿⱁⱃⰵ (ⰻ) (ⰲ)ⱐⱄⱑ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ· | the sea, and all things in them: | |
| Ⱈⱃⰰⱀⱗⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰺⱄⱅⰹⱀⱘ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ· | who keeps truth for ever: | |
| Ⱅⰲⱁⱃⱗⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱄⱘⰴⱏ ⱁⰱⰻⰴⰻⰿⱏⰹⰺ(ⰿⱏ·) | who executes judgment for the wronged: | |
| Ⰴⰰⱙⱎⱅⰰ ⱂⰻⱎⱅⱘ ⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰻⰺⰿⱏ· | who gives food to the hungry. | |
| 5252: | Ⰳⱐ҃ ⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⱁⰽⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱗ· | The Lord looses the fettered ones: |
| 5253: | Ⰳⱐ҃ ⱆⰿⱘⰴⱃⱑⰵⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱗ· | the Lord gives wisdom to the blind: |
| 5254: | Ⰳⱐ҃ ⰲⱏⰸⰲⱁⰴⰻⱅⱏ ⱀⰻⰸⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏⰹⱗ· | The Lord sets up the broken down: |
| 5255: | Ⰳⱐ҃ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⰽⱏⰹ· | the Lord loves the righteous: |
| 5256: | Ⰳⱐ҃ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱐⱌⱗ· | the Lord preserves the strangers; |
| 5257: | Ⱄⰻⱃⰰ ⰺ ⰲⱏⰴⱁ[ⰲⱁ]ⰲⱘ ⱂⱃⰹⰺⰿⰵⱅⱏ· | he will relieve the orphan and widow: |
| 5258: | Ⰺ ⱂⱘⱅⰻ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ· | but will utterly remove the way of sinners. |
| 5259: | Ⰲⱐⱌⱑⱄⰰⱃⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰳⱐ҃ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ· | The Lord shall reign for ever, |
| Ⰱⱏ҃ ⱅⰲⱁⰺ ⱄⰻⱁⱀⰵ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰺ ⱃⱁⰴⱏ· | thy God, O Sion, to all generations. | |
| 5260: | ⰀⰎⰎⰡⰎⰖⰋⰡ· [ⰰ] ⰀⰐⰌⰅⰖ Ⰺ ⰈⰀⰘⰀⰓⰋⰊ· | (Title) Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias |
| 5261: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰳ҃ⱑ | Praise ye the Lord: |
| 5262: | ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⱂⱄ҃ⰰⰾⱁⰿⱏ· | for psalmody (is) a good (thing); |
| 5263: | (ⰱ҃)ⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⰴⰰ ⱀⰰⱄⰾⰰⰴⰹⱅⱏ ⱄⱗ (ⱈⰲ)ⰰⰾⰵⱀⰻⰵ· | let praise be sweetly sung to our God. |
| 5264: | (ⰸⰻⰶⰴⱗⰹ) ⰻⰾ҃ⰿⰰ ⰳ҃ⱐ· | The Lord builds up Jerusalem; |
| 5265: | Ⱃⰰⱄⱑⰰⱀⰻⱑ (ⰻⰾ҃ⰵⰲ)ⰰ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ· | (and) he will gather together the dispersed of Israel. |
| 5266: | (ⰻⱄⱌⱑⰾ)ⱑⱗⰺ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏⰹⱗ ⱄⱃ҃ⱌⰵⰿⱐ· | He heals the broken in heart, |
| 5267: | (ⰻ ⱁⰱⱔ)ⰸ[ⰴ]ⰰ(ⱗ) ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⰻⱑ ⰺⱈⱏ· | and binds up their wounds. |
| 5268: | (ⰻ ⱄⱏⱍⰻ)ⱅⰰⱗ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰷⰲⱑ(ⰸⰴⱏ·) | He numbers the multitudes of stars; |
| 5269: | Ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰺⰿⱏ ⰺⰿⰵ(ⱀⰰ) (ⱀⰰ)ⱃⰻⱌⰰⱗ· | and calls them all by names. |
| 5270: | (ⰲⰵⰾⰻ)ⰺ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰⱎⱐ | Great (is) our Lord, |
| 5271: | ⰺ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰽⱃⱑⱂⱁ(ⱄ)ⱅⱐ ⰵⰳⱁ· | and great (is) his strength; |
| 5272: | Ⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱆ ⰵⰳⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱍⰻⱄⰾⰰ· | and his understanding is infinite. |
| 5273: | Ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⱗ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏⰹⱗ ⰳ҃ⱐ· | The Lord lifts up the meek; |
| 5274: | Ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⱗ ⰶⰵ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰴⱁ ⰸⰵⰿⰾⱗ· | but brings sinners down to the ground. |
| 5275: | Ⱀⰰⱍⱐⱀⱑⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⰲⱏ₊ (ⰹ)ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⰻⰺ· | Begin (the song) with thanksgiving to the Lord; |
| 5276: | Ⱂⱁⰺⱅⰵ ⰱ҃ⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰳⱘⱄⰾⰵⱈⱏ· | sing praises on the harp to our God: |
| Ⱉ(ⰱⰾⰰⰳ)ⰰⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱀⰱ҃ⱁ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏⰹ· | who covers the heaven with clouds, | |
| (Ⰳⱁⱅⱁⰲ)ⱗⱎⱅⱓⰿⱆ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰴⱁⰶⰴⱐ· | who prepares rain for the earth, | |
| (ⱂⱃⱁⰸⱔⰱ)ⰰⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ (ⱄⱑⱀⱁ) | who causes grass to spring up on the mountains, | |
| ⰺ ⱅⱃⱑⰲⱘ ⱄⰾⱆⰶⱐⰱⱑ ⱍⰾ҃ⰲⱍⰻ· | and green herb for the service of men; | |
| Ⰴⰰⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱄⰽⱁⱅⱁⰿⱏ ⱂⰹⱎⱅ(ⱘ) (ⰺⰿⱏ) | and gives cattle their food, | |
| Ⰺ ⱂⱐⱅⰵⱀⱐⱌⰵⰿⱏ ⰲⱃⰰⱀⱁⰲⱁ(ⰿⱏ) ⱂⱃⰹⰸⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰹⰺⰿ(ⱏ ⰻ) | and to the young ravens that call upon him. | |
| 5277: | Ⱀⰵ ⰲⱐ ⱄⰻⰾⱑ ⰽⱁⱀⱐⱄⱅⱑ ⰲⱏⱄ(ⱈⱁⱎⱅⰵ)ⱅⱏ· | He will not take pleasure in the strength of a horse; |
| 5278: | Ⱀⰹ ⰲⱏ ⰾⱏⰹⱄⱅⰵⱈ(ⱏ) (ⰿⱘⰶⱐⱄⱅⱑⱈⱏ) ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁ(ⰾⰻⱅⱏ) | neither is he well-pleased with the legs of a man. |
| 5279: | Ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰ ⰱ(ⱁⱗⱋⰹⱗ)ⱗ ⱄⱗ ⰵⰳⱁ· | The Lord takes pleasure in them that fear him, |
| Ⰺ ⱆⱂⱏⰲⰰ(ⱙⱋⰹⱗ)ⱗ ⱀⰰ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ· | and in all that hope in his mercy. | |
| 5280: | [·ⱃⰽⰶ·] ⰀⰎⰎⰖⰋⰡ· ⰀⰤⰌⰅⰖ· Ⰺ Ⰸ(ⰀⰘⰀⰓⰋⰊ) | (Title) Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias |
| 5281: | Ⱈⰲⰰⰾⰻ ⰺⰻ҃ⰾⰿⰵ ⰳ҃ⱑ· | Praise the Lord, O Jerusalem; |
| 5282: | ⱈⰲ(ⰰⰾⰻ) ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱄⰻⱁⱀⰵ· | praise thy God, O Sion. |
| 5283: | Ⱑⰽⱁ ⱆ(ⰽⱃⱑ)ⱂⰻ ⰲⰵⱃⱑⱗ ⰲⱃⰰⱅⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ· | For he has strengthened the bars of thy gates; |
| 5284: | Ⰱⰾ҃ⱄⱅⰲⰹ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰲⱏ ⱅⰵⰱ(ⱑ) | he has blessed thy children within thee. |
| 5285: | Ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱗⰹ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰿⰻⱃⱏ· | He makes thy borders peaceful, |
| 5286: | Ⰺ ⱅⱆⰽⰰ ⱂⱏⱎⰵⱀⰻⱍⱐⱀⰰ ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⰰⱗ ⱅⱗ· | and fills thee with the flour of wheat |
| 5287: | Ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱗ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱙ· | He sends his oracle to the earth: |
| 5288: | Ⰴⱁ ⱄⰽⱁⱃⱁⱄⱅⰹ ⱅⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄ(ⰾⱁⰲⱁ) ⰵⰳⱁ· | his word will run swiftly, |
| Ⰴⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱄⱀⱑⰳⱏ ⱄⰲⱁⰹ (ⱑⰽⱁ ⰲⰾⱏ)ⱀⱘ· | who gives snow like wool: | |
| ⰿⱏⰳⰾⱘ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱂ(ⰵⰾⱏ ⱂⱁ)ⱄⱏⰹⱂⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ· --- | who scatters the mist like ashes, | |
| Ⰿⰵⱅⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰳⱁⰾⱁⱅⱐ ⱄⰲⱁⰺ (ⱑ)ⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ· | casting forth his ice like morsels: | |
| 5289: | Ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ (ⰾ)ⰻⱌⱓ ⰿⱃⰰⰸⰰ ⰵⰳⱁ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱁ(ⱄⱅⱁ)ⰺⱅⱏ· --- | who shall stand before his cold? |
| 5290: | (ⱂⱁⱄⱏ)ⰾⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰲⱁⰵ | He shall send out his word, |
| 5291: | ⰺ ⱃⰰⱄⱅⰰ(ⰵⱅⱏ) ⱑ· | and melt them: |
| 5292: | Ⰴⱏⱈⱀⰵⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⰵⰳⱁ | he shall blow with his wind, |
| 5293: | (ⰻ ⱂⱁⱅ)ⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ· | and the waters shall flow. |
| 5294: | (ⰲⱏⰸⰲ)ⱑⱎⱅⰰⱗⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰲⱁⰵ (ⰻⱑⰽⱁ)ⰲⱆ· | He sends his word to Jacob, |
| 5295: | Ⱉⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱄⱘ(ⰴⱏⰱ)ⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰺⰻ҃ⰾⱓ· | his ordinances and judgments to Israel. |
| 5296: | (ⱀⰵ) (ⱄⱏⱅ)ⰲⱁⱃⰻ ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰿⱆ ⱗ(ⰸ)ⱏⰹⰽⱆ· | He has not done so to any other nation; |
| 5297: | Ⰺ ⱄⱘⰴⱁⰱⱏ ⱄⰲⱁⰹⱈⱏ ⱀⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⰺⰿⱏ· | and he has not shewn them his judgments. |
| 5298: | ⰔⰎⰀⰂⰀ (·ⰓⰍⰇ·) | (Title) Glory! |
| 5299: | ⰀⰎⰎⰖⰋⰡ· ⰀⰤⰌⰅⰖ· Ⰺ ⰈⰀⰘⰀⰓⰋ(Ⰺ) | (Title) Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias |
| 5300: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰳⱑ ⱄⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱏ· | Praise ye the Lord from the heavens: |
| 5301: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰻⰺⱈⱏ· | praise him in the highest. |
| 5302: | Ⱈⰲⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰰⱔⰼⰵⰾⰻ ⰵⰳⱁ· | Praise ye him, all his angels: |
| 5303: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ· | praise ye him, all his hosts. |
| 5304: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⰵ ⰺ ⰾⱆⱀⰰ· | Praise him, sun and moon; |
| 5305: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ⰹ ⱄⰲⱑⱅⱏ· | praise him, all ye stars and light. |
| 5306: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⱀⰱ҃ⱄⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱏ· | Praise him, ye heavens of heavens, |
| Ⰺ ⰲⱁⰴⰰ ⱂⱃⱑⰲⱏⰹⱎⱐⱀⱑⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱏ· | and the water that is above the heavens. | |
| 5307: | Ⰴⰰ ⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ· | Let them praise the name of the Lord: |
| 5308: | Ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⱃⰵⱍⰵ | for he spoke, |
| 5309: | ⰺ ⰱⱏⰹⱎⱗ· | and they were made; |
| 5310: | Ⱅⱏ ⱂⱁⰲ(ⰵ)ⰾⱑ | he commanded, |
| 5311: | ⰺ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰⱎⱗ ⱄⱗ· | and they were created. |
| 5312: | Ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰺ ⰲⱏ ⰲⱑ(ⰽⱏ) (ⰲⱑ)ⰽⱆ· | He has established them for ever, even for ever and ever: |
| 5313: | Ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰻⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ | he has made an ordinance, |
| 5314: | (ⰻ ⱀⰵ) ⰿⰻⰿⱁⰺⰴⱘⱅⱏ· | and it shall not pass away. |
| 5315: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰳ҃ⱑ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱗ ⰸⰿⰹⰵⰲⰵ ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⰱⰵⰸⰴⱐ(ⱀⱏⰹ) | Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps. |
| Ⱉⰳⱀⱐ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰳⱀⱑⰳⱏ ⰳⱁⰾⱁ(ⱅⱐ ⰴⱈ҃ⱏ) ⰱⱆⱃⰵⱀⱏ· | Fire, hail, snow, ice, stormy wind; | |
| Ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱗⱅⱏ (ⱄⰾⱁ)ⰲⱁ ⰵⰳⱁ· | the things that perform his word. | |
| Ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱒⰾⱏⰿⰻ· | Mountains, and all hills; | |
| Ⰴⱃⱑ(ⰲⰰ) ⱂⰾⱁⰴⱁⰲⰻⱅⰰ ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰽⰵⰴⱃⰹ· | fruitful trees, and all cedars: | |
| Ⰸⰲⱑⱃⱐⰵ ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱄⰽⱁⱅⰻ· | wild beasts, and all cattle; | |
| Ⰳⰰⰴⰻ ⰺ ⱂⱐⱅⰻⱌⱗ ⱂⰵⱃⱐⱀⰰⱅⱏⰹ· | reptiles, and winged birds: | |
| Ⱌ҃ⱃ҃ⰻ ⰸⰵⰿⱐⱄⱅⰹⰺ ⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⰾⱓⰴⰻⰵ· | kings of the earth, and all peoples; | |
| Ⰽⱏⱀⱗⰷⰻ ⰺ ⰲⱐⱄⱗ ⱄⱘⰴⱐⱗ ⰸⰵⰿⱐⱄⰽⱏⰹⱗ· --- | princes, and all judges of the earth: | |
| Ⱓⱀⱁⱎⱗ ⰺ ⰴⱑⰲⱏⰹ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰻ ⱄⱏ ⱓⱀⱁⱅⰰⰿⰻ· | young men and virgins, old men with youths: | |
| 5316: | Ⰴⰰ ⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⰺⰿⱗ ⰳⱀ҃ⰵ· | let them praise the name of the Lord: |
| 5317: | Ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⱄⱗ ⰹⰿⱗ ⱅⱁⰳⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ· | for his name only is exalted; |
| 5318: | Ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⰻⰵ (ⰵ)ⰳⱁ ⱂⱁ ⰸⰵⰿⰾⰹ ⰺ ⱀⰰ (ⱀⰱ҃ⱄⰵ·) | his praise (is) above the earth and heaven, |
| 5319: | (Ⰺ) ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱃⱁⰳⱏ ⰾⱓⰴⰵⰺ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· (ⱂ)ⱑⱄⱀⱐ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰹ(ⰿⱏ) ⰵⰳⱁ· | and he shall exalt the horn of his people, there is a hymn for all his saints, |
| Ⱄⱀ҃ⱁⰿⱏ ⰺⰻ҃ⰾⰲⱁⰿⱏ (ⰾⱓⰴ)ⰵⰿⱏ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰰⱙⱎⱅⰹⰻ(ⰿⱏ) (ⱄ)ⱗ ⰵⰿⱐ· | even of the children of Israel, a people who draw near to him. | |
| 5320: | ⰀⰎⰎⰖⰋⰡ· | (Title) Alleluia |
| 5321: | (Ⰲⱏⱄⱂⱁ)ⰺⱅⰵ ⰳ҃ⱓ ⱂⱑⱄⱀⱐ ⱀⱁⰲⱘ· | Sing to the Lord a new song: |
| (Ⱈⰲⰰⰾⰵ)ⱀⰻⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰻ ⱂⱃⱑⱂⱁ(ⰴⱁⰱⱐⱀ)ⱏⰹⰻⰿⱏ ⰵⰳⱁ· | his praise is in the assembly of the saints. | |
| 5322: | (Ⰴⰰ) (ⰲⱏ)ⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⱏ ⱄⱗ ⰺⰻ҃ⰾⱐ ⱁ ⱄⱏ(ⱅⰲ)ⱁⱃⱐⱎⰻⰺⰿⱐ ⰵⰳⱁ· | Let Israel rejoice in him that made him; |
| 5323: | Ⰺ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⱄⰻⱁⱀⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱁ ⱌ҃ⱃ҃ⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ· | and let the children of Sion exult in their king. |
| 5324: | Ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⰺⰿⱗ ⱅⰲⱁⰵ ⰲⱐ ⰾⰻⱌⱑ· | Let them praise his name in the dance: |
| 5325: | Ⰲⱏ ⱅⱆⰿⰱⰰⱀⱑ ⰺ ⱂⱄⰰⰾⱅⱏⰹⱃⰻ ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⱁⱙⱅⱏ (ⰵⰿⱆ·) | let them sings praises to him with timbrel and psaltery. |
| 5326: | Ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ· | For the Lord takes pleasure in his people; |
| 5327: | Ⰺ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏⰹⱗ ⰲⱁ ⱄⱂ҃ⰵⱀⰻⰵ· | and will exalt the meek with salvation. |
| 5328: | Ⰲⱏⱄⱈⰲⰰⰾⱗⱅⱏ ⱄⱗ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻⰺ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ· | The saints shall rejoice in glory; |
| 5329: | Ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱗ ⱀⰰ ⰾⱁⰶⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ· | and shall exult on their beds. |
| 5330: | Ⰲⱏⰸⱀⱁⱎⰵⱀⰻⱑ ⰱⰶ҃ⱐⱑ ⰲⱏ ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⰻ ⰺⱈⱏ· | The high praises of God (shall be) in their throat, |
| 5331: | ⰺ ⰿⰵⱍⰻ ⱁⰱⱁⱙⰴⱆ ⱁⱄⱅⱃⰹ ⰲⱏ ⱃⱘⰽⰰⱈⱏ ⰺⱈⱏ· | and two-edged swords in their hands; |
| Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰿⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⱗⰸ҃ⱌⱑⱈⱏ· | to execute vengeance on the nations, | |
| Ⱁⰱⰾⰹⱍⰵⱀⰻⱑ ⰲⱐ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ· | and punishments among the peoples; | |
| Ⱄⱏⰲⱗⰸⰰⱅⰹ ⱌ҃ⱃ҃ⱗ ⰺⱈⱏ ⱂⱘⱅⱐ(ⰹ·) | to bind their kings with fetters, | |
| Ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱏⱀⱏⰹⱗ ⰺⱈⱏ ⱃⱘⱍⱐ(ⱀⱏⰻⰺ)ⰿⰻ ⱁⰽⱁⰲⱏⰹ ⰶⰵⰾⱑⰸⱏⱀⰻⰺⰿ(ⰻ) | and their nobles with manacles of iron; | |
| Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ ⱄⱘⰴⱏ (ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⱏ·) | to execute on them the judgment written: | |
| 5332: | Ⱄⰾⰰⰲⰰ ⱄⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱂ(ⱃⱑⱂⱁ)ⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰹⰺⰿⱏ ⰵⰳⱁ· | this honour have all his saints. |
| 5333: | [·ⱃⰾ·] Ⰰ(ⰎⰎⰡⰎⰖⰋⰡ) | (Title) Alleluia |
| 5334: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰱ҃ⰰ ⰲⱐ ⱄⰲ҃ⱅⱏⰹⰺ(ⱈⱏ ⰵⰳⱁ) | Praise God in his holy places: |
| 5335: | ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱏ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵ(ⱀⰻ)ⰵ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ· | praise him in the firmament of his power. |
| 5336: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱐ ⱄⰻⰾⰰⱈⱏ ⰵⰳⱁ· | Praise him on account of his mighty acts: |
| 5337: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⱂⱁ ⱂⱃⱑⰿⱀⱁⰳⱆⰿⱆ ⰲⰵⰾⰻⱍⰵⱄⱅⰲⰹⱓ ⰵⰳⱁ· | praise him according to his abundant greatness. |
| 5338: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱑ ⱅⱃⱘⰱⱐⱀⱑ· | Praise him with the sound of a trumpet: |
| 5339: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱁ ⱂⱄⰰⰾⱏⱅⱏⰹⱃⰻ ⰺ ⰲⱏ ⰳⱘⱄⰾⰵⱈⱏ· | praise him with psaltery and harp. |
| 5340: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱏ ⱅⱆⰿⰱⰰⱀⱑ ⰺ ⰾⰻⱌⱑ· | Praise him with timbrel and dance: |
| 5341: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⱆⱀⰰⱈⱏ ⰺ ⱁⱃⱏⰳⰰⱀⱑ· | praise him with stringed instruments and the organ. |
| 5342: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱏ ⰽⱆⰿⰱⰰⰾⱑⱈⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱐⱀⱑⱈⱏ· | Praise him with melodious cymbals: |
| 5343: | Ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⰵ ⰺ ⰲⱐ ⰽⱆⰿⰱⰰⰾⱑⱈⱏ ⰲⱐⱄⰽⰾⰹⱌⰰⱀⰻⱓ | praise him with loud cymbals. |
| 5344: | ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰴⱏⰹⱈⰰⱀⰻⰵ ⰴⰰ ⱈⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱑ· | Let every thing that has breath praise the Lord. |
| 5345: | ⰔⰎⰀⰂⰀ· ⰍⰟⰐⰋⰃⰟⰉ· ⰒⰔⰀⰎⰏⰟ· ⰄⰀ҃ⰂⰟ· | (Title) Glory of the Book of Psalms of David! |
| 5346: | (Ⱄ)Ⱐ ⰒⰔⰀⰎⰟ ⰅⰔТⰟ ⰐⰀⰂⰎⰀⰞⰕⰉ· (ⰄⰀ)Ⰲ҃Ⱏ ⰍⰓⰑⰏⰡ ⰆⰅ ⰝⰋⰔⰎⰀ· | (Title) This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, |
| 5347: | ⰅⰃⰄⰀ ⰊⰈⰉ(ⰄⰅ) ⰐⰀ ⰔⰡⰝⰠ· ⰍⰟ ⰃⰑⰎⰋⰀⰄⰖ· | (Title) (composed) when he fought in single combat with Goliad. |
| 5348: | Ⰿⱐⱀⰵⰹ ⰱⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰹⰺ ⰿⱁⰵⰺ· | I was small among my brethren, |
| 5349: | (ⰻ) ⱓⱀⱑⰺ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ· | and youngest in my father's house: |
| 5350: | (ⱂⰰⱄ)ⱑⰰⱈⱏ ⱁⰲⱐⱌⱗ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ· | I tended my father's sheep. |
| 5351: | Ⱃⱘⱌⱑ ⰿⱁⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⱁⱃⱏⰳⰰⱀⱏⰹ· | My hands formed a musical instrument, |
| 5352: | (ⱂ)ⱃⱏⱄⱅⰹ ⰿⱁⰺ ⱄⱏⱄⱅⰰⰲⰻⱎⱗ ⱂⱏⱄⰰⰾⱏⱅⱏⰹⱃⱏ· | and my fingers tuned a psaltery. |
| 5353: | Ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰹ ⰳ҃ⱓ (ⰿⱁⰵⰿⱆ·) | And who shall tell my Lord? |
| 5354: | Ⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⰰⰿⱏ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰿⱗ· | the Lord himself, he himself hears. |
| 5355: | Ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰰⱔⰼⰵⰾⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ· | He sent forth his angel, |
| 5356: | Ⰺ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⰿⱗ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰⱀⰻⱑ· | and he anointed me with the oil of his anointing. |
| 5357: | Ⰻ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰿⱗ ⱁⱅⱏ ⱁⰲⰵⱌⱐ ⱁⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ· | and took me from my father's sheep, |
| 5358: | Ⰱⱃⰰⱅⱃⰹⱑ ⰿⱁⱑ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⰺ ⰲⰵⰾⰻⰽⰰ· | My brothers (were) handsome and tall; |
| 5359: | Ⰺ ⱀⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ ⰳ҃ⱐ· | but the Lord did not take pleasure in them. |
| 5360: | Ⰺⰸⰻⰴⱏ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱘ ⰺⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱀⰻⰽⱆ· | I went forth to meet the Philistine; |
| 5361: | Ⰺ ⱂⱃⱁⰽⰾⱔⱅⱏ ⰿⱗ ⰺⰴⱁⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁ(ⰺⰿⰻ·) | and he cursed me by his idols. |
| 5362: | Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰹⰸⰲⰾⱏⰽⱏ ⰿⰵⱍⱐ ⰵⰳⱁ· ⱆⱄⱑⰽⱀⱘⱈⱏ ⰺ· | But I drew his own sword, and beheaded him, |
| 5363: | Ⰺ ⰲⱐⰸⱗⱄⱏ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰺⰻⰾ҃ⰲⱏ· [===] | and removed reproach from the children of Israel. |